Crowdin sync

app/src/main/res/values-ar-rBH/strings.xml

@@ -371,7 +371,6 @@
     <string name="title_advanced_sound">إختر نغمة التنبيه</string>
     <string name="title_advanced_generic_user_agent">استخدام اعدادات المستخدم العامة في المتصفح</string>
     <string name="title_advanced_clear_all_hint">سيؤدي هذا إلى حذف جميع بيانات التطبيق من جهازك، بما في ذلك حسابات البريد الإلكتروني والرسائل والإعدادات التي تم تكوينها وأي بيانات تم جمعها.</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">تشفير بشكل افتراضي</string>
     <string name="title_advanced_language_system">النظام</string>
     <string name="title_advanced_announcements">التحقق من وجود إعلانات</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">إرسال تقارير الأخطاء</string>

app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml

@@ -387,7 +387,6 @@
     <string name="title_advanced_sound">إختر نغمة التنبيه</string>
     <string name="title_advanced_generic_user_agent">استخدام اعدادات المستخدم العامة في المتصفح</string>
     <string name="title_advanced_clear_all_hint">سيؤدي هذا إلى حذف جميع بيانات التطبيق من جهازك، بما في ذلك حسابات البريد الإلكتروني والرسائل والإعدادات التي تم تكوينها وأي بيانات تم جمعها.</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">تشفير بشكل افتراضي</string>
     <string name="title_advanced_language_system">النظام</string>
     <string name="title_advanced_announcements">التحقق من وجود إعلانات</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">إرسال تقارير الأخطاء</string>

app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml

@@ -443,7 +443,6 @@
     <string name="title_advanced_sound">إختر نغمة التنبيه</string>
     <string name="title_advanced_generic_user_agent">استخدام اعدادات المستخدم العامة في المتصفح</string>
     <string name="title_advanced_clear_all_hint">سيؤدي هذا إلى حذف جميع بيانات التطبيق من جهازك، بما في ذلك حسابات البريد الإلكتروني والرسائل والإعدادات التي تم تكوينها وأي بيانات تم جمعها.</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">تشفير بشكل افتراضي</string>
     <string name="title_advanced_language_system">النظام</string>
     <string name="title_advanced_announcements">التحقق من وجود إعلانات</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">إرسال تقارير الأخطاء</string>

app/src/main/res/values-ar-rYE/strings.xml

@@ -418,7 +418,6 @@
     <string name="title_advanced_sound">إختر نغمة التنبيه</string>
     <string name="title_advanced_generic_user_agent">استخدام اعدادات المستخدم العامة في المتصفح</string>
     <string name="title_advanced_clear_all_hint">سيؤدي هذا إلى حذف جميع بيانات التطبيق من جهازك، بما في ذلك حسابات البريد الإلكتروني والرسائل والإعدادات التي تم تكوينها وأي بيانات تم جمعها.</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">تشفير بشكل افتراضي</string>
     <string name="title_advanced_manage_keys_hint">        This will open to the Android security settings.        Keys and certificates can generally be found under Advanced - Encryption and credentials.
     </string>
     <string name="title_advanced_language_system">النظام</string>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -371,7 +371,6 @@
     <string name="title_advanced_sound">إختر نغمة التنبيه</string>
     <string name="title_advanced_generic_user_agent">استخدام اعدادات المستخدم العامة في المتصفح</string>
     <string name="title_advanced_clear_all_hint">سيؤدي هذا إلى حذف جميع بيانات التطبيق من جهازك، بما في ذلك حسابات البريد الإلكتروني والرسائل والإعدادات التي تم تكوينها وأي بيانات تم جمعها.</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">تشفير بشكل افتراضي</string>
     <string name="title_advanced_language_system">النظام</string>
     <string name="title_advanced_announcements">التحقق من وجود إعلانات</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">إرسال تقارير الأخطاء</string>

app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
     <string name="app_cake_required">Tələb olunan minimum anbar sahəsi: %1$s</string>
     <string name="app_updated">Son güncəlləmə: %1$s</string>
     <string name="app_download">%1$s üzərindən endirildi</string>
+    <string name="app_error">Əksər xəta mesajları, xarici səbəblərə (şəbəkə, server və s.) görə baş verir və ya yanlış, çox vaxt standart olmayan, konfiqurasiyadan qaynaqlanır. Mənfi bir rəy vermək belə problemləri həll etmir. Dəstək tələb etmək, hər zaman daha təsirli olur.</string>
     <string name="app_motd">        Android 14/15 beta versiyalarında, arada \'Tətbiq cavab vermir\' bildirişləri üzə çıxır.
         Google bunu düzəltmək üçün çalışır.
         Lütfən bu Android probleminə görə tətbiqi günahlandırmayın!
@@ -753,7 +754,7 @@
         Şifrələmə üsulu, göndərmə seçimləri dialoq qutusunda göndərməzdən əvvəl seçilə bilər (göndərmə düyməsinə uzun basın).
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">İlkin olaraq imzala</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">İlkin olaraq şifrələ</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_default">İlkin olaraq imzala və şifrələ</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Bütün alıcıların açarları əlçatan olduqda avtomatik şifrələ</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Şifrələnmiş bir mesaja cavab verdikdə avtomatik şifrələ</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">İmzalı mesajları avtomatik doğrula</string>
@@ -940,7 +941,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Yeni mesaj bildirişləri, sürüşdürüləndə və oxundu kimi işarələnəndə həmişə silənəcək</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Kanal xüsusiyyətlərini ayarlamaq üçün kanal adına toxunun</string>
     <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Bildiriş kanallarını idarə etmək üçün bu Android ayarını fəallaşdırmağınız lazım gələ bilər: Bildiriş, Qabaqcıl ayarlar, Hər tətbiq üçün bildiriş kateqoriyalarını idarə et</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint" comment="title_advanced_notify_manage_default_hint&#10;Remark for the default notification channel settings button">İlkin səsi ayarlamaq üçün DND (narahat etməyin) rejimini və sairə konfiqurasiya edin</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">İlkin səsi ayarlamaq üçün DND (narahat etməyin) rejimini və sairə konfiqurasiya edin</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">\"Müşahidə\" bildirişini sıradan çıxartmaq üçün</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Hesablar, qovluqlar və göndərənlər üçün bildirişləri necə konfiqurasiya edə bilərəm?</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Tam mətni göstərə bilən geyinilə bilən cihazlar üçün (5,000 simvola qədər)</string>

app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml

@@ -782,7 +782,6 @@
          Метад шыфравання можна выбраць перад адпраўкай у дыялогавым акне параметраў адпраўкі (выклікаецца доўгім націсканнем на кнопку адпраўкі).
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Падпісваць па змаўчанні</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Шыфраваць па змаўчанні</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Аўтаматычна шыфраваць, калі ключы ўсіх атрымальнікаў даступныя</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Аўтаматычна шыфраваць пры адказе на зашыфраванае паведамленне</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Аўтаматычна правяраць падпісаныя паведамленні</string>
@@ -970,6 +969,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Апавяшчэнні аб новых паведамленнях заўсёды будуць выдаляцца пры іх ссоўванні і адзначэнні паведамленняў прачытанымі</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Націсніце на назву канала, каб задаць яго ўласцівасці</string>
     <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Каб кіраваць каналамі апавяшчэнняў, вам можа спатрэбіцца ўключыць наступную опцыю у наладах Android: Апавяшчэнні - Дадатковыя налады - Кіраванне катэгорыямі апавяшчэнняў для кожнай праграмы</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Каб прызначыць гук па змаўчанні, наладзьце рэжым DND (не турбаваць) і г. д.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Дазваляе адключыць \'маніторынгавае\' апавяшчэнне</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Як мне наладзіць апавяшчэнні для ўліковых запісаў, папак і адпраўнікоў?</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Для партатыўных прылад, якія могуць паказваць поўны тэкст (да 5000 знакаў)</string>

app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml

@@ -745,7 +745,6 @@
         Криптиращият начин може да е избран преди изпращането в диалоговия прозорец с опции за изпращане, натискайки дълго копчето за изпращане.
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Подписване по подразбиране</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Криптиране по подразбиране</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Автоматично криптиране при налични ключове на всички получатели</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Автоматично криптиране, отговаряйки на криптирано съобщение</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Автоматична проверка на подписаните съобщения</string>

