@ -90,6 +90,7 @@
<string name= "menu_legend" > Легенда</string>
<string name= "menu_test" > Тест програм</string>
<string name= "menu_faq" > Подршка</string>
<string name= "menu_translate" > Помоћ у </string>
<string name= "menu_issue" > Пријави проблем</string>
<string name= "menu_attribution" > Именовања</string>
<string name= "menu_privacy" > Приватност</string>
@ -145,6 +146,7 @@
<string name= "title_setup_doze_battery" > Потрошња батерије?</string>
<string name= "title_setup_doze_stopped" > Синхро заустављен?</string>
<string name= "title_setup_data" > Укључена ј е </string>
<string name= "title_setup_advanced_options" > Прикажи напредне опције</string>
<string name= "title_setup_inbox" > Иди на поруке</string>
<string name= "title_setup_go" > Напред</string>
<string name= "title_setup_to_do" > З а </string>
@ -170,10 +172,13 @@
<string name= "title_setup_biometrics_disable" > Искључи</string>
<string name= "title_setup_biometrics_unlock" > Откључај</string>
<string name= "title_setup_theme" > Одабери тему</string>
<string name= "title_setup_theme_black_background" > Црна позадина</string>
<string name= "title_setup_theme_system" > Прати систем</string>
<string name= "title_setup_advanced" > Напредно</string>
<string name= "title_setup_options" > Опције</string>
<string name= "title_setup_defaults" > Врати на подразумевано</string>
<string name= "title_setup_reset_questions" > Ресетуј питања</string>
<string name= "title_advanced_hint_title" > Више напредних опција</string>
<string name= "title_advanced_section_main" > Опште</string>
<string name= "title_advanced_section_synchronize" > Примање</string>
<string name= "title_advanced_section_send" > Слање</string>
@ -181,10 +186,13 @@
<string name= "title_advanced_section_display" > Приказ</string>
<string name= "title_advanced_section_behavior" > Понашање</string>
<string name= "title_advanced_section_privacy" > Приватност</string>
<string name= "title_advanced_section_encryption" > Шифровање</string>
<string name= "title_advanced_section_notifications" > Обавештења</string>
<string name= "title_advanced_section_misc" > Разно</string>
<string name= "title_advanced_when" > Када</string>
<string name= "title_advanced_schedule" > Распоред</string>
<string name= "title_advanced_advanced" > Напредно</string>
<string name= "title_advanced_no_date" > Поруке без датума</string>
<string name= "title_advanced_unseen" > Све непрочитане поруке</string>
<string name= "title_advanced_flagged" > Све озвездане поруке</string>
<string name= "title_advanced_delete_unseen" > Избриши старе непрочитане поруке</string>
@ -209,6 +217,12 @@
<string name= "title_advanced_rlah" > Роминг као да сте кући</string>
<string name= "title_advanced_socks" > Користи SOCKS прокси</string>
<string name= "title_advanced_manage_connectivity" > Управљање конекцијама</string>
<string name= "title_advanced_caption_general" > Генерално</string>
<string name= "title_advanced_caption_list" > Списак</string>
<string name= "title_advanced_caption_conversation" > Конверзација</string>
<string name= "title_advanced_caption_message" > Порука</string>
<string name= "title_advanced_caption_message_header" > Заглавље поруке</string>
<string name= "title_advanced_caption_message_body" > Тело поруке</string>
<string name= "title_advanced_landscape" > Користи две колоне у </string>
<string name= "title_advanced_startup" > Н а </string>
<string name= "title_advanced_date_header" > Групиши по датуму</string>
@ -300,6 +314,8 @@
<string name= "title_advanced_crash_reports" > Шаљи извештаје о </string>
<string name= "title_advanced_debug" > Режим отклањања грешака</string>
<string name= "title_advanced_cleanup" > Чишћење</string>
<string name= "title_advanced_app" > Подешавања апликације</string>
<string name= "title_advanced_more" > Више опција</string>
<string name= "title_advanced_schedule_hint" > Кликните на време да г а </string>
<string name= "title_advanced_unseen_hint" > Неки провајдери не подржавају ово најбоље, што може да доведе да синхронизујете или све или ниједну поруку</string>
<string name= "title_advanced_sync_kept_hint" > Ово ће пренети више података и потрошити више батерије, нарочито ако на уређају има јако много порука</string>
@ -374,6 +390,7 @@
<string name= "title_password" > Лозинка</string>
<string name= "title_realm" > Realm</string>
