msb-public
/
IoT-For-Beginners
mirror of https://github.com/microsoft/IoT-For-Beginners.git
1
0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'main' into patch-2

Browse Source
pull/272/head
Jim Bennett 4 years ago committed by GitHub
parent 0069fb1d40 86c18e3990
commit 9e6324def8
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
29 changed files with 91 additions and 91 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

4
1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/pi.md
Unescape View File

@ -69,7 +69,7 @@ To program the Pi using the Grove sensors and actuators, you will need to instal
> 💁 You are free to use any Python IDE or editor for these lessons if you have a preferred tool, but the lessons will give instructions based off using VS Code. > 💁 You are free to use any Python IDE or editor for these lessons if you have a preferred tool, but the lessons will give instructions based off using VS Code.
1. Install Pylance. This is an extension for VS Code that provides Python language support. Refer to the [Pylance extension documentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-python.vscode-pylance&WT.mc_id=academic-17441-jabenn) for instructions on installing this extension in VS Code. 1. Install Pylance. This is an extension for VS Code that provides Python language support. Refer to the [Pylance extension documentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&itemName=ms-python.vscode-pylance) for instructions on installing this extension in VS Code.
### Remote access to code the Pi ### Remote access to code the Pi
@ -191,7 +191,7 @@ Install the required software and connect remotely to your Pi.
1. Following the same instructions, connect VS Code to the Pi 1. Following the same instructions, connect VS Code to the Pi
1. Once connected, follow the [managing extensions](https://code.visualstudio.com/docs/remote/ssh#_managing-extensions?WT.mc_id=academic-17441-jabenn) instructions to install the [Pylance extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-python.vscode-pylance&WT.mc_id=academic-17441-jabenn) remotely onto the Pi 1. Once connected, follow the [managing extensions](https://code.visualstudio.com/docs/remote/ssh#_managing-extensions?WT.mc_id=academic-17441-jabenn) instructions to install the [Pylance extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&itemName=ms-python.vscode-pylance) remotely onto the Pi
## Hello world ## Hello world

10
1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/README.zh-cn.md
Unescape View File

@ -14,15 +14,15 @@
本课程将涵盖： 本课程将涵盖：
* [什么是 ‘物联网（IoT）’？](#what-is-the-internet-of-things) * [什么是 “物联网（IoT）”？](#what-is-the-internet-of-things)
* [IoT 设备](#iot-devices) * [IoT 设备](#iot-devices)
* [设置你的设备](#set-up-your-device) * [设置你的设备](#set-up-your-device)
* [IoT 的应用场景](#applications-of-iot) * [IoT 的应用场景](#applications-of-iot)
* [在你的周围的 IoT 设备例子](#examples-of-iot-devices-you-may-have-around-you) * [在你的周围的 IoT 设备例子](#examples-of-iot-devices-you-may-have-around-you)
## 什么是 ‘物联网（IoT）’？ ## 什么是 “物联网（IoT）”？
为了形容运用传感器（sensors，又译作感应器）来连接网络与物理世界，1999年 [凯文·阿什顿（Kevin Ashton）](https://wikipedia.org/wiki/Kevin_Ashton) 生造了‘物联网（IoT）’这个词。自从那时起，这个术语被用来形容任何能够与周围物理世界交互的设备。这些设备可以使用传感器收集数据，或者使用执行器(actuators，指的是执行诸如打开开关，点亮发光二极管等操作的设备）在物理世界完成任务。通常执行器会连接到其它设备或者互联网。 为了形容运用传感器（sensors，又译作感应器）来连接网络与物理世界，1999 年 [凯文·阿什顿（Kevin Ashton）](https://wikipedia.org/wiki/Kevin_Ashton) 生造了“物联网（IoT）”这个词。自从那时起，这个术语被用来形容任何能够与周围物理世界交互的设备。这些设备可以使用传感器收集数据，或者使用执行器（actuators，指的是执行诸如打开开关，点亮发光二极管等操作的设备）在物理世界完成任务。通常执行器会连接到其它设备或者互联网。
> **传感器** 从世界中收集数据，例如：测量速度、温度或地点。 > **传感器** 从世界中收集数据，例如：测量速度、温度或地点。
> >
@ -30,7 +30,7 @@
物联网作为一个技术领域，不仅是设备，它也包含云服务；这些服务能处理传感器数据，或者将请求传送给跟物联网设备有连接的执行器。它也包括没有或不需要互联网连接的设备；它们通常被称为“边缘设备（edge devices）”，而且它们有能力用基于云的AI模型自己处理与回应传感器的数据。 物联网作为一个技术领域，不仅是设备，它也包含云服务；这些服务能处理传感器数据，或者将请求传送给跟物联网设备有连接的执行器。它也包括没有或不需要互联网连接的设备；它们通常被称为“边缘设备（edge devices）”，而且它们有能力用基于云的AI模型自己处理与回应传感器的数据。
物联网是一个快速发展的技术领域。专家预计2020底，世界上有三百亿物联网设备部署并连接到互联网。专家也预计2025年，物联网设备将收集大概80 ZB（80万亿GB）的数据。这是巨量的数据！ 物联网是一个快速发展的技术领域。专家预计到 2020 底，世界上有三百亿物联网设备部署并连接到互联网。专家也预计到 2025 年，物联网设备将收集大概 80 ZB（80 万亿 GB）的数据。这是巨量的数据！
![这个图表展示随着时间的推移的有源 IoT 设备；它展示出一个上升趋势，从 2015 年不超过 50 亿到 2025 年超过 300 亿](../../../../images/connected-iot-devices.svg) ![这个图表展示随着时间的推移的有源 IoT 设备；它展示出一个上升趋势，从 2015 年不超过 50 亿到 2025 年超过 300 亿](../../../../images/connected-iot-devices.svg)
@ -64,7 +64,7 @@ IoT 的 **T** 代表 **Things**（物）—— 可以和物理世界交互的设
![一个 Wio Terminal](../../../../images/wio-terminal.png) ![一个 Wio Terminal](../../../../images/wio-terminal.png)
> 💁 当你在网上寻找微控制器时，要小心用 **MCU** 这个词，因为这回带来许多关于漫威电影宇宙（Marvel Cinematic Universe）的搜索结果，而不是关于微控制器的。 > 💁 当你在网上寻找微控制器时，要小心用 **MCU** 这个词，因为会带来许多关于漫威电影宇宙（Marvel Cinematic Universe）的搜索结果，而不是关于微控制器的。
微控制器被设计成通过编程完成有限数量的非常特定的任务，不像 PC 或 Mac 那样的通用计算机。除了一些很特殊的场景，你无法连接显示器、键盘和鼠标并利用它完成通用任务。 微控制器被设计成通过编程完成有限数量的非常特定的任务，不像 PC 或 Mac 那样的通用计算机。除了一些很特殊的场景，你无法连接显示器、键盘和鼠标并利用它完成通用任务。

4
1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/pi.bn.md
Unescape View File

@ -66,7 +66,7 @@ Grove বেস হ্যাটটি রাস্পবেরি পাই এ
> 💁 পছন্দানুসারে যেকোন পাইথন আইডিই বা এডিটর ব্যবহার করলেই হয়, কিন্তু আমরা এখানে সম্পূর্ণ টিউটোরিয়াল সাজিয়েছি ভিএস কোডের উপর ভিত্তি করে। > 💁 পছন্দানুসারে যেকোন পাইথন আইডিই বা এডিটর ব্যবহার করলেই হয়, কিন্তু আমরা এখানে সম্পূর্ণ টিউটোরিয়াল সাজিয়েছি ভিএস কোডের উপর ভিত্তি করে।
6. Pylance ইন্সটল করতে হবে। পাইথনে কোড করার জন্য, এটি ভিএস কোডের একটি এক্সটেনশন। [Pylance extension documentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-python.vscode-pylance&WT.mc_id=academic-17441-jabenn) থেকে এটি ইন্সটল করার সকল নির্দেশনা পাওয়া যাবে। 6. Pylance ইন্সটল করতে হবে। পাইথনে কোড করার জন্য, এটি ভিএস কোডের একটি এক্সটেনশন। [Pylance extension documentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&itemName=ms-python.vscode-pylance) থেকে এটি ইন্সটল করার সকল নির্দেশনা পাওয়া যাবে।
### পাই তে রিমোট একসেস ### পাই তে রিমোট একসেস
@ -184,7 +184,7 @@ Grove বেস হ্যাটটি রাস্পবেরি পাই এ
1. একই গাইড ফলো করে রাস্পবেরি পাই কে ভিএস কোডের সাথে সংযুক্ত করতে হবে। 1. একই গাইড ফলো করে রাস্পবেরি পাই কে ভিএস কোডের সাথে সংযুক্ত করতে হবে।
1. কানেক্ট হয়ে যাওয়ার পরে [managing extensions](https://code.visualstudio.com/docs/remote/ssh#_managing-extensions?WT.mc_id=academic-17441-jabenn) অনুসারে [Pylance extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-python.vscode-pylance&WT.mc_id=academic-17441-jabenn) রিমোট মাধ্যমে পাই তে ইন্সটল করতে হবে। 1. কানেক্ট হয়ে যাওয়ার পরে [managing extensions](https://code.visualstudio.com/docs/remote/ssh#_managing-extensions?WT.mc_id=academic-17441-jabenn) অনুসারে [Pylance extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&itemName=ms-python.vscode-pylance) রিমোট মাধ্যমে পাই তে ইন্সটল করতে হবে।
## Hello world (হ্যালো ওয়ার্লড) ## Hello world (হ্যালো ওয়ার্লড)