app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
     <string name="app_cake_required">Minimalno zahtijevani skladišni prostor: %1$s</string>
     <string name="app_updated">Posljednje ažuriranje: %1$s</string>
     <string name="app_download">Preuzeto sa: %1$s</string>
+    <string name="app_error">Najviše poruka o greškama izazivaju vanjski uzroci (mreža, server itd.) ili su uzrokovane netačnim, često nestandardnim podešavanjem. Loša ocjena ne može pomoći u rješavanju takvih problema. Stoga je traženje podrške gotovo uvijek učinkovitije.</string>
     <string name="app_motd">        U Androidu 14/15 beta, obavještenja \'Aplikacija ne reaguje\' mogu se povremeno javiti.
         Google radi na ovoj ispravci.
         Nemojte kriviti aplikaciju zbog problema s Androidom!
@@ -767,7 +768,7 @@
         Metoda šifriranja može se izabrati prije slanja u dijaloškom okviru opcije za slanje (držite prst dugo na dugme \'pošalji\').
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Potpiši po zadanom</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Šifriraj po zadanom</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_default">Potpiši i šifriraj po defaultu</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Automatski šifriraj kada svi ključevi primalaca budu dostupni</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Automatsko šifriranje tokom odgovora na šifriranu poruku</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Automatski provjeri potpisane poruke</string>
@@ -954,7 +955,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Obavještenja o novim porukama će se uvijek skloniti kada se prevuku preko ekrana ili označavanjem poruka kao \'pročitane\'</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Dodirnite naziv kanala za postavljanje svojstava kanala</string>
     <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Za upravljanje kanalima obavještenja, možda trebate uključiti ovu postavku Androida: Obavještenja, Napredne postavke, Upravljaj kategorijama obavještenja za svaku aplikaciju</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint" comment="title_advanced_notify_manage_default_hint&#10;Remark for the default notification channel settings button">Za postavljanje zadanog zvuka, podesite DND (ne uznemiravaj), itd.</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Za postavljanje zadanog zvuka, podesite DND (ne uznemiravaj), itd.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Za isključivanje obavještenja o \'nadzoru\'</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Kako da podesim obavještenja za račune, foldere i pošiljaoce?</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Za nosive uređaje koji prikazuju cijeli tekst (do 5000 znakova)</string>

app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml

@@ -569,7 +569,6 @@ Ambdues opcions es poden desactivar si es desitja.</string>
     <string name="title_advanced_pin">PIN</string>
     <string name="title_advanced_biometrics_timeout">Retard de l’autenticació biomètrica</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Signa per defecte</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Xifra per defecte</string>
     <string name="title_advanced_auto_decrypt">Xifra automàticament els missatges</string>
     <string name="title_advanced_openpgp">Proveïdor d’OpenPGP</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt">Utilitzeu Autocript</string>

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
     <string name="app_cake_required">Minimální požadovaná kapacita úložiště: %1$s</string>
     <string name="app_updated">Poslední aktualizace: %1$s</string>
     <string name="app_download">Staženo z: %1$s</string>
+    <string name="app_error">Většina chybových hlášení má vnější příčiny (síť, server atd.) nebo je způsobena nesprávnou, často nestandardní konfigurací. Špatná recenze takové problémy neřeší. Vyžádání podpory je téměř vždy účinnější.</string>
     <string name="app_motd">        S Androidem 14/15 beta se občas objeví oznámení \"Aplikace neodpovídá\".
         Google pracuje na opravě.
         Neobviňujte prosím aplikaci z tohoto problému s Androidem!
@@ -781,7 +782,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
         Metodu šifrování lze vybrat před odesláním v dialogovém okně možností odeslání (dlouhým stisknutím tlačítka Odeslat).
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Automaticky podepisovat</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Automaticky šifrovat</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_default">Podepsat a šifrovat ve výchozím nastavení</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Automaticky zašifrovat, když jsou k dispozici klíče všech příjemců</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Automaticky šifrovat při odpovědi na šifrovanou zprávu</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Automaticky ověřovat podepsané zprávy</string>
@@ -968,7 +969,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Oznámení nových zpráv budou při odtažení prstem a při označení zpráv jako přečtených odebrána vždy</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Pro nastavení vlastností kanálu se dotkněte jeho názvu</string>
     <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Pro správu oznamovacích kanálů budete muset povolit toto nastavení Androidu: Oznámení, Pokročilé nastavení, Správa oznamovacích kategorií pro každou aplikaci</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint" comment="title_advanced_notify_manage_default_hint&#10;Remark for the default notification channel settings button">Chcete-li nastavit výchozí zvuk, nastavte DND (Nerušit), atd.</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Chcete-li nastavit výchozí zvuk, nastavte DND (Nerušit), atd.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Pro vypnutí oznámení o „monitorování“</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Jak konfigurovat oznámení pro účty, složky a odesílatele?</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Pro nositelná zařízení umějící zobrazit celý text (až 5,000 znaků)</string>

app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
     <string name="app_cake_required">Krævet minimum af lagerplads: %1$s</string>
     <string name="app_updated">Senest opdateret: %1$s</string>
     <string name="app_download">Downloadet fra: %1$s</string>
+    <string name="app_error">De fleste fejlmeddelelser skyldes eksterne forhold (netværk, server mv.) eller er forårsaget af en forkert, ofte ikke-standard, opsætning. En dårlig bedømmelse løser ikke sådanne problemer. Anmodning om support er næsten altid mere effektivt.</string>
     <string name="app_motd">        Med Android 14/15 beta forekommer lejlighedsvise \'App svarer ikke\'-notifikationer.
         Google arbejder på en rettelse.
         Bebrejd derfor ikke appen for dette Android-problem!
@@ -753,7 +754,7 @@
         Krypteringsmetoden kan vælges før afsendelse via dialogboksen send (langt tryk på knappen Send).
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Signér som standard</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Kryptér som standard</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_default">Signér og kryptér som standard</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Kryptér automatisk, når alle modtageres nøgler er tilgængelige</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Kryptér automatisk, når en krypteret besked besvares</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Bekræft automatisk signerede beskeder</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
     <string name="app_cake_required">Minimaler erforderlicher Speicherplatz: %1$s</string>
     <string name="app_updated">Zuletzt aktualisiert: %1$s</string>
     <string name="app_download">Heruntergeladen von: %1$s</string>
+    <string name="app_error">Die meisten Fehlermeldungen haben externe Ursachen (Netzwerk, Server usw.) oder werden durch eine fehlerhafte, oft nicht standardisierte Konfiguration verursacht. Eine schlechte Bewertung löst solche Probleme nicht. Es ist fast immer effektiver, Unterstützung anzufordern.</string>
     <string name="app_motd">        Unter Android 14 / 15 Beta kann es gelegentlich zur Fehlermeldung »App reagiert nicht« kommen.
         Google arbeitet bereits an einer Lösung.
         Bitte machen Sie nicht die App für dieses Problem verantwortlich!
@@ -754,7 +755,7 @@
         Die Verschlüsselungsmethode kann vor dem Senden in den Sendeoptionen ausgewählt werden (»Senden« gedrückt halten).
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Standardmäßig signieren</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Standardmäßig verschlüsseln</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_default">Standardmäßig signieren und verschlüsseln</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Automatisch verschlüsseln, wenn alle Empfängerschlüssel verfügbar sind</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Beim Antworten auf eine verschlüsselte Nachricht automatisch verschlüsseln</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Signierte Nachrichten automatisch überprüfen</string>
@@ -942,7 +943,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Eingangsbenachrichtigungen werden immer entfernt, wenn sie weggewischt oder als gelesen gekennzeichnet werden</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Auf den Kanalnamen tippen, um die Kanaleigenschaften festzulegen</string>
     <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Um Benachrichtigungskanäle verwalten zu können, müssen Sie möglicherweise diese Android-Einstellung aktivieren: Benachrichtigung ➔ Erweiterte Einstellungen ➔ Benachrichtigungskategorien für jede App verwalten</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint" comment="title_advanced_notify_manage_default_hint&#10;Remark for the default notification channel settings button">Um den Standardton festzulegen, »Bitte nicht stören« usw. konfigurieren.</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Um den Standardton festzulegen, »Bitte nicht stören« usw. konfigurieren.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Zum Deaktivieren der Benachrichtigung für die App-Überwachung</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Wie konfiguriere ich Benachrichtigungen für Konten, Ordner und Absender?</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Für Wearables, die den kompletten Text anzeigen können (bis zu 5.000 Zeichen)</string>

