Crowdin sync

app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml

@@ -335,7 +335,6 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">Cavablayanda imza istifadə et</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Yönləndirəndə imza istifadə et</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Qaralamanı ləğv edəndə, onu birdəfəlik sil</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">İstifadəçi qovluğunda bir mesaja cavab verəndə, cavabı eyni qovluqda saxla</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Bağlantıları avtomatik yarat</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">İlkin olaraq yalnız düz mətn göndər</string>
     <string name="title_advanced_flow">Düz mətn üçün \"format axını\"</string>

app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml

@@ -345,7 +345,7 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">Koristi potpis za odgovore</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Koristi potpis za prosljeđenje</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Pri odbacivanju nacrta, trajno izbriši nacrt</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">Pri odgovaranju na poruku, sačuvaj odgovor u isti korisnički folder</string>
+    <string name="title_advanced_reply_move">Pri odgovaranju na poruku, sačuvaj odgovor u isti folder</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Automatski kreiraj linkove (hiperveze)</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Pošalji običan tekst po zadanom</string>
     <string name="title_advanced_flow">\'format flowed\' način prikaza običnog teksta</string>

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -354,7 +354,6 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">Použít podpis při odpovědi</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Použít podpis při přeposlání</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Při zahození konceptu jej natrvalo smazat</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">Při odpovědi na zprávu z uživatelské složky uložit odpověď ve stejné složce</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Automaticky vytvářet odkazy</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Automaticky odeslat pouze prostý text</string>
     <string name="title_advanced_flow">„Format flowed“ pro prostý text</string>

app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml

@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">Benyt signatur i svar</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Benyt signatur ved videresendelse</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Ved kassering af udkast, slet dette permanent</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">Når en besked i en brugermappe besvares, gem svaret i pågældende mappe</string>
+    <string name="title_advanced_reply_move">Ved beskedbesvarelse, gem svaret i pågældende mappe</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Opret links automatisk</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Send kun simpel tekst som standard</string>
     <string name="title_advanced_flow">\'format flowed\' til simpel tekst</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -333,7 +333,7 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">Signatur beim Antworten verwenden</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Signatur beim Weiterleiten hinzufügen</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Entwürfe beim Verwerfen dauerhaft löschen</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">Beim Antworten auf eine Nachricht in einem Benutzerordner die Antwort im selben Ordner speichern</string>
+    <string name="title_advanced_reply_move">Beim Antworten auf eine Nachricht die Antwort im selben Ordner speichern</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Links automatisch erstellen</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Standardmäßig nur als unformatierten Text senden</string>
     <string name="title_advanced_flow">Format fließend für unformatierten Text</string>

app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

@@ -334,7 +334,7 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">Χρήση υπογραφής κατά την απάντηση</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Χρήση υπογραφής κατά την προώθηση</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Οριστική διαγραφή ενός προσχεδίου όταν αυτό απορρίπτεται</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">Κατά την απάντηση ενός μηνύματος εντός ενός φακέλου χρήστη, να αποθηκεύεται η απάντηση μέσα στον ίδιο φάκελο</string>
+    <string name="title_advanced_reply_move">Κατά την απάντηση ενός μηνύματος, να αποθηκεύεται η απάντηση μέσα στον ίδιο φάκελο</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Αυτόματη δημιουργία συνδέσμων</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Αποστολή απλού κειμένου από προεπιλογή</string>
     <string name="title_advanced_flow">Αναπροσαρμοσμένη μορφοποίηση για απλό κείμενο</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -334,7 +334,6 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">Usar firma al responder</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Usar firma al reenviar</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Al descartar borrador eliminarlo permanentemente</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">Al responder a un mensaje en una carpeta de usuario, guardar la respuesta en la misma carpeta</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Crear enlaces automáticamente</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Enviar sólo texto plano por defecto</string>
     <string name="title_advanced_flow">\'format flowed\' para texto plano</string>

