Crowdin sync

app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml

@@ -657,6 +657,7 @@
     <string name="title_advanced_reset_importance">Mesajları köçürəndə vacibliyi sıfırla</string>
     <string name="title_advanced_star_snoozed">Mesajları ertələyəndə avtomatik ulduz əlavə et</string>
     <string name="title_advanced_star_unsnoozed">Ertələnməyi ləğv edilən mesajlarda ulduzu avtomatik sil</string>
+    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">Ertələnməsi ləğv edilən mesajları avtomatik vacib et</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Ulduzlu mesajları avtomatik olaraq vacib et</string>
     <string name="title_advanced_cancel_snooze">Hərəkətli mesajlarda ertələməni ləğv et</string>
     <string name="title_advanced_auto_block_sender">Spam bildirirkən göndərəni avtomatik əngəllə</string>

app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml

@@ -656,6 +656,7 @@
     <string name="title_advanced_reset_importance">Нулирай важността при преместване на съобщения</string>
     <string name="title_advanced_star_snoozed">Автоматично добавяне на звезда при отхвърлени съобщения</string>
     <string name="title_advanced_star_unsnoozed">Автоматично премахване на звезда при неотложени съобщения</string>
+    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">Автоматично прави неотложените съобщенията важни</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Автоматично прави съобщенията със звезда важни</string>
     <string name="title_advanced_cancel_snooze">Отмяна на отлагането при премествани съобщения</string>
     <string name="title_advanced_auto_block_sender">Автоматично блокиране на подателя, докладвайки спам</string>

app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml

@@ -671,6 +671,7 @@
     <string name="title_advanced_reset_importance">Resetuj važnost pri premještanju poruka</string>
     <string name="title_advanced_star_snoozed">Automatski dodaj zvjezdicu za odložene poruke</string>
     <string name="title_advanced_star_unsnoozed">Automatski ukloni zvjezdicu za neodgođene poruke</string>
+    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">Automatski označi neodložene poruke kao važne</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Automatski označi poruke sa zvjezdicom kao važne</string>
     <string name="title_advanced_cancel_snooze">Otkaži odgađanje pri premještanju poruka</string>
     <string name="title_advanced_auto_block_sender">Automatski blokiraj pošiljaoca kada se prijavljuje spam</string>

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -375,6 +375,11 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
     </string>
     <string name="title_advanced_hint_remark">        Možnosti jsou rozděleny podle karty, rozděleny do sekcí, uspořádány podle vzhledu nebo použití a vyhledávatelné.
     </string>
+    <string name="title_advanced_hint_options">        Nebudete potřebovat většinu voleb, a protože některé jsou docela specifické,
+        je pochopitelné, pokud není fungování všech voleb okamžitě jasné.
+        Nenechávejte prosím špatnou recenzi jen pro jejich množství nebo pokud je hned všechny nepochopíte.
+        Všechny volby jsou užitečné pro více než jen několik lidí, ale možná pro vás (zatím) ne.
+    </string>
     <string name="title_advanced_hint_setup">Účet můžete nakonfigurovat klepnutím na tlačítko průvodce na hlavní obrazovce nastavení.</string>
     <string name="title_advanced_section_main">Hlavní</string>
     <string name="title_advanced_section_synchronize">Příjem</string>
@@ -685,6 +690,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
     <string name="title_advanced_reset_importance">Obnovit důležitost při přesunu zpráv</string>
     <string name="title_advanced_star_snoozed">Při odložení zpráv přidat hvězdičku automaticky</string>
     <string name="title_advanced_star_unsnoozed">Automaticky odebrat hvězdičku po zrušení odložení zpráv</string>
+    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">Automaticky nastavit odložené zprávy důležitými</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Automaticky činit zprávy s hvězdičkou důležitými</string>
     <string name="title_advanced_cancel_snooze">Zrušit odložení při přesunu zpráv</string>
     <string name="title_advanced_auto_block_sender">Automaticky zablokovat odesílatele při hlášení spamu</string>