<string name= "title_use_ip" > Користи локалне IP адресе уместо имена домаћина</string>
<string name= "title_primary" > Главно</string>
<string name= "title_primary_account" > Главни (подразумевани налог)</string>
<string name= "title_primary_identity" > Главни (подразумевани идентитет)</string>
<string name= "title_leave_on_server" > Остави поруке на серверу</string>
@ -398,6 +415,7 @@
<string name= "title_drafts_required" > З а ј е </string>
<string name= "title_account_delete" > Трајно избрисати овај налог?</string>
<string name= "title_identity_delete" > Трајно избрисати овај идентитет?</string>
<string name= "title_edit_html" > Измени као HTML</string>
<string name= "title_sign_key" > Кључ потписа: %1$s</string>
<string name= "title_last_connected" > Последње повезан: %1$s</string>
<string name= "title_pop_support" > POP3 протокол подржава преузимање и брисање порука само из пријемног сандучета. POP3 не може да означава поруке као прочитане, да премешта поруке, итд. POP3 ће више трошити батерију и користити више података него IMAP. Размислите да користите IMAP протокол кад год можете.</string>
@ -415,7 +433,11 @@
<string name= "title_create_channel" > Направи канал за обавештавање</string>
<string name= "title_edit_channel" > Измени канал за обавештавање</string>
<string name= "title_delete_channel" > Избриши канал за обавештавање</string>
<string name= "title_insert_contact" > Додај контакт</string>
<string name= "title_edit_contact" > Измени контакт</string>
<string name= "title_create_sub_folder" > Направи подфасциклу</string>
<string name= "title_empty_trash_ask" > Заувек обрисати све поруке из отпада?</string>
<string name= "title_empty_spam_ask" > Обрисати све нежељене поруке заувек?</string>
<string name= "title_delete_operation" > Обриши операције с а о </string>
<string name= "title_delete_contacts" > Обриши све локалне контакте?</string>
<string name= "title_no_operations" > Нема операција на чекању</string>
@ -441,6 +463,8 @@
<string name= "title_folder_name_missing" > Недостаје име фасцикле</string>
<string name= "title_folder_exists" > Фасцикла %1$s већ постоји</string>
<string name= "title_folder_delete" > Трајно обрисати ову фасциклу и све поруке које садржи?</string>
<string name= "title_months" > Месеци</string>
<string name= "title_months_all" > Све</string>
<string name= "title_folder_unified" > Све примљене</string>
<string name= "title_folder_inbox" > Примљене</string>
<string name= "title_folder_outbox" > З а </string>
@ -467,11 +491,17 @@
<string name= "title_flag" > Додај звездицу</string>
<string name= "title_flag_color" > Звездице у б о ј у … </string>
<string name= "title_unflag" > Уклони звездицу</string>
<string name= "title_set_importance" > Постави важност</string>
<string name= "title_importance_low" > Ниско</string>
<string name= "title_importance_normal" > Нормално</string>
<string name= "title_importance_high" > Високо</string>
<string name= "title_forward" > Проследи</string>
<string name= "title_new_message" > Нова порука</string>
<string name= "title_editasnew" > Измени као нову</string>
<string name= "title_create_rule" > Направи правило… </string>
<string name= "title_share" > Подели</string>
<string name= "title_event" > Додај у </string>
<string name= "title_pin" > Додај пречицу</string>
<string name= "title_print" > Штампа</string>
<string name= "title_show_headers" > Прикажи заглавља</string>
<string name= "title_raw_save" > Сачувај сирову поруку</string>
@ -490,11 +520,17 @@
<string name= "title_more" > Више</string>
<string name= "title_spam" > Нежељена пошта</string>
<string name= "title_move" > Премести</string>
<string name= "title_no_junk" > Није непожељно</string>
<string name= "title_move_to" > Премести у … </string>
<string name= "title_move_to_folder" > Премести у … </string>
<string name= "title_move_to_account" > Премести у … </string>
<string name= "title_report_spam" > Сматрај непожељним</string>
<string name= "title_delete_permanently" > Обриши трајно</string>
<string name= "title_snooze" > Одложи … </string>
<string name= "title_archive" > Архива</string>
<string name= "title_reply" > Одговори</string>
<string name= "title_reply_to_sender" > Одговори пошиљаоцу</string>
<string name= "title_reply_to_all" > Одговори свима</string>
<string name= "title_open_with" > Отворите помоћу</string>
