Crowdin sync

app/src/main/assets/SETUP-cs.md

@@ -1,18 +1,18 @@
 # Nápověda k nastavení
 
-Nastavení FairEmailu je poměrně jednoduché. You'll need to add at least one account to receive email and at least one identity if you want to send email. The quick setup will add an account and an identity in one go for most major providers.
+Nastavení FairEmailu je poměrně jednoduché. Potřebujete přidat alespoň jeden účet aby jste mohli e-mailové zprávy přijímat a alespoň jednu identitu pokud chcete e-maily odesílat. Rychlé nastavení přidá účet i identitu v jednom kroku pro většinu hlavních poskytovatelů.
 
 ## Požadavky
 
-An internet connection is required to set up accounts and identities.
+Pro nastavení účtů a identit je nutné připojení k internetu.
 
 ## Rychlé nastavení
 
-Just enter your name, email address and password and tap *Go*.
+Stačí zadat své jméno, e-mailovou adresu a heslo a stisknout *Přejít*.
 
-This will work for most major email providers.
+Toto funguje pro většinu hlavních e-mailových poskytovatelů.
 
-If the quick setup doesn't work, you'll need to setup an account and an identity in another way, see below for instructions.
+Pokud rychlé nastavení nefunguje, budete účet a identitu muset nastavit jiným způsobem, viz. níže.
 
 ## Nastavení účtu - pro příjem e-mailů
 
@@ -36,6 +36,6 @@ If you want to lookup email addresses, have contact photos shown, etc, you'll ne
 
 On recent Android versions, Android will put apps to sleep when the screen is off for some time to reduce battery usage. If you want to receive new emails without delays, you should disable battery optimizations for FairEmail. Tap *Disable battery optimizations* and follow the instructions.
 
-## Questions or problems
+## Otázky nebo problémy
 
-If you have a question or problem, please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md) or use [this contact form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport) to ask for help (you can use the transaction number "*setup help*").
+Máte-li nějaký dotaz či problém, podívejte se prosím [sem](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md) nebo pro požádání o pomoc použijte [tento kontaktní formulář](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport) (jako "transaction number" můžete uvést "*setup help*").