app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml

@@ -347,6 +347,11 @@
     </string>
     <string name="title_advanced_hint_remark">        Indstillingerne er kategoriseret efter fane, opdelt i afsnit, organiseret efter udseende/brug, og er søgbare.
     </string>
+    <string name="title_advanced_hint_options">        Man behøver ikke de fleste af mulighederne, og da nogle heraf er ret specifikke,
+        er det er forståeligt, hvis funktionen af alle mulighederne ikke er umiddelbart klar.
+        Giv venligt ikke dårlig anmeldelse blot for antallet af muligheder eller for manglende forståelse af dem alle med det samme.
+        Alle muligheder er nyttige for flere end et par personer, men måske er man ikke blandt dem (endnu).
+    </string>
     <string name="title_advanced_hint_setup">En konto kan opsættes ved at trykke på guideknappen på hovedopsætningsskærmen.</string>
     <string name="title_advanced_section_main">Hovedindstillinger</string>
     <string name="title_advanced_section_synchronize">Modtag</string>
@@ -657,7 +662,7 @@
     <string name="title_advanced_reset_importance">Nulstil vigtighed, når beskeder flyttes</string>
     <string name="title_advanced_star_snoozed">Auto-tilføj stjerne, når beskeder slumres</string>
     <string name="title_advanced_star_unsnoozed">Auto-fjern stjerne, når beskedslumring ophæves</string>
-    <string name="title_advanced_important_unsnoozed" comment="title_advanced_important_unsnoozed&#10;Title for option in the behavior settins tab page">Gør automatisk vækkede beskeder vigtige</string>
+    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">Gør automatisk vækkede beskeder vigtige</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Gør automatisk stjernemarkerede beskeder vigtige</string>
     <string name="title_advanced_cancel_snooze">Afbryd udsættelse ved flytning af beskeder</string>
     <string name="title_advanced_auto_block_sender">Blokér automatisk afsenderen ved spamanmeldelse</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -348,6 +348,11 @@
     </string>
     <string name="title_advanced_hint_remark">        Die Optionen sind nach Registerkarten kategorisiert, in Abschnitte unterteilt, nach Erscheinungsbild oder Verwendung geordnet und durchsuchbar.
     </string>
+    <string name="title_advanced_hint_options">        Sie werden die meisten Optionen nicht verändern müssen und da einige Optionen ganz spezifisch sind,
+        ist es verständlich, wenn die Auswirkung nicht bei allen Optionen sofort klar ist.
+        Bitte hinterlassen Sie keine schlechte Bewertung nur wegen der großen Anzahl der Optionen oder dafür, dass Sie nicht alle Optionen sofort verstehen.
+        Alle Optionen sind nützlich für mehr als ein paar Personen, aber vielleicht noch nicht für Sie.
+    </string>
     <string name="title_advanced_hint_setup">Sie können ein Konto konfigurieren, indem Sie auf dem Hauptkonfigurationsbildschirm auf die Schaltfläche des Assistenten tippen.</string>
     <string name="title_advanced_section_main">Grundeinstellungen</string>
     <string name="title_advanced_section_synchronize">Empfangen</string>
@@ -658,7 +663,7 @@
     <string name="title_advanced_reset_importance">Wichtigkeit beim Verschieben von Nachrichten zurücksetzen</string>
     <string name="title_advanced_star_snoozed">Zurückgestellte Nachrichten automatisch markieren</string>
     <string name="title_advanced_star_unsnoozed">Markierung automatisch entfernen, wenn die Nachricht nicht länger zurückgestellt wird</string>
-    <string name="title_advanced_important_unsnoozed" comment="title_advanced_important_unsnoozed&#10;Title for option in the behavior settins tab page">Zurückgestellte Nachrichten automatisch als wichtig kennzeichnen</string>
+    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">Beim Aufheben der Zurückstellung von Nachrichten diese als wichtig kennzeichnen</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Markierte Nachrichten automatisch wichtig machen</string>
     <string name="title_advanced_cancel_snooze">»Zurückstellen« für verschobene Nachrichten deaktivieren</string>
     <string name="title_advanced_auto_block_sender">Absender automatisch sperren, wenn Spam gemeldet wird</string>

app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

@@ -652,6 +652,7 @@
     <string name="title_advanced_reset_importance">Επαναφορά του βαθμού σημαντικότητας κατά τη μετακίνηση των μηνυμάτων</string>
     <string name="title_advanced_star_snoozed">Αυτόματη προσθήκη αστεριού στα υπό αναβολή μηνύματα</string>
     <string name="title_advanced_star_unsnoozed">Αυτόματη αφαίρεση αστεριού όταν το μήνυμα αφαιρείται από τα υπό αναβολή</string>
+    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">Να επισημαίνονται αυτόματα ως σημαντικά τα μηνύματα που τίθενται εκτός αναβολής</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Να επισημαίνονται αυτόματα ως σημαντικά τα μηνύματα με αστέρια</string>
     <string name="title_advanced_cancel_snooze">Ακύρωση αναβολής κατά τη μετακίνηση μηνυμάτων</string>
     <string name="title_advanced_auto_block_sender">Αυτόματος αποκλεισμός του αποστολέα κατά την αναφορά μηνύματος ως ανεπιθύμητου</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -656,7 +656,7 @@
     <string name="title_advanced_reset_importance">Restablecer importancia al mover mensajes</string>
     <string name="title_advanced_star_snoozed">Destacar automáticamente al posponer mensajes</string>
     <string name="title_advanced_star_unsnoozed">Eliminar automáticamente la estrella de los mensajes al quitar posponer</string>
-    <string name="title_advanced_important_unsnoozed" comment="title_advanced_important_unsnoozed&#10;Title for option in the behavior settins tab page">Hacer que los mensajes no pospuestos sean importantes automáticamente</string>
+    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">Hacer que los mensajes no pospuestos sean importantes automáticamente</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Hacer que los mensajes destacados sean importantes automáticamente</string>
     <string name="title_advanced_cancel_snooze">Cancelar posponer al mover mensajes</string>
     <string name="title_advanced_auto_block_sender">Bloquear automáticamente al remitente al reportar como spam</string>