4
1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/pi.hi.md
Unescape View File

@ -69,7 +69,7 @@
>💁 यदि आपके पास कोई पसंदीदा टूल है, तो आप इन पाठों के लिए किसी भी पायथन आईडीई या संपादक का उपयोग करने के लिए स्वतंत्र हैं, लेकिन पाठ वीएस कोड के उपयोग के आधार पर निर्देश देंगे। >💁 यदि आपके पास कोई पसंदीदा टूल है, तो आप इन पाठों के लिए किसी भी पायथन आईडीई या संपादक का उपयोग करने के लिए स्वतंत्र हैं, लेकिन पाठ वीएस कोड के उपयोग के आधार पर निर्देश देंगे।
1. पाइलेंस स्थापित करें। यह वीएस कोड के लिए एक एक्सटेंशन है जो पायथन भाषा समर्थन प्रदान करता है। वीएस कोड में इस एक्सटेंशन को स्थापित करने के निर्देशों के लिए [पायलेंस एक्सटेंशन डॉक्यूमेंटेशन](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-python.vscode-pylance&WT.mc_id=academic-17441-jabenn) देखें। 1. पाइलेंस स्थापित करें। यह वीएस कोड के लिए एक एक्सटेंशन है जो पायथन भाषा समर्थन प्रदान करता है। वीएस कोड में इस एक्सटेंशन को स्थापित करने के निर्देशों के लिए [पायलेंस एक्सटेंशन डॉक्यूमेंटेशन](https://marketplace.visualstudio.com/items?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&itemName=ms-python.vscode-pylance) देखें।
### पाई को कोड करने के लिए रिमोट एक्सेस ### पाई को कोड करने के लिए रिमोट एक्सेस
@ -189,7 +189,7 @@
1. समान निर्देशों का पालन करते हुए, VS कोड को पाइ से कनेक्ट करें 1. समान निर्देशों का पालन करते हुए, VS कोड को पाइ से कनेक्ट करें
1. कनेक्ट होने के बाद, [पाइलेंस एक्सटेंशन](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-python.vscode-pylance&WT.mc_id=academic-17441-jabenn) इंस्टॉल करने के लिए [मैनेजिंग एक्सटेंशन](https://code.visualstudio.com/docs/remote/ssh#_managing-extensions?WT.mc_id=academic-17441-jabenn) निर्देशों का पालन करें। 1. कनेक्ट होने के बाद, [पाइलेंस एक्सटेंशन](https://marketplace.visualstudio.com/items?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&itemName=ms-python.vscode-pylance) इंस्टॉल करने के लिए [मैनेजिंग एक्सटेंशन](https://code.visualstudio.com/docs/remote/ssh?WT.mc_id=academic-17441-jabenn#_managing-extensions) निर्देशों का पालन करें।
## हैलो वर्ल्ड ## हैलो वर्ल्ड

4
1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/pi.pt.md
Unescape View File

@ -67,7 +67,7 @@ Para programar o Pi usando os sensores e atuadores Grove, você precisará insta
> 💁 Você está livre para usar qualquer IDE de Python ou editor para essas lições se tiver uma ferramenta preferida, mas as lições darão instruções baseadas no uso do VS Code. > 💁 Você está livre para usar qualquer IDE de Python ou editor para essas lições se tiver uma ferramenta preferida, mas as lições darão instruções baseadas no uso do VS Code.
1. Instale o Pylance. Esta é uma extensão para VS Code que fornece suporte à linguagem Python. Consulte a [documentação da extensão Pylance](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-python.vscode-pylance&WT.mc_id=academic-17441-jabenn) para obter instruções sobre como instalar esta extensão no VS Code. 1. Instale o Pylance. Esta é uma extensão para VS Code que fornece suporte à linguagem Python. Consulte a [documentação da extensão Pylance](https://marketplace.visualstudio.com/items?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&itemName=ms-python.vscode-pylance) para obter instruções sobre como instalar esta extensão no VS Code.
### Acesso remoto para codificar o Pi ### Acesso remoto para codificar o Pi
@ -187,7 +187,7 @@ Instale o software necessário e conecte-se remotamente ao seu Pi.
1. Seguindo as mesmas instruções, conecte o VS Code ao Pi 1. Seguindo as mesmas instruções, conecte o VS Code ao Pi
1. Depois de conectado, siga as instruções em [gerenciando extensões](https://code.visualstudio.com/docs/remote/ssh#_managing-extensions?WT.mc_id=academic-17441-jabenn) para instalar a [extensão Pylance](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-python.vscode-pylance&WT.mc_id=academic-17441-jabenn) remotamente no Pi 1. Depois de conectado, siga as instruções em [gerenciando extensões](https://code.visualstudio.com/docs/remote/ssh#_managing-extensions?WT.mc_id=academic-17441-jabenn) para instalar a [extensão Pylance](https://marketplace.visualstudio.com/items?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&itemName=ms-python.vscode-pylance) remotamente no Pi
## Hello World ## Hello World

4
1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/pi.zh-cn.md
Unescape View File

@ -67,7 +67,7 @@
> 💁 如果你有更喜欢的工具，你也可以自由使用任意的Python IDE或者编辑器来学习课程，但是课程中会基于VS Code来给出指示。 > 💁 如果你有更喜欢的工具，你也可以自由使用任意的Python IDE或者编辑器来学习课程，但是课程中会基于VS Code来给出指示。
1. 安装Pylance，这是给VS Code提供Python语言支持的扩展插件，可以参考这个[Pylance扩展文档](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-python.vscode-pylance&WT.mc_id=academic-17441-jabenn)中的指示在VS Code中安装这个插件。 1. 安装Pylance，这是给VS Code提供Python语言支持的扩展插件，可以参考这个[Pylance扩展文档](https://marketplace.visualstudio.com/items?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&itemName=ms-python.vscode-pylance)中的指示在VS Code中安装这个插件。
### 远程连接来编码树莓派 ### 远程连接来编码树莓派
@ -186,7 +186,7 @@
3. 根据相同的指示，连接VS Code到树莓派 3. 根据相同的指示，连接VS Code到树莓派
4. 连接上之后，根据[管理扩展程序](https://code.visualstudio.com/docs/remote/ssh#_managing-extensions?WT.mc_id=academic-17441-jabenn)的指示来远程安装[Pylance扩展程序](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-python.vscode-pylance&WT.mc_id=academic-17441-jabenn)到树莓派上 4. 连接上之后，根据[管理扩展程序](https://code.visualstudio.com/docs/remote/ssh#_managing-extensions?WT.mc_id=academic-17441-jabenn)的指示来远程安装[Pylance扩展程序](https://marketplace.visualstudio.com/items?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&itemName=ms-python.vscode-pylance)到树莓派上
## Hello world ## Hello world

2
1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/virtual-device.pt.md
Unescape View File

@ -16,7 +16,7 @@ Instale o software necessário.
> 💁 Você está livre para usar qualquer IDE ou editor de código Python para essas lições se tiver uma ferramenta preferida, mas as lições darão instruções baseadas no uso do VS Code. > 💁 Você está livre para usar qualquer IDE ou editor de código Python para essas lições se tiver uma ferramenta preferida, mas as lições darão instruções baseadas no uso do VS Code.
1. Instale a extensão Pylance do VS Code. Esta é uma extensão para VS Code que fornece suporte à linguagem Python. Consulte a [documentação da extensão Pylance](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-python.vscode-pylance&WT.mc_id=academic-17441-jabenn) para obter instruções sobre como instalar esta extensão no VS Code. 1. Instale a extensão Pylance do VS Code. Esta é uma extensão para VS Code que fornece suporte à linguagem Python. Consulte a [documentação da extensão Pylance](https://marketplace.visualstudio.com/items?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&itemName=ms-python.vscode-pylance) para obter instruções sobre como instalar esta extensão no VS Code.
As instruções para instalar e configurar o aplicativo CounterFit serão fornecidas no momento relevante nas instruções de atribuição, uma vez que é instalado por projeto. As instruções para instalar e configurar o aplicativo CounterFit serão fornecidas no momento relevante nas instruções de atribuição, uma vez que é instalado por projeto.