app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

@@ -752,7 +752,6 @@
         Η μέθοδος κρυπτογράφησης μπορεί να επιλεχθεί πριν την αποστολή, στο παράθυρο διαλόγου των επιλογών αποστολής (παρατεταμένο πάτημα στο κουμπί αποστολής).
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Υπογραφή από προεπιλογή</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Κρυπτογράφηση από προεπιλογή</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Αυτόματη κρυπτογράφηση όταν τα κλειδιά όλων των παραληπτών είναι διαθέσιμα</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Αυτόματη κρυπτογράφηση κατά την απάντηση σε ένα κρυπτογραφημένο μήνυμα</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Αυτόματη επαλήθευση υπογεγραμμένων μηνυμάτων</string>
@@ -937,7 +936,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Οι ειδοποιήσεις νέων μηνυμάτων θα απομακρύνονται πάντα, όταν σαρώνονται με το δάχτυλο και όταν τα μηνύματα επισημαίνονται ως αναγνωσμένα</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Πατήστε στο όνομα ενός καναλιού για να ορίσετε τις ιδιότητές του</string>
     <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Για να διαχειριστείτε τα κανάλια ειδοποιήσεων, ίσως χρειαστεί να ενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση Android: Ειδοποίηση, Ρυθμίσεις για προχωρημένους, Διαχείριση κατηγοριών ειδοποιήσεων για κάθε εφαρμογή</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint" comment="title_advanced_notify_manage_default_hint&#10;Remark for the default notification channel settings button">Για να ορίσετε τον προεπιλεγμένο ήχο, ρυθμίστε το \"Μην ενοχλείτε\", κλπ.</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Για να ορίσετε τον προεπιλεγμένο ήχο, ρυθμίστε το \"Μην ενοχλείτε\", κλπ.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Για να απενεργοποιηθεί η ειδοποίηση: \"Χ λογαριασμοί παρακολουθούνται\"</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Πώς ρυθμίζω τις ειδοποιήσεις για λογαριασμούς, φακέλους και αποστολείς;</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Για φορετές συσκευές που μπορούν να προβάλλουν ολόκληρο το κείμενο (μέχρι 5.000 χαρακτήρες)</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -752,7 +752,6 @@
         El método de cifrado puede ser seleccionado antes de enviar en el diálogo de opciones de envío (mantener pulsado botón de enviar).
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Firmar por defecto</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Cifrar por defecto</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Cifrar automáticamente cuando las claves de todos los destinatarios están disponibles</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Cifrar automáticamente al responder a un mensaje cifrado</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Verificar automáticamente mensajes firmados</string>
@@ -939,7 +938,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Las notificaciones de nuevos mensajes siempre serán eliminadas al deslizarlas y al marcar mensajes como leídos</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Toca en el nombre del canal para establecer las propiedades del canal</string>
     <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Para administrar los canales de notificación, puede que necesite habilitar esta configuración de Android: Notificaciones, Configuración Avanzada, Gestionar categorías de notificaciones para cada aplicación</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint" comment="title_advanced_notify_manage_default_hint&#10;Remark for the default notification channel settings button">Para establecer el sonido por defecto, configure DND (no molestar), etc.</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Para establecer el sonido por defecto, configure DND (no molestar), etc.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Para desactivar la notificación de \'monitoreo\'</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">¿Cómo puedo configurar las notificaciones de cuentas, carpetas y remitentes?</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Para los wearables que pueden mostrar el texto completo (hasta 5.000 caracteres)</string>

app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml

@@ -752,7 +752,6 @@
         Krüpteerimismeetodi saab valida enne saatmist saatmisvalikute dialoogiboksis (vajutage pikalt nuppu saatmine).
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Allkirjasta vaikimisi</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Krüpteeri vaikimisi</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Krüpteeri automaatselt, kui kõigi saajate võtmed on saadaval</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Automaatne krüpteerimine kui vastatakse krüpteeritud sõnumile</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Kontrolli allkirjastatud sõnumeid automaatselt</string>
@@ -939,7 +938,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Uute sõnumite teated eemaldatakse alati, kui neid libistatakse eemale või kui sõnumeid märgitakse loetuks</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Toksa kanali nimel, et määrata kanali omadusi</string>
     <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Teavituskanalite haldamiseks võib olla vajalik lubada see Androidi seadistus: Teavitused, Täpsemad seaded, Halda rakenduste kategooriaid</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint" comment="title_advanced_notify_manage_default_hint&#10;Remark for the default notification channel settings button">Et määrata vaikeheli, häälestada MH (mitte häirida) jms.</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Et määrata vaikeheli, häälestada MH (mitte häirida) jms.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Monitoorimise teavituse keelamiseks</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Kuidas ma häälestan teavitusi kontode, kaustade ja saatjate jaoks?</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Kandeseadmete jaoks, mis suudavad näidata kogu teksti (kuni 5000 märki)</string>

app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml

@@ -509,7 +509,6 @@
     <string name="title_advanced_mnemonic_hint">Gaiaren lerroan hitz hauek dituen edozein mezu elektronikok automatikoki eta berehala ezabatuko ditu aplikazioaren datuak</string>
     <string name="title_advanced_clear_all">Ezabatu aplikazioaren datuak</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Besterik ezean sinatu</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Besterik ezean zifratu</string>
     <string name="title_advanced_auto_decrypt">Desenkriptatu mezuak automatikoki</string>
     <string name="title_advanced_openpgp">OpenPGP hornitzailea</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt">Erabili Autocrypt</string>

app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
     <string name="app_cake_required">کمترین مقدار فضای ذخیره‌سازی لازم: %1$s</string>
     <string name="app_updated">آخرین به روز رسانی: %1$s</string>
     <string name="app_download">در حال دانلود از %1$s</string>
+    <string name="app_error">بیشتر پیام‌های خطا دلایل خارجی (شبکه، سرور و غیره) دارند یا ناشی از پیکربندی نادرست و اغلب غیر استاندارد هستند. نوشتن نظری منفی چنین مشکلاتی را حل نمی‌کند. درخواست پشتیبانی تقریباً همیشه مؤثرتر است.</string>
     <string name="app_motd">        در اندروید ۱۴/۱۵ بتا، گهگاه اعلان‌های «برنامه پاسخ نمی‌دهد» رخ می‌دهد.
         گوگل در حال کار برای حل آن است.
         لطفا برنامه را به خاطر این مشکل اندروید سرزنش نکنید!
@@ -610,7 +611,7 @@
     <string name="title_advanced_clear_all">حذف اطلاعات اپلیکیشن</string>
     <string name="title_advanced_clear_all_remark">اطلاعات اپلیکیشن به طور برگشت‌ناپذیر پاک خواهد شد!</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">امضاء به‌صورت پیش‌فرض</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">رمزگذاری به‌صورت پیش‌فرض</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_default">امضا و رمزگذاری به صورت پیش‌فرض</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">رمزگذاری خودکار هنگام پاسخ‌دهی به پیام‌های رمزگذاری شده</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">صحت‌سنجی خودکار پیام‌های امضاشده</string>
     <string name="title_advanced_auto_decrypt">رمزگشایی خودکار پیام‌ها</string>
@@ -691,7 +692,7 @@
     <string name="title_advanced_user_agent_hint">بعضی از سرورها، یک رشته عامل کاربری ژنریک و عمومی را قبول نمی‌کنند</string>
     <string name="title_advanced_badge_hint">تنها روی راه‌اندازهای پشتیبانی‌شده در دسترس است</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_hint">حداکثر سه کنش نشان داده خواهد شد</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint" comment="title_advanced_notify_manage_default_hint&#10;Remark for the default notification channel settings button">برای تعیین صدای پیش‌فرض، DND (مزاحم نشوید) و غیره را تنظیم کنید.</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">برای تعیین صدای پیش‌فرض، DND (مزاحم نشوید) و غیره را تنظیم کنید.</string>
     <string name="title_advanced_notify_sensitive_hint">نیازمند غیرفعال کردن اعلان‌های حساس در تنظیمات اندروید</string>
     <string name="title_advanced_notify_no_grouping">این نگارش اندروید گروه‌بندی اعلان را پشتیبانی نمی‌کند</string>
     <string name="title_advanced_notify_no_channels">این نگارش اندروید کانال‌های اعلان را پشتیبانی نمی‌کند</string>

app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -744,7 +744,6 @@
         Salausmenetelmä voidaan valita ennen lähettämistä painamalla pitkään lähetä-painiketta.
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Allekirjoita oletuksena</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Salaa oletuksena</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Salaa automaattisesti, kun kaikkien vastaanottajien avaimet ovat saatavilla</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Salaa automaattisesti, kun vastaat salattuun viestiin</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Todenna allekirjoitetut viestit automaattisesti</string>