app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -332,7 +332,6 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">Käytä allekirjoitusta vastatessa</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Käytä allekirjoitusta edelleenlähetettäessä</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Poista luonnos hylättäessä</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">Tallenna vastaus samaan kansioon vastatessa viestiin käyttäjän kansiossa</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Luo linkkejä automaattisesti</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Lähetä muotoilemattomana tekstinä oletuksena</string>
     <string name="title_advanced_flow">\'format flowed\' muotoilemattomalle tekstille</string>

app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">Utiliser la signature lors de la réponse</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Utiliser la signature lors du transfert</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Lors de l’abandon d’un brouillon, le supprimer définitivement</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">Lors de la réponse à un message dans un dossier utilisateur, enregistrer la réponse dans le même dossier</string>
+    <string name="title_advanced_reply_move">Lors de la réponse à un message, enregistrer la réponse dans le même dossier</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Créer automatiquement des liens</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Envoyer uniquement le texte brut par défaut</string>
     <string name="title_advanced_flow">Utiliser \'format flowed\' pour le texte brut</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">Utiliser la signature lors de la réponse</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Utiliser la signature lors du transfert</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Lors de l’abandon d’un brouillon, le supprimer définitivement</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">Lors de la réponse à un message dans un dossier utilisateur, enregistrer la réponse dans le même dossier</string>
+    <string name="title_advanced_reply_move">Lors de la réponse à un message, enregistrer la réponse dans le même dossier</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Créer automatiquement des liens</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Envoyer uniquement le texte brut par défaut</string>
     <string name="title_advanced_flow">Utiliser \'format flowed\' pour le texte brut</string>

app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml

@@ -270,7 +270,6 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">Brûk hantekening as jo antwurdzje</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Brûk hântekening by trochstjoeren</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">By ûntwerp ferwiderje konsept permanint</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">By it ferstjoeren fan in berjocht ut in map, sla it antwurd dan yn deselde map op</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Automatysk keppelings oanmeitsje</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Stjoer standert allinich platte tekst</string>
     <string name="title_advanced_flow">\'formaat streamde\' foar platte tekst</string>

app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml

@@ -323,7 +323,6 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">Usar sinatura nas contestacións</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Usar sinatura nos reenvíos</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Borrar permanentemente os borradores descartados</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">Cando se responda a unha mensaxe en un cartafol de usuario, gardar a resposta no mesmo cartafol</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Crear ligazóns automaticamente</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Enviar só en formato texto por defecto</string>
     <string name="title_advanced_flow">\'format flowed\' para formato texto</string>

app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -329,7 +329,6 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">Aláírás használata válaszoláskor</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Aláírás használata toivábbításkor</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Piszkozat végleges törlése annak elvetésekor</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">Ha egy felhasználói mappában lévő üzenetre válaszol, mentse a választ ugyanabba a mappába</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Automatikus link létrehozása</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Nyers szöveg alapértelmezett küldése</string>
     <string name="title_advanced_flow">\'format flowed\' üres szöveghez</string>

app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml

@@ -313,7 +313,6 @@ Kata sandi diperlukan untuk mengimpor kembali pengaturan, harap jangan sampai lu
     <string name="title_advanced_signature_reply">Gunakan tanda tangan saat membalas</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Gunakan tanda tangan saat meneruskan</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Hapus draf secara permanen ketika membuangnya</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">Saat membalas pesan di folder pengguna, simpan balasan di folder yang sama</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Secara otomatis membuat tautan</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Kirim teks biasa hanya secara bawaan</string>
     <string name="title_advanced_flow">\'format mengalir\' untuk teks biasa</string>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">Usa la firma quando rispondi</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Usa la firma quando inoltri</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Scartando la bozza, eliminala permanentemente</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">Alla risposta a un messaggio in una cartella dell\'utente, salva la risposta nella stessa cartella</string>
+    <string name="title_advanced_reply_move">Alla risposta a un messaggio, salvala nella stessa cartella</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Crea automaticamente i link</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Invia testo semplice di default</string>
     <string name="title_advanced_flow">\'format flowed\' per il testo semplice</string>

