updated translated files

README.md

@@ -75,7 +75,7 @@ We have two choices of IoT hardware to use for the projects depending on persona
 - assignment
 - post-lesson quiz
 
-> **A note about quizzes**: All quizzes are contained [in this app](https://brave-island-0b7c7f50f.azurestaticapps.net), for 48 total quizzes of three questions each. They are linked from within the lessons but the quiz app can be run locally; follow the instruction in the `quiz-app` folder. They are gradually being localized.
+> **A note about quizzes**: All quizzes are contained [in this app](https://thankful-pond-0eba8f10f.1.azurestaticapps.net), for 48 total quizzes of three questions each. They are linked from within the lessons but the quiz app can be run locally; follow the instruction in the `quiz-app` folder. They are gradually being localized.
 
 ## Lessons
 

translations/README.bn.md

@@ -71,7 +71,7 @@
 - এসাইনমেন্ট
 - লেকচার-পরবর্তী কুইজ
 
-> **কুইজ সংক্রান্ত একটি বক্তব্য**: সবগুলো কুইজই [এই অ্যাপ](https://brave-island-0b7c7f50f.azurestaticapps.net) এ রয়েছে, যেখানে ৪৮টি কুইজ রয়েছে প্রতিটিতে ৩টি করে প্রশ্ন নিয়ে. প্রতটি লেসন থেকেই কুইজের লিংক রয়েছে, তবে এগুলো লোকাল ভাবেও ব্যবহার করা যাবে; এক্ষেত্রে `quiz-app` ফোল্ডারে প্রদেয় নির্দেশনা অনুসরণ করার অনুরোধ জানানো হলো। ধীরে ধীরে এগুলো অন্যান্য ভাষায়ও উপলব্ধ করা হচ্ছে।
+> **কুইজ সংক্রান্ত একটি বক্তব্য**: সবগুলো কুইজই [এই অ্যাপ](https://thankful-pond-0eba8f10f.1.azurestaticapps.net) এ রয়েছে, যেখানে ৪৮টি কুইজ রয়েছে প্রতিটিতে ৩টি করে প্রশ্ন নিয়ে. প্রতটি লেসন থেকেই কুইজের লিংক রয়েছে, তবে এগুলো লোকাল ভাবেও ব্যবহার করা যাবে; এক্ষেত্রে `quiz-app` ফোল্ডারে প্রদেয় নির্দেশনা অনুসরণ করার অনুরোধ জানানো হলো। ধীরে ধীরে এগুলো অন্যান্য ভাষায়ও উপলব্ধ করা হচ্ছে।
 
 ## লেসনসমূহ
 

translations/README.fr.md

@@ -72,7 +72,7 @@ Nous proposons deux possibilités de matériel "IoT" afin de réaliser nos proje
 - devoir
 - questionnaire de fin de cours
 
-> **Note à propos des questionnaires**: Tous les questionnaires se retrouvent dans [cette application](https://brave-island-0b7c7f50f.azurestaticapps.net), pour un total de 48 questionnaires de trois questions chaque. Des liens sont fournis à l'intérieur de chacune des leçons bien que l'application puisse être exécutée localement; suivez les instructions situées dans le dossier `quiz-app`. Ces dernières deviennent progressivement localisées.
+> **Note à propos des questionnaires**: Tous les questionnaires se retrouvent dans [cette application](https://thankful-pond-0eba8f10f.1.azurestaticapps.net), pour un total de 48 questionnaires de trois questions chaque. Des liens sont fournis à l'intérieur de chacune des leçons bien que l'application puisse être exécutée localement; suivez les instructions situées dans le dossier `quiz-app`. Ces dernières deviennent progressivement localisées.
 
 ## Leçons
 

translations/README.ja.md

@@ -76,7 +76,7 @@ Meet the team!
 - 課題
 - レッスンの最後に行う問題（Quiz)
 
-> **問題に関して**: 全ての問題は[このアプリ](https://brave-island-0b7c7f50f.azurestaticapps.net)で利用可能です。問題はそれぞれのレッスン内でリンクが貼られています。もしローカルでアプリを起動したい場合は`quiz-app`フォルダーを参照してください。
+> **問題に関して**: 全ての問題は[このアプリ](https://thankful-pond-0eba8f10f.1.azurestaticapps.net)で利用可能です。問題はそれぞれのレッスン内でリンクが貼られています。もしローカルでアプリを起動したい場合は`quiz-app`フォルダーを参照してください。
 
 ## レッスン
 

translations/README.tr.md

@@ -73,7 +73,7 @@ Kişisel tercih, programlama dili bilgisi ve tercihi, öğrenme amaçları ve er
 - Ödev
 - Ders sonrası quiz
 
-> **Quiz'ler hakkında bir not**: Tüm quizler [bu uygulamada](https://brave-island-0b7c7f50f.azurestaticapps.net), toplam 48 quiz için her birine 3 soru. Quizlerin ilgili derslerde linkleri vardır. Ayrıca quiz uygulaması kendi cihanızdan da çalışabilir. Bunun için `quiz-app` kalsöründeki talimatlara uyun. 
+> **Quiz'ler hakkında bir not**: Tüm quizler [bu uygulamada](https://thankful-pond-0eba8f10f.1.azurestaticapps.net), toplam 48 quiz için her birine 3 soru. Quizlerin ilgili derslerde linkleri vardır. Ayrıca quiz uygulaması kendi cihanızdan da çalışabilir. Bunun için `quiz-app` kalsöründeki talimatlara uyun. 
 
 ## Dersler
 

translations/README.zh-cn.md

@@ -65,7 +65,7 @@ Microsoft 的 Azure Cloud 大使很高兴提供关于 IoT 基础的一个 12 个
 - 作业
 - 课后测验
 
-> **关于知识测验的注意**: 课前和课后的所有知识测验将在[这个应用中](https://brave-island-0b7c7f50f.azurestaticapps.net)，总共有 48 个知识测验，每个有三个问题。课中将有它们的链接，但这个应用也可以在本地运行；按照 `quiz-app` 文件夹中的指示。它们正在逐渐被本地化中。
+> **关于知识测验的注意**: 课前和课后的所有知识测验将在[这个应用中](https://thankful-pond-0eba8f10f.1.azurestaticapps.net)，总共有 48 个知识测验，每个有三个问题。课中将有它们的链接，但这个应用也可以在本地运行；按照 `quiz-app` 文件夹中的指示。它们正在逐渐被本地化中。
 
 ## 课程