app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
     <string name="app_cake_required">Espace de stockage minimum requis: %1$s</string>
     <string name="app_updated">Dernière mise à jour : %1$s</string>
     <string name="app_download">Téléchargé depuis : %1$s</string>
+    <string name="app_error">La plupart des messages d\'erreur ont des causes externes (réseau, serveur, etc.) ou bien sont provoqués par une configuration incorrecte, souvent non standard. Une mauvaise évaluation ne résout pas de tels problèmes. Demander de l\'aide est presque toujours plus efficace.</string>
     <string name="app_motd">        Avec Android 14/15 beta, des notifications \"L\'application ne répond pas\" peuvent apparaître.
         Google travaille sur une correction.
         Veuillez ne pas blâmer l\'application à cause de ce problème lié à Android !
@@ -753,7 +754,7 @@
         La méthode de chiffrement peut être sélectionnée avant l\'envoi dans la boîte de dialogue des options d\'envoi (appui long sur le bouton d\'envoi).
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Signer par défaut</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Chiffrer par défaut</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_default">Signer et chiffrer par défaut</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Chiffrer automatiquement lorsque toutes les clés des destinataires sont disponibles</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Chiffrer automatiquement lors de la réponse à un message chiffré</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Vérifier automatiquement les messages signés</string>
@@ -941,7 +942,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Les notifications de nouveau message seront toujours supprimées lors de leur balayage et du marquage des messages comme lus</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Appuyez sur le nom d’un canal pour définir ses propriétés</string>
     <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Pour gérer les canaux de notification, vous devrez peut-être activer ce paramètre Android : Notifications, Paramètres avancés, Gérer les catégories de notifications pour chaque application</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint" comment="title_advanced_notify_manage_default_hint&#10;Remark for the default notification channel settings button">Pour régler le son par défaut, configurer DND (ne pas déranger), etc.</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Pour régler le son par défaut, configurer DND (ne pas déranger), etc.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Pour désactiver la notification « Surveillance »</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Comment configurer les notifications pour les comptes, dossiers et expéditeurs?</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Pour les appareils connectés qui peuvent afficher le texte complet (jusqu\'à 5 000 caractères)</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
     <string name="app_cake_required">Espace de stockage minimum requis : %1$s</string>
     <string name="app_updated">Dernière mise à jour : %1$s</string>
     <string name="app_download">Téléchargé depuis : %1$s</string>
+    <string name="app_error">La plupart des messages d\'erreur ont des causes externes (réseau, serveur, etc.) ou bien sont provoqués par une configuration incorrecte, souvent non standard. Une mauvaise évaluation ne résout pas de tels problèmes. Demander de l\'aide est presque toujours plus efficace.</string>
     <string name="app_motd">        Avec Android 14/15 beta, des notifications \"L\'application ne répond pas\" peuvent apparaître.
         Google travaille sur une correction.
         Veuillez ne pas blâmer l\'application à cause de ce problème lié à Android !
@@ -753,7 +754,7 @@
         La méthode de chiffrement peut être sélectionnée avant l\'envoi dans la boîte de dialogue des options d\'envoi (appui long sur le bouton d\'envoi).
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Signer par défaut</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Chiffrer par défaut</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_default">Signer et chiffrer par défaut</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Chiffrer automatiquement lorsque toutes les clés des destinataires sont disponibles</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Chiffrer automatiquement lors de la réponse à un message chiffré</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Vérifier automatiquement les messages signés</string>
@@ -941,7 +942,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Les notifications de nouveaux messages seront toujours supprimées lors de leur balayage et du marquage des messages comme lus</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Appuyez sur le nom d’un canal pour définir ses propriétés</string>
     <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Pour gérer les canaux de notification, vous devrez peut-être activer ce paramètre Android : Notifications, Paramètres avancés, Gérer les catégories de notifications pour chaque application</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint" comment="title_advanced_notify_manage_default_hint&#10;Remark for the default notification channel settings button">Pour régler le son par défaut, configurer DND (ne pas déranger), etc.</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Pour régler le son par défaut, configurer DND (ne pas déranger), etc.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Pour désactiver la notification « Surveillance »</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Comment configurer les notifications pour les comptes, dossiers et expéditeurs ?</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Pour les appareils connectés qui peuvent afficher le texte complet (jusqu\'à 5 000 caractères)</string>

app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
     <string name="app_cake_required">Op syn minst fereaske ûnthâld: %1$s</string>
     <string name="app_updated">Lêst bywurke: %1$s</string>
     <string name="app_download">Download fan: %1$s</string>
+    <string name="app_error">De measte flatermeldingen hawwe eksterne oarsaken (netwurk, server, ensfh.) of wurde feroarsake troch in net krekte, faak net-standert konfiguraasje. In slimme beoardieling lost soksoarte problemen net op. Stipe oanfreegje is hast altyd effektiver.</string>
     <string name="app_motd">        Under Android 14/15 beta, kin somtiden de melding ‘App reageert niet’ ferskine.
         Google wurket oan in oplossing.
         Jou asjebleaft net de skuld oan de app foar dit Android-probleem!
@@ -749,7 +750,7 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/ASCII</string>
     <string name="title_advanced_default_encryption">De standert fersiferingsmetoade (PGP of S/MIME) wurdt per identiteit bewarre nei it ferstjoeren fan in ûndertekene of fersifere berjocht.
          De fersiferingsmetoade kin foar ferstjoering selektearre wurde yn it dialoochfinster mei ferstjoeropsjes (hâld de knop Fertsjoere lang yndrukt).    </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Standert ûndertekenje</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Standert fersiferje</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_default">Standert ûndertekenje en fersiferje</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Automatysk fersiferje wannear’t alle kaaien fan de ûntfanger beskikber binne</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Automatysk fersiferje by antwurdzjen op in fersifere berjocht</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Undertekene berjochten automatysk ferifiearje</string>
@@ -935,7 +936,7 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/ASCII</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Notifikaasjes oer nije berjochten sille altyd fuortsmiten as se fuortfeie wurde en as berjochten as lêzen markearre wurde</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Tikje op de kanaalnamme om de kanaaleigenskippen yn te stellen</string>
     <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Om meldingskanalen te behearen, moatte jo mooglik dizze Android-ynstelling ynskeakelje: Melding, Geavanceerde instellingen, Beheer meldingscategorieën voor elke app</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint" comment="title_advanced_notify_manage_default_hint&#10;Remark for the default notification channel settings button">Om it standert lûd yn te stellen, DND (net steure) konfigurearje, ensfh.</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Om it standert lûd yn te stellen, DND (net steure) konfigurearje, ensfh.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Om de bewakingsnotifikaasje út te skeakeljen</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Hoe stel ik meldingen yn foar accounts, mappen en ôfstjoerders?</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Foar wearables dy’t de folsleine tekst toane kinne (oant 5.000 tekens)</string>

app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml

@@ -596,7 +596,6 @@
     <string name="title_advanced_clear_all">Eliminar os datos da aplicación</string>
     <string name="title_advanced_clear_all_remark">Os datos da aplicación borraranse irremisiblemente!</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Asinar por defecto</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Cifrar por defecto</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Cifrar automaticamente cando todas as chaves dos destinatarios estean dispoñibles</string>
     <string name="title_advanced_auto_decrypt">Descifrar mensaxes automaticamente</string>
     <string name="title_advanced_auto_undo_decrypt">Desfacer o descifrado ao pechar a conversa</string>

app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml

@@ -578,7 +578,6 @@
     <string name="title_advanced_clear_all">Izbriši podatke aplikacije</string>
     <string name="title_advanced_clear_all_remark">Podaci aplikacije biti će nepovratno izbrisani!</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Zadani potpis</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Zadano šifriranje</string>
     <string name="title_advanced_auto_decrypt">Automatski dešifriraj poruke</string>
     <string name="title_advanced_auto_undo_decrypt">Poništi dešifriranje pri zatvaranju razgovora</string>
     <string name="title_advanced_openpgp">Pružatelj OpenPGP</string>