2
1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/virtual-device.zh-cn.md
Unescape View File

@ -16,7 +16,7 @@
> 💁 如果你对其它平台比较熟悉，你当然可以用你较喜欢的 Python IDE 或 代码编辑器，但注意这个课程将根据 VS Code 提供说明。 > 💁 如果你对其它平台比较熟悉，你当然可以用你较喜欢的 Python IDE 或 代码编辑器，但注意这个课程将根据 VS Code 提供说明。
1. 安装 VS Code 的 Pylance 扩展。 这个 VS Code 扩展提供 Python 语言支持。在 [Pylance 扩展文档](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-python.vscode-pylance&WT.mc_id=academic-17441-jabenn) 找安装扩展的指示。 1. 安装 VS Code 的 Pylance 扩展。 这个 VS Code 扩展提供 Python 语言支持。在 [Pylance 扩展文档](https://marketplace.visualstudio.com/items?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&itemName=ms-python.vscode-pylance) 找安装扩展的指示。
我们将在日后的作业中提供安装及设置 CounterFit 的说明，因为我们需要在每个项目中安装它。 我们将在日后的作业中提供安装及设置 CounterFit 的说明，因为我们需要在每个项目中安装它。

2
1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/wio-terminal.bn.md
Unescape View File

@ -17,7 +17,7 @@ Wio Terminal ব্যবহার করার জন্য, আমাদের
> 💁 আরডুইনো ডেভলপমেন্ট এর জন্য আর একটি ভালো আই.ডি.ই হলো [Arduino IDE](https://www.arduino.cc/en/software). এই IDE টির সাথে কাজ করার পূর্ব অভিজ্ঞতা থাকলে ভি এস কোড ও platformIO এর পরিবর্তে একেও ব্যাবহার করা যেতে পারে। তবে, এখানে আমরা ভি এস কোডের উপর ভিত্তি করেই কাজ করবো। > 💁 আরডুইনো ডেভলপমেন্ট এর জন্য আর একটি ভালো আই.ডি.ই হলো [Arduino IDE](https://www.arduino.cc/en/software). এই IDE টির সাথে কাজ করার পূর্ব অভিজ্ঞতা থাকলে ভি এস কোড ও platformIO এর পরিবর্তে একেও ব্যাবহার করা যেতে পারে। তবে, এখানে আমরা ভি এস কোডের উপর ভিত্তি করেই কাজ করবো।
২. এরপর ভি এস কোড platformIO এক্সটেনশনটি ইনস্টল করতে হবে। এই এক্সটেনশনটি ভি এস কোডে ইনস্টল করতে [PlatformIO extension documentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=platformio.platformio-ide&WT.mc_id=academic-17441-jabenn) এ দেওয়া দিকির্দেশনাগুলো পড়ে দেখতে পারেন। এটি একটি ভি এস কোড এক্সটেনশন যা সি/সি++ ভাষায় মাইক্রোকন্ট্রোলার প্রোগ্রামিংকে সাপোর্ট করে। এই এক্সটেনশনটি মাইক্রোসফট সি/সি++ এর উপর নির্ভর করে , সি অথবা সি++ ভাষা নিয়ে কাজ করার জন্য। উল্লেখ্য, এই সি/সি++ এক্সটেনশন সয়ংক্রিয়ভাবে ইনস্টল হয়ে যায় যখন কেউ platformIO ইনস্টল করে। ২. এরপর ভি এস কোড platformIO এক্সটেনশনটি ইনস্টল করতে হবে। এই এক্সটেনশনটি ভি এস কোডে ইনস্টল করতে [PlatformIO extension documentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&itemName=platformio.platformio-ide) এ দেওয়া দিকির্দেশনাগুলো পড়ে দেখতে পারেন। এটি একটি ভি এস কোড এক্সটেনশন যা সি/সি++ ভাষায় মাইক্রোকন্ট্রোলার প্রোগ্রামিংকে সাপোর্ট করে। এই এক্সটেনশনটি মাইক্রোসফট সি/সি++ এর উপর নির্ভর করে , সি অথবা সি++ ভাষা নিয়ে কাজ করার জন্য। উল্লেখ্য, এই সি/সি++ এক্সটেনশন সয়ংক্রিয়ভাবে ইনস্টল হয়ে যায় যখন কেউ platformIO ইনস্টল করে।
৩. এখন, আমরা আমাদের Wio Terminal কে কম্পিউটার এর সাথে সংযুক্ত করব। এটির নিচের দিকে একটি ইউএসবি-সি পোর্ট আছে, সেটিকে আমরা আমাদের কম্পিউটার এর ইউএসবি পোর্ট এর সাথে সংযোগ দিব। উইও টার্মিনালে ইউএসবি-সি ও ইউএসবি-এ ক্যাবল থাকে। যদি আমাদের কম্পিউটারে শুধু ইউএসবি-সি পোর্ট থেকে, তাহলে আমাদের হয় ইউএসবি-সি ক্যাবল অথবা ইউএসবি-এ ক্যাবলের প্রয়োজন হবে ইউএসবি-সি অ্যাডাপ্টার এ সংযোগ দেওয়ার জন্য। ৩. এখন, আমরা আমাদের Wio Terminal কে কম্পিউটার এর সাথে সংযুক্ত করব। এটির নিচের দিকে একটি ইউএসবি-সি পোর্ট আছে, সেটিকে আমরা আমাদের কম্পিউটার এর ইউএসবি পোর্ট এর সাথে সংযোগ দিব। উইও টার্মিনালে ইউএসবি-সি ও ইউএসবি-এ ক্যাবল থাকে। যদি আমাদের কম্পিউটারে শুধু ইউএসবি-সি পোর্ট থেকে, তাহলে আমাদের হয় ইউএসবি-সি ক্যাবল অথবা ইউএসবি-এ ক্যাবলের প্রয়োজন হবে ইউএসবি-সি অ্যাডাপ্টার এ সংযোগ দেওয়ার জন্য।

2
1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/wio-terminal.pt.md
Unescape View File

@ -16,7 +16,7 @@ Instale o software necessário e atualize o firmware.
> 💁 Outro IDE popular para o desenvolvimento do Arduino é o [Arduino IDE](https://www.arduino.cc/en/software). Se você já está familiarizado com esta ferramenta, você pode usá-la em vez do VS Code e PlatformIO, mas as lições darão instruções baseadas no uso do VS Code. > 💁 Outro IDE popular para o desenvolvimento do Arduino é o [Arduino IDE](https://www.arduino.cc/en/software). Se você já está familiarizado com esta ferramenta, você pode usá-la em vez do VS Code e PlatformIO, mas as lições darão instruções baseadas no uso do VS Code.
1. Instale a extensão PlatformIO do VS Code. Esta é uma extensão do VS Code que oferece suporte à programação de microcontroladores em C/C++. Consulte a [documentação da extensão PlatformIO](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=platformio.platformio-ide&WT.mc_id=academic-17441-jabenn) para obter instruções sobre como instalar esta extensão no VS Code. Esta extensão depende da extensão Microsoft C/C++ para funcionar com código C e C ++, e a extensão C/C++ é instalada automaticamente quando você instala a extensão PlatformIO. 1. Instale a extensão PlatformIO do VS Code. Esta é uma extensão do VS Code que oferece suporte à programação de microcontroladores em C/C++. Consulte a [documentação da extensão PlatformIO](https://marketplace.visualstudio.com/items?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&itemName=platformio.platformio-ide) para obter instruções sobre como instalar esta extensão no VS Code. Esta extensão depende da extensão Microsoft C/C++ para funcionar com código C e C ++, e a extensão C/C++ é instalada automaticamente quando você instala a extensão PlatformIO.
1. Conecte o Wio Terminal ao computador. O Wio Terminal possui uma porta USB-C na parte inferior e ela precisa ser conectada a uma porta USB no seu computador. O Wio Terminal vem com um cabo USB-C para USB-A, mas se o seu computador tiver apenas portas USB-C, você precisará de um cabo USB-C ou de um adaptador USB-A para USB-C. 1. Conecte o Wio Terminal ao computador. O Wio Terminal possui uma porta USB-C na parte inferior e ela precisa ser conectada a uma porta USB no seu computador. O Wio Terminal vem com um cabo USB-C para USB-A, mas se o seu computador tiver apenas portas USB-C, você precisará de um cabo USB-C ou de um adaptador USB-A para USB-C.