<string name= "title_authentication_failed" > %1$s неуспела провера идентитета</string>
<string name= "title_receipt_subject" > Потврда о </string>
@ -510,6 +546,7 @@
<string name= "title_no_format" > Биће укључена и оригинална порука</string>
<string name= "title_no_image" > Слика не може да с е </string>
<string name= "title_no_search" > Претрага на серверу није доступна за овај налог</string>
<string name= "title_show_full" > Прикажи целу поруку</string>
<string name= "title_unused_inline" > Неискоришћене уметнуте слике ће бити уклоњене при слању</string>
<string name= "title_accross_remark" > Поруке које с е </string>
<string name= "title_raw_saved" > Сачувана сирова порука</string>
@ -542,7 +579,9 @@
<string name= "title_sent" > Послато:</string>
<string name= "title_received" > Примљена:</string>
<string name= "title_size" > Величина:</string>
<string name= "title_language" > Језик:</string>
<string name= "title_subject" > Наслов:</string>
<string name= "title_attachment" > Прилог:</string>
<string name= "title_body_hint" > Ваша порука</string>
<string name= "title_discard" > Одбаци</string>
<string name= "title_save" > Сачувај</string>
@ -559,11 +598,18 @@
<string name= "title_style_color" > Боја</string>
<string name= "title_style_clear" > Очисти форматирање</string>
<string name= "title_style_link" > Убаци везу</string>
<string name= "title_add_image" > Додај слику</string>
<string name= "title_add_image_inline" > Убаци</string>
<string name= "title_add_image_attach" > Прикачи</string>
<string name= "title_add_image_resize" > Промени величину</string>
<string name= "title_add_image_select" > Изабери датотеку</string>
<string name= "title_add_attachment" > Додај прилог</string>
<string name= "title_attachment_file" > Закачи фајл</string>
<string name= "title_attachment_photo" > Сликај</string>
<string name= "title_attachment_audio" > Сними звук</string>
<string name= "title_show_addresses" > Прикажи CC/BCC</string>
<string name= "title_send_dialog" > Прикажи опције слања</string>
<string name= "title_image_dialog" > Прикажи опције слика</string>
<string name= "title_media_toolbar" > Мултимедијални трака алатки</string>
<string name= "title_insert_contact_group" > Убаци групу контакта</string>
<string name= "title_insert_template" > Убаци шаблон</string>
@ -577,6 +623,7 @@
<string name= "title_send_plain_text" > Само обични текст</string>
<string name= "title_send_receipt_remark" > Већина провајдера и е о </string>
<string name= "title_from_missing" > Недостаје пошиљалац</string>
<string name= "title_extra_missing" > Недостаје корисничко име</string>
<string name= "title_to_missing" > Недостаје прималац</string>
<string name= "title_subject_reminder" > Наслов ј е </string>
<string name= "title_text_reminder" > Порука ј е </string>
@ -607,32 +654,56 @@
<string name= "title_signature_outdated" > Овај јавни кључ тренутно не важи</string>
<string name= "title_signature_store" > Складиште</string>
<string name= "title_search" > Претрага</string>
<string name= "title_search_for_hint" > Унеси текст</string>
<string name= "title_search_more" > Више опција</string>
<string name= "title_search_in_message" > У </string>
<string name= "title_search_with_unseen" > Непрочитано</string>
<string name= "title_search_with_flagged" > Озвездано</string>
<string name= "title_search_with_before" > Пре</string>
<string name= "title_search_with_after" > После</string>
<string name= "title_search_flag_unseen" > непрочитано</string>
<string name= "title_search_flag_flagged" > озвездано</string>
<string name= "title_search_flag_hidden" > сакривено</string>
<string name= "title_search_flag_encrypted" > шифровано</string>
<string name= "title_search_flag_attachments" > прилози</string>
<string name= "title_search_device" > Претражи на уређају</string>
<string name= "title_search_server" > Претражи на серверу</string>
<string name= "title_search_in" > Претражи у </string>
<string name= "title_sort_on" > Сортирај по</string>
<string name= "title_sort_on_time" > Времену</string>
<string name= "title_sort_on_unread" > Непрочитаним</string>
<string name= "title_sort_on_starred" > Звездицама</string>
<string name= "title_sort_on_priority" > Приоритет</string>
<string name= "title_sort_on_sender" > Пошиљаоцу</string>
<string name= "title_sort_on_subject" > Наслову</string>
<string name= "title_sort_on_size" > Величини</string>