app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml

@@ -355,7 +355,7 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">להשתמש בחתימה לתגובות</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">להשתמש בחתימה להעברות</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">השלכת טיוטה מוחקת אותה לצמיתות</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">בעת מענה להודעה בתיקיית משתמש, המענה יישמר באותה התיקייה</string>
+    <string name="title_advanced_reply_move">בעת מענה להודעה, המענה יישמר באותה התיקייה</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">ליצור קישורים אוטומטית</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">לשלוח טקסט פשוט בלבד כבררת מחדל</string>
     <string name="title_advanced_flow">‚שורות תחומות’ לטקסט פשוט</string>

app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -325,7 +325,6 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">返信時に署名を使用</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">転送時に署名を使用</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">下書きを破棄するとき、下書きを完全に削除</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">ユーザーフォルダー内のメッセージに返信したとき、返信を同じフォルダーに保存</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">自動的にリンクを作成</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">デフォルトでプレーンテキストのみを送信</string>
     <string name="title_advanced_flow">プレーンテキストに「format flowed」を適用</string>

app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml

@@ -235,6 +235,7 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">답장 시 서명 사용</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">전달 시 서명 사용</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">초안이 영구적으로 삭제됩니다</string>
+    <string name="title_advanced_reply_move">답장 시 응답을 같은 폴더에 저장합니다</string>
     <string name="title_advanced_metered">과금 연결 사용</string>
     <string name="title_advanced_rlah">EU 내 무제한 로밍</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">모든 메시지 제목 다운로드</string>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -333,7 +333,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_advanced_signature_reply">Gebruik handtekening bij antwoorden</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Gebruik handtekening bij doorsturen</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Bij het verwijderen van een concept het concept definitief verwijderen</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">Bewaar het antwoord in dezelfde map wanneer het bericht in een gebruikersmap wordt beantwoord</string>
+    <string name="title_advanced_reply_move">Sla bij het beantwoorden van een bericht het antwoord op in dezelfde map</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Automatisch koppelingen maken</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Verzend standaard platte tekst</string>
     <string name="title_advanced_flow">\'format flowed\' voor platte tekst</string>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -354,7 +354,7 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">Użyj podpisu podczas odpowiadania</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Użyj podpisu podczas przesyłania dalej</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Po odrzuceniu wersji roboczej usuń ją trwale</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">Przy odpowiadaniu na wiadomość w folderze użytkownika zapisz odpowiedź w tym samym folderze</string>
+    <string name="title_advanced_reply_move">Przy odpowiadaniu na wiadomość, zapisz odpowiedź w tym samym folderze</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Automatycznie utwórz linki</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Domyślnie wysyłaj czystym tekstem</string>
     <string name="title_advanced_flow">\'format flowed\' dla zwykłego tekstu</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -334,7 +334,7 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">Usar assinatura quando responder</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Usar assinatura quando encaminhar</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">No rascunho de descarte, excluir permanentemente o rascunho</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">Ao responder uma mensagem em uma pasta do usuário, salve a resposta na mesma pasta</string>
+    <string name="title_advanced_reply_move">Ao responder a uma mensagem, salve a resposta na mesma pasta</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Criar links automaticamente</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Enviar texto simples por padrão</string>
     <string name="title_advanced_flow">Usar \'formato fluído\' para texto simples</string>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">Usar assinatura quando responder</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Usar assinatura quando encaminhar</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Ao discartar rascunho, apagar permanentemente</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">Ao responder a uma mensagem numa pasta do utilizador, guardar a resposta nessa pasta</string>
+    <string name="title_advanced_reply_move">Ao responder a uma mensagem, guarde a resposta na mesma pasta</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Criar ligações automaticamente</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Enviar texto simples por omissão</string>
     <string name="title_advanced_usenet_signature">Seguir a convenção de assinatura Usenet</string>

