You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
33 lines
1.8 KiB
33 lines
1.8 KiB
# Contribuez en traduisant des leçons
|
|
|
|
Les traductions des leçons de ce programme sont les bienvenues !
|
|
|
|
## Directives
|
|
|
|
Il y a des dossiers [**translations**](https://github.com/microsoft/IoT-For-Beginners/tree/main/1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations) qui contiennent les fichiers markdown traduits.
|
|
|
|
Les leçons traduites doivent respecter cette convention d'appellation :
|
|
|
|
Lorsque vous traduisez le Readme initial, reliez les autres traductions à votre readme traduit et reliez le vôtre au readme principal en anglais en utilisant les boucliers comme indiqué :
|
|
|
|
```markdown
|
|
[](translations/README.bn.md)
|
|
```
|
|
**README._[language]_.md**
|
|
|
|
Dans la mesure ou _[language]_ est une abréviation linguistique de deux lettres suivant la norme ISO 639-1 (par exemple `README.es.md` pour l'espagnol et `README.nl.md` pour l'allemand).
|
|
|
|
> Important: lorsque vous traduisez du texte dans ce dépôt, assurez vous de ne pas utiliser de traduction automatique. Nous vérifierons les traductions via la communauté, veuillez donc vous porter volontaire uniquement pour les traductions dans les langues que vous maîtrisez.
|
|
|
|
## Liens
|
|
|
|
Lors de la traduction, veuillez mettre à jour les liens vers les fichiers traduits. Si un fichier n'a pas été traduit, conservez le lien vers la version anglaise. Comme chaque fichier se trouve dans un dossier `translations`, vous devrez également mettre à jour le chemin des liens pour les hyperliens et les images.
|
|
|
|
## Questionnaires
|
|
|
|
Ajoutez votre traduction au quiz-app en ajoutant un fichier ici : https://github.com/microsoft/IoT-For-Beginners/tree/main/quiz-app/src/assets/translations. Veuillez ne pas localiser les mots 'true' ou 'false'. Merci !
|
|
|
|
## MERCI !
|
|
|
|
Nous apprécions vraiment vos efforts !
|