<string name= "title_sort_on_attachments" > Прилози</string>
<string name= "title_sort_on_hidden" > Сакривеним</string>
<string name= "title_sort_ascending" > Прво најстарије</string>
<string name= "title_filter" > Филтрирај по</string>
<string name= "title_filter_seen" > Прочитаним</string>
<string name= "title_filter_unflagged" > Без звездице</string>
<string name= "title_filter_unknown" > Непознати пошиљаоци</string>
<string name= "title_filter_hidden" > Сакривеним</string>
<string name= "title_filter_duplicates" > Дупликатима</string>
<string name= "title_compact" > Компактан изглед</string>
<string name= "title_zoom" > Величина текста</string>
<string name= "title_select_language" > Изабери језик</string>
<string name= "title_select_all" > Изабери све</string>
<string name= "title_select_found" > Означи нађене</string>
<string name= "title_mark_all_read" > Означи све као прочитано</string>
<string name= "title_force_sync" > Форсирај синхронизацију</string>
<string name= "title_force_send" > Форсирај слање</string>
<string name= "title_language_all" > Све</string>
<string name= "title_previous" > Претходно</string>
<string name= "title_next" > Следеће</string>
<string name= "title_edit_signature" > Промени потпис</string>
<string name= "title_edit_signature_text" > Текст потписа</string>
<string name= "title_edit_signature_image" > Убаци слику</string>
<string name= "title_answer_caption" > Шаблон измене</string>
<string name= "title_answer_reply" > Шаблон одговора</string>
<string name= "title_answer_name" > Назив шаблона</string>
<string name= "title_answer_favorite" > Омиљено</string>
<string name= "title_answer_hide" > Сакриј из менија</string>
<string name= "title_answer_text" > Текст шаблона</string>
<string name= "title_answer_template_name" > $name$ ће бити замењено пуним именом пошиљаоца</string>
@ -644,6 +715,7 @@
<string name= "title_rule_ignore" > Потисни обавештење</string>
<string name= "title_rule_snooze" > Одложи</string>
<string name= "title_rule_flag" > Додај звездицу</string>
<string name= "title_rule_importance" > Постави приоритет</string>
<string name= "title_rule_keyword" > Додај кључну реч</string>
<string name= "title_rule_move" > Премести</string>
<string name= "title_rule_copy" > Копирај (ознака)</string>
@ -686,6 +758,7 @@
<string name= "title_legend_section_folders" > Фасцикле</string>
<string name= "title_legend_section_messages" > Поруке</string>
<string name= "title_legend_section_compose" > Састави</string>
<string name= "title_legend_section_keyboard" > Тастатура</string>
<string name= "title_legend_oauth" > OAuth конекција</string>
<string name= "title_legend_primary_connected" > Налог повезан</string>
<string name= "title_legend_primary_disconnected" > Налог раскачен</string>
@ -721,6 +794,8 @@
<string name= "title_legend_draft" > Има нацрт</string>
<string name= "title_legend_priority" > Високог приоритета</string>
<string name= "title_legend_priority_low" > Ниског приоритета</string>
<string name= "title_legend_importance" > Важно ј е </string>
<string name= "title_legend_importance_low" > Није важно</string>
<string name= "title_legend_signed" > Ј е </string>
<string name= "title_legend_encrypted" > Ј е </string>
<string name= "title_legend_auth" > Неуспела провера идентитета</string>
@ -760,6 +835,7 @@
<string name= "title_legend_show_quotes" > Прикажи цитирања</string>
<string name= "title_legend_show_unsubscribe" > Одјави с е с а </string>
<string name= "title_legend_show_images" > Прикажи слике</string>
<string name= "title_legend_show_full" > Прикажи оригиналну поруку</string>
<string name= "title_legend_edit" > Измени</string>
<string name= "title_legend_default_color" > Подразумевана б о ј а </string>
<string name= "title_legend_close_hint" > Затвори савет</string>
@ -770,10 +846,17 @@
<string name= "title_legend_delete" > Избриши</string>
<string name= "title_legend_count" > Број</string>
<string name= "title_legend_folder_type" > Тип фасцикле</string>
<string name= "title_legend_enter" > Отвори</string>
<string name= "title_legend_a" > Архивирај</string>
<string name= "title_legend_c" > Састави</string>
<string name= "title_legend_n" > Следеће</string>
<string name= "title_legend_p" > Претходно</string>
<string name= "title_legend_r" > Одговори</string>
<string name= "title_hint_folder_sync" > Да би с е с е </string>
