Crowdin sync

pull/160/head
M66B 5 years ago
parent 2169a44700
commit def08a944a

@ -1,41 +1,41 @@
# Setup help
# Kurulum yardımı
Setting up FairEmail is fairly simple. You'll need to add at least one account to receive email and at least one identity if you want to send email. The quick setup will add an account and an identity in one go for most major providers.
FairEmail'i kurmak oldukça basittir. E-posta almak için en az bir hesap, e-posta göndermek istiyorsanız en az bir kimlik eklemeniz gerekir. Hızlı kurulum, çoğu büyük sağlayıcı için tek seferde bir hesap ve bir kimlik ekleyecektir.
## Requirements
## Gereksinimler
An internet connection is required to set up accounts and identities.
Hesapları ve kimlikleri ayarlamak için bir internet bağlantısı gereklidir.
## Quick setup
## Hızlı Kurulum
Just enter your name, email address and password and tap *Go*.
Sadece adınızı, e-posta adresinizi ve parolanızı girin ve *Devam* 'a dokunun.
This will work for most major email providers.
Bu, birçok büyük e-posta sağlayıcısı için işe yarar.
If the quick setup doesn't work, you'll need to setup an account and an identity in another way, see below for instructions.
Hızlı kurulum işe yaramazsa, başka bir şekilde bir hesap ve kimlik kurmanız gerekir, yönergeler için aşağıya bakın.
## Set up account - to receive email
## Hesap kurulumu - e-posta almak için
To add an account, tap *Manage accounts* and tap the orange *add* button at the bottom. Select a provider from the list, enter the username, which is mostly your email address and enter your password. Tap *Check* to let FairEmail connect to the email server and fetch a list of system folders. After reviewing the system folder selection you can add the account by tapping *Save*.
Bir hesap eklemek için *Hesapları yönet* ve alttaki turuncu *ekle* düğmesine dokunun. Listeden bir sağlayıcı seçin, çoğunlukla e-posta adresiniz olan kullanıcı adını ve şifrenizi girin. FairEmail'in e-posta sunucusuna bağlanmasını ve sistem klasörlerinin bir listesini almasını sağlamak için *Denetle* düğmesine dokunun. Sistem klasörü seçimini inceledikten sonra *Kaydet* düğmesine dokunarak hesabı ekleyebilirsiniz.
If your provider is not in the list of providers, select *Custom*. Enter the domain name, for example *gmail.com* and tap *Get settings*. If your provider supports [auto-discovery](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail will fill in the hostname and port number, else check the setup instructions of your provider for the right IMAP hostname, port number and protocol (SSL/TLS or STARTTLS). For more about this, please see [here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#authorizing-accounts).
Eğer e-posta sağlayıcınız listede yoksa *Özel*'i seçin. Alan adını girin, örneğin *gmail.com* ve *Ayarları al* düğmesine dokunun. Eğer sağlayıcınız [otomatik tanıma](https://tools.ietf.org/html/rfc6186)'yı destekliyorsa FairEmail, ana bilgisayar adını ve bağlantı noktası numarasını dolduracak. Ayrıca doğru IMAP ana bilgisayar adı, bağlantı noktası numarası ve protokolü (SSL / TLS veya STARTTLS) için sağlayıcınızın kurulum yönergelerini inceleyin. Bunun hakkında daha fazlası için lütfen [burada](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#authorizing-accounts)'ya bakın.
## Set up identity - to send email
## Kimlik kurulumu - e-posta göndermek için
Similarly, to add an identity, tap *Manage identity* and tap the orange *add* button at the bottom. Enter the name you want to appear in de from address of the emails you send and select a linked account. Tap *Save* to add the identity.
Benzer şekilde, bir kimlik eklemek için *Hesabı yönet* ve alttaki turuncu *ekle* düğmesine dokunun. Göndermek istediğiniz e-posta adresinden karşıda görünmesini istediğiniz adı girin ve bağlı bir hesap seçin. Kimliği eklemek için *Kaydet*'e dokunun.
If the account was configured manually, you likely need to configure the identity manually too. Enter the domain name, for example *gmail.com* and tap *Get settings*. If your provider supports [auto-discovery](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail will fill in the hostname and port number, else check the setup instructions of your provider for the right SMTP hostname, port number and protocol (SSL/TLS or STARTTLS).
Hesap elle yapılandırıldıysa, kimliği de elle yapılandırmanız gerekir. Alan adını girin, örneğin *gmail.com* ve *Ayarları al* düğmesine dokunun. Eğer sağlayıcınız [otomatik tanıma](https://tools.ietf.org/html/rfc6186)'yı destekliyorsa FairEmail, ana bilgisayar adını ve bağlantı noktası numarasını dolduracak. Ayrıca doğru IMAP ana bilgisayar adı, bağlantı noktası numarası ve protokolü (SSL / TLS veya STARTTLS) için sağlayıcınızın kurulum yönergelerini inceleyin.
See [this FAQ](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#FAQ9) about using aliases.
Takma ad kullanma hakkında [bu SSS](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#FAQ9)'a bakın.
## Grant permissions - to access contact information
## Verilen izinler - kişi bilgilerine erişmek için
If you want to lookup email addresses, have contact photos shown, etc, you'll need to grant read contacts permission to FairEmail. Just tap *Grant permissions* and select *Allow*.
E-posta adreslerine bakmak, kişi fotoğraflarını göstermek vs. istiyorsanız, FairEmail'e kişileri okuma izni vermeniz gerekir. Sadece *Verilen izinler*'e dokunun ve *İzin ver*'i seçin.
## Setup battery optimizations - to continuously receive emails
## Pil eniyileştirme ayarları - sürekli e-posta almak için
On recent Android versions, Android will put apps to sleep when the screen is off for some time to reduce battery usage. If you want to receive new emails without delays, you should disable battery optimizations for FairEmail. Tap *Disable battery optimizations* and follow the instructions.
Son Android sürümlerinde batarya kullanımını azaltmak için ekran bir süre kapalı kaldığında uygulamalar uyku moduna geçer. Gecikmesiz yeni e-postalar almak istiyorsanız, FairEmail için pil eniyileştirmelerini devre dışı bırakmalısınız. *Pil eniyileştirmeleri devre dışı* düğmesine dokunun ve yönergeleri izleyin.
## Questions or problems
## Sorular veya sorunlar
If you have a question or problem, please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md) or use [this contact form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport) to ask for help (you can use the transaction number "*setup help*").