app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
     <string name="app_cake_required">Minimális szükséges tárhely: %1$s</string>
     <string name="app_updated">Utoljára frissítve: %1$s</string>
     <string name="app_download">Letöltve innen: %1$s</string>
+    <string name="app_error">A legtöbb hibaüzenetnek külső oka van (hálózat, kiszolgáló, stb.), vagy helytelen, gyakran nem szabványos beállítás okozza. Egy rossz értékelés nem oldja meg ezeket a problémákat. Támogatás kérése szinte mindig hatékonyabb.</string>
     <string name="app_motd">        Az Android 14/15 béta esetén \'Alkalmazás nem válaszol\' hibaüzenet előfordulhat.
         A Google már dolgozik a javításon.
         Kérem, ne az alkalmazást okolja az Android hiba miatt!
@@ -749,7 +750,7 @@
         A titkosítási mód küldés előtt kiválasztható a küldési beállítások párbeszédablakban (hosszan nyomva a küldés gombot).
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Aláírás alapértelmezés szerint</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Titkosítás alapértelmezés szerint</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_default">Aláírás és titkosítás legyen alapértelmezett</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Automatikus titkosítás ha az összes címzett kulcsa rendelkezésre áll</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Automatikusan titkosítsa a választ, ha a kapott üzenet titkosított</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Aláírt üzenetek automatikus ellenőrzése</string>
@@ -935,7 +936,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Az új üzenet értesitések mindig törlődnek azok oldalra csúsztatásával, vagy az üzenet olvasottként való megjelölésével</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Koppintson a csatorna nevére a tulajdonságai beállításához</string>
     <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Az értesítési csatornák kezeléséhez lehetséges, hogy engedélyeznie kell ezt az Android beállítást: Értesítések, Haladó beállítások, Alkalmazásonkénti értesítési kategóriák kezelése</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint" comment="title_advanced_notify_manage_default_hint&#10;Remark for the default notification channel settings button">Alapértelmezett hang megadása, Ne zavarjanak mód beállítása, stb.</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Alapértelmezett hang megadása, Ne zavarjanak mód beállítása, stb.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">A \'figyelés\' értesítés kikapcsolásához</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Hogyan állítom be a fiók, könyvtár és küldő specifikus értesítéseket?</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Olyan hordhatóknak amik meg tudják jeleníteni a teljes szöveget (akár 5,000 karakter)</string>

app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml

@@ -716,7 +716,6 @@ Contextrequest</string>
         Metode enkripsi dapat dipilih sebelum mengirim pada pengaturan kirim di kolom dialog (tekan lama tombol kirim).
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Masuk secara bawaan</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Enkripsi secara bawaan</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Enkripsi secara otomatis saat seluruh kunci penerima tersedia</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Secara otomatis mengenkripsi ketika membalas pesan terenkripsi</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Verifikasi pesan yang ditandai secara otomatis</string>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
     <string name="app_cake_required">Spazio di archiviazione minimo necessario: %1$s</string>
     <string name="app_updated">Ultimo aggiornamento: %1$s</string>
     <string name="app_download">Scaricata da: %1$s</string>
+    <string name="app_error">La maggior parte dei messaggi di errore hanno cause esterne (rete, server, ecc.) o sono causati da una configurazione non corretta, spesso non standard. Una cattiva recensione non risolve tali problemi. Richiedere il supporto è quasi sempre più efficace.</string>
     <string name="app_motd">        Con Android 14/15 beta può capitare di vedere la notifica «L\'app non risponde».
         Google sta lavorando su una correzione.
         Non è responsabilità dell\'app questo problema Android!
@@ -753,7 +754,7 @@
         Il metodo crittografico è selezionabile prima dell\'invio nella casella delle opzioni di invio (pressione prolungata del pulsante di invio).
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Firma sempre</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Cifra sempre</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_default">Firma e cifra sempre</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Cifra automaticamente quando le chiavi di tutti i destinatari sono disponibili</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Cifra automaticamente quando si risponde a un messaggio cifrato</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Verifica automaticamente i messaggi firmati</string>
@@ -941,7 +942,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Le notifiche dei nuovi messaggi saranno sempre rimosse scorrendo via e contrassegnando i messaggi come letti</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Toccare sul nome del canale per impostare le proprietà del canale</string>
     <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Per gestire i canali di notifica, potrebbe essere necessario abilitare questa impostazione Android: Notifiche, Impostazioni avanzate, Gestione delle categorie di notifiche per ogni app</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint" comment="title_advanced_notify_manage_default_hint&#10;Remark for the default notification channel settings button">Per impostare la notifica sonora predefinita, configurare la modalità \'Non disturbare\' ecc.</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Per impostare la notifica sonora predefinita, configurare la modalità \'Non disturbare\' ecc.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Per disabilitare la notifica di monitoraggio</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Come configurare le notifiche per gli account, le cartelle e i mittenti?</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Per gli indossabili che possono mostrare il testo completo (fino a 5.000 caratteri)</string>

app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml

@@ -781,7 +781,6 @@
         אפשר לבחור את שיטת ההצפנה בטרם השליחה בחלונית אפשרויות השליחה (לחיצה ארוכה על כפתור השליחה).
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">חתימה כברירת מחדל</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">הצפנה כברירת מחדל</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">להצפין אוטומטית כשכל מפתחות הנמענים זמינים</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">להצפין אוטומטית בעת כתיבת תשובה להודעה מוצפנת</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">לאמת הודעות חתומות אוטומטית</string>
@@ -968,7 +967,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">התראות על הודעות חשבות תמיד תוסרנה עם החלקה כלפי חוץ ועם סימון הודעות כנקראו</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">יש לגעת בשם הערוץ כדי להגדיר את מאפייניו</string>
     <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">כדי לנהל ערוצי התראות, כנראה שיהיה עליך להפעיל את הגדרת ה־Android הזאת: התראה, הגדרות מתקדמות, ניהול קטגוריות התראה לכל יישום</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint" comment="title_advanced_notify_manage_default_hint&#10;Remark for the default notification channel settings button">כדי להגדיר את צליל ברירת המחדל, להגדיר מצב „לא להפריע”, וכו׳.</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">כדי להגדיר את צליל ברירת המחדל, להגדיר מצב „לא להפריע”, וכו׳.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">כדי להשבית את התראת ה‚מעקב’</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">איך אפשר להגדיר התראות לחשבונות, תיקיות ומוענים?</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">להתקנים לבישים שיכולים להציג את התוכן במלואו (עד 5,000 תווים)</string>

app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -739,7 +739,6 @@
         暗号化方法は、(送信ボタンを長押しすると表示される) 送信ダイアログボックスで送信前に選択できます。
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">デフォルトでデジタル署名する</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">デフォルトで暗号化する</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">すべての宛先の鍵が有効なときは自動で暗号化する</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">暗号化されたメッセージには暗号化して返信する</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">デジタル署名されたメッセージを自動で検証する</string>
@@ -926,7 +925,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">新着メッセージ通知はこの設定に関係なく、スワイプしたり、メッセージを既読にすると削除されます</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">チャンネル名をタップして、チャンネルのプロパティを設定します</string>
     <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">通知チャンネルを管理するには、Android の設定で: 通知 > 詳細設定 > 各アプリの[通知カテゴリ]を管理 を有効にする必要がある場合があります</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint" comment="title_advanced_notify_manage_default_hint&#10;Remark for the default notification channel settings button">。</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">。</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">「モニター」通知を無効にします</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">アカウント、フォルダ、差出人の通知を設定するにはどうすればよいですか？</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">全文を表示できるウェアラブル (最大 5,000 文字) 向け</string>