2
1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/wio-terminal.zh-cn.md
Unescape View File

@ -16,7 +16,7 @@
> 💁 另外一个为 Arduino 开发的 IDE 是 [Arduino IDE](https://www.arduino.cc/en/software)。如果你已经对这个工具熟悉，那你可以把它用来代替 VS Code 和 PlatformIO，但这个课程的指示将基于 VS Code。 > 💁 另外一个为 Arduino 开发的 IDE 是 [Arduino IDE](https://www.arduino.cc/en/software)。如果你已经对这个工具熟悉，那你可以把它用来代替 VS Code 和 PlatformIO，但这个课程的指示将基于 VS Code。
1. 安装 VS Code 的 PlatformIO 扩展。这是支持用 C 或 C++ 来为微控制器写编码的 VS Code 扩展。在 [PlatformIO 扩展文档](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=platformio.platformio-ide&WT.mc_id=academic-17441-jabenn) 找一下在 VS Code 安装扩展的指示。这个扩展依赖着Microsoft C/C++ 扩展来与 C 和 C++ 代码工作，而这个C/C++ 扩展在默认情况下会被安装当你安装 PlatformIO。 1. 安装 VS Code 的 PlatformIO 扩展。这是支持用 C 或 C++ 来为微控制器写编码的 VS Code 扩展。在 [PlatformIO 扩展文档](https://marketplace.visualstudio.com/items?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&itemName=platformio.platformio-ide) 找一下在 VS Code 安装扩展的指示。这个扩展依赖着Microsoft C/C++ 扩展来与 C 和 C++ 代码工作，而这个C/C++ 扩展在默认情况下会被安装当你安装 PlatformIO。
1. 将你的 Wio 终端连接到你的电脑。Wio 终端底下有个 USB-C 端口，而它需要连接到你的电脑的一个 USB 端口。Wio 终端包括一个 USB-C 至 USB-A 电缆，但万一你的电脑只有 USB-C 端口，那你就需要一个 USB-C 电缆或者一个 USB-A 至USB-C 适配器。 1. 将你的 Wio 终端连接到你的电脑。Wio 终端底下有个 USB-C 端口，而它需要连接到你的电脑的一个 USB 端口。Wio 终端包括一个 USB-C 至 USB-A 电缆，但万一你的电脑只有 USB-C 端口，那你就需要一个 USB-C 电缆或者一个 USB-A 至USB-C 适配器。

2
1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/virtual-device.md
Unescape View File

@ -16,7 +16,7 @@ Install the required software.
> 💁 You are free to use any Python IDE or editor for these lessons if you have a preferred tool, but the lessons will give instructions based off using VS Code. > 💁 You are free to use any Python IDE or editor for these lessons if you have a preferred tool, but the lessons will give instructions based off using VS Code.
1. Install the VS Code Pylance extension. This is an extension for VS Code that provides Python language support. Refer to the [Pylance extension documentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-python.vscode-pylance&WT.mc_id=academic-17441-jabenn) for instructions on installing this extension in VS Code. 1. Install the VS Code Pylance extension. This is an extension for VS Code that provides Python language support. Refer to the [Pylance extension documentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&itemName=ms-python.vscode-pylance) for instructions on installing this extension in VS Code.
The instructions to install and configure the CounterFit app will be given at the relevant time in the assignment instructions as it is installed on a per-project basis. The instructions to install and configure the CounterFit app will be given at the relevant time in the assignment instructions as it is installed on a per-project basis.

2
1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/wio-terminal.md
Unescape View File

@ -16,7 +16,7 @@ Install the required software and update the firmware.
> 💁 Another popular IDE for Arduino development is the [Arduino IDE](https://www.arduino.cc/en/software). If you are already familiar with this tool, then you can use it instead of VS Code and PlatformIO, but the lessons will give instructions based off using VS Code. > 💁 Another popular IDE for Arduino development is the [Arduino IDE](https://www.arduino.cc/en/software). If you are already familiar with this tool, then you can use it instead of VS Code and PlatformIO, but the lessons will give instructions based off using VS Code.
1. Install the VS Code PlatformIO extension. This is an extension for VS Code that supports programming microcontrollers in C/C++. Refer to the [PlatformIO extension documentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=platformio.platformio-ide&WT.mc_id=academic-17441-jabenn) for instructions on installing this extension in VS Code. This extension depends on the Microsoft C/C++ extension to work with C and C++ code, and the C/C++ extension is installed automatically when you install PlatformIO. 1. Install the VS Code PlatformIO extension. This is an extension for VS Code that supports programming microcontrollers in C/C++. Refer to the [PlatformIO extension documentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&itemName=platformio.platformio-ide) for instructions on installing this extension in VS Code. This extension depends on the Microsoft C/C++ extension to work with C and C++ code, and the C/C++ extension is installed automatically when you install PlatformIO.
1. Connect your Wio Terminal to your computer. The Wio Terminal has a USB-C port on the bottom, and this needs to be connected to a USB port on your computer. The Wio Terminal comes with a USB-C to USB-A cable, but if your computer only has USB-C ports then you will either need a USB-C cable or a USB-A to USB-C adapter. 1. Connect your Wio Terminal to your computer. The Wio Terminal has a USB-C port on the bottom, and this needs to be connected to a USB port on your computer. The Wio Terminal comes with a USB-C to USB-A cable, but if your computer only has USB-C ports then you will either need a USB-C cable or a USB-A to USB-C adapter.

2
1-getting-started/lessons/4-connect-internet/README.md
Unescape View File

@ -157,7 +157,7 @@ Install Python and VS Code.
> 💁 You are free to use any Python IDE or editor for these lessons if you have a preferred tool, but the lessons will give instructions based off using VS Code. > 💁 You are free to use any Python IDE or editor for these lessons if you have a preferred tool, but the lessons will give instructions based off using VS Code.
1. Install the VS Code Pylance extension. This is an extension for VS Code that provides Python language support. Refer to the [Pylance extension documentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-python.vscode-pylance&WT.mc_id=academic-17441-jabenn) for instructions on installing this extension in VS Code. 1. Install the VS Code Pylance extension. This is an extension for VS Code that provides Python language support. Refer to the [Pylance extension documentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&itemName=ms-python.vscode-pylance) for instructions on installing this extension in VS Code.
#### Configure a Python virtual environment #### Configure a Python virtual environment

2
1-getting-started/lessons/4-connect-internet/translations/README.ar.md
Unescape View File

@ -148,7 +148,7 @@ MQTT لديها وسيط واحد وعملاء متعددين. يتصل جميع
> 💁 لك مطلق الحرية في استخدام أي محرر Python IDE أو محرر لهذه الدروس إذا كان لديك أداة مفضلة ، ولكن الدروس ستعطي إرشادات تستند إلى استخدام VS Code. > 💁 لك مطلق الحرية في استخدام أي محرر Python IDE أو محرر لهذه الدروس إذا كان لديك أداة مفضلة ، ولكن الدروس ستعطي إرشادات تستند إلى استخدام VS Code.
1. قم بتثبيت امتداد VS Code Pylance. هذا امتداد لـ VS Code الذي يوفر دعم لغة Python. راجع <a href="https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-python.vscode-pylance&WT.mc_id=academic-17441-jabenn">Pylance extension documentation</a> للحصول على إرشادات حول تثبيت هذا الامتداد في VS Code. 1. قم بتثبيت امتداد VS Code Pylance. هذا امتداد لـ VS Code الذي يوفر دعم لغة Python. راجع <a href="https://marketplace.visualstudio.com/items?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&itemName=ms-python.vscode-pylance">Pylance extension documentation</a> للحصول على إرشادات حول تثبيت هذا الامتداد في VS Code.
#### تكوين بيئة Python الافتراضية #### تكوين بيئة Python الافتراضية