<string name= "title_hint_support" > Ако имате питање или проблем, користите мени за подршку да добијете помоћ</string>
<string name= "title_hint_message_actions" > Превуците на лево за отпад; Превуците десно за архивирање (ако ј е с е у </string>
<string name= "title_hint_message_selection" > Притисните поруку дуго да започнете одабирање више порука; Држите и превлачите г о р е </string>
<string name= "title_hint_important" > Важно</string>
<string name= "title_hint_sync" > Преузимање порука може да потраје, у б р о ј а З а </string>
<string name= "title_hint_contact_actions" > Држите дуго за опције</string>
<string name= "title_hint_eml" > Ово ј е у с а ј о ј </string>
@ -821,6 +904,7 @@
<string name= "title_snooze_now" > Одложи</string>
<string name= "title_loading" > Учитавам … </string>
<string name= "title_set" > Постави</string>
<string name= "title_conversation_actions" > Акције</string>
<string name= "title_icalendar_accept" > Прихвати</string>
<string name= "title_icalendar_decline" > Одбиј</string>
<string name= "title_icalendar_maybe" > Можда</string>
@ -837,6 +921,7 @@
<string name= "title_pro_valid" > Све премијум функционалности активиране</string>
<string name= "title_pro_invalid" > Неисправан одговор</string>
<string name= "title_pro_support" > FairEmail-у ј е </string>
<string name= "title_boundary_retry" > Покушај поново</string>
<string name= "title_unexpected_error" > Неочекивана грешка</string>
<string name= "title_log" > Дневник</string>
<string name= "title_auto_scroll" > Аутоматско померање</string>
@ -852,11 +937,17 @@
<string name= "title_widget_folder_unified" > Обједињене фасцикле пријемног сандучета</string>
<string name= "title_widget_unseen" > Само непрочитане поруке</string>
<string name= "title_widget_flagged" > Само озвездане поруке</string>
<string name= "title_widget_font_size" > Величина фонта</string>
<string name= "title_accessibility_collapsed" > Смањи</string>
<string name= "title_accessibility_expanded" > Прошири</string>
<string name= "title_accessibility_seen" > Прочитано</string>
<string name= "title_accessibility_unseen" > Н е </string>
<!-- Thunderbird -->
<string name= "title_keyword_label1" > Важно</string>
<string name= "title_keyword_label2" > Посао</string>
<string name= "title_keyword_label3" > Лично</string>
<string name= "title_keyword_label4" > З а </string>
<string name= "title_keyword_label5" > Касније</string>
<string name= "title_accessibility_flagged" > Омиљено</string>
<string name= "title_accessibility_unflagged" > Без ознаке</string>
<string name= "title_accessibility_collapse" > Умањи</string>
@ -867,6 +958,14 @@
<string name= "title_accessibility_view_help" > Прикажи помоћ</string>
<string name= "title_accessibility_selected" > Означено</string>
<string name= "title_accessibility_answered" > Одговорено</string>
<string name= "title_accessibility_scroll_down" > Скролуј доле</string>
<string name= "title_accessibility_scroll_up" > Скролуј г о р е </string>
<string name= "title_accessibility_edit" > Измени</string>
<string name= "title_accessibility_show_addresses" > Прикажи адресе</string>
<string name= "title_accessibility_hide_addresses" > Сакриј адресе</string>
<string name= "title_accessibility_attachment" > Прилог</string>
<string name= "title_accessibility_from" > Пошиљалац</string>
<string name= "title_accessibility_to" > Прималац</string>
<string-array name= "pollIntervalNames" >
<item > Увек</item>
<item > Сваких 15 минута</item>
@ -875,7 +974,7 @@
<item > Свака 2 сата</item>
<item > Свака 4 сата</item>
<item > Сваких 8 сати</item>
<item > Every day </item>
<item > Сваки дан </item>
</string-array>
<string-array name= "sendDelayedNames" >
<item > Н е </item>
@ -889,8 +988,8 @@
<string-array name= "startupNames" >
<item > Обједињено пријемно сандуче</item>
<item > Обједињене фасцикле</item>
<item > Primary account folders </item>
<item > Accounts </item>
<item > Примарни фолдери налога </item>
<item > Налози </item>
</string-array>
<string-array name= "downloadNames" >
<item > 16 KB</item>
@ -951,6 +1050,11 @@
<item > Средња</item>
<item > Велика</item>
</string-array>
<string-array name= "signatureNames" >
<item > Изнад текста</item>
<item > Испод текста</item>
<item > При дну</item>
</string-array>
<string-array name= "encryptNames" >
<item > Ниједно</item>
<item > PGP само-потпис</item>
M66B
4 years ago