app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml

@@ -733,7 +733,6 @@
         메시지를 보내기 전에 전송 설정 대화 상자에서 암호화 방법을 선택할 수 있습니다(전송 버튼을 길게 누르세요).
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">자동으로 서명</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">자동으로 암호화</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">모든 수신인의 키를 사용할 수 있을 때 자동으로 암호화</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">암호화된 메시지에 답장할 때 자동으로 암호화</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">서명된 메시지 자동으로 인증 확인</string>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -458,7 +458,6 @@
     <string name="title_advanced_disconnect_links">Bruk lister til å advare om sporingslenker</string>
     <string name="title_advanced_disconnect_images">Bruk lister til å gjenkjenne sporingsbilder</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Signer som standard</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Krypter som standard</string>
     <string name="title_advanced_auto_decrypt">Dekrypter meldinger automatisk</string>
     <string name="title_advanced_auto_undo_decrypt">Angre dekryptering på avsluttende samtale</string>
     <string name="title_advanced_openpgp">OpenPGP-leverandør</string>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
     <string name="app_cake_required">Minimum vereiste opslagruimte: %1$s</string>
     <string name="app_updated">Laatst bijgewerkt: %1$s</string>
     <string name="app_download">Gedownload van: %1$s</string>
+    <string name="app_error">De meeste foutmeldingen hebben externe oorzaken (netwerk, server, enz.) of worden veroorzaakt door een onjuiste, vaak niet-standaard configuratie. Een slechte beoordeling lost dergelijke problemen niet op. Ondersteuning aanvragen is bijna altijd effectiever.</string>
     <string name="app_motd">        Onder Android 14/15 beta, kan soms de melding ‘App reageert niet’ verschijnen.
         Google werkt aan een oplossing.
         Geef FairEmail alstublieft niet de schuld voor dit Android probleem!
@@ -747,7 +748,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_advanced_default_encryption">De standaard versleutelingsmethode (PGP of S/MIME) wordt per identiteit opgeslagen na het verzenden van een ondertekend of versleuteld bericht.
          De versleutelingsmethode kan voor verzending worden geselecteerd in het dialoogvenster met verzendopties (houd de knop Verzenden lang ingedrukt).    </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Standaard ondertekenen</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Standaard versleutelen</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_default">Standaard ondertekenen en versleutelen</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Automatisch versleutelen wanneer alle sleutels van de ontvanger beschikbaar zijn</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Automatisch versleutelen bij antwoorden op een versleuteld bericht</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Ondertekende berichten automatisch verifiëren</string>
@@ -934,7 +935,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Meldingen van nieuwe berichten worden altijd verwijderd als ze worden weggeveegd en als berichten worden gemarkeerd als gelezen</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Tik op de kanaalnaam om de kanaaleigenschappen in te stellen</string>
     <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Om meldingskanalen te beheren, moet u mogelijk deze Android-instelling inschakelen: Melding, Geavanceerde instellingen, Beheer meldingscategorieën voor elke app</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint" comment="title_advanced_notify_manage_default_hint&#10;Remark for the default notification channel settings button">Om het standaardgeluid in te stellen, DND (niet storen) te configureren, enz.</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Om het standaardgeluid in te stellen, DND (niet storen) te configureren, enz.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Om de bewakingsmelding uit te schakelen</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Hoe stel ik meldingen in voor accounts, mappen en afzenders?</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Voor wearables die de volledige tekst kunnen weergeven (tot 5.000 tekens)</string>

app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml

@@ -450,7 +450,6 @@
     <string name="title_advanced_disconnect_links">Bruk lister til å advare om sporingslenker</string>
     <string name="title_advanced_disconnect_images">Bruk lister til å gjenkjenne sporingsbilder</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Signer som standard</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Krypter som standard</string>
     <string name="title_advanced_auto_decrypt">Dekrypter meldinger automatisk</string>
     <string name="title_advanced_auto_undo_decrypt">Angre dekryptering på avsluttende samtale</string>
     <string name="title_advanced_openpgp">OpenPGP-leverandør</string>

app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml

@@ -450,7 +450,6 @@
     <string name="title_advanced_disconnect_links">Bruk lister til å advare om sporingslenker</string>
     <string name="title_advanced_disconnect_images">Bruk lister til å gjenkjenne sporingsbilder</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Signer som standard</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Krypter som standard</string>
     <string name="title_advanced_auto_decrypt">Dekrypter meldinger automatisk</string>
     <string name="title_advanced_auto_undo_decrypt">Angre dekryptering på avsluttende samtale</string>
     <string name="title_advanced_openpgp">OpenPGP-leverandør</string>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
     <string name="app_cake_required">Minimalna wymagana ilość miejsca na dysku: %1$s</string>
     <string name="app_updated">Ostatnia aktualizacja: %1$s</string>
     <string name="app_download">Pobrano z: %1$s</string>
+    <string name="app_error">Większość komunikatów o błędach ma przyczyny zewnętrzne (sieć, serwer itp.) lub wynika z nieprawidłowej, często niestandardowej konfiguracji. Negatywna recenzja nie rozwiązuje takich problemów. Skorzystanie z pomocy technicznej jest prawie zawsze skuteczniejsze.</string>
     <string name="app_motd">        Z Androidem 14/15 beta, powiadomienia \'Aplikacja nie odpowiada\' występują sporadycznie.
         Google pracuje nad poprawką.
         Proszę nie winić aplikacji za problem, który jest problemem systemu Android!
@@ -779,7 +780,7 @@
         Metoda szyfrowania może być wybrana przed wysłaniem w oknie dialogowym opcji wysyłania (przytrzymując przycisk wyślij).
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Domyślnie podpisuj</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Domyślnie szyfruj</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_default">Podpisuj i szyfruj domyślnie</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Automatycznie zaszyfruj, gdy wszystkie klucze odbiorców są dostępne</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Automatycznie zaszyfruj przy odpowiadaniu na zaszyfrowaną wiadomość</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Automatycznie weryfikuj podpisane wiadomości</string>
@@ -966,7 +967,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Powiadomienia o nowych wiadomościach będą zawsze usuwane po przesunięciu i oznaczeniu wiadomości jako przeczytane</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Dotknij nazwę kanału, aby ustawić właściwości kanału</string>
     <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Aby zarządzać kanałami powiadomień, może być konieczne włączenie tego ustawienia w systemie Android: Powiadomienia, Zaawansowane ustawienia, Zarządzaj kategoriami powiadomień dla każdej aplikacji</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint" comment="title_advanced_notify_manage_default_hint&#10;Remark for the default notification channel settings button">Aby ustawić domyślny dźwięk, skonfiguruj funkcję DND (nie przeszkadzać) itp.</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Aby ustawić domyślny dźwięk, skonfiguruj funkcję DND (nie przeszkadzać) itp.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Aby wyłączyć powiadomienie \"monitorowanie\"</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Jak skonfigurować powiadomienia dla kont, folderów i nadawców?</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Dla urządzeń do noszenia, które mogą wyświetlać pełny tekst (do 5000 znaków)</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
     <string name="app_cake_required">Espaço mínimo de armazenamento necessário: %1$s</string>
     <string name="app_updated">Última atualização: %1$s</string>
     <string name="app_download">Baixado de: %1$s</string>
+    <string name="app_error">A maioria das mensagens de erro tem causas externas (rede, servidor, etc.) ou são causadas por uma configuração incorreta, frequentemente fora do padrão. Uma avaliação negativa não resolve esses problemas. Solicitar suporte é quase sempre mais eficaz.</string>
     <string name="app_motd">        Com o Android 14/15 beta, ocorrem ocasionalmente notificações de ‘aplicativo não responde’.
         O Google está trabalhando em uma correção.
         Por favor, não culpe o aplicativo por esse problema do Android!
@@ -751,7 +752,7 @@
         O método de criptografia pode ser selecionado antes do envio na caixa de diálogo de opções de envio (pressione longamente o botão enviar).
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Assinar por padrão</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Criptografar por padrão</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_default">Assinar e criptografar por padrão</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Criptografar automaticamente quando as chaves de todos os destinatários estiverem disponíveis</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Criptografar automaticamente ao responder a uma mensagem criptografada</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Verifique automaticamente as mensagens assinadas</string>
@@ -938,7 +939,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Novas notificações de mensagem serão sempre removidas ao serem arrastadas e ao marcar mensagens lidas</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Toque no nome do canal para definir as propriedades do canal</string>
     <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Para gerenciar os canais de notificação, você pode precisar habilitar esta configuração do Android: Notificações, Configurações Avançadas, Gerenciar categorias de notificação para cada app</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint" comment="title_advanced_notify_manage_default_hint&#10;Remark for the default notification channel settings button">Para definir o som padrão, configure DND (não perturbe), etc.</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Para definir o som padrão, configure DND (não perturbe), etc.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Para desativar a notificação de \"monitorando\"</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Como faço para configurar notificações para contas, pastas e remetentes?</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Para wearables que podem mostrar o texto completo (até 5.000 caracteres)</string>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
     <string name="app_cake_required">Espaço mínimo de armazenamento necessário: %1$s</string>
     <string name="app_updated">Última atualização: %1$s</string>
     <string name="app_download">Descarregada via: %1$s</string>
+    <string name="app_error">A maioria das mensagens de erro tem causas externas (rede, servidor, etc.) ou é causada por uma configuração incorreta, muitas vezes fora do padrão. Uma avaliação negativa não resolve estes problemas. Solicitar apoio é quase sempre mais eficaz.</string>
     <string name="app_motd">        Com o Android 14/15 beta, notificações de \'App not responding\' ocorrem ocasionalmente.
         A Google está trabalhando numa correção.
         Por favor, não culpe a aplicação por este problema do Android!
@@ -752,7 +753,7 @@
         O tipo de encriptação pode ser selecionado antes do envio na caixa de diálogo das opções de envio (pressão longa no botão de enviar).
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Assinar por padrão</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Encriptar por padrão</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_default">Assinar e encriptar por padrão</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Criptografar automaticamente quando as chaves de todos os destinatários estiverem disponíveis</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Encriptar automaticamente ao responder a uma mensagem encriptada</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Verificar automaticamente mensagens assinadas</string>
@@ -939,7 +940,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Novas notificações de mensagens serão sempre removidas ao serem arrastadas e ao serem marcadas como lidas</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Toque no nome do canal para definir as propriedades do canal</string>
     <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Para gerir os canais de notificação, você pode precisar ativar esta configuração do Android: Notificações, Configurações Avançadas, Gerir categorias de notificação para cada app</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint" comment="title_advanced_notify_manage_default_hint&#10;Remark for the default notification channel settings button">Para escolher o som predefinido, configure o DND (não incomodar), etc.</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Para escolher o som predefinido, configure o DND (não incomodar), etc.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Para desactivar a notificação \'a monitorizar\'</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Como faço para configurar notificações para contas, pastas e remetentes?</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Para dispositivos móveis (wearables) que consigam mostrar o texto completo (até 5.000 caracteres)</string>

