Update README.bn.md

translations/README.bn.md

@@ -4,9 +4,9 @@
 [![GitHub pull-requests](https://img.shields.io/github/issues-pr/microsoft/IoT-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/pulls/)
 [![PRs Welcome](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com)
 
-[![GitHub watchers](https://img.shields.io/github/watchers/microsoft/IoT-For-Beginners.svg?style=social&label=Watch&maxAge=2592000)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/watchers/)
+[![GitHub watchers](https://img.shields.io/github/watchers/microsoft/IoT-For-Beginners.svg?style=social&label=Watch)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/watchers/)
-[![GitHub forks](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/IoT-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork&maxAge=2592000)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/network/)
+[![GitHub forks](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/IoT-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/network/)
-[![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/microsoft/IoT-For-Beginners.svg?style=social&label=Star&maxAge=2592000)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/stargazers/)
+[![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/microsoft/IoT-For-Beginners.svg?style=social&label=Sta)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/stargazers/)
 
 # বিগিনারদের জন্য আইওটি - একটি সুবিন্যস্ত পাঠ্যক্রম
 
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 প্রজেক্টগুলোতে খামার থেকে টেবিল পর্যন্ত খাদ্যের অভূতপূর্ব একটি যাত্রা আমরা উপভোগ করবো, শিখবো। এর মধ্যে রয়েছে কৃষিকাজ, প্রক্রিয়া ব্যবস্থাপনা, উৎপাদন, খুচরা ও গ্রাহকপর্যায় সহ আইওটি ডিভাইসের জন্য জনপ্রিয় সব ক্ষেত্র।
 
-![A road map for the course showing 24 lessons covering intro, farming, transport, processing, retail and cooking](sketchnotes/Roadmap.jpg)
+![A road map for the course showing 24 lessons covering intro, farming, transport, processing, retail and cooking](../sketchnotes/Roadmap.jpg)
 
 > স্কেচনোটটি তৈরী করেছেন [Nitya Narasimhan](https://github.com/nitya). বড় সংস্করণে দেখার জন্য ছবিটিতে ক্লিক করতে হবে।
 
@@ -26,15 +26,9 @@
 
 > **শিক্ষার্থীরা**, এই কোর্সটি নিজে ব্যবহার করতে চাইলে, পুরো রেপোসিটরি 'fork' করতে হবে এবং লেকচার-পূর্ববর্তী কুইজ দিয়ে শুরু করতে হবে। তারপরে লেকচারটি পড়ে এবং বাকি কাজগুলো বুঝে, নিজেই অনুশীলনগুলি সম্পূর্ণ করতে হবে। সমাধান কোডগুলো কপি না করে, বরং লেসনগুলি বোঝার মাধ্যমে প্রজেক্টগুলি তৈরি করার চেষ্টা করতে হবে। তবে হ্যাঁ, সল্যুশন কোডগুলো প্রতিটি প্রজেক্ট-ভিত্তিক লেসনের সমাধান ফোল্ডারে পাওয়া যাবে। আরেকটি পরামর্শ হলো বন্ধুদের সাথে একটি স্টাডি গ্রুপ গঠন করা এবং একসাথে লেসনগুলোর মধ্য দিয়ে যাওয়া। আরও বেশি শেখার জন্য, [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/users/jimbobbennett/collections/ke2ehd351jopwr?WT.mc_id=academic-17441-jabenn) ব্যবহার করা যাবে।
 
-<!--
+[![Promo video](../images/iot-for-beginners.png)](https://youtube.com/watch?v=bccEMm8gRuc "Promo video")
 
-> প্রোমো ভিডিও
+> 🎥 উপরের ছবিতে ক্লিক করলেই এই পুরো কারিক্যুলামটি সম্পর্কে জানা যাবে।
-
-[![Promo video](./images/iot-for-beginners.png)](https://youtube.com/watch?v=R1wrdtmBSII "Promo video")
-
-> 💁 উপরের ছবিতে ক্লিক করলেই এই পুরো কারিক্যুলামটি সম্পর্কে এবং এটিতে যারা কাজ করেছেন তাদের সম্পর্কে জানা যাবে।
-
--->
 