2
1-getting-started/lessons/4-connect-internet/translations/README.bn.md
Unescape View File

@ -150,7 +150,7 @@ Python এবং VS Code ইন্সটল করি।
> 💁 এই পাঠের নির্দেশনাগুলো VS Code এর উপর ভিত্তি করে লেখা হলেও এই পাঠের জন্য আমরা আমাদের সুবিধামত টুল অর্থাৎ পাইথনবেইজ়ড যেকেনো আইডি বা ইডিটর ব্যবহার করতে পারি। > 💁 এই পাঠের নির্দেশনাগুলো VS Code এর উপর ভিত্তি করে লেখা হলেও এই পাঠের জন্য আমরা আমাদের সুবিধামত টুল অর্থাৎ পাইথনবেইজ়ড যেকেনো আইডি বা ইডিটর ব্যবহার করতে পারি।
1. VS Code এর Pylance এক্সটেনশনটি ইন্সটল করি। পাইথন লেঙ্গুয়েজের সাপোর্টের জন্য এটি VS Code এর একটি এক্সটেনশন। এটি এক্সটেনশনটি VS Code-এ কিভাবে ইন্সটল করতে হয় [Pylance extension documentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-python.vscode-pylance&WT.mc_id=academic-17441-jabenn) থেকে দেখে নেই। 1. VS Code এর Pylance এক্সটেনশনটি ইন্সটল করি। পাইথন লেঙ্গুয়েজের সাপোর্টের জন্য এটি VS Code এর একটি এক্সটেনশন। এটি এক্সটেনশনটি VS Code-এ কিভাবে ইন্সটল করতে হয় [Pylance extension documentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&itemName=ms-python.vscode-pylance) থেকে দেখে নেই।
#### পাইথনের ভার্চুয়াল এনভায়রনমেন্ট কনফিগারেশন #### পাইথনের ভার্চুয়াল এনভায়রনমেন্ট কনফিগারেশন

4
2-farm/lessons/5-migrate-application-to-the-cloud/README.md
Unescape View File

@ -74,7 +74,7 @@ The Azure Functions tooling is available as a CLI, known as the Azure Functions
1. Install the Azure Functions core tools by following the instructions on the [Azure Functions Core Tools documentation](https://docs.microsoft.com/azure/azure-functions/functions-run-local?WT.mc_id=academic-17441-jabenn) 1. Install the Azure Functions core tools by following the instructions on the [Azure Functions Core Tools documentation](https://docs.microsoft.com/azure/azure-functions/functions-run-local?WT.mc_id=academic-17441-jabenn)
1. Install the Azure Functions extension for VS Code. This extension provides support for creating, debugging and deploying Azure functions. Refer to the [Azure Functions extension documentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-azuretools.vscode-azurefunctions&WT.mc_id=academic-17441-jabenn) for instructions on installing this extension in VS Code. 1. Install the Azure Functions extension for VS Code. This extension provides support for creating, debugging and deploying Azure functions. Refer to the [Azure Functions extension documentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&itemName=ms-azuretools.vscode-azurefunctions) for instructions on installing this extension in VS Code.
When you deploy your Azure Functions app to the cloud, it needs to use a small amount of cloud storage to store things like the application files and log files. When you run your Functions app locally, you still need to connect to cloud storage, but instead of using actual cloud storage, you can use a storage emulator called [Azurite](https://github.com/Azure/Azurite). This runs locally but acts like cloud storage. When you deploy your Azure Functions app to the cloud, it needs to use a small amount of cloud storage to store things like the application files and log files. When you run your Functions app locally, you still need to connect to cloud storage, but instead of using actual cloud storage, you can use a storage emulator called [Azurite](https://github.com/Azure/Azurite). This runs locally but acts like cloud storage.
@ -310,7 +310,7 @@ This will create a folder inside the `soil-moisture-trigger` folder called `iot-
> 💁 You can also have output bindings so that the output of a function is sent to another service. For example you could add an output binding to a database and return the IoT Hub event from the function, and it will automatically be inserted into the database. > 💁 You can also have output bindings so that the output of a function is sent to another service. For example you could add an output binding to a database and return the IoT Hub event from the function, and it will automatically be inserted into the database.
✅ Do some research: Read up on bindings in the [Azure Functions triggers and bindings concepts documentation](https://docs.microsoft.com/azure/azure-functions/functions-triggers-bindings?tabs=python&WT.mc_id=academic-17441-jabenn). ✅ Do some research: Read up on bindings in the [Azure Functions triggers and bindings concepts documentation](https://docs.microsoft.com/azure/azure-functions/functions-triggers-bindings?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&tabs=python).
The `bindings` section includes configuration for the binding. The values of interest are: The `bindings` section includes configuration for the binding. The values of interest are:

4
2-farm/lessons/5-migrate-application-to-the-cloud/translations/README.bn.md
Unescape View File

@ -74,7 +74,7 @@ Azure Functions tooling আমরা CLI এর মাধ্যমে ব্য
1. Azure Functions Core Tools ইনস্টল করার জন্য [Azure Functions Core Tools documentation](https://docs.microsoft.com/azure/azure-functions/functions-run-local?WT.mc_id=academic-17441-jabenn) নির্দেশাবলী অনুসরণ করি। 1. Azure Functions Core Tools ইনস্টল করার জন্য [Azure Functions Core Tools documentation](https://docs.microsoft.com/azure/azure-functions/functions-run-local?WT.mc_id=academic-17441-jabenn) নির্দেশাবলী অনুসরণ করি।
1. VS Code এ Azure Functions extension ইন্সটল করতে হবে। এই এক্সটেনশনে মাধ্যমে Azure functions তৈরী, ডিবাগ এবং ডেপ্লয় করা যাবে। প্রয়োজনীয় নির্দেশনা [Azure Functions extension documentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-azuretools.vscode-azurefunctions&WT.mc_id=academic-17441-jabenn) এ রয়েছে। 1. VS Code এ Azure Functions extension ইন্সটল করতে হবে। এই এক্সটেনশনে মাধ্যমে Azure functions তৈরী, ডিবাগ এবং ডেপ্লয় করা যাবে। প্রয়োজনীয় নির্দেশনা [Azure Functions extension documentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&itemName=ms-azuretools.vscode-azurefunctions) এ রয়েছে।
আমরা যখন ক্লাউডে অ্যাজুর ফাংশন অ্যাপ্লিকেশন শুরু করবো, তখন অ্যাপ্লিকেশন ফাইল এবং লগ ফাইলের মতো জিনিসগুলি সেভ রাখতে খুব অল্প পরিমাণে ক্লাউড স্টোরেজ ব্যবহার করা দরকার। যখন লোকালি আমরা ফাংশন অ্যাপ্লিকেশন চালাই তখন আমাদেরকে ক্লাউড স্টোরেজের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে হবে, তবে প্রকৃত ক্লাউডের স্টোরেজ ব্যবহারের পরিবর্তে একটি স্টোরেজ এমুলেটর ব্যবহার করতে হবে যেমন [Azurite](https://github.com/Azure/Azurite)। এটি লোকাল ভাবে চলে, তবে ক্লাউড স্টোরেজের মতো কাজ করে। আমরা যখন ক্লাউডে অ্যাজুর ফাংশন অ্যাপ্লিকেশন শুরু করবো, তখন অ্যাপ্লিকেশন ফাইল এবং লগ ফাইলের মতো জিনিসগুলি সেভ রাখতে খুব অল্প পরিমাণে ক্লাউড স্টোরেজ ব্যবহার করা দরকার। যখন লোকালি আমরা ফাংশন অ্যাপ্লিকেশন চালাই তখন আমাদেরকে ক্লাউড স্টোরেজের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে হবে, তবে প্রকৃত ক্লাউডের স্টোরেজ ব্যবহারের পরিবর্তে একটি স্টোরেজ এমুলেটর ব্যবহার করতে হবে যেমন [Azurite](https://github.com/Azure/Azurite)। এটি লোকাল ভাবে চলে, তবে ক্লাউড স্টোরেজের মতো কাজ করে।
@ -301,7 +301,7 @@ Azure Functions CLI দ্বারা নতুন Functions app তৈরী
> 💁 এছাড়াও আমরা আউটপুট বাইন্ডিং ব্যবহার করতে পারি যা কোন ফাংশনের আউটপুটকে আরেকটি ডিভাইসে প্রেরণ করতে পারে। যেমন, কোন ডেটাবেসের সাথে আউটপুট বাইন্ডিং যোগ করে ফাংশন দ্বারা আইওটি হাবের সাথে রিটার্ন করতে দিলে - সকল ডেটা স্বংক্রিয়ভাবেই সেই ডেটাবেস এ চলে আসবে। > 💁 এছাড়াও আমরা আউটপুট বাইন্ডিং ব্যবহার করতে পারি যা কোন ফাংশনের আউটপুটকে আরেকটি ডিভাইসে প্রেরণ করতে পারে। যেমন, কোন ডেটাবেসের সাথে আউটপুট বাইন্ডিং যোগ করে ফাংশন দ্বারা আইওটি হাবের সাথে রিটার্ন করতে দিলে - সকল ডেটা স্বংক্রিয়ভাবেই সেই ডেটাবেস এ চলে আসবে।
✅ এবার কিছু গবেষণা করা যাক: বাইন্ডিংস নিয়ে [Azure Functions triggers and bindings concepts documentation](https://docs.microsoft.com/azure/azure-functions/functions-triggers-bindings?tabs=python&WT.mc_id=academic-17441-jabenn)পড়ে আরো জেনে নিই এই বিষয়ে । ✅ এবার কিছু গবেষণা করা যাক: বাইন্ডিংস নিয়ে [Azure Functions triggers and bindings concepts documentation](https://docs.microsoft.com/azure/azure-functions/functions-triggers-bindings?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&tabs=python)পড়ে আরো জেনে নিই এই বিষয়ে ।
`bindings` অংশে এর কনফিগারেশনগুলো রয়েছে। এর গুরুত্বপূর্ণ কিছু ভ্যালু হলো : `bindings` অংশে এর কনফিগারেশনগুলো রয়েছে। এর গুরুত্বপূর্ণ কিছু ভ্যালু হলো :