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
     <string name="app_cake_required">Spațiu minim necesar de stocare: %1$s</string>
     <string name="app_updated">Ultima actualizare: %1$s</string>
     <string name="app_download">Descărcat de la: %1$s</string>
+    <string name="app_error">Majoritatea mesajelor de eroare au cauze externe (rețea, serverul, etc.) sau sunt cauzate de o configurare incorectă, adesea nestandardizată. O evaluare negativă nu rezolvă astfel de probleme. Solicitarea de sprijin este aproape întotdeauna mai eficientă.</string>
     <string name="app_motd">        Cu Android 14/15 beta, notificările \'Aplicația nu răspunde\' apar ocazional.
         Google lucrează la un remediu.
         Te rugăm să nu învinuiești aplicația pentru această problemă de Android!
@@ -766,7 +767,7 @@
         Metoda de criptare poate fi selectată înainte de a trimite în caseta de opțiuni de trimitere (apăsați lung butonul de trimitere).
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Semnare în mod implicit</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Criptare în mod implicit</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_default">Semnare și criptare implicită</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Criptează automat când sunt disponibile cheile tuturor destinatarilor</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Criptează automat atunci când se răspunde la un mesaj criptat</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Verifică automat mesajele semnate</string>
@@ -953,7 +954,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Notificările de mesaj nou vor fi mereu eliminate dacă sunt glisate la o parte sau când mesajele sunt marcate drept citite</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Atingeți numele canalului pentru a-l configura</string>
     <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Pentru a gestiona canalele de notificare, ar putea fi necesar să activați această setare Android: Notificare, Setări avansate, Gestionare categorii de notificări pentru fiecare aplicație</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint" comment="title_advanced_notify_manage_default_hint&#10;Remark for the default notification channel settings button">Pentru a seta sunetul implicit, configurați DND (nu deranjați), etc.</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Pentru a seta sunetul implicit, configurați DND (nu deranjați), etc.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Pentru a dezactiva notificarea de „monitorizare”</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Cum pot configura notificările pentru conturi, dosare și expeditori?</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Pentru accesoriile de purtat care pot arăta textul complet (până la 5000 caractere)</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
     <string name="app_cake_required">Минимально необходимое место: %1$s</string>
     <string name="app_updated">Последнее обновление: %1$s</string>
     <string name="app_download">Загружено из: %1$s</string>
+    <string name="app_error">Большинство сообщений об ошибках имеют внешние причины (сеть, сервер и т.д.) или вызваны неправильной, часто нестандартной конфигурацией. Плохой отзыв не решает такие проблемы. Обращение в службу поддержки почти всегда более эффективно.</string>
     <string name="app_motd">        На Android 14/15 beta иногда появляется уведомление \"Приложение не отвечает\".
         Google работает над исправлением данной ошибки.
         Пожалуйста, не вините приложение из-за проблемы в Android!
@@ -780,7 +781,7 @@
         Можно выбрать метод шифрования непосредственно перед отправкой в диалоговом окне \"Параметры отправки\", вызываемом долгим нажатием кнопки \"Отправить\".
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Подписывать по умолчанию</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Шифровать по умолчанию</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_default">Подписывать и шифровать по умолчанию</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Автоматически шифровать, если доступны ключи всех получателей</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Автоматически шифровать при ответе на зашифрованное сообщение</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Автоматически проверять подписанные сообщения</string>
@@ -968,7 +969,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Уведомления о новых о сообщениях всегда будут удаляться при смахивании сообщения и пометке о прочтении</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Нажмите на название канала, чтобы установить его свойства</string>
     <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Для управления каналами уведомлений может потребоваться включить данную настройку Android: Уведомления → Дополнительные настройки → Управление категориями уведомлений для каждого приложения</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint" comment="title_advanced_notify_manage_default_hint&#10;Remark for the default notification channel settings button">Чтобы установить звук по умолчанию, настройте DND (не беспокоить) и т.д.</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Чтобы установить звук по умолчанию, настройте DND (не беспокоить) и т.д.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Для отключения контролирующего уведомления</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Как настроить уведомления для учётных записей, папок и отправителей?</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Для носимых устройств, которые могут показывать полный текст (до 5000 символов)</string>

app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml

@@ -758,7 +758,6 @@
     <string name="title_advanced_default_encryption">        Predvolená metóda šifrovania (PGP alebo S/MIME) bude po odoslaní prvej podpísanej alebo šifrovanej správy uložená pre každú totožnosť zvlášť.
         Tesne pred odoslaním správy je potom možné zmeniť metódu šifrovania v dialógu Možnosti odoslania (dlhé stlačenie tlačidla Odoslať).    </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Predvolene podpisovať správy</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Predvolene šifrovať správy</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Automatické šifrovanie, keď sú k dispozícii kľúče všetkých príjemcov</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Šifrovať automaticky pri odpovedaní na zašifrovanú správu</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Automaticky overovať podpísané správy</string>

app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml

@@ -656,7 +656,6 @@
     <string name="title_advanced_clear_all">Izbriši podatke programa</string>
     <string name="title_advanced_clear_all_remark">Podatki programa bodo neobnovljivo izbrisani!</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Privzeto podpiši</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Privzeto šifriraj</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Samodejno šifriraj, kadar so na voljo ključi vseh prejemnikov</string>
     <string name="title_advanced_auto_decrypt">Samodejno odšifriraj sporočila</string>
     <string name="title_advanced_auto_undo_decrypt">Razveljavi šifriranje ob zapiranju programa</string>

app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml

@@ -275,7 +275,6 @@
     <string name="title_advanced_pin">ПИН</string>
     <string name="title_advanced_biometrics_timeout">Време истека за биометријску проверу идентитета</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Подразумевани потписуј</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Подразумевано шифруј</string>
     <string name="title_advanced_auto_decrypt">Аутоматски дешифруј поруке</string>
     <string name="title_advanced_openpgp">OpenPGP провајдер</string>
     <string name="title_advanced_manage_certificates">Управљање јавним кључевима</string>

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -738,7 +738,6 @@
     <string name="title_advanced_clear_all">Ta bort appdata</string>
     <string name="title_advanced_clear_all_remark">Appens data kommer att tas bort oåterkalleligt!</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Signera som standard</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Kryptera som standard</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Kryptera automatiskt när alla mottagares nycklar är tillgängliga</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Kryptera ditt meddelande automatiskt när du svarar på ett krypterat meddelande</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Verifiera signerade meddelanden automatiskt</string>