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -63,6 +63,12 @@
         <item quantity="many">%1$d nových</item>
         <item quantity="other">%1$d nových</item>
     </plurals>
+    <plurals name="title_selected_messages">
+        <item quantity="one">Vybrána %1$d zpráva</item>
+        <item quantity="few">Vybrány %1$d zprávy</item>
+        <item quantity="many">Vybráno %1$d zpráv</item>
+        <item quantity="other">Vybráno %1$d zpráv</item>
+    </plurals>
     <plurals name="title_moving_messages">
         <item quantity="one">Přesunout %1$d zprávu do %2$s?</item>
         <item quantity="few">Přesunout %1$d zprávy do %2$s?</item>
@@ -141,11 +147,13 @@
     <string name="title_setup_doze_remark">Pro průběžný příjem e-mailů (nepovinné)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">V následujícím dialogu nahoře se přepněte na \"Všechny aplikace\", v seznamu vyberte tuto aplikaci a označte a potvrďte volbu \"Neoptimalizovat\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Vysoké využití baterie?</string>
+    <string name="title_setup_data">Spořič dat je zapnutý</string>
     <string name="title_setup_inbox">Přejít ke zprávám</string>
     <string name="title_setup_to_do">Zbývá dokončit</string>
     <string name="title_setup_done">Hotovo</string>
     <string name="title_setup_export">Export nastavení</string>
     <string name="title_setup_import">Import nastavení</string>
+    <string name="title_setup_import_do">Importované účty budou přidány bez přepsání stávajících účtů</string>
     <string name="title_setup_password">Heslo</string>
     <string name="title_setup_password_repeat">Zopakujte heslo</string>
     <string name="title_setup_password_missing">Chybí heslo</string>
@@ -190,8 +198,10 @@
     <string name="title_advanced_subscriptions">Spravovat odběry složek</string>
     <string name="title_advanced_sync_subscribed">Synchronizovat pouze odebírané složky</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Automaticky zobrazit klávesnici</string>
+    <string name="title_advanced_suggest_local">Navrhovat místně uložené kontakty</string>
     <string name="title_advanced_prefix_once">Přidat do předmětu pouze jednu předponu při odpovídání nebo přeposílání</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Odeslat pouze prostý text jako výchozí</string>
+    <string name="title_advanced_usenet_signature">Používat Usenet konvenci pro podpisy</string>
     <string name="title_advanced_autoresize">Automaticky upravit velikost přiložených a vložených obrázků</string>
     <string name="title_advanced_resize_pixels">&lt; %1$d pixelů</string>
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Před odesláním zkontrolovat e-mailové adresy příjemců</string>
@@ -213,9 +223,11 @@
     <string name="title_advanced_identicons">Zobrazit identikony</string>
     <string name="title_advanced_circular">Použít kulaté ikony</string>
     <string name="title_advanced_name_email">Zobrazit jména a e-mailové adresy</string>
+    <string name="title_advanced_subject_top">Zobrazit předmět nad odesílatelem</string>
     <string name="title_advanced_subject_italic">Zobrazit předmět kurzívou</string>
     <string name="title_advanced_flags">Zobrazit hvězdičky</string>
     <string name="title_advanced_preview">Zobrazit náhled zprávy</string>
+    <string name="title_advanced_preview_italic">Zobrazit náhled zprávy kurzívou</string>
     <string name="title_advanced_addresses">Ve výchozím nastavení zobrazit detaily adresy</string>
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Přemístit zobrazení příloh pod text zprávy</string>
     <string name="title_advanced_contrast">Použít vysoký kontrast pro text zprávy</string>
@@ -233,16 +245,20 @@
     <string name="title_advanced_autoclose">Automaticky zavírat konverzace</string>
     <string name="title_advanced_autoread">Automaticky označit zprávy jako přečtené při přesunu</string>
     <string name="title_advanced_automove">Potvrzovat přesun zpráv</string>
+    <string name="title_advanced_discard_delete">Při zahození konceptu jej permanentně smazat</string>
     <string name="title_advanced_authentication">Zobrazit upozornění, pokud přijímající server nemůže zprávu ověřit</string>
     <string name="title_advanced_tracking">Automaticky rozpoznat a zakázat sledovací obrázky</string>
     <string name="title_advanced_badge">Zobrazit počet nových zpráv na ikoně aplikace</string>
+    <string name="title_advanced_unseen_ignored">Nechť počet nových zpráv odpovídá počtu oznámení</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Zobrazit náhled zprávy v oznámení</string>
     <string name="title_advanced_notify_actions">Akce oznámení</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_trash">Koš</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_archive">Archiv</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_reply">Odpověď</string>
+    <string name="title_advanced_notify_action_reply_direct">Přímá odpověď</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_flag">Hvězdička</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_seen">Přečteno</string>
+    <string name="title_advanced_biometrics_notify">Zobrazit obsah oznámení při používání biometrického ověření</string>
     <string name="title_advanced_light">Použít oznamovací LED</string>
     <string name="title_advanced_sound">Vybrat zvuk oznámení</string>
     <string name="title_advanced_badge_hint">K dispozici pouze v podporovaných spouštěčích aplikací</string>
@@ -253,13 +269,17 @@
     <string name="title_advanced_english">Vynutit anglický jazyk</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Pravidelně kontrolovat zda je FairEmail stále aktivní</string>
     <string name="title_advanced_updates">Kontrolovat aktualizace</string>
+    <string name="title_advanced_experiments">Vyzkoušet experimentální funkce</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">Odesílat zprávy o chybách</string>
     <string name="title_advanced_debug">Režim ladění</string>
     <string name="title_advanced_cleanup">Úklid</string>
     <string name="title_advanced_enabled_hint">Globálně zakáže nebo povolí přijímání zpráv</string>
     <string name="title_advanced_manual_hint">Je-li synchronizace zakázána, stále je možné synchronizovat ručně tažením dolů v přehledu zpráv. Po omezený čas se tak budou synchronizovat zprávy a provádět operace.</string>
+    <string name="title_advanced_poll_hint">Synchronizování periodicky bude pokaždé porovnávat místní a vzdálené zprávy, což je náročná operace, potencionálně vedoucí ke zvýšené spotřebě baterie, zvláště při velkém množství zpráv k synchronizaci. Synchronizování nepřetržitě tomuto předchází průběžným nasloucháním pouze změnám.</string>
     <string name="title_advanced_schedule_hint">Dotkněte se času pro jeho změnu</string>
     <string name="title_advanced_check_mx">Zkontrolovat e-mailové adresy odesílatelů při synchronizaci zpráv</string>
+    <string name="title_advanced_unseen_hint">Někteří poskytovatelé toto nepodporují korektně, což například může způsobit že se budou synchronizovat úplně všechny zprávy</string>