app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml

@@ -657,6 +657,7 @@
     <string name="title_advanced_reset_importance">Lähtesta sõnumite liigutamisel tähtsus</string>
     <string name="title_advanced_star_snoozed">Lisa tukastanud sõnumitele automaatselt tärn</string>
     <string name="title_advanced_star_unsnoozed">Eemalda üles äratatud sõnumitelt automaatselt tärn</string>
+    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">Muuda mittetukkuvad sõnumid automaatselt olulisteks</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Muuda kõik tärniga sõnumid automaatselt oluliseks</string>
     <string name="title_advanced_cancel_snooze">Tühista sõnumite liigutamisel tukastamine</string>
     <string name="title_advanced_auto_block_sender">Blokeeri saatja spämmi raporteerimisel automaatselt</string>

app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml

@@ -309,6 +309,11 @@
     <string name="title_advanced_hint_title">گزینه‌های پیشرفته بیشتر</string>
     <string name="title_advanced_hint_message">        You are navigating to the more advanced options.        All options have commonly used standard values, which you do not need to change unless you have a different preference.
     </string>
+    <string name="title_advanced_hint_options">        شما به بیشتر گزینه‌ها نیاز نخواهید داشت و از آنجایی که برخی از گزینه‌ها کاملا خاص هستند،
+        اگر عملکرد همه گزینه‌ها بلافاصله مشخص نباشد قابل درک است.
+        لطفاً فقط به دلیل تعداد گزینه‌ها یا برای اینکه همه گزینه‌ها را فورا متوجه نشده‌اید، نظر بدی نگذارید.
+        همه گزینه‌ها برای بیش از چند نفر مفید هستند، اما شاید برای شما (هنوز) مفید نباشند.
+    </string>
     <string name="title_advanced_section_main">اصلی</string>
     <string name="title_advanced_section_synchronize">دریافت</string>
     <string name="title_advanced_section_send">ارسال</string>
@@ -557,7 +562,7 @@
     <string name="title_advanced_autoread">به طور خودکار پیام‌های انتقال یافته به عنوان خوانده شده علامت گذاری شود</string>
     <string name="title_advanced_autounstar">هنگام انتقال پیام‌ها ستاره‌ها را خودکار از پیام‌ها حذف کن</string>
     <string name="title_advanced_star_unsnoozed">حذف خودکار ستاره پیام‌های از تعلیق درآمده</string>
-    <string name="title_advanced_important_unsnoozed" comment="title_advanced_important_unsnoozed&#10;Title for option in the behavior settins tab page">پیام‌های به تعویق نیوفتاده را به‌ طور خودکار مهم در نظر بگیر</string>
+    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">پیام‌های به تعویق نیوفتاده را به‌ طور خودکار مهم در نظر بگیر</string>
     <string name="title_advanced_move_thread_all">هنگام جابجا کردن مکالمات انتخابی، کل پیام‌ها منتقل شود</string>
     <string name="title_advanced_move_thread_sent">به هنگام انتقال یک مکالمه، پیام‌های ارسالی را هم منتقل کن</string>
     <string name="title_advanced_swipe_trash_all">حذف همه پیام‌ها هنگام کشیدن مکالمه به سطل زباله</string>