@ -406,8 +406,8 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
<string name="title_snooze">Zurückstellen &#8230;</string>
<string name="title_archive">Archivieren</string>
<string name="title_reply">Antworten</string>
<string name="title_reply_to_sender">Nur dem Absender antworten</string>
<string name="title_reply_to_all">Allen Empfängern antworten</string>
<string name="title_reply_to_sender">Absender</string>
<string name="title_reply_to_all">Allen</string>
<string name="title_reply_list">Liste</string>
<string name="title_reply_receipt">Lesebestätigung</string>
<string name="title_reply_template">Vorlage</string>

@ -188,6 +188,7 @@
<string name="title_advanced_subject_italic">Toon onderwerp cursief</string>
<string name="title_advanced_flags">Toon sterren</string>
<string name="title_advanced_preview">Toon berichtvoorbeeld</string>
<string name="title_advanced_preview_italic">Toon berichtvoorbeeld cursief</string>
<string name="title_advanced_addresses">Adresgegevens standaard weergeven</string>
<string name="title_advanced_attachments_alt">Bijlagen weergeven na de berichttekst</string>
<string name="title_advanced_contrast">Gebruik hoge contrast voor berichttekst</string>

@ -39,6 +39,10 @@
<item quantity="one">%1$d yeni</item>
<item quantity="other">%1$d yeni</item>
</plurals>
<plurals name="title_selected_messages">
<item quantity="one">%1$d ileti seçildi</item>
<item quantity="other">%1$d ileti seçildi</item>
</plurals>
<plurals name="title_moving_messages">
<item quantity="one">%1$d iletiyi %2$s konumuna taşı?</item>
<item quantity="other">%1$d iletiyi %2$s konumuna taşı?</item>
@ -100,20 +104,24 @@
<string name="title_setup_account_hint">Rengi değiştirmek için hedef klasörü sola/sağa kaydırın, vb</string>
<string name="title_setup_identity">Kurulum kimlikleri</string>
<string name="title_setup_identity_remark">E-posta göndermek için</string>
<string name="title_setup_identity_hint">Ad, renk, imza vb. değiştirmek için</string>
<string name="title_setup_permissions">Verilen izinler</string>
<string name="title_setup_permissions_remark">İletişim bilgilerine erişim için (isteğe bağlı)</string>
<string name="title_setup_doze">Pil eniyileme ayarları</string>
<string name="title_setup_doze_remark">Sürekli e-posta almak için (isteğe bağlı)</string>
<string name="title_setup_doze_instructions">Sonraki iletişim kutusunda, en üstteki \"Tüm uygulamalar\" seçeneğini işaretleyin, bu uygulamayı seçin ve \"optimize etme\" seçeneğini onaylayın</string>
<string name="title_setup_doze_battery">Yüksek pil kullanımı?</string>
<string name="title_setup_data">Veri koruyucu etkin</string>
<string name="title_setup_inbox">İletilere git</string>
<string name="title_setup_to_do">Yapılacak</string>
<string name="title_setup_done">Bitti</string>
<string name="title_setup_export">Ayarları dışa aktar</string>
<string name="title_setup_import">Ayarları içe aktar</string>
<string name="title_setup_import_do">İçe aktarılan hesaplar varolan hesapların üzerine yazılmadan eklenecek</string>
<string name="title_setup_password">Parola</string>
<string name="title_setup_password_repeat">Parolayı tekrarla</string>
<string name="title_setup_password_missing">Parola eksik</string>
<string name="title_setup_password_different">Parolalar eşleşmiyor</string>
<string name="title_setup_password_invalid">Parola geçersiz</string>
<string name="title_setup_exported">Ayarlar dışa aktarıldı</string>
<string name="title_setup_imported">Ayarlar içe aktarıldı</string>
@ -222,6 +230,7 @@
<string name="title_advanced_check_mx">İletilerin eşzamanlanmasında gönderen e-posta adreslerini kontrol et</string>
