Crowdin sync

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -881,6 +881,7 @@
     <string name="title_pro_info">  Vývoj FairEmail trval doslova tisíce hodin a i přesto lze většinu funkcí používat volně.
   Abychom učinili FairEmail dlouhodobě udržitelným, některé pokročilé funkce a usnadnění nejsou volně k dispozici.
   Jako připomínku téhož zobrazuje FairEmail stručnou zprávu, jež bude odstraněna, zakoupíte-li si funkce Pro.    </string>
+    <string name="title_pro_hide">Skrýt stručnou zprávu na týden</string>
     <string name="title_pro_hint">Zakoupením Pro funkcí získáte přístup ke všem současným i budoucím Pro funkcím a pomůžete zachovat tuto aplikaci udržovanou a podporovanou</string>
     <string name="title_pro_price">Pro odůvodnění ceny Pro funkcí si prosím přečtěte <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">časté dotazy</a></string>
     <string name="title_pro_pending">Probíhá nákup</string>
@@ -922,6 +923,12 @@
     <string name="title_accessibility_view_help">Zobrazit nápovědu</string>
     <string name="title_accessibility_selected">Označené</string>
     <string name="title_accessibility_answered">Odpovězeno</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_seen">Přepnout filtr přečtených zpráv</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_unflagged">Přepnout filtr zpráv s hvězdičkou</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_snoozed">Přepnout filtr odložených zpráv</string>
+    <string name="title_accessibility_edit">Upravit</string>
+    <string name="title_accessibility_show_addresses">Zobrazit adresy</string>
+    <string name="title_accessibility_hide_addresses">Skrýt adresy</string>
     <string-array name="pollIntervalNames">
         <item>Nepřetržitě</item>
         <item>Každých 15 minut</item>