app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -347,6 +347,11 @@
     </string>
     <string name="title_advanced_hint_remark">        Les options sont rangées par catégories dans des onglets divisés en sections, elles sont organisées selon l\'apparence ou l\'usage et peuvent être recherchées.
     </string>
+    <string name="title_advanced_hint_options">        Vous n\'aurez pas besoin de la plupart des options car certaines sont assez spécifiques,
+        il est compréhensible que le fonctionnement de toutes les options ne soit pas immédiatement clair.
+        Veuillez ne pas donner une mauvaise évaluation simplement à cause du nombre d\'options ou bien à cause d\'une incompréhension rapide de toutes les options.
+        Toutes les options sont utiles pour peu de personnes et peut-être pas (encore) pour vous.
+    </string>
     <string name="title_advanced_hint_setup">Vous pouvez configurer un compte en appuyant sur le bouton « Assistant » sur l\'écran principal de configuration.</string>
     <string name="title_advanced_section_main">Principal</string>
     <string name="title_advanced_section_synchronize">Réception</string>
@@ -657,7 +662,7 @@
     <string name="title_advanced_reset_importance">Réinitialiser l’importance lors du déplacement des messages</string>
     <string name="title_advanced_star_snoozed">Marquer automatiquement les messages comme suivis lors de leur report</string>
     <string name="title_advanced_star_unsnoozed">Retirer automatiquement l\'étoile de suivi des messages à la fin du report</string>
-    <string name="title_advanced_important_unsnoozed" comment="title_advanced_important_unsnoozed&#10;Title for option in the behavior settins tab page">Marquer automatiquement les messages comme importants lors de leur répétition</string>
+    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">Marquer automatiquement les messages comme importants lors de leur répétition</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Marquer automatiquement les messages suivis comme importants</string>
     <string name="title_advanced_cancel_snooze">Annuler le report des messages lors de leur déplacement</string>
     <string name="title_advanced_auto_block_sender">Bloquer automatiquement l\'expéditeur lors du signalement de courrier indésirable</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -347,6 +347,11 @@
     </string>
     <string name="title_advanced_hint_remark">        Les options sont rangées par catégories dans des onglets divisés en sections, elles sont organisées selon l\'apparence ou l\'usage et peuvent être recherchées.
     </string>
+    <string name="title_advanced_hint_options">        Vous n\'aurez pas besoin de la plupart des options car certaines sont assez spécifiques,
+        il est compréhensible que le fonctionnement de toutes les options ne soit pas immédiatement clair.
+        Veuillez ne pas donner une mauvaise évaluation simplement à cause du nombre d\'options ou bien à cause d\'une incompréhension rapide de toutes les options.
+        Toutes les options sont utiles pour peu de personnes et peut-être pas (encore) pour vous.
+    </string>
     <string name="title_advanced_hint_setup">Vous pouvez configurer un compte en appuyant sur le bouton « Assistant » sur l\'écran principal de configuration.</string>
     <string name="title_advanced_section_main">Principal</string>
     <string name="title_advanced_section_synchronize">Réception</string>
@@ -657,7 +662,7 @@
     <string name="title_advanced_reset_importance">Réinitialiser l\'importance lors du déplacement des messages</string>
     <string name="title_advanced_star_snoozed">Marquer automatiquement les messages comme suivis lors de leur report</string>
     <string name="title_advanced_star_unsnoozed">Retirer automatiquement l\'étoile de suivi des messages à la fin du report</string>
-    <string name="title_advanced_important_unsnoozed" comment="title_advanced_important_unsnoozed&#10;Title for option in the behavior settins tab page">Marquer automatiquement les messages comme importants lors de leur répétition</string>
+    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">Marquer automatiquement les messages comme importants lors de leur répétition</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Marquer automatiquement les messages suivis comme importants</string>
     <string name="title_advanced_cancel_snooze">Annuler le report des messages lors de leur déplacement</string>
     <string name="title_advanced_auto_block_sender">Bloquer automatiquement l\'expéditeur lors du signalement de courrier indésirable</string>

app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml

@@ -654,6 +654,7 @@ It blokkearjen fan in ôfstjoerderdomein makket gebrûk fan filterregels, wat in
     <string name="title_advanced_reset_importance">By ferpleatsen fan berjochten wichtichheid opnij ynstelle</string>
     <string name="title_advanced_star_snoozed">By slommerjen fan berjochten automatysk stjer tafoegje</string>
     <string name="title_advanced_star_unsnoozed">Stjer automatysk fuorthelje by it ûntweitsjen fan berjochten</string>
+    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">Berjochten dy’t ûntweitsje automatyske wichtich meitsje</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Berjochten mei stjer automatyske wichtich meitsje</string>
     <string name="title_advanced_cancel_snooze">By it ferpleatsen fan berjochten it slommerjen annulearje</string>
     <string name="title_advanced_auto_block_sender">By it rapportearjen fan net-winske de ôfstjoerder automatysk blokkearje</string>