+    <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Zvýší využití dat a spotřebu baterie, zvláště pokud v zařízení uchováváte velké množství zpráv</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Vypnutí této volby o něco sníží využití dat a baterie, zároveň však znemožní aktualizovat seznam složek</string>
     <string name="title_advanced_lookup_mx_hint">Ověří existenci DNS MX záznamů</string>
     <string name="title_advanced_metered_hint">Účtovaná připojení jsou obecně mobilní připojení nebo placené Wi-Fi hotspoty</string>
@@ -277,11 +297,13 @@
     <string name="title_advanced_sender_hint">Většina poskytovatelů nepovoluje pozměněné adresy odesílatele</string>
     <string name="title_advanced_subscribed_only_hint">Povolení této volby vymaže všechny místní složky bez přihlášeného odběru</string>
     <string name="title_advanced_english_hint">Restartuje aplikaci</string>
+    <string name="title_advanced_experiments_hint">Seznam aktuálních experimentálních funkcí</string>
     <string name="title_advanced_debug_hint">Zapnout rozšířený záznam a zobrazit ladící informace na různých místech</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_hint">Smaže dočasné soubory</string>
     <string name="title_select">Vybrat &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Vaše jméno</string>
     <string name="title_identity_email">Vaše e-mailová adresa</string>
+    <string name="title_identity_color_hint">Barvy identit mají přednost před barvami účtů</string>
     <string name="title_advanced_sender">Umožnit úpravu adresy odesílatele</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Adresa pro odpověď</string>
     <string name="title_identity_encrypt">Šifrovat ve výchozím stavu</string>
@@ -339,6 +361,7 @@
     <string name="title_identity_delete">Trvale smazat tuto identitu?</string>
     <string name="title_edit_html">Upravit jako HTML</string>
     <string name="title_last_connected">Poslední připojení: %1$s</string>
+    <string name="title_pop3_support">POP3 není podporován</string>
     <string name="title_synchronize_now">Synchronizovat nyní</string>
     <string name="title_synchronize_all">Synchronizovat všechny zprávy</string>
     <string name="title_synchronize_enabled">Synchronizovat</string>
@@ -387,6 +410,7 @@
     <string name="title_folder_primary">Hlavní účet složky</string>
     <string name="title_folders_unified">Složky sjednocené doručené pošty</string>
     <string name="title_no_messages">Žádné zprávy</string>
+    <string name="title_no_folders">Žádné složky</string>
     <string name="title_subject_reply">Re: %1$s</string>
     <string name="title_subject_forward">Fwd: %1$s</string>
     <string name="title_seen">Označit jako přečtené</string>
@@ -427,6 +451,7 @@
     <string name="title_reply_template">Šablona</string>
     <string name="title_moving">Přesouvám do %1$s</string>
     <string name="title_open_with">Otevřít v aplikaci</string>
+    <string name="title_authentication_failed">%1$s ověření se nezdařilo</string>
     <string name="title_receipt_subject">Potvrzení o přečtení: %1$s</string>
     <string name="title_receipt_text">Potvrzení o přečtení potvrzuje pouze zobrazení zprávy. Nelze zaručit, že si příjemce přečetl obsah zprávy.</string>
     <string name="title_no_answers">Nebyly definovány žádné šablony odpovědi</string>
@@ -506,6 +531,7 @@
     <string name="title_signature_valid">Podpis zprávy je platný</string>
     <string name="title_signature_invalid">Neplatný podpis zprávy</string>
     <string name="title_search">Hledat</string>
+    <string name="title_search_server">Hledat na serveru</string>
     <string name="title_search_in">Hledat v</string>
     <string name="title_sort_on">Řadit dle</string>
     <string name="title_sort_on_time">Čas</string>
@@ -551,11 +577,13 @@
     <string name="title_rule_recipient">Příjemce obsahuje</string>
     <string name="title_rule_subject">Předmět obsahuje</string>
     <string name="title_rule_header">Hlavička obsahuje</string>
+    <string name="title_rule_time">Čas mezi</string>
     <string name="title_rule_regex">Regulární výraz</string>
     <string name="title_rule_and">A</string>
     <string name="title_rule_action">Akce</string>
     <string name="title_rule_action_remark">Tato akce bude použita na nové zprávy přijaté do složky %1$s</string>
     <string name="title_rule_hours">Hodiny</string>
+    <string name="title_rule_schedule_end">Od konce časové podmínky</string>
     <string name="title_rule_folder">Složka</string>
     <string name="title_rule_thread">Všechny zprávy ve stejné konverzaci a složce</string>
     <string name="title_rule_identity">Identita</string>
@@ -659,6 +687,7 @@
     <string name="title_hint_sync">Stažení zpráv může nějakou dobu trvat, v závislosti na rychlosti poskytovatele, internetového připojení a zařízení a na počtu zpráv. V průběhu stahování může aplikace reagovat pomaleji.</string>
     <string name="title_hint_image_link">Odkaz obrázku</string>
     <string name="title_hint_tracking_image">Sledovací obrázek %1$sx%2$s px</string>
+    <string name="title_hint_contact_actions">Dlouze podržet pro více možností</string>
     <string name="title_open_link">Otevřít odkaz</string>
     <string name="title_secure_link">Učinit odkaz bezpečným</string>
     <string name="title_link_secured">Odkaz je bezpečný</string>
@@ -684,6 +713,7 @@
     <string name="title_completed">Dokončeno</string>
     <string name="title_ask_what">Zeptat se na požadovanou akci</string>
     <string name="title_no_ask_again">Znovu se neptat</string>
+    <string name="title_no_ask_for_again">Znovu se neptat pro %1$s</string>
     <string name="title_no_body">Text zprávy nenalezen</string>
     <string name="title_no_charset">Nepodporované kódování: %1$s</string>
     <string name="title_via">Přes: %1$s</string>
@@ -708,9 +738,12 @@
     <string name="title_debug_info">Ladící Informace</string>
     <string name="title_debug_info_remark">Prosím, popište problém a uveďte čas kdy k němu došlo:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Popište prosím co jste dělali když došlo k pádu aplikace:</string>
+    <string name="title_search_special_prefix">speciální</string>
     <string name="title_search_special_unseen">nepřečteno</string>
     <string name="title_search_special_flagged">hvězdička</string>
     <string name="title_search_special_snoozed">odloženo</string>
+    <string name="title_widget_unseen">Pouze nepřečtené zprávy</string>
+    <string name="title_widget_flagged">Pouze zprávy označené hvězdičkou</string>
     <string-array name="pollIntervalNames">
         <item>Nepřetržitě</item>
         <item>Každých 15 minut</item>
@@ -745,6 +778,11 @@
         <item>2 MB</item>
         <item>&#8734;</item>
     </string-array>
+    <string-array name="onCloseNames">
+        <item>Nedělat nic</item>
+        <item>Přejít na předchozí konverzaci</item>
+        <item>Přejít na další konverzaci</item>
+    </string-array>
     <string-array name="resizeNames">
         <item>Malé</item>
         <item>Střední</item>

