Crowdin sync

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -461,14 +461,14 @@
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Anzahl ungelesener Entwürfe im Navigationsmenü anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Anzahl ungelesener Nachrichten im angehefteten Navigationsmenü anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_startup">Auf Startbildschirm anzeigen:</string>
-    <string name="title_advanced_cards">Ordner und Unterhaltungen mit Rahmen (breit) statt in Tabellendesign (schmal) zeigen</string>
+    <string name="title_advanced_cards">Karten- statt Tabellenstil verwenden</string>
     <string name="title_advanced_category">Die Kontokategorie kann in den erweiterten Kontooptionen über die Haupteinstellungen konfiguriert werden</string>
-    <string name="title_advanced_cards_beige">Beigefarbenen Hintergrund verwenden, wenn Kartenstil genutzt wird (nur bei hellen Farbschemen)</string>
-    <string name="title_advanced_tabular_background">Kartenfarbe als Hintergrundfarbe verwenden, wenn Tabellenstil genutzt wird</string>
-    <string name="title_advanced_cards_shadow">Schatten für ungelesene Nachrichten verwenden, wenn Kartenstil verwendet wird</string>
+    <string name="title_advanced_cards_beige">Beim Kartenstil einen beigefarbenen Hintergrund verwenden (nur bei hellen Farbschemen)</string>
+    <string name="title_advanced_tabular_background">Beim Tabellenstil die Kartenfarbe als Hintergrundfarbe verwenden</string>
+    <string name="title_advanced_cards_shadow">Beim Kartenstil einen Schatten für ungelesene Nachrichten verwenden</string>
     <string name="title_advanced_cards_shadow_border">Rahmen anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_cards_shadow_highlight">Hervorhebungsfarbe statt Akzentfarbe verwenden</string>
-    <string name="title_advanced_tabular_dividers">Trennlinien bei Verwendung der Tabellenform verwenden</string>
+    <string name="title_advanced_tabular_dividers">Beim Tabellenstil Trennlinien verwenden</string>
     <string name="title_advanced_date_header">Nach Datum gruppieren</string>
     <string name="title_advanced_date_week">Nach Woche statt nach Tag gruppieren</string>
     <string name="title_advanced_date_fixed">Feste Datumskopfzeile oben anzeigen</string>