app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -344,6 +344,10 @@
     </string>
     <string name="title_advanced_hint_remark">        Az opciók fülekre vannak osztva, és azok tovább szekciókra, kinézet szerint rendezve, és mind kereshető.
     </string>
+    <string name="title_advanced_hint_options">        A legtöbb beállításra nem lesz szüksége, és mivel egyes beállítások elég specifikusak,
+        így teljesen érthető, ha az összes beállítás működése nen világos azonnal.
+        Kérem, ne adjon rossz értékelést csupán a beállítások mennyisége miatt, vagy mert nem világos egyből minden beállítás.
+        A számtalan beállítás hasznos jó pár embernek, ha talán önnek (még) nem is.    </string>
     <string name="title_advanced_hint_setup">Beállíthatja fiókját a fő konfigurációs képernyőn a varázsló gombra nyomva.</string>
     <string name="title_advanced_section_main">Alapbeállítások</string>
     <string name="title_advanced_section_synchronize">Fogadás</string>
@@ -654,7 +658,7 @@
     <string name="title_advanced_reset_importance">Fontosság törlése áthelyezéskor</string>
     <string name="title_advanced_star_snoozed">Automatikusan csillagozza meg az üzenetet halasztáskor</string>
     <string name="title_advanced_star_unsnoozed">Csillag automatikus eltávolítása az üzenet szundi kikapcsolásakor</string>
-    <string name="title_advanced_important_unsnoozed" comment="title_advanced_important_unsnoozed&#10;Title for option in the behavior settins tab page">Halasztás megszűnésekor az üzenetet automatikusan jelölje meg fontosnak</string>
+    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">Halasztás megszűnésekor az üzenetet automatikusan jelölje meg fontosnak</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Automatikusan csináljon csillagozott üzeneteket fontossá</string>
     <string name="title_advanced_cancel_snooze">Szundi kikapcsolása üzenetek áthelyezésekor</string>
     <string name="title_advanced_auto_block_sender">Küldő automatikus letiltása levélszemét jelentésekor</string>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -347,6 +347,11 @@
     </string>
     <string name="title_advanced_hint_remark">        Le opzioni sono categorizzate dalla scheda, divise in sezioni, organizzate per aspetto o uso e ricercabili.
     </string>
+    <string name="title_advanced_hint_options">        La maggior parte delle opzioni non sono necessarie. Poiché alcune sono abbastanza specifiche,
+        è comprensibile se il loro funzionamento non sia immediatamente chiaro.
+        Si prega di non lasciare una brutta recensione per il gran numero di opzioni o per non averle comprese tutte.
+        Tutte le opzioni sono utili solo per poche persone, e forse non per te (o non ancora).
+    </string>
     <string name="title_advanced_hint_setup">È possibile configurare un account toccando il pulsante della procedura guidata nella schermata di configurazione principale.</string>
     <string name="title_advanced_section_main">Principale</string>
     <string name="title_advanced_section_synchronize">Ricezione</string>
@@ -657,7 +662,7 @@
     <string name="title_advanced_reset_importance">Ripristina l\'importanza allo spostamento dei messaggi</string>
     <string name="title_advanced_star_snoozed">Aggiungi automaticamente la stella posticipando i messaggi</string>
     <string name="title_advanced_star_unsnoozed">Rimuovi automaticamente la stella dai messaggi alla fine della posticipazione</string>
-    <string name="title_advanced_important_unsnoozed" comment="title_advanced_important_unsnoozed&#10;Title for option in the behavior settins tab page">Rendi automaticamente importanti i messaggi alla fine della posticipazione</string>
+    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">Rendi automaticamente importanti i messaggi alla fine della posticipazione</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Rendi automaticamente importanti i messaggi con stella</string>
     <string name="title_advanced_cancel_snooze">Annulla la posticipazione allo spostamento dei messaggi</string>
     <string name="title_advanced_auto_block_sender">Blocca automaticamente il mittente alla segnalazione di spam</string>