app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml

@@ -883,6 +883,7 @@
     <string name="title_pro_info">Udvikling af FairEmail tog bogstaveligt talt tusinder af timer, også selvom de fleste funktioner er gratis at benytte.
          For at gøre FairEmail bæredygtig langsigtet, er visse bekvemmeligheds- og avancerede funktioner ikke gratis at bruge.
          FairEmail viser en lille besked for at minde dig om dette. Denne fjernes, hvis du køber Pro-funktionerne.    </string>
+    <string name="title_pro_hide">Skjul små beskeder i én uge</string>
     <string name="title_pro_hint">Køb af Pro-funktioner vil tillade brug alle aktuelle og fremtidige Pro-funktioner samt sikre denne apps vedligeholdelse og understøttelse</string>
     <string name="title_pro_price">Se venligst <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">denne FAQ</a> ang. prisen for Pro-funktionerne</string>
     <string name="title_pro_pending">Afventende køb</string>
@@ -928,6 +929,14 @@
     <string name="title_accessibility_view_help">Vis Hjælp</string>
     <string name="title_accessibility_selected">Valgt(e)</string>
     <string name="title_accessibility_answered">Besvaret</string>
+    <string name="title_accessibility_scroll_down">Rul ned</string>
+    <string name="title_accessibility_scroll_up">Rul op</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_seen">Omskift læste beskeder-filter</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_unflagged">Omskift stjernemarkerede-filter</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_snoozed">Omskift slumrede beskeder-filter</string>
+    <string name="title_accessibility_edit">Redigér</string>
+    <string name="title_accessibility_show_addresses">Vis adresser</string>
+    <string name="title_accessibility_hide_addresses">Skjul adresser</string>
     <string-array name="pollIntervalNames">
         <item>Altid</item>
         <item>Hvert 15. minut</item>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -109,7 +109,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_setup_quick_imap">IMAP-Server für das Empfangen von Nachrichten</string>
     <string name="title_setup_quick_smtp">SMTP-Server zum Senden von Nachrichten</string>
     <string name="title_setup_wizard">Assistent</string>
-    <string name="title_setup_wizard_remark">Gehe \'zurück\' um zum Posteingang zu gehen</string>
+    <string name="title_setup_wizard_remark">Gehe \'zurück\', um zum Posteingang zu gelangen</string>
     <string name="title_setup_other">Anderer Anbieter</string>
     <string name="title_setup_gmail_support">Die Autorisierung von Google-Konten funktioniert nur in offiziellen Versionen, weil Android die App-Signatur überprüft</string>
     <string name="title_setup_gmail_rationale">Bitte erteilen Sie die Berechtigung, ein Konto auszuwählen und Ihren Namen zu lesen</string>
@@ -128,7 +128,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_setup_grant_again">Benötigte Rechte erteilen</string>
     <string name="title_setup_account">Konten einrichten</string>
     <string name="title_setup_account_remark">Um E-Mails zu empfangen</string>
-    <string name="title_setup_account_hint">Um die Farbe, Zielordner für wischen nach links/rechts, usw. zu ändern</string>
+    <string name="title_setup_account_hint">Um Farbe, Zielordner für das Wischen nach links/rechts, etc. zu ändern</string>
     <string name="title_setup_identity">Identitäten einrichten</string>
     <string name="title_setup_identity_remark">Um E-Mails zu senden</string>
     <string name="title_setup_identity_hint">Um Namen, Farbe, Signatur, etc. zu ändern</string>
@@ -164,7 +164,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_setup_biometrics_enable">Aktivieren</string>
     <string name="title_setup_biometrics_disable">Deaktivieren</string>
     <string name="title_setup_biometrics_unlock">Entsperren</string>
-    <string name="title_setup_theme">Design auswählen</string>
+    <string name="title_setup_theme">Motiv auswählen</string>
     <string name="title_setup_theme_blue_orange">Blau/Orange</string>
     <string name="title_setup_theme_yellow_purple">Gelb/Lila</string>
     <string name="title_setup_theme_red_green">Rot/Grün</string>
@@ -172,8 +172,8 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_setup_theme_black">Schwarz (AMOLED)</string>
     <string name="title_setup_theme_reverse">Farben umkehren</string>
     <string name="title_setup_theme_dark">Dunkler Hintergrund</string>
-    <string name="title_setup_theme_system">Dem System-Design folgen</string>
+    <string name="title_setup_theme_system">Gemäß System-Motiv</string>
-    <string name="title_setup_theme_system_hint">Das System-Design wird abhängig von der Tageszeit automatisch zwischen hell und dunkel wechseln, falls von Android unterstützt</string>
+    <string name="title_setup_theme_system_hint">Gemäß System-Motiv wechselt abhängig von der Tageszeit automatisch zwischen hellem und dunklem Motiv, falls von Android unterstützt</string>
     <string name="title_setup_advanced">Erweitert</string>
     <string name="title_setup_options">Optionen</string>
     <string name="title_setup_defaults">Auf Standard zurücksetzen</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -885,6 +885,7 @@
         Para hacer a Fairemail sostenible en el largo plazo, algunas funciones de conveniencia y avanzadas no son de uso libre.
         FairEmail muestra un pequeño mensaje para recordarte esto, que dejará de mostrarse si compras las funciones avanzadas.
     </string>
+    <string name="title_pro_hide">Ocultar mensaje pequeño durante una semana</string>
     <string name="title_pro_hint">La compra de características Pro le permitirá usar todas las características Pro actuales y futuras, y ayudará al mantenimiento y desarrollo de esta aplicación</string>
     <string name="title_pro_price">Por favor vea <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">estas Preguntas Frecuentes</a> acerca del precio de las características Pro</string>
     <string name="title_pro_pending">Compra pendiente</string>
@@ -930,6 +931,14 @@
     <string name="title_accessibility_view_help">Ver ayuda</string>
     <string name="title_accessibility_selected">Seleccionado</string>
     <string name="title_accessibility_answered">Respondido</string>
+    <string name="title_accessibility_scroll_down">Desplazar hacia abajo</string>
+    <string name="title_accessibility_scroll_up">Desplazar hacia arriba</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_seen">Cambiar el filtro de mensajes leídos</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_unflagged">Cambiar filtro de mensajes destacados</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_snoozed">Cambiar filtro de mensajes pospuestos</string>
+    <string name="title_accessibility_edit">Editar</string>
+    <string name="title_accessibility_show_addresses">Mostrar direcciones</string>
+    <string name="title_accessibility_hide_addresses">Ocultar direcciones</string>
     <string-array name="pollIntervalNames">
         <item>Siempre</item>
         <item>Cada 15 minutos</item>