<string name="title_advanced_sync_folders_hint">Bunu devre dışı bırakmak veri ve pil kullanımını bir miktar azaltır, ancak klasör listesinin güncellenmesini de devre dışı bırakır</string>
<string name="title_advanced_lookup_mx_hint">Bu, DNS MX kayıtlarının olup olmadığını kontrol eder</string>
<string name="title_advanced_sync_delay_hint">Bu, iletilerin eşzamanlamasını yavaşlatır</string>
<string name="title_advanced_metered_hint">Ölçülü bağlantılar genellikle mobil bağlantılar veya ücretli Wi-Fi noktalarıdır</string>
<string name="title_advanced_metered_warning">Bu seçeneğin devre dışı bırakılması mobil internet bağlantısında ileti almayı ve göndermeyi devre dışı bırakacaktır</string>
<string name="title_advanced_rlah_hint">AB içinde dolaşımda olmadığını varsayma</string>
@ -346,6 +355,7 @@
<string name="title_folder_thread">Söyleşi %1$s</string>
<string name="title_folders_unified">Birleşik gelen kutusu klasörleri</string>
<string name="title_no_messages">İleti yok</string>
<string name="title_no_folders">Klasör yok</string>
<string name="title_subject_reply">Ynt: %1$s</string>
<string name="title_subject_forward">İlet: %1$s</string>
<string name="title_seen">Okundu olarak işaretle</string>
@ -571,6 +581,7 @@
<string name="title_legend_receipt">Alındı belgesi istendi</string>
<string name="title_legend_attachment">Eki var</string>
<string name="title_legend_contacts">Rehberi yönet</string>
<string name="title_legend_search">Göndereni ara</string>
<string name="title_legend_view">İçeriği görüntüle</string>
<string name="title_legend_hide">İçeriği gizle</string>
<string name="title_legend_download">İçeriği indir</string>
@ -633,6 +644,7 @@
<string name="title_report">Rapor Et</string>
<string name="title_fix">Düzelt</string>
<string name="title_enable">Etkin</string>
<string name="title_any">Herhangi Biri</string>
<string name="title_executing">Yürütülüyor</string>
<string name="title_completed">Tamamlandı</string>
<string name="title_ask_what">Ne yapılacağını sor</string>
@ -661,6 +673,12 @@
<string name="title_debug_info">Hata ayıklama bilgisi</string>
<string name="title_debug_info_remark">Lütfen sorunu açıklayın ve sorunun zamanını belirtin:</string>
<string name="title_crash_info_remark">Lütfen uygulama çöktüğü sırada ne yaptığınızııklayın:</string>
<string name="title_search_special_prefix">özel</string>
<string name="title_search_special_unseen">okunmamış</string>
<string name="title_search_special_flagged">yıldızlı</string>
<string name="title_search_special_snoozed">ertelendi</string>
<string name="title_widget_unseen">Sadece okunmamış iletiler</string>
<string name="title_widget_flagged">Sadece yıldızlı iletiler</string>
<string-array name="pollIntervalNames">
<item>Her Zaman</item>
<item>Her 15 dakikada</item>
@ -695,6 +713,11 @@
<item>2 MB</item>
<item>&#8734;</item>
</string-array>
<string-array name="onCloseNames">
<item>Hiç bir şey yapma</item>
<item>Go to previous conversation</item>
<item>Go to next conversation</item>
</string-array>
<string-array name="resizeNames">
<item>Küçük</item>
<item>Orta</item>

@ -222,6 +222,7 @@
<string name="title_advanced_subject_italic">Show subject italic</string>
<string name="title_advanced_flags">Show stars</string>
<string name="title_advanced_preview">Show message preview</string>
<string name="title_advanced_preview_italic">Show message preview italic</string>
<string name="title_advanced_addresses">Show address details by default</string>
<string name="title_advanced_attachments_alt">Show attachments after the message text</string>
<string name="title_advanced_contrast">Use high contrast for message text</string>

Loading…
Cancel
Save