 ## শিক্ষাপদ্ধতি
 
@@ -54,7 +48,7 @@
 
 ## প্রতিটি পাঠে রয়েছে:
 
-- (অপশনাল) স্কেচনোট
+- স্কেচনোট
 - (অপশনাল)পরিপূরক ভিডিও
 - লেকচার-পূর্ববর্তী কুইজ
 - লিখিত লেসন
@@ -77,8 +71,8 @@
 | 04 | [IoT যাত্রার সূচনা](./1-getting-started) | আইওটি ডিভাইসকে ইন্টারনেটে সংযুক্ত করা | এমকিউটিটি ব্রোকারের সাথে নাইটলাইটটি সংযুক্ত করে বার্তাগুলি প্রেরণ এবং গ্রহণ করতে আইওটি ডিভাইসটিকে কীভাবে ইন্টারনেটে সংযুক্ত করতে হবে সেই সংক্রান্ত জ্ঞান অর্জন | [আইওটি ডিভাইসকে ইন্টারনেটে সংযুক্তকরণ ](./1-getting-started/lessons/4-connect-internet/translations/README.bn.md) |
 | 05 | [ফার্ম](./2-farm) | আইওটি দ্বারা উদ্ভিদ বৃদ্ধির পূর্বাভাস | আইওটি ডিভাইস দ্বারা গৃহিত তাপমাত্রার ডেটা ব্যবহার করে কীভাবে উদ্ভিদ বৃদ্ধির পূর্বাভাস দেওয়া যায় তা শেখা | [আইওটি দ্বারা উদ্ভিদ বৃদ্ধির পূর্বাভাস](./2-farm/lessons/1-predict-plant-growth/translations/README.bn.md) |
 | 06 | [ফার্ম](./2-farm) | মাটির আর্দ্রতা নির্ণয় | কীভাবে মাটির আর্দ্রতা সনাক্ত করা যায় এবং তা করতে মাটির আর্দ্রতা সেন্সরটি কীভাবে ক্যালিব্রেট করতে হবে তা শেখা | [মাটির আর্দ্রতা নির্ণয়](./2-farm/lessons/2-detect-soil-moisture/translations/README.bn.md) |
-| 07 | [ফার্ম](./2-farm) | Automated plant watering | রিলে এবং এমকিউটিটি ব্যবহার করে কীভাবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে এবং নির্দিষ্ট সময়ে সেচ দেয়া যায় সে সংক্রান্ত জ্ঞান অর্জন | [Automated plant watering](./2-farm/lessons/3-automated-plant-watering/README.md) |
+| 07 | [ফার্ম](./2-farm) | Automated plant watering | রিলে এবং এমকিউটিটি ব্যবহার করে কীভাবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে এবং নির্দিষ্ট সময়ে সেচ দেয়া যায় সে সংক্রান্ত জ্ঞান অর্জন | [স্বয়ংক্রিয় সেচকার্য](./2-farm/lessons/3-automated-plant-watering/translations/README.bn.md) |
-| 08 | [ফার্ম](./2-farm) | Migrate your plant to the cloud | ক্লাউড এবং ক্লাউড-হোস্ট করা আইওটি পরিষেবাগুলি সম্পর্কে জ্ঞান অর্জন এবং কীভাবে আমাদের উদ্ভিদটিকে পাবলিক এমকিউটিটি ব্রোকারের পরিবর্তে ক্লাউডে সংযুক্ত করতে হবে তা শেখা | [Migrate your plant to the cloud](./2-farm/lessons/4-migrate-your-plant-to-the-cloud/README.md) |
+| 08 | [ফার্ম](./2-farm) | Migrate your plant to the cloud | ক্লাউড এবং ক্লাউড-হোস্ট করা আইওটি পরিষেবাগুলি সম্পর্কে জ্ঞান অর্জন এবং কীভাবে আমাদের উদ্ভিদটিকে পাবলিক এমকিউটিটি ব্রোকারের পরিবর্তে ক্লাউডে সংযুক্ত করতে হবে তা শেখা | [উদ্ভিদকে ক্লাউডে সংযুক্ত করা](./2-farm/lessons/4-migrate-your-plant-to-the-cloud/translations/README.bn.md) |
 | 09 | [ফার্ম](./2-farm) | Migrate your application logic to the cloud | ক্লাউডে কীভাবে অ্যাপ্লিকেশন লজিক লিখতে হবে যাতে তা আইওটি ম্যাসেজের প্রতিক্রিয়া জানাতে পারে তা শেখা| [Migrate your application logic to the cloud](./2-farm/lessons/5-migrate-application-to-the-cloud/README.md) |
 | 10 | [ফার্ম](./2-farm) | Keep your plant secure | আইওটি তে নিরাপত্তা সম্পর্কে জানা এবং Key ও Certificate এর সাহায্যে আমাদের উদ্ভিদটিকে কীভাবে সুরক্ষিত রাখা যায় তা শেখা | [Keep your plant secure](./2-farm/lessons/6-keep-your-plant-secure/README.md) |
 | 11 | [পরিবহন](./3-transport) | Location tracking | আইওটি ডিভাইসে জিপিএস লোকেশন ট্র্যাকিং শেখা | [Location tracking](./3-transport/lessons/1-location-tracking/README.md) |
@@ -111,7 +105,7 @@ npm run convert
 
 ## সাহায্য প্রয়োজন!
 
-অনুবাদের কাজ করে এই কারিক্যুলামে অবদান করতে চান? তাহলে অনুগ্রহ করে আমাদের [অনুবাদ গাইডলাইন](translations/TRANSLATIONS.bn.md) পড়ে , যেকোন একটি  [Translation Issue](https://github.com/microsoft/IoT-For-Beginners/issues)তে ইনপুট দেয়ার অনুরোধ করা হলো। যদি কোন নতুন ভাষায় অনুবাদ করতে কেউ আগ্রহী হয়, তবে ট্র্যাকিংয়ের জন্য দয়া করে একটি নতুন Issue সাবমিট করতে হবে।
+অনুবাদের কাজ করে এই কারিক্যুলামে অবদান করতে চান? তাহলে অনুগ্রহ করে আমাদের [অনুবাদ গাইডলাইন](translations/TRANSLATIONS.bn.md) পড়ে , যেকোন একটি  [Translation Issue](https://github.com/microsoft/IoT-For-Beginners/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Atranslation) এ ইনপুট দেয়ার অনুরোধ করা হলো। যদি কোন নতুন ভাষায় অনুবাদ করতে কেউ আগ্রহী হয়, তবে ট্র্যাকিংয়ের জন্য দয়া করে একটি নতুন Issue সাবমিট করতে হবে।
 
 ## অন্য পাঠ্যক্রম সমূহ