app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml

@@ -375,6 +375,11 @@
     </string>
     <string name="title_advanced_hint_remark">        האפשרויות מסודרות בקטגוריות לפי לשונית, בחלוקה לסעיפים ובסידור לפי הופעה או שימוש כולל אפשרות לחיפוש.
     </string>
+    <string name="title_advanced_hint_options">        רוב האפשרויות אינן נחוצות ומאחר שחלק מהאפשרויות הן מאוד נקודתיות, 
+        מובן מאליו אם התפקוד של חלק מהאפשרויות אינו ברור מספיק. 
+        נא לא להגיש ביקורת שלילית רק עקב מגוון האפשרויות או עקב אי בהירות סביב כל האפשרויות באופן מיידי.
+        כל האפשרויות נחוצות לכמות נכבדת של משתמשים אבל כנראה שלא לך (עדיין).
+    </string>
     <string name="title_advanced_hint_setup">ניתן להגדיר חשבון בנגיעה בכפתור האשף במסך ההגדרות הראשי.</string>
     <string name="title_advanced_section_main">ראשי</string>
     <string name="title_advanced_section_synchronize">קבלה</string>
@@ -685,6 +690,7 @@
     <string name="title_advanced_reset_importance">איפוס החשיבות בעת העברת הודעות</string>
     <string name="title_advanced_star_snoozed">להוסיף כוכב על הודעות מושהות אוטומטית</string>
     <string name="title_advanced_star_unsnoozed">הסרת כוכב אוטומטית על הודעות ביטול נודניק</string>
+    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">להפוך הודעות שבוטל להן הנודניק לחשובות אוטומטית</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">להפוך הודעות שסומנו בכוכב לחשובות אוטומטית</string>
     <string name="title_advanced_cancel_snooze">ביטול נודניק בעת העברת הודעות</string>
     <string name="title_advanced_auto_block_sender">לחסום את השולח אוטומטית בעת דיווח על ספאם</string>
@@ -1314,6 +1320,7 @@
     <string name="title_raw_send_message">הודעה</string>
     <string name="title_raw_send_thread">דיון</string>
     <string name="title_manage_keywords">ניהול מילות מפתח</string>
+    <string name="title_manage_keywords_pop">עם POP3, אי אפשר לאחסן מילות מפתח בשרת הדוא״ל!</string>
     <string name="title_manage_labels">ניהול תוויות Gmail</string>
     <string name="title_add_keyword">הוספת מילת מפתח</string>
     <string name="title_show_inline">הצגת קבצים מצורפים בתוך ההודעה</string>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -344,6 +344,9 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     </string>
     <string name="title_advanced_hint_remark">        De opties zijn gecategoriseerd op tabblad, verdeeld in secties, georganiseerd op uiterlijk of gebruik en doorzoekbaar.
     </string>
+    <string name="title_advanced_hint_options">U zult de meeste opties niet nodig hebben en aangezien sommige opties vrij specifiek zijn, is het begrijpelijk als de werking van niet alle opties niet gelijk duidelijk is. Laat a. u. b. geen slechte beoordeling voor alleen het aantal opties of voor het niet begrijpen van alle opties achter.
+        Alle opties zijn nuttig voor meer dan een paar mensen, maar misschien (nog) niet voor u.
+    </string>
     <string name="title_advanced_hint_setup">Je kunt een account configureren door op de wizard knop op het hoofdconfiguratiescherm te tikken.</string>
     <string name="title_advanced_section_main">Hoofd</string>
     <string name="title_advanced_section_synchronize">Ontvangen</string>
@@ -654,7 +657,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_advanced_reset_importance">Reset belang bij verplaatsen van berichten</string>
     <string name="title_advanced_star_snoozed">Voeg automatisch ster toe bij het sluimeren van berichten</string>
     <string name="title_advanced_star_unsnoozed">Verwijder automatisch ster bij het ontwaken van berichten</string>
-    <string name="title_advanced_important_unsnoozed" comment="title_advanced_important_unsnoozed&#10;Title for option in the behavior settins tab page">Automatisch berichten die ontwaken belangrijk maken</string>
+    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">Automatisch berichten die ontwaken belangrijk maken</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Automatisch berichten met een ster belangrijk maken</string>
     <string name="title_advanced_cancel_snooze">Annuleer sluimeren bij het verplaatsen van berichten</string>
     <string name="title_advanced_auto_block_sender">Blokkeer de afzender automatisch bij het rapporteren van spam</string>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -374,6 +374,10 @@
     </string>
     <string name="title_advanced_hint_remark">Opcje są podzielone na kategorie według zakładek, podzielone na sekcje, uporządkowane według wyglądu lub użycia i można je przeszukiwać.
     </string>
+    <string name="title_advanced_hint_options">        Nie będziesz potrzebować większości opcji, ponieważ niektóre z nich są dość specyficzne.
+        Nie zostawiaj złej recenzji tylko z powodu ilości opcji lub niezrozumienia działania ich wszystkich od razu.
+        Są użytkownicy, którzy korzystają ze wszystkich opcji i być może Ty również użyjesz ich w przyszłości.
+    </string>
     <string name="title_advanced_hint_setup">Konto możesz skonfigurować, dotykając przycisku kreatora na głównym ekranie konfiguracji.</string>
     <string name="title_advanced_section_main">Główne</string>
     <string name="title_advanced_section_synchronize">Odbieranie</string>
@@ -684,6 +688,7 @@
     <string name="title_advanced_reset_importance">Resetuj ważność przy przenoszeniu wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_star_snoozed">Automatycznie dodawaj gwiazdkę przy usypianiu wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_star_unsnoozed">Automatycznie usuń gwiazdkę przy odkładaniu wiadomości</string>
+    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">Automatycznie oznaczaj nieuśpione wiadomości jako ważne</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Wiadomości oznaczone gwiazdką automatycznie ustaw jako ważne</string>
     <string name="title_advanced_cancel_snooze">Anuluj drzemkę przy przenoszeniu wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_auto_block_sender">Automatycznie blokuj nadawcę podczas zgłaszania spamu</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -346,6 +346,10 @@
     </string>
     <string name="title_advanced_hint_remark">        As opções são categorizadas por aba, divididas em seções, organizadas por aparência ou uso, e pesquisáveis.
     </string>
+    <string name="title_advanced_hint_options">        Você não precisará da maioria das opções e, como algumas opções são bastante específicas,
+        é compreensível se o funcionamento de nem todas as opções não estiverem claro imediatamente.
+        Por favor, não deixe uma revisão ruim apenas para o número de opções ou para não entender todas as opções imediatamente.
+        Todas as opções são úteis para mais do que algumas pessoas, mas talvez ainda não para você (ainda).    </string>
     <string name="title_advanced_hint_setup">Você pode configurar uma conta tocando no botão do assistente na tela de configuração principal.</string>
     <string name="title_advanced_section_main">Principal</string>
     <string name="title_advanced_section_synchronize">Receber</string>
@@ -656,7 +660,7 @@
     <string name="title_advanced_reset_importance">Redefinir importância de mensagens em movimento</string>
     <string name="title_advanced_star_snoozed">Adicionar estrela automaticamente ao adiar mensagens</string>
     <string name="title_advanced_star_unsnoozed">Remover automaticamente a estrela em mensagens suspensas</string>
-    <string name="title_advanced_important_unsnoozed" comment="title_advanced_important_unsnoozed&#10;Title for option in the behavior settins tab page">Tornar automaticamente importantes as mensagens de cancelamento de soneca</string>
+    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">Tornar automaticamente importantes as mensagens de cancelamento de soneca</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Torne as mensagens com estrela automaticamente importantes</string>
     <string name="title_advanced_cancel_snooze">Cancelar soneca em mensagens em movimento</string>
     <string name="title_advanced_auto_block_sender">Bloquear automaticamente o remetente ao denunciar spam</string>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -347,6 +347,10 @@
     </string>
     <string name="title_advanced_hint_remark">        As opções são categorizadas por separador, divididas em secções, organizadas por aspeto ou uso, e pesquisáveis.
     </string>
+    <string name="title_advanced_hint_options">Não precisará da maioria das opções e, como algumas opções são bastante específicas, 
+     é compreensível se o funcionamento de todas as opções não seja imediatamente claro.
+         Por favor, não deixe uma crítica negativa apenas pelo número de opções ou por não compreender todas as opções de imediato.
+         Todas as opções são úteis para mais do que algumas pessoas, mas talvez não para si (ainda).    </string>
     <string name="title_advanced_hint_setup">Pode configurar uma conta selecionando o botão Assistente no ecrã de configuração principal.</string>
     <string name="title_advanced_section_main">Principal</string>
     <string name="title_advanced_section_synchronize">Receber</string>
@@ -657,7 +661,7 @@
     <string name="title_advanced_reset_importance">Reverter importância ao mover mensagens</string>
     <string name="title_advanced_star_snoozed">Adicionar estrela automaticamente ao adiar mensagens</string>
     <string name="title_advanced_star_unsnoozed">Remover automaticamente a estrela de mensagens suspensas</string>
-    <string name="title_advanced_important_unsnoozed" comment="title_advanced_important_unsnoozed&#10;Title for option in the behavior settins tab page">Tornar automaticamente importantes as mensagens que não são adiadas</string>
+    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">Tornar automaticamente importantes as mensagens que não são adiadas</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Marcar automaticamente mensagens com estrela como importantes</string>
     <string name="title_advanced_cancel_snooze">Cancelar a função \'adiar\' ao mover mensagens</string>
     <string name="title_advanced_auto_block_sender">Bloquear automaticamente o remetente quando denunciar spam</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -374,6 +374,11 @@
         Все параметры обычно имеют стандартные значения, которые можно изменить, если у вас есть другие предпочтения.    </string>
     <string name="title_advanced_hint_remark">        Параметры сгруппированы по вкладкам, поделены на разделы, организованы по внешнему виду или использованию и доступны через поиск.
     </string>
+    <string name="title_advanced_hint_options">        Большинство функций вам не понадобятся, а некоторые из них довольно специфичны,
+        поэтому возможно, что функционирование всех вариантов будет понятно не сразу.
+        Пожалуйста, не оставляйте плохой отзыв только из-за обилия имеющихся функций или из-за того, что вы не сразу поняли все варианты их действия.
+        Все имеющиеся функции полезны многим людям, но, возможно, (пока) не вам.
+    </string>
     <string name="title_advanced_hint_setup">Можно настроить учётную запись, нажав кнопку мастера на главном экране настроек.</string>
     <string name="title_advanced_section_main">Основные</string>
     <string name="title_advanced_section_synchronize">Получение</string>
@@ -684,7 +689,7 @@
     <string name="title_advanced_reset_importance">Сбрасывать важность при перемещении сообщений</string>
     <string name="title_advanced_star_snoozed">Автоматически добавлять в избранное при откладывании сообщений</string>
     <string name="title_advanced_star_unsnoozed">Автоматически удалять из избранного при отмене откладывания сообщений</string>
-    <string name="title_advanced_important_unsnoozed" comment="title_advanced_important_unsnoozed&#10;Title for option in the behavior settins tab page">Автоматически помечать сообщения важными при отмене откладывания</string>
+    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">Автоматически помечать сообщения важными при отмене откладывания</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Автоматически помечать избранные сообщения важными</string>
     <string name="title_advanced_cancel_snooze">Отменять откладывание при перемещении сообщений</string>
     <string name="title_advanced_auto_block_sender">Автоматически блокировать отправителя при сообщении о спаме</string>