app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml

@@ -884,6 +884,7 @@ Honekin aldeko eta kontrako botoen arteko oreka mantenduko da.
         FairEmail epe luzera mantengarria izan dadin, erosotasun funtzio batzuk edo funtzio aurreratu batzuk ordainpekokoak dira.
         FairEmail-ek mezu txiki bat bistaratzen du hau gogorarazteko, ordainpeko ezaugarriak erosiz gero mezua desagertzen da.
     </string>
+    <string name="title_pro_hide">Ezkutatu mezu txikia astebetez</string>
     <string name="title_pro_hint">Ordainpeko ezaugarriak erostean oraingo eta etorkizuneko ordainpeko ezaugarri guztiak erabiltzeko eskubidea ematen dizu, eta aplikazio hau mantentzen lagunduko du.</string>
     <string name="title_pro_price">Begiratu <a href="https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">maiz egindako galderak</a> ordainpeko ezaugarrien salneurriari buruz</string>
     <string name="title_pro_pending">Erosketa egiteke</string>
@@ -929,6 +930,14 @@ Honekin aldeko eta kontrako botoen arteko oreka mantenduko da.
     <string name="title_accessibility_view_help">Erakutsi laguntza</string>
     <string name="title_accessibility_selected">Aukeratuta</string>
     <string name="title_accessibility_answered">Erantzuna emana</string>
+    <string name="title_accessibility_scroll_down">Korritu behera</string>
+    <string name="title_accessibility_scroll_up">Korritu gora</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_seen">Aldatu irakurritako mezuen iragazkia</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_unflagged">Aldatu izardun mezuen iragazkia</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_snoozed">Aldatu atzeratutako mezuen iragazkia</string>
+    <string name="title_accessibility_edit">Editatu</string>
+    <string name="title_accessibility_show_addresses">Erakutsi helbideak</string>
+    <string name="title_accessibility_hide_addresses">Ezkutatu helbideak</string>
     <string-array name="pollIntervalNames">
         <item>Beti</item>
         <item>15 minuturik behin</item>

app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -885,6 +885,7 @@
         Jotta FairEmailin kehittäminen olisi mahdollista, jotkin mukavuutta tuovat ja edistyneemmät ominaisuudet eivät ole ilmaisia.
         FairEmail näyttää pienen viestin muistuttaakseen sinua tästä. Viesti poistuu, jos ostat pro-ominaisuudet.
     </string>
+    <string name="title_pro_hide">Piilota pieni viesti viikon ajaksi</string>
     <string name="title_pro_hint">Pro-ominaisuuksien ostaminen antaa oikeudet käyttää nykyisiä ja tulevia pro-ominaisuuksia sekä auttaa ylläpitämään ja tukemaan tätä sovellusta</string>
     <string name="title_pro_price">Katso <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">nämä usein kysytyt kysymykset</a> pro-ominaisuuksien hinnasta</string>
     <string name="title_pro_pending">Ostos odottaa vahvistusta</string>
@@ -930,6 +931,14 @@
     <string name="title_accessibility_view_help">Näytä ohje</string>
     <string name="title_accessibility_selected">Valittu</string>
     <string name="title_accessibility_answered">Vastattu</string>
+    <string name="title_accessibility_scroll_down">Vieritä alas</string>
+    <string name="title_accessibility_scroll_up">Vieritä ylös</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_seen">Kytke luettujen viestien suodatus</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_unflagged">Kytke tähdellisten viestien suodatus</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_snoozed">Kytke torkutettujen viestien suodatus</string>
+    <string name="title_accessibility_edit">Muokkaa</string>
+    <string name="title_accessibility_show_addresses">Näytä osoitteet</string>
+    <string name="title_accessibility_hide_addresses">Piilota osoitteet</string>