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -344,7 +344,6 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">Utilizați semnătura la răspuns</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Utilizați semnătura la redirecționare</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Ciorna se șterge când renunțați la ea</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">Când răspundeți la un mesaj într-un dosar de utilizator, salvați răspunsul în același dosar</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Creează automat adrese</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Trimite implicit ca text simplu</string>
     <string name="title_advanced_flow">\'format fluent\' pentru text simplu</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -354,7 +354,7 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">Использовать подпись при ответе</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Использовать подпись при пересылке</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">При отказе от черновика удалять его безвозвратно</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">При ответе на сообщение в пользовательской папке сохранять ответ в ней же</string>
+    <string name="title_advanced_reply_move">При ответе на сообщение сохранять ответ в той же папке</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Автоматическое создание ссылок</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">По умолчанию отправлять простым текстом</string>
     <string name="title_advanced_flow">\"Пластичное\" форматирование обычного текста</string>

app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml

@@ -354,7 +354,6 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">Používať podpis pri odpovedi</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Používať podpis pri preposielaní</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Pri odstránení konceptu nepoužívať kôš</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">Pri odpovedaní na správu v používateľskom priečinku, uložiť odpoveď v tom istom umiestnení</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Automaticky vytvoriť odkazy</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Predvolene odosielať obyčajný text</string>
     <string name="title_advanced_flow">\"format flowed\" pre obyčajný text</string>

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">Använd signatur vid svar</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Använd signatur vid vidarebefordran</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Ta bort utkastet permanent om du kastar det</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">När du svarar på ett meddelande i en användarmapp, spara svaret i samma mapp</string>
+    <string name="title_advanced_reply_move">När du svarar på ett meddelande, spara svaret i samma mapp</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Skapa länkar automatiskt</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Skicka bara vanlig text som standard</string>
     <string name="title_advanced_flow">\'Formatera flöde\' för oformaterad text</string>

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -333,7 +333,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
     <string name="title_advanced_signature_reply">Yanıtlarken imza kullan</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Yönlendirirken imza kullan</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Taslak gönderildiğinde taslağı kalıcı olarak sil</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">Bir kullanıcı klasöründeki mesajı yanıtlarken, yanıtı aynı klasöre kaydedin</string>
+    <string name="title_advanced_reply_move">Bir mesajı yanıtlarken, yanıtı aynı klasöre kaydedin</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Otomatik olarak bağlantı oluşturun</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Öntanımlı olarak yalnızca düz metin gönder</string>
     <string name="title_advanced_flow">düz metin için \"biçim akışı\"</string>

app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -354,7 +354,6 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">Використовувати підпис під час відповіді</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Використовувати підпис під час перенаправлення</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Видалення чернетки на назавжди</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">Відповідаючи на повідомлення з теки користувачів, збережіть відповідь в тій же теці</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Автоматично створювати посилання</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Надсилати як звичайний текст за замовчуванням</string>
     <string name="title_advanced_flow">помічати відповідь в форматі звичайного тексту</string>