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -229,6 +229,7 @@
     <string name="title_advanced_autoscroll">Derulează sus când se primește un mesaj nou</string>
     <string name="title_advanced_swipenav">Glisați stânga/dreapta pentru a merge la conversația următoare/anterioară</string>
     <string name="title_advanced_double_tap">Atingeți de două ori pentru a marca mesajul ca ne/citit</string>
+    <string name="title_advanced_expand_read">Marchează mesajele ca citite la extindere</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand">Extinde mesajele automat</string>
     <string name="title_advanced_collapse">Pliază mesajele din discuție când se apasă \'înapoi\'</string>
     <string name="title_advanced_autoclose">Închide automat conversațiile</string>
@@ -284,7 +285,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_hint">Disponibil doar atunci când a fost descarcat textul mesajului</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Imaginile integrate sunt cele include în mesaj</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Atunci când este doar un mesaj sau doar un mesaj necitit într-o conversație</string>
-    <string name="title_advanced_autocollapse_hint">Mesajele multiple vor fi mereu plate când se apasă \'înapoi\'</string>
+    <string name="title_advanced_autocollapse_hint">Mesajele multiple vor fi mereu închise când se apasă \'înapoi\'</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Atunci când toate mesajele sunt arhivate, trimise sau mutate la gunoi</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">Majoritatea furnizorilor nu permit modificarea adresei expeditorului</string>
     <string name="title_advanced_subscribed_only_hint">La activare se vor șterge toate dosarele locale fără abonament</string>
@@ -706,6 +707,7 @@
     <string name="title_completed">Finalizat</string>
     <string name="title_ask_what">Întreabă ce să faci</string>
     <string name="title_no_ask_again">Nu mai întreba din nou</string>
+    <string name="title_no_ask_for_again">Nu mai întreba din nou pentru %1$s</string>
     <string name="title_no_body">Nu a fost găsit textul mesajului</string>
     <string name="title_no_charset">Codare nesuportată: %1$s</string>
     <string name="title_via">Via: %1$s</string>