app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
     <string name="app_cake_required">Minimalna wymagana ilość miejsca na dysku: %1$s</string>
     <string name="app_updated">Ostatnia aktualizacja: %1$s</string>
     <string name="app_download">Pobrano z: %1$s</string>
+    <string name="app_error">Większość komunikatów o błędach ma przyczyny zewnętrzne (sieć, serwer itp.) lub wynika z nieprawidłowej, często niestandardowej konfiguracji. Negatywna recenzja nie rozwiązuje takich problemów. Skorzystanie z pomocy technicznej jest prawie zawsze skuteczniejsze.</string>
     <string name="app_motd">        Z Androidem 14/15 beta, powiadomienia \'Aplikacja nie odpowiada\' występują sporadycznie.
         Google pracuje nad poprawką.
         Proszę nie winić aplikacji za problem, który jest problemem systemu Android!
@@ -779,7 +780,7 @@
         Metoda szyfrowania może być wybrana przed wysłaniem w oknie dialogowym opcji wysyłania (przytrzymując przycisk wyślij).
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Domyślnie podpisuj</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Domyślnie szyfruj</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_default">Podpisuj i szyfruj domyślnie</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Automatycznie zaszyfruj, gdy wszystkie klucze odbiorców są dostępne</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Automatycznie zaszyfruj przy odpowiadaniu na zaszyfrowaną wiadomość</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Automatycznie weryfikuj podpisane wiadomości</string>
@@ -966,7 +967,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Powiadomienia o nowych wiadomościach będą zawsze usuwane po przesunięciu i oznaczeniu wiadomości jako przeczytane</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Dotknij nazwę kanału, aby ustawić właściwości kanału</string>
     <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Aby zarządzać kanałami powiadomień, może być konieczne włączenie tego ustawienia w systemie Android: Powiadomienia, Zaawansowane ustawienia, Zarządzaj kategoriami powiadomień dla każdej aplikacji</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint" comment="title_advanced_notify_manage_default_hint&#10;Remark for the default notification channel settings button">Aby ustawić domyślny dźwięk, skonfiguruj funkcję DND (nie przeszkadzać) itp.</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Aby ustawić domyślny dźwięk, skonfiguruj funkcję DND (nie przeszkadzać) itp.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Aby wyłączyć powiadomienie \"monitorowanie\"</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Jak skonfigurować powiadomienia dla kont, folderów i nadawców?</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Dla urządzeń do noszenia, które mogą wyświetlać pełny tekst (do 5000 znaków)</string>

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
     <string name="app_cake_required">Minimum gerekli depolama alanı: %1$s</string>
     <string name="app_updated">Son güncelleme %1$s</string>
     <string name="app_download">Şuradan indirildi: %1$s</string>
+    <string name="app_error">Çoğu hata mesajının harici nedenleri vardır (ağ, sunucu vb.) veya yanlış, genellikle standart olmayan bir yapılandırmadan kaynaklanır. Kötü bir inceleme bu tür sorunları çözmez. Destek istemek neredeyse her zaman daha etkilidir.</string>
     <string name="app_motd">Android 14/15 beta sürümünde zaman zaman \'Uygulama yanıt vermiyor\' bildirimleri ortaya çıkıyor. Google bir düzeltme üzerinde çalışıyor. Lütfen bu Android sorunu için uygulamayı suçlamayın!    </string>
     <string name="channel_service">Monitör</string>
     <string name="channel_send">Gönder</string>
@@ -748,7 +749,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
         Şifreleme yöntemi, gönderme seçenekleri iletişim kutusunda göndermeden önce seçilebilir (gönder düğmesine uzun basın).
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Varsayılan olarak imzala</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Varsayılan olarak şifrele</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_default">Varsayılan olarak imzala ve şifrele</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Tüm alıcıların anahtarları kullanılabilir olduğunda otomatik olarak şifrele</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Şifrelenmiş bir mesaja yanıt verirken otomatik olarak şifreleme</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">İmzalı mesajları otomatik olarak doğrula</string>
@@ -934,7 +935,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Kaydırıldığında ya da mesajlar okundu olarak işaretlendiğinde yeni mesaj bildirimleri her zaman kaldırılacaktır</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Kanal özelliklerini ayarlamak için kanal adına dokunun</string>
     <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Bildirim kanallarını yönetmek için bu Android ayarını etkinleştirmeniz gerekebilir: Bildirim, Gelişmiş ayarlar, Her uygulama için bildirim kategorilerini yönet</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint" comment="title_advanced_notify_manage_default_hint&#10;Remark for the default notification channel settings button">Varsayılan sesi ayarlamak, DND\'yi (rahatsız etmeyin) yapılandırmak vb. için.</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Varsayılan sesi ayarlamak, DND\'yi (rahatsız etmeyin) yapılandırmak vb. için.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">\'İzleme\' bildirimini devre dışı bırakmak için</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Hesaplar, klasörler ve gönderenler için bildirimleri nasıl yapılandırırım?</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Tüm metni gösterebilen giyilebilir cihazlar için (5.000 karaktere kadar)</string>

app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
     <string name="app_cake_required">Мінімальний потрібний розмір сховища: %1$s</string>
     <string name="app_updated">Останнє оновлення: %1$s</string>
     <string name="app_download">Завантажено з: %1$s</string>
+    <string name="app_error">Більшість повідомлень про помилки мають зовнішні причини (мережа, сервер і т. д.) або спричинені некоректною, часто нестандартною, конфігурацією. Негативний відгук не розв\'язує такі проблеми. Звернення в службу підтримки майже завжди є більш ефективним.</string>
     <string name="app_motd">        В Android 14/15 (бета-версії) іноді з\'являються сповіщення \"Додаток не відповідає\".
         Google працює над виправленням.
         Будь ласка, не звинувачуйте застосунок у цій проблемі Android!
@@ -781,7 +782,7 @@
          Метод шифрування можна вибрати перед надсиланням у діалоговому вікні параметрів надсилання (натисніть і утримуйте кнопку «Надіслати»).
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Підписувати за замовчуванням</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Шифрувати за замовчуванням</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_default">Підписувати шифрувати за замовчуванням</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Автоматично шифрувати при доступності всіх ключів одержувачів</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Автоматично шифрувати при відповіді на зашифроване повідомлення</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Автоматично перевіряти підписані повідомлення</string>
@@ -967,7 +968,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Сповіщення про нові повідомлення завжди будуть вилучатися при змахуванні вбік та при відмічанні повідомлення прочитаним</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Натисніть на назву каналу, щоб встановити його властивості</string>
     <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Щоб керувати каналами сповіщень, вам може знадобитися увімкнути цей параметр в налаштуваннях Android: Сповіщення, Додаткові налаштування, Керування категоріями сповіщень для кожного застосунку</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint" comment="title_advanced_notify_manage_default_hint&#10;Remark for the default notification channel settings button">Щоб встановити стандартний звук, налаштуйте DND (не турбувати) тощо.</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Щоб встановити стандартний звук, налаштуйте DND (не турбувати) тощо.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Щоб вимкнути сповіщення «монітор»</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Як налаштувати сповіщення для облікових записів, тек і відправників?</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Для носимих пристроїв, які можуть показувати повний текст (до 5 000 символів)</string>

app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml

@@ -583,7 +583,6 @@
     <string name="title_advanced_clear_all">Xóa dữ liệu ứng dụng</string>
     <string name="title_advanced_clear_all_remark">Dữ liệu ứng dụng sẽ bị xóa và không thể phục hồi!</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Ký theo mặc định</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">Mã hoá theo mặc định</string>
     <string name="title_advanced_auto_decrypt">Tự động giải mã thư</string>
     <string name="title_advanced_auto_undo_decrypt">Hoàn tác giải mã khi đóng cuộc hội thoại</string>
     <string name="title_advanced_openpgp">Nhà cung cấp OpenPGP</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
     <string name="app_cake_required">需要的最小存储空间： %1$s</string>
     <string name="app_updated">上次更新：%1$s</string>
     <string name="app_download">下载自：%1$s</string>
+    <string name="app_error">大多数错误消息都是由外部原因（网络、服务器等）或不正确（通常为非标准）的配置引起的。差评并不能解决此类问题。请求支持几乎总是更有效。</string>
     <string name="app_motd">        在 Android 14/15 beta 中，偶尔会出现“应用程序未响应”通知。
         Google 正在进行修复。
         请不要将这个 Android 问题归咎于本应用！
@@ -738,7 +739,7 @@
         发送前可以在发送选项对话框中选择加密方式（长按发送按钮）
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">使用默认签名</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">使用默认加密</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_default">默认签名并加密</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">当所有收件人的公钥可用时自动加密</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">回复加密消息时自动加密</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">自动验证已签名的邮件</string>
@@ -926,7 +927,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">滑走或标为已读时将总会移除新邮件通知</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">点击频道名称来设置频道属性</string>
     <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">要管理通知渠道，您可能需要启用此 Android 设置：通知、高级设置、管理每个应用的通知类别</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint" comment="title_advanced_notify_manage_default_hint&#10;Remark for the default notification channel settings button">要设置默认声音，请配置勿扰模式等。</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">要设置默认声音，请配置勿扰模式等。</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">禁用“监视”通知</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">如何配置账户、文件夹和发送者的通知？</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">为可穿戴设备显示完整文本(最多5,000个字符)</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -735,7 +735,6 @@
         可以在傳送前於傳送選項對話框中選擇加密方法（長按傳送按鈕）。
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">預設簽名</string>
-    <string name="title_advanced_encrypt_default">預設加密</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">當所有收件者的金鑰可用時自動加密</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">回覆加密訊息時自動加密</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">自動驗證已簽署的訊息</string>