app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml

@@ -324,7 +324,6 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">Sử dụng chữ ký khi trả lời</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Sử dụng chữ ký khi chuyển tiếp</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Khi bỏ thư nháp vĩnh viễn xoá thư nháp</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">Khi trả lời một thư trong một thư mục người dùng, lưu thư trả lời vào thư mục đó</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Tự động tạo các liên kết</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Chỉ gửi văn bản thường theo mặc định</string>
     <string name="title_advanced_flow">\'format flowed\' cho văn bản thường</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -324,10 +324,10 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">回复时使用签名</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">转发时使用签名</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">舍弃草稿时将其永久删除</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">回复用户文件夹中的消息时，将回复保存在相同文件夹中</string>
+    <string name="title_advanced_reply_move">回复消息时在所在文件夹中保存回复</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">自动创建链接</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">默认仅发送纯文本</string>
-    <string name="title_advanced_flow">对纯文本采用”格式流动式“（format flowed）引用文本换行</string>
+    <string name="title_advanced_flow">纯文本中采用可流动换行格式（format=flowed）</string>
     <string name="title_advanced_usenet_signature">Usenet签名公约（RFC3676）</string>
     <string name="title_advanced_remove_signatures">移除公认的签名</string>
     <string name="title_advanced_receipt">请求回执时</string>
@@ -339,7 +339,7 @@
     <string name="title_advanced_download_headers">下载所有消息标题</string>
     <string name="title_advanced_download_eml">下载原始消息文件</string>
     <string name="title_advanced_download_plain">默认只下载纯文本部分（如果可用）</string>
-    <string name="title_advanced_validated">仅限通过检查的已验证连接</string>
+    <string name="title_advanced_validated">仅限已通过可用性检查的连接</string>
     <string name="title_advanced_vpn_only">仅通过 VPN 连接</string>
     <string name="title_advanced_timeout">连接超时 (秒)</string>
     <string name="title_advanced_prefer_ip4">IPv4 优先于 IPv6</string>
@@ -603,9 +603,9 @@
     <string name="title_advanced_lookup_mx_hint">这将检查 DNS MX 记录是否存在</string>
     <string name="title_advanced_sync_delay_hint">这将减缓同步消息的速度</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names_hint">如果禁用，选择联系人时将只使用电子邮件地址</string>
-    <string name="title_advanced_suggest_local_hint">除了Android提供的联系人，只有在设置中允许，应用才会储存新接收或发送消息的联系人数据。</string>
+    <string name="title_advanced_suggest_local_hint">这不包括 Android 提供的联系人。应用仅在此选项启用后存储新的接收或发送消息的联系人。</string>
     <string name="title_advanced_send_reminders_hint">当消息文本或主题为空或缺失某个附件时显示警告</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move_hint">邮件服务器仍然可以将消息添加到“已发送消息”文件夹</string>
+    <string name="title_advanced_reply_move_hint">邮件服务器仍可能将消息添加到“已发送消息”文件夹</string>
     <string name="title_advanced_usenet_hint">在文本和签名之间插入 \'-- \'</string>
     <string name="title_advanced_remove_signature_hint">这可能会导致删除太少或太多文本</string>
     <string name="title_advanced_metered_hint">计量连接通常是指移动连接或付费WiFi热点</string>
@@ -693,7 +693,7 @@
     <string name="title_identity_unicode_remark">大多数服务器不支持这一功能</string>
     <string name="title_identity_max_size">最大消息大小 (MB)</string>
     <string name="title_identity_receipt">默认请求送达/已读回执</string>
-    <string name="title_identity_receipt_legacy">使用旧式的收据请求标题</string>
+    <string name="title_identity_receipt_legacy">使用旧版的回执请求标头</string>
     <string name="title_identity_use_ip_hint">如果遇到“无效问候”，“需要有效的地址”或类似错误，请尝试更改此设置</string>
     <string name="title_identity_self_hint">也能防止您回复自己</string>
     <string name="title_optional">可选</string>
@@ -898,9 +898,9 @@
     <string name="title_filters_active">一个或多个过滤器已启用</string>
     <string name="title_duplicate_in">%1$s 中的重复消息</string>
     <string name="title_trashed_from">来自 %1$s 的已回收消息</string>
-    <string name="title_subject_reply">Re: %1$s</string>
+    <string name="title_subject_reply">回复：%1$s</string>
     <string name="title_subject_forward">转发：%1$s</string>
-    <string name="title_subject_reply_alt">Re: %1$s</string>
+    <string name="title_subject_reply_alt">回复：%1$s</string>
     <string name="title_subject_forward_alt">转发：%1$s</string>
     <string name="title_seen">标记为已读</string>
     <string name="title_unseen">标记为未读</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -319,7 +319,6 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">當回覆時使用簽名</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">當轉寄時使用簽名</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">丟棄草稿的同時也永久刪除草稿</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move">在使用者資料夾中回信時，將回覆保存在同一資料夾中</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">自動建立連結</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">預設傳送純文字</string>
     <string name="title_advanced_flow">為純文字使用\"format=flowed\"</string>