Crowdin sync

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="title_advanced_identicons">Afficher les identicônes</string>
     <string name="title_advanced_preview">Afficher l’aperçu du message</string>
     <string name="title_advanced_light">Utiliser le voyant de notification</string>
-    <string name="title_advanced_sound">Select notification sound</string>
+    <string name="title_advanced_sound">Sélectionner le son pour les notifications</string>
     <string name="title_advanced_browse">Lire directement les messages sur le serveur</string>
     <string name="title_advanced_swipe">Gestes de balayage</string>
     <string name="title_advanced_actionbar">Barre d’action de conversation</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="title_unified_folder">Afficher dans la boîte de réception unifiée</string>
     <string name="title_synchronize_folder">Synchroniser (recevoir des messages)</string>
     <string name="title_poll_folder">Vérifier périodiquement au lieu de synchroniser en continu</string>
-    <string name="title_notify_folder">Notify new messages</string>
+    <string name="title_notify_folder">Notifier les nouveaux messages</string>
     <string name="title_sync_days">Synchroniser les e-mails (jours)</string>
     <string name="title_keep_days">Conserver les e-mails (jours)</string>
     <string name="title_folder_exists">Le dossier %1$s existe</string>
@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="title_action_archive">Archiver</string>
     <string name="title_action_trash">Supprimer</string>
     <string name="title_legend_inbox">Boîte de réception</string>
-    <string name="title_legend_notify">Notify new messages</string>
+    <string name="title_legend_notify">Notification pour les nouveaux messages</string>
     <string name="title_legend_unified">Boite de réception unifiée</string>
     <string name="title_legend_archive">Archives</string>
     <string name="title_legend_trash">Corbeille</string>
@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="title_hint_message_selection">Appuyer longtemps sur un message pour commencer à en sélectionner plusieurs</string>
     <string name="title_hint_sync">Le téléchargement des messages peut prendre un certain temps selon la vitesse du fournisseur d\'accès, la connexion internet et le périphérique et selon le nombre de messages. Lors du téléchargement des messages, l’application peut répondre plus lentement.</string>
     <string name="title_open_link">Ouvrir le lien</string>
-    <string name="title_select_app">Select app</string>
+    <string name="title_select_app">Sélectionner une application</string>
     <string name="title_updated">Une mise à jour vers la version %1$s est disponible</string>
     <string name="title_issue">Avez-vous une question ou un problème ?</string>
     <string name="title_yes">Oui</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="title_advanced_identicons">Arată iconițe generate</string>
     <string name="title_advanced_preview">Arată previzualizare mesaj</string>
     <string name="title_advanced_light">Folosire LED de notificare</string>
-    <string name="title_advanced_sound">Select notification sound</string>
+    <string name="title_advanced_sound">Selectare sunet de notificare</string>
     <string name="title_advanced_browse">Răsfoiește mesajele de pe server</string>
     <string name="title_advanced_swipe">Acțiuni glisare</string>
     <string name="title_advanced_actionbar">Bara de acțiuni corversație</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="title_advanced_sender">Permite editarea adresei expeditorului</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">Majoritatea furnizorilor nu permit modificarea adresei expeditorului</string>
     <string name="title_advanced_download">Descarcă automat mesajele și atașamentele, folosind o conexiune contorizată, până în</string>
-    <string name="title_advanced_updates">Verificați dacă există actualizări</string>
+    <string name="title_advanced_updates">Verificare actualizări aplicație</string>
     <string name="title_advanced_debug">Depanare</string>
     <string name="title_select">Selectaţi &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Numele dumneavoastră</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="title_unified_folder">Arată în căsuța poștală comună</string>
     <string name="title_synchronize_folder">Sincronizare (primire mesaje)</string>
     <string name="title_poll_folder">Verifică periodic în loc de a sincroniza în continuu</string>
-    <string name="title_notify_folder">Notify new messages</string>
+    <string name="title_notify_folder">Notifică la mesaje noi</string>
     <string name="title_sync_days">Sincronizarea mesajelor (zile)</string>
     <string name="title_keep_days">Păstrarea mesajelor (zile)</string>
     <string name="title_folder_exists">Dosarul %1$s există</string>
@@ -264,8 +264,8 @@
     <string name="title_sort_on_time">Dată</string>
     <string name="title_sort_on_unread">Necitit</string>
     <string name="title_sort_on_starred">Marcat</string>
-    <string name="title_address_sent">Sent:</string>
+    <string name="title_address_sent">Trimis:</string>
-    <string name="title_address_unsent">Unsent:</string>
+    <string name="title_address_unsent">Netrimis:</string>
     <string name="title_address_invalid">Invalid:</string>
     <string name="title_move_sent">Mută la mesaje trimise</string>
     <string name="title_previous">Precedent</string>
@@ -279,7 +279,7 @@
     <string name="title_action_archive">Arhivare</string>
     <string name="title_action_trash">Gunoi</string>
     <string name="title_legend_inbox">Primite</string>
-    <string name="title_legend_notify">Notify new messages</string>
+    <string name="title_legend_notify">Notifică la mesaje noi</string>
     <string name="title_legend_unified">Căsuță poștală comună</string>
     <string name="title_legend_archive">Arhivă</string>
     <string name="title_legend_trash">Gunoi</string>
@@ -309,7 +309,7 @@
     <string name="title_hint_message_selection">Apăsați lung un mesaj pentru a selecta multiple</string>
     <string name="title_hint_sync">Descărcarea mesajelor poate dura ceva timp, în funcție de viteza furnizorului, conexiunea la internet, de dispozitiv precum și de numărul de mesaje. În timpul descărcării mesajelor aplicația ar putea răspunde mai lent.</string>
     <string name="title_open_link">Deschide legătura</string>
-    <string name="title_select_app">Select app</string>
+    <string name="title_select_app">Selectează aplicația</string>
     <string name="title_updated">Este disponibilă o actualizare la versiunea %1$s</string>
     <string name="title_issue">Aveți o întrebare sau problemă?</string>
     <string name="title_yes">Da</string>