app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml

@@ -374,6 +374,10 @@
     </string>
     <string name="title_advanced_hint_remark">Opcje są podzielone na kategorie według zakładek, podzielone na sekcje, uporządkowane według wyglądu lub użycia i można je przeszukiwać.
     </string>
+    <string name="title_advanced_hint_options">        Nie będziesz potrzebować większości opcji, ponieważ niektóre z nich są dość specyficzne.
+        Nie zostawiaj złej recenzji tylko z powodu ilości opcji lub niezrozumienia działania ich wszystkich od razu.
+        Są użytkownicy, którzy korzystają ze wszystkich opcji i być może Ty również użyjesz ich w przyszłości.
+    </string>
     <string name="title_advanced_hint_setup">Konto możesz skonfigurować, dotykając przycisku kreatora na głównym ekranie konfiguracji.</string>
     <string name="title_advanced_section_main">Główne</string>
     <string name="title_advanced_section_synchronize">Odbieranie</string>
@@ -684,6 +688,7 @@
     <string name="title_advanced_reset_importance">Resetuj ważność przy przenoszeniu wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_star_snoozed">Automatycznie dodawaj gwiazdkę przy usypianiu wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_star_unsnoozed">Automatycznie usuń gwiazdkę przy odkładaniu wiadomości</string>
+    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">Automatycznie oznaczaj nieuśpione wiadomości jako ważne</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Wiadomości oznaczone gwiazdką automatycznie ustaw jako ważne</string>
     <string name="title_advanced_cancel_snooze">Anuluj drzemkę przy przenoszeniu wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_auto_block_sender">Automatycznie blokuj nadawcę podczas zgłaszania spamu</string>

