improve zh-cn translations (#289)

* Update README.zh-cn.md

* Update assignment.zh-cn.md

* Update README.zh-cn.md

* Update virtual-device.zh-cn.md

* Update virtual-device.zh-cn.md

* Update README.zh-cn.md

* Update README.zh-cn.md

1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/README.zh-cn.md

@@ -14,15 +14,15 @@
 
 本课程将涵盖：
 
-* [什么是 ‘物联网（IoT）’？](#what-is-the-internet-of-things)
+* [什么是 “物联网（IoT）”？](#what-is-the-internet-of-things)
 * [IoT 设备](#iot-devices)
 * [设置你的设备](#set-up-your-device)
 * [IoT 的应用场景](#applications-of-iot)
 * [在你的周围的 IoT 设备例子](#examples-of-iot-devices-you-may-have-around-you)
 
-## 什么是 ‘物联网（IoT）’？
+## 什么是 “物联网（IoT）”？
 
-为了形容运用传感器（sensors，又译作感应器）来连接网络与物理世界，1999年 [凯文·阿什顿（Kevin Ashton）](https://wikipedia.org/wiki/Kevin_Ashton) 生造了‘物联网（IoT）’这个词。自从那时起，这个术语被用来形容任何能够与周围物理世界交互的设备。这些设备可以使用传感器收集数据，或者使用执行器(actuators，指的是执行诸如打开开关，点亮发光二极管等操作的设备）在物理世界完成任务。通常执行器会连接到其它设备或者互联网。
+为了形容运用传感器（sensors，又译作感应器）来连接网络与物理世界，1999 年 [凯文·阿什顿（Kevin Ashton）](https://wikipedia.org/wiki/Kevin_Ashton) 生造了“物联网（IoT）”这个词。自从那时起，这个术语被用来形容任何能够与周围物理世界交互的设备。这些设备可以使用传感器收集数据，或者使用执行器（actuators，指的是执行诸如打开开关，点亮发光二极管等操作的设备）在物理世界完成任务。通常执行器会连接到其它设备或者互联网。
 
 > **传感器** 从世界中收集数据，例如：测量速度、温度或地点。
 >
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 物联网作为一个技术领域，不仅是设备，它也包含云服务；这些服务能处理传感器数据，或者将请求传送给跟物联网设备有连接的执行器。它也包括没有或不需要互联网连接的设备；它们通常被称为“边缘设备（edge devices）”，而且它们有能力用基于云的AI模型自己处理与回应传感器的数据。
 
-物联网是一个快速发展的技术领域。专家预计2020底，世界上有三百亿物联网设备部署并连接到互联网。专家也预计2025年，物联网设备将收集大概80 ZB（80万亿GB）的数据。这是巨量的数据！
+物联网是一个快速发展的技术领域。专家预计到 2020 底，世界上有三百亿物联网设备部署并连接到互联网。专家也预计到 2025 年，物联网设备将收集大概 80 ZB（80 万亿 GB）的数据。这是巨量的数据！
 
 ![这个图表展示随着时间的推移的有源 IoT 设备；它展示出一个上升趋势，从 2015 年不超过 50 亿到 2025 年超过 300 亿](../../../../images/connected-iot-devices.svg)
 
@@ -64,7 +64,7 @@ IoT 的 **T** 代表 **Things**（物）—— 可以和物理世界交互的设
 
 ![一个 Wio Terminal](../../../../images/wio-terminal.png)
 
-> 💁 当你在网上寻找微控制器时，要小心用 **MCU** 这个词，因为这回带来许多关于漫威电影宇宙（Marvel Cinematic Universe）的搜索结果，而不是关于微控制器的。
+> 💁 当你在网上寻找微控制器时，要小心用 **MCU** 这个词，因为会带来许多关于漫威电影宇宙（Marvel Cinematic Universe）的搜索结果，而不是关于微控制器的。
 
 微控制器被设计成通过编程完成有限数量的非常特定的任务，不像 PC 或 Mac 那样的通用计算机。除了一些很特殊的场景，你无法连接显示器、键盘和鼠标并利用它完成通用任务。
 

translations/README.zh-cn.md

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 # 物联网（IoT for Beginners） – 课程
 
-Microsoft 的 Azure Cloud 大使很高兴提供关于 IoT 基础一个12个星期、24课的课程。每一课包括课前测验和课后测验、为了完成课的指示、解答、作业等。我们通过项目式的教学让你一边创建，一边学习，这是一种有效率巩固新技能的方式。
+Microsoft 的 Azure Cloud 大使很高兴提供关于 IoT 基础的一个 12 个星期、24 课的课程。每一课包括课前测验和课后测验、为了完成课的指示、解答、作业等。我们通过项目式的教学让你一边创建，一边学习，这是一种有效率巩固新技能的方式。
 
 这些项目囊括食物从农场到桌子的过程。这包括农业、物流、制造、零售和消费者——这些都是 IoT 设备的热门行业。
 
@@ -25,7 +25,7 @@ Microsoft 的 Azure Cloud 大使很高兴提供关于 IoT 基础一个12个星
 
 **多谢我们的作者 [Jen Fox](https://github.com/jenfoxbot), [Jen Looper](https://github.com/jlooper), [Jim Bennett](https://github.com/jimbobbennett), 和我们的插图画家 [Nitya Narasimhan](https://github.com/nitya).**
 