4
3-transport/lessons/2-store-location-data/assignment.md
Unescape View File

@ -8,9 +8,9 @@ When working with Azure or other Microsoft technologies, the best source of info
Some pages to look at to get started are: Some pages to look at to get started are:
* [Azure Functions triggers and bindings concepts](https://docs.microsoft.com/azure/azure-functions/functions-triggers-bindings?tabs=python&WT.mc_id=academic-17441-jabenn) * [Azure Functions triggers and bindings concepts](https://docs.microsoft.com/azure/azure-functions/functions-triggers-bindings?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&tabs=python)
* [Azure Blob storage bindings for Azure Functions overview](https://docs.microsoft.com/azure/azure-functions/functions-bindings-storage-blob?WT.mc_id=academic-17441-jabenn) * [Azure Blob storage bindings for Azure Functions overview](https://docs.microsoft.com/azure/azure-functions/functions-bindings-storage-blob?WT.mc_id=academic-17441-jabenn)
* [Azure Blob storage output binding for Azure Functions](https://docs.microsoft.com/azure/azure-functions/functions-bindings-storage-blob-output?tabs=python&WT.mc_id=academic-17441-jabenn) * [Azure Blob storage output binding for Azure Functions](https://docs.microsoft.com/azure/azure-functions/functions-bindings-storage-blob-output?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&tabs=python)
## Rubric ## Rubric

4
3-transport/lessons/3-visualize-location-data/README.md
Unescape View File

@ -88,11 +88,11 @@ Working with maps is an interesting exercise, and there are many to choose from
Azure Maps is "a collection of geospatial services and SDKs that use fresh mapping data to provide geographic context to web and mobile applications." Developers are provided with tools to create beautiful, interactive maps that can do things like provide recommended traffic routes, give information about traffic incidents, indoor navigation, search capabilities, elevation information, weather services and more. Azure Maps is "a collection of geospatial services and SDKs that use fresh mapping data to provide geographic context to web and mobile applications." Developers are provided with tools to create beautiful, interactive maps that can do things like provide recommended traffic routes, give information about traffic incidents, indoor navigation, search capabilities, elevation information, weather services and more.
✅ Experiment with some [mapping code samples](https://docs.microsoft.com/samples/browse/?products=azure-maps&WT.mc_id=academic-17441-jabenn) ✅ Experiment with some [mapping code samples](https://docs.microsoft.com/samples/browse?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&products=azure-maps)
You can display the maps as a blank canvas, tiles, satellite images, satellite images with roads superimposed, various types of grayscale maps, maps with shaded relief to show elevation, night view maps, and a high contrast map. You can get real-time updates on your maps by integrating them with [Azure Event Grid](https://azure.microsoft.com/services/event-grid/?WT.mc_id=academic-17441-jabenn). You can control the behavior and look of your maps by enabling various controls to allow the map to react to events like pinch, drag, and click. To control the look of your map, you can add layers that include bubbles, lines, polygons, heat maps, and more. Which style of map you implement depends on your choice of SDK. You can display the maps as a blank canvas, tiles, satellite images, satellite images with roads superimposed, various types of grayscale maps, maps with shaded relief to show elevation, night view maps, and a high contrast map. You can get real-time updates on your maps by integrating them with [Azure Event Grid](https://azure.microsoft.com/services/event-grid/?WT.mc_id=academic-17441-jabenn). You can control the behavior and look of your maps by enabling various controls to allow the map to react to events like pinch, drag, and click. To control the look of your map, you can add layers that include bubbles, lines, polygons, heat maps, and more. Which style of map you implement depends on your choice of SDK.
You can access Azure Maps APIs by leveraging its [REST API](https://docs.microsoft.com/javascript/api/azure-maps-rest/?view=azure-maps-typescript-latest&WT.mc_id=academic-17441-jabenn), its [Web SDK](https://docs.microsoft.com/azure/azure-maps/how-to-use-map-control?WT.mc_id=academic-17441-jabenn), or, if you are building a mobile app, its [Android SDK](https://docs.microsoft.com/azure/azure-maps/how-to-use-android-map-control-library?pivots=programming-language-java-android&WT.mc_id=academic-17441-jabenn). You can access Azure Maps APIs by leveraging its [REST API](https://docs.microsoft.com/javascript/api/azure-maps-rest/?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&view=azure-maps-typescript-latest), its [Web SDK](https://docs.microsoft.com/azure/azure-maps/how-to-use-map-control?WT.mc_id=academic-17441-jabenn), or, if you are building a mobile app, its [Android SDK](https://docs.microsoft.com/azure/azure-maps/how-to-use-android-map-control-library?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&pivots=programming-language-java-android).
In this lesson, you will use the web SDK to draw a map and display your sensor's GPS location's path. In this lesson, you will use the web SDK to draw a map and display your sensor's GPS location's path.

4
3-transport/lessons/4-geofences/assignment.md
Unescape View File

@ -7,8 +7,8 @@ In your code so far you have just logged the distance to the geofence. In this a
Azure Functions has many options for bindings, including to third-party services such as Twilio, a communications platform. Azure Functions has many options for bindings, including to third-party services such as Twilio, a communications platform.
* Sign up for a free account at [Twilio.com](https://www.twilio.com) * Sign up for a free account at [Twilio.com](https://www.twilio.com)
* Read the documentation on binding Azure Functions to Twilio SMS on the [Microsoft docs Twilio binding for Azure Functions page](https://docs.microsoft.com/azure/azure-functions/functions-bindings-twilio?tabs=python&WT.mc_id=academic-17441-jabenn). * Read the documentation on binding Azure Functions to Twilio SMS on the [Microsoft docs Twilio binding for Azure Functions page](https://docs.microsoft.com/azure/azure-functions/functions-bindings-twilio?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&tabs=python).
* Read the documentation on binding Azure Functions to Twilio SendGrid to send emails on the [Microsoft docs Azure Functions SendGrid bindings page](https://docs.microsoft.com/azure/azure-functions/functions-bindings-sendgrid?tabs=python&WT.mc_id=academic-17441-jabenn). * Read the documentation on binding Azure Functions to Twilio SendGrid to send emails on the [Microsoft docs Azure Functions SendGrid bindings page](https://docs.microsoft.com/azure/azure-functions/functions-bindings-sendgrid?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&tabs=python).
* Add the binding to your Functions app to be notified on the GPS coordinates either inside or outside the geofence - not both. * Add the binding to your Functions app to be notified on the GPS coordinates either inside or outside the geofence - not both.
## Rubric ## Rubric

2
4-manufacturing/lessons/2-check-fruit-from-device/README.md
Unescape View File

@ -151,7 +151,7 @@ If you were to create a production device to sell to farms or factories, how wou
You trained your custom vision model using the portal. This relies on having images available - and in the real world you may not be able to get training data that matches what the camera on your device captures. You can work round this by training directly from your device using the training API, to train a model using images captured from your IoT device. You trained your custom vision model using the portal. This relies on having images available - and in the real world you may not be able to get training data that matches what the camera on your device captures. You can work round this by training directly from your device using the training API, to train a model using images captured from your IoT device.
* Read up on the training API in the [using the Custom Vision SDK quick start](https://docs.microsoft.com/azure/cognitive-services/custom-vision-service/quickstarts/image-classification?tabs=visual-studio&pivots=programming-language-python&WT.mc_id=academic-17441-jabenn) * Read up on the training API in the [using the Custom Vision SDK quick start](https://docs.microsoft.com/azure/cognitive-services/custom-vision-service/quickstarts/image-classification?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&tabs=visual-studio&pivots=programming-language-python)
## Assignment ## Assignment

2
4-manufacturing/lessons/3-run-fruit-detector-edge/README.md
Unescape View File

@ -463,7 +463,7 @@ Your container can now be deployed to your IoT Edge device. To deploy you need t
1. Connect to the IoT edge device: 1. Connect to the IoT edge device:
* If you are using a Raspberry Pi to run IoT Edge, connect using ssh either from your terminal, or via a remote SSH session in VS Code * If you are using a Raspberry Pi to run IoT Edge, connect using ssh either from your terminal, or via a remote SSH session in VS Code
* If you are running IoT Edge in a Linux container on Windows, follow the steps in the [verify successful configuration guide](https://docs.microsoft.com/azure/iot-edge/how-to-install-iot-edge-on-windows?view=iotedge-2018-06&tabs=powershell&WT.mc_id=academic-17441-jabenn#verify-successful-configuration) to connect to the IoT Edge device. * If you are running IoT Edge in a Linux container on Windows, follow the steps in the [verify successful configuration guide](https://docs.microsoft.com/azure/iot-edge/how-to-install-iot-edge-on-windows?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&view=iotedge-2018-06&tabs=powershell#verify-successful-configuration) to connect to the IoT Edge device.
* If you are running IoT Edge on a virtual machine, you can SSH into the machine using the `adminUsername` and `password` you set when creating the VM, and using either the IP address or DNS name: * If you are running IoT Edge on a virtual machine, you can SSH into the machine using the `adminUsername` and `password` you set when creating the VM, and using either the IP address or DNS name:
```sh ```sh

2
4-manufacturing/lessons/3-run-fruit-detector-edge/assignment.md
Unescape View File

@ -4,7 +4,7 @@
It's not just image classifiers that can be run on the edge, anything that can be packaged up into a container can be deployed to an IoT Edge device. Serverless code running as Azure Functions, such as the triggers you've created in earlier lessons can be run in containers, and therefor on IoT Edge. It's not just image classifiers that can be run on the edge, anything that can be packaged up into a container can be deployed to an IoT Edge device. Serverless code running as Azure Functions, such as the triggers you've created in earlier lessons can be run in containers, and therefor on IoT Edge.
Pick one of the previous lessons and try to run the Azure Functions app in an IoT Edge container. You can find a guide that shows how to do this using a different Functions app project in the [Tutorial: Deploy Azure Functions as IoT Edge modules on Microsoft docs](https://docs.microsoft.com/azure/iot-edge/tutorial-deploy-function?view=iotedge-2020-11&WT.mc_id=academic-17441-jabenn). Pick one of the previous lessons and try to run the Azure Functions app in an IoT Edge container. You can find a guide that shows how to do this using a different Functions app project in the [Tutorial: Deploy Azure Functions as IoT Edge modules on Microsoft docs](https://docs.microsoft.com/azure/iot-edge/tutorial-deploy-function?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&view=iotedge-2020-11).
## Rubric ## Rubric

4
6-consumer/lessons/2-language-understanding/README.md
Unescape View File

@ -520,7 +520,7 @@ Rather than calling LUIS from the IoT device, you can use serverless code with a
This key will need to be added as a query parameter to the URL, so the final URL will be `https://<APP_NAME>.azurewebsites.net/api/text-to-timer?code=<FUNCTION_KEY>`, where `<APP_NAME>` will be the name of your functions app, and `<FUNCTION_KEY>` will be your default function key. This key will need to be added as a query parameter to the URL, so the final URL will be `https://<APP_NAME>.azurewebsites.net/api/text-to-timer?code=<FUNCTION_KEY>`, where `<APP_NAME>` will be the name of your functions app, and `<FUNCTION_KEY>` will be your default function key.
> 💁 You can change the type of authorization of the HTTP trigger using `authlevel` setting in the `function.json` file. You can read more about this in the [configuration section of the Azure Functions HTTP trigger documentation on Microsoft docs](https://docs.microsoft.com/azure/azure-functions/functions-bindings-http-webhook-trigger?tabs=python&WT.mc_id=academic-17441-jabenn#configuration). > 💁 You can change the type of authorization of the HTTP trigger using `authlevel` setting in the `function.json` file. You can read more about this in the [configuration section of the Azure Functions HTTP trigger documentation on Microsoft docs](https://docs.microsoft.com/azure/azure-functions/functions-bindings-http-webhook-trigger?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&tabs=python#configuration).
* Run the functions app locally, and access using the IP address - you can get the IP address of your computer on your local network, and use that to build the URL. * Run the functions app locally, and access using the IP address - you can get the IP address of your computer on your local network, and use that to build the URL.
@ -552,7 +552,7 @@ There are many ways to request the same thing, such as setting a timer. Think of
* Read more about LUIS and it's capabilities on the [Language Understanding (LUIS) documentation page on Microsoft docs](https://docs.microsoft.com/azure/cognitive-services/luis/?WT.mc_id=academic-17441-jabenn) * Read more about LUIS and it's capabilities on the [Language Understanding (LUIS) documentation page on Microsoft docs](https://docs.microsoft.com/azure/cognitive-services/luis/?WT.mc_id=academic-17441-jabenn)
* Read more about language understanding on the [natural-language understanding page on Wikipedia](https://wikipedia.org/wiki/Natural-language_understanding) * Read more about language understanding on the [natural-language understanding page on Wikipedia](https://wikipedia.org/wiki/Natural-language_understanding)
* Read more on HTTP triggers in the [Azure Functions HTTP trigger documentation on Microsoft docs](https://docs.microsoft.com/azure/azure-functions/functions-bindings-http-webhook-trigger?tabs=python&WT.mc_id=academic-17441-jabenn) * Read more on HTTP triggers in the [Azure Functions HTTP trigger documentation on Microsoft docs](https://docs.microsoft.com/azure/azure-functions/functions-bindings-http-webhook-trigger?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&tabs=python)
## Assignment ## Assignment

2
6-consumer/lessons/3-spoken-feedback/wio-terminal-text-to-speech.md
Unescape View File

@ -470,7 +470,7 @@ The reason for running the functions app locally is because the `librosa` Pip pa
The way to do this is instead to deploy your functions app using a Docker container. This container is deployed by the cloud whenever it needs to spin up a new instance of your function app (such as when the demand exceeds the available resources, or if the function app hasn't been used for a while and is closed down). The way to do this is instead to deploy your functions app using a Docker container. This container is deployed by the cloud whenever it needs to spin up a new instance of your function app (such as when the demand exceeds the available resources, or if the function app hasn't been used for a while and is closed down).
You can find the instructions to set up a function app and deploy via Docker in the [create a function on Linux using a custom container documentation on Microsoft Docs](https://docs.microsoft.com/azure/azure-functions/functions-create-function-linux-custom-image?tabs=bash%2Cazurecli&pivots=programming-language-python&WT.mc_id=academic-17441-jabenn). You can find the instructions to set up a function app and deploy via Docker in the [create a function on Linux using a custom container documentation on Microsoft Docs](https://docs.microsoft.com/azure/azure-functions/functions-create-function-linux-custom-image?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&tabs=bash%2Cazurecli&pivots=programming-language-python).
Once this has been deployed, you can port your Wio Terminal code to access this function: Once this has been deployed, you can port your Wio Terminal code to access this function:

2
clean-up.md
Unescape View File

@ -38,4 +38,4 @@ Enter `y` to confirm and delete the Resource Group.
It will take a while to delete all the services. It will take a while to delete all the services.
> 💁 You can read more about deleting resource groups on the [Azure Resource Manager resource group and resource deletion documentation on Microsoft Docs](https://docs.microsoft.com/azure/azure-resource-manager/management/delete-resource-group?tabs=azure-cli&WT.mc_id=academic-17441-jabenn) > 💁 You can read more about deleting resource groups on the [Azure Resource Manager resource group and resource deletion documentation on Microsoft Docs](https://docs.microsoft.com/azure/azure-resource-manager/management/delete-resource-group?WT.mc_id=academic-17441-jabenn&tabs=azure-cli)

10
translations/README.zh-cn.md
Unescape View File

@ -14,7 +14,7 @@
# 物联网（IoT for Beginners） – 课程 # 物联网（IoT for Beginners） – 课程
Microsoft 的 Azure Cloud 大使很高兴提供关于 IoT 基础一个12个星期、24课的课程。每一课包括课前测验和课后测验、为了完成课的指示、解答、作业等。我们通过项目式的教学让你一边创建，一边学习，这是一种有效率巩固新技能的方式。 Microsoft 的 Azure Cloud 大使很高兴提供关于 IoT 基础的一个 12 个星期、24 课的课程。每一课包括课前测验和课后测验、为了完成课的指示、解答、作业等。我们通过项目式的教学让你一边创建，一边学习，这是一种有效率巩固新技能的方式。
这些项目囊括食物从农场到桌子的过程。这包括农业、物流、制造、零售和消费者——这些都是 IoT 设备的热门行业。 这些项目囊括食物从农场到桌子的过程。这包括农业、物流、制造、零售和消费者——这些都是 IoT 设备的热门行业。
@ -25,7 +25,7 @@ Microsoft 的 Azure Cloud 大使很高兴提供关于 IoT 基础一个12个星
**多谢我们的作者 [Jen Fox](https://github.com/jenfoxbot), [Jen Looper](https://github.com/jlooper), [Jim Bennett](https://github.com/jimbobbennett), 和我们的插图画家 [Nitya Narasimhan](https://github.com/nitya).** **多谢我们的作者 [Jen Fox](https://github.com/jenfoxbot), [Jen Looper](https://github.com/jlooper), [Jim Bennett](https://github.com/jimbobbennett), 和我们的插图画家 [Nitya Narasimhan](https://github.com/nitya).**
**也感谢帮我们审查以及翻译这个课程的一组 [Microsoft Learn 学生大使](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-17441-jabenn) ：[Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Anurag Sharma](https://github.com/Anurag-0-1-A), [Arpita Das](https://github.com/Arpiiitaaa), [Aryan Jain](https://www.linkedin.com/in/aryan-jain-47a4a1145/), [Bhavesh Suneja](https://github.com/EliteWarrior315), [Faith Hunja](https://faithhunja.github.io/), [Lateefah Bello](https://www.linkedin.com/in/lateefah-bello/), [Manvi Jha](https://github.com/Severus-Matthew), [Mireille Tan](https://www.linkedin.com/in/mireille-tan-a4834819a/), [Mohammad Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://github.com/Iftu119), [Mohammad Zulfikar](https://github.com/mohzulfikar), [Priyanshu Srivastav](https://www.linkedin.com/in/priyanshu-srivastav-b067241ba), [Thanmai Gowducheruvu](https://github.com/innovation-platform), 和 [Zina Kamel](https://www.linkedin.com/in/zina-kamel/).** **也感谢帮我们审查以及翻译这个课程的一组 [Microsoft Learn 学生大使](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-17441-jabenn) ：[Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Anurag Sharma](https://github.com/Anurag-0-1-A), [Arpita Das](https://github.com/Arpiiitaaa), [Aryan Jain](https://www.linkedin.com/in/aryan-jain-47a4a1145/), [Bhavesh Suneja](https://github.com/EliteWarrior315), [Faith Hunja](https://faithhunja.github.io/), [Lateefah Bello](https://www.linkedin.com/in/lateefah-bello/), [Manvi Jha](https://github.com/Severus-Matthew), [Mireille Tan](https://www.linkedin.com/in/mireille-tan-a4834819a/), [Mohammad Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://github.com/Iftu119), [Mohammad Zulfikar](https://github.com/mohzulfikar), [Priyanshu Srivastav](https://www.linkedin.com/in/priyanshu-srivastav-b067241ba), [Thanmai Gowducheruvu](https://github.com/innovation-platform) 和 [Zina Kamel](https://www.linkedin.com/in/zina-kamel/).**
> **老师们**，我们为这个课程的用法 [提供了一些意见](../for-teachers.md)。如果你想自己创建课程，那我们也提供了一个[课程模板](../lesson-template/README.md). > **老师们**，我们为这个课程的用法 [提供了一些意见](../for-teachers.md)。如果你想自己创建课程，那我们也提供了一个[课程模板](../lesson-template/README.md).
@ -44,7 +44,7 @@ Microsoft 的 Azure Cloud 大使很高兴提供关于 IoT 基础一个12个星
此外，课前的一种低风险知识测验将帮学生为学某个题目树立目标，而课后的第二个知识测验确保他把内容记住。我们设计课程的其中一个目的是让它既灵活又有趣，也给学生们完成这个课程或者课程的一个部分的选择。项目一开始会小，但 12 星期的过程中，它就会变得越来越复杂。 此外，课前的一种低风险知识测验将帮学生为学某个题目树立目标，而课后的第二个知识测验确保他把内容记住。我们设计课程的其中一个目的是让它既灵活又有趣，也给学生们完成这个课程或者课程的一个部分的选择。项目一开始会小，但 12 星期的过程中，它就会变得越来越复杂。
每个项目基于在学生们和业余爱好者能把握到的物质硬件。每个项目调差某个项目领域，并提供相关的背景知识。想当个成功的开发者，理解问题的领域是有意义的，所以提供这些背景知识允许学生们在当个 IoT 开发者的景况下思考他们的IoT 解决方案和新知识。学生们将学到解决方案的理由，便得到最终使用者的赞赏。 每个项目基于在学生们和业余爱好者能把握到的物质硬件。每个项目调查某个项目领域，并提供相关的背景知识。想当个成功的开发者，理解问题的领域是有意义的，所以提供这些背景知识允许学生们在当个 IoT 开发者的景况下思考他们的 IoT 解决方案和新知识。学生们将学到解决方案的理由，便得到最终使用者的赞赏。
## 硬件 ## 硬件
@ -65,7 +65,7 @@ Microsoft 的 Azure Cloud 大使很高兴提供关于 IoT 基础一个12个星
- 作业 - 作业
- 课后测验 - 课后测验
> **关于知识测验的注意**: 课前和课后的所有知识测验将在[这个应用中](https://brave-island-0b7c7f50f.azurestaticapps.net)，总共有 48 知识测验，每个有三个问题。课中将有它们的链接，但这个应用也可以在本地运行；按照`quiz-app` 文件夹中的指示。它们正在逐渐被本地化中。 > **关于知识测验的注意**: 课前和课后的所有知识测验将在[这个应用中](https://brave-island-0b7c7f50f.azurestaticapps.net)，总共有 48 个知识测验，每个有三个问题。课中将有它们的链接，但这个应用也可以在本地运行；按照 `quiz-app` 文件夹中的指示。它们正在逐渐被本地化中。
## 课程 ## 课程
@ -113,7 +113,7 @@ npm run convert
## 需要帮忙！ ## 需要帮忙！
想贡献一个翻译？请阅读我们的[翻译指导方针](../TRANSLATIONS.md) 以及在[其中一个翻译 issue](https://github.com/microsoft/IoT-For-Beginners/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Atranslation) 添加输入。如果你想帮我们翻译成一个新语言，请举一个新 issue 用于跟踪。 想贡献一个翻译？请阅读我们的[翻译指导方针](../TRANSLATIONS.md) 以及在[其中一个翻译 issue](https://github.com/microsoft/IoT-For-Beginners/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Atranslation) 添加输入。如果你想帮我们翻译成一个新语言，请提交一个新 issue 用于跟踪。
## 其它课程 ## 其它课程

Write Preview
Loading…
Cancel
Save