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -652,7 +652,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
     <string name="title_advanced_reset_importance">Mesajları taşırken önem derecesini sıfırla</string>
     <string name="title_advanced_star_snoozed">Ertelenen mesajlara otomatik olarak yıldız ekle</string>
     <string name="title_advanced_star_unsnoozed">Ertelenmeyen mesajlardaki yıldızı otomatik olarak kaldırın</string>
-    <string name="title_advanced_important_unsnoozed" comment="title_advanced_important_unsnoozed&#10;Title for option in the behavior settins tab page">Çözülmemiş mesajları otomatik olarak önemli hale getirin</string>
+    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">Çözülmemiş mesajları otomatik olarak önemli hale getirin</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Yıldızlanan mesajları otomatik olarak önemli hale getir</string>
     <string name="title_advanced_cancel_snooze">Hareketli mesajlarda ertelemeyi iptal et</string>
     <string name="title_advanced_auto_block_sender">Spam bildirirken göndereni otomatik olarak engelle</string>

app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -375,6 +375,11 @@
     </string>
     <string name="title_advanced_hint_remark">       Параметри класифіковані за вкладками, розділені на секції, організовані за зовнішнім виглядом або за використанням, та доступні для пошуку.
     </string>
+    <string name="title_advanced_hint_options">        Більшість опцій Вам не знадобляться, а оскільки деякі з них досить специфічні,
+        цілком зрозуміло, якщо функціонування не всіх опцій буде не одразу зрозумілим.
+        Будь ласка, не залишайте поганий відгук лише за кількість опцій або за те, що Ви не зрозуміли всі опції одразу.
+        Всі опції корисні для багатьох людей, але, можливо, не для вас (поки що).
+    </string>
     <string name="title_advanced_hint_setup">Ви можете налаштувати обліковий запис, натиснувши на кнопку майстра на головній сторінці конфігурації.</string>
     <string name="title_advanced_section_main">Загальні</string>
     <string name="title_advanced_section_synchronize">Отримання</string>
@@ -685,7 +690,8 @@
     <string name="title_advanced_reset_importance">Скидати важливість повідомлення при його переміщені</string>
     <string name="title_advanced_star_snoozed">Автоматично додавати відкладені повідомлення до обраних</string>
     <string name="title_advanced_star_unsnoozed">Автоматично видаляти повідомлення з обраних при скасуванні відкладення</string>
-    <string name="title_advanced_auto_important">Автоматично робити важливими повідомлення, відмічені як обрані</string>
+    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">Автоматично відмічати повідомлення як важливі при скасуванні відкладення</string>
+    <string name="title_advanced_auto_important">Автоматично відмічати обрані повідомлення як важливі</string>
     <string name="title_advanced_cancel_snooze">Скасовувати відкладення при переміщенні повідомлень</string>
     <string name="title_advanced_auto_block_sender">Автоматично блокувати відправника при інформуванні про спам</string>
     <string name="title_advanced_auto_hide_answer">Автоматично приховувати кнопку відповіді при прокручуванні</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -332,6 +332,11 @@
     </string>
     <string name="title_advanced_hint_remark">        各个选项按照标签页分类，标签页内又分为多个部分，按外观或用途进行整理，并且可搜索。
     </string>
+    <string name="title_advanced_hint_options">        大多数选项你都用不到，并且因为一些选项相当有针对性，
+        所以如果不是所有选项功能的含义都立即清楚也是可以理解的。
+        请不要只因为选项太多或不能立刻理解所有选项的意思而给差评。
+        每个选项对于一些人都是有用的，只是你(还)用不到。
+    </string>
     <string name="title_advanced_hint_setup">您可以通过点击主配置屏幕上的向导按钮来配置一个帐户。</string>
     <string name="title_advanced_section_main">主要</string>
     <string name="title_advanced_section_synchronize">接收</string>
@@ -642,7 +647,7 @@
     <string name="title_advanced_reset_importance">移动邮件时重置其重要性</string>
     <string name="title_advanced_star_snoozed">自动给延后邮件添加星标</string>
     <string name="title_advanced_star_unsnoozed">取消邮件延后通知时自动删除星标</string>
-    <string name="title_advanced_important_unsnoozed" comment="title_advanced_important_unsnoozed&#10;Title for option in the behavior settins tab page">自动将取消延后的消息变得重要</string>
+    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">自动将取消延后的消息变得重要</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">自动标注星标邮件为重要</string>
     <string name="title_advanced_cancel_snooze">移动邮件时取消延后</string>
     <string name="title_advanced_auto_block_sender">报告垃圾邮件时自动屏蔽发件人</string>