-**也感谢帮我们审查以及翻译这个课程的一组 [Microsoft Learn 学生大使](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-17441-jabenn) ：[Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Anurag Sharma](https://github.com/Anurag-0-1-A), [Arpita Das](https://github.com/Arpiiitaaa), [Aryan Jain](https://www.linkedin.com/in/aryan-jain-47a4a1145/), [Bhavesh Suneja](https://github.com/EliteWarrior315), [Faith Hunja](https://faithhunja.github.io/), [Lateefah Bello](https://www.linkedin.com/in/lateefah-bello/), [Manvi Jha](https://github.com/Severus-Matthew), [Mireille Tan](https://www.linkedin.com/in/mireille-tan-a4834819a/), [Mohammad Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://github.com/Iftu119), [Mohammad Zulfikar](https://github.com/mohzulfikar), [Priyanshu Srivastav](https://www.linkedin.com/in/priyanshu-srivastav-b067241ba), [Thanmai Gowducheruvu](https://github.com/innovation-platform), 和 [Zina Kamel](https://www.linkedin.com/in/zina-kamel/).**
+**也感谢帮我们审查以及翻译这个课程的一组 [Microsoft Learn 学生大使](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-17441-jabenn) ：[Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Anurag Sharma](https://github.com/Anurag-0-1-A), [Arpita Das](https://github.com/Arpiiitaaa), [Aryan Jain](https://www.linkedin.com/in/aryan-jain-47a4a1145/), [Bhavesh Suneja](https://github.com/EliteWarrior315), [Faith Hunja](https://faithhunja.github.io/), [Lateefah Bello](https://www.linkedin.com/in/lateefah-bello/), [Manvi Jha](https://github.com/Severus-Matthew), [Mireille Tan](https://www.linkedin.com/in/mireille-tan-a4834819a/), [Mohammad Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://github.com/Iftu119), [Mohammad Zulfikar](https://github.com/mohzulfikar), [Priyanshu Srivastav](https://www.linkedin.com/in/priyanshu-srivastav-b067241ba), [Thanmai Gowducheruvu](https://github.com/innovation-platform) 和 [Zina Kamel](https://www.linkedin.com/in/zina-kamel/).**
 
 > **老师们**，我们为这个课程的用法 [提供了一些意见](../for-teachers.md)。如果你想自己创建课程，那我们也提供了一个[课程模板](../lesson-template/README.md).
 
@@ -44,7 +44,7 @@ Microsoft 的 Azure Cloud 大使很高兴提供关于 IoT 基础一个12个星
 
 此外，课前的一种低风险知识测验将帮学生为学某个题目树立目标，而课后的第二个知识测验确保他把内容记住。我们设计课程的其中一个目的是让它既灵活又有趣，也给学生们完成这个课程或者课程的一个部分的选择。项目一开始会小，但 12 星期的过程中，它就会变得越来越复杂。
 
-每个项目基于在学生们和业余爱好者能把握到的物质硬件。每个项目调差某个项目领域，并提供相关的背景知识。想当个成功的开发者，理解问题的领域是有意义的，所以提供这些背景知识允许学生们在当个 IoT 开发者的景况下思考他们的IoT 解决方案和新知识。学生们将学到解决方案的理由，便得到最终使用者的赞赏。
+每个项目基于在学生们和业余爱好者能把握到的物质硬件。每个项目调查某个项目领域，并提供相关的背景知识。想当个成功的开发者，理解问题的领域是有意义的，所以提供这些背景知识允许学生们在当个 IoT 开发者的景况下思考他们的 IoT 解决方案和新知识。学生们将学到解决方案的理由，便得到最终使用者的赞赏。
 
 ## 硬件
 
@@ -65,7 +65,7 @@ Microsoft 的 Azure Cloud 大使很高兴提供关于 IoT 基础一个12个星
 - 作业
 - 课后测验
 
-> **关于知识测验的注意**: 课前和课后的所有知识测验将在[这个应用中](https://brave-island-0b7c7f50f.azurestaticapps.net)，总共有 48 知识测验，每个有三个问题。课中将有它们的链接，但这个应用也可以在本地运行；按照`quiz-app` 文件夹中的指示。它们正在逐渐被本地化中。
+> **关于知识测验的注意**: 课前和课后的所有知识测验将在[这个应用中](https://brave-island-0b7c7f50f.azurestaticapps.net)，总共有 48 个知识测验，每个有三个问题。课中将有它们的链接，但这个应用也可以在本地运行；按照 `quiz-app` 文件夹中的指示。它们正在逐渐被本地化中。
 
 ## 课程
 
@@ -113,7 +113,7 @@ npm run convert
 
 ## 需要帮忙！
 
-想贡献一个翻译？请阅读我们的[翻译指导方针](../TRANSLATIONS.md) 以及在[其中一个翻译 issue](https://github.com/microsoft/IoT-For-Beginners/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Atranslation) 添加输入。如果你想帮我们翻译成一个新语言，请举一个新 issue 用于跟踪。
+想贡献一个翻译？请阅读我们的[翻译指导方针](../TRANSLATIONS.md) 以及在[其中一个翻译 issue](https://github.com/microsoft/IoT-For-Beginners/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Atranslation) 添加输入。如果你想帮我们翻译成一个新语言，请提交一个新 issue 用于跟踪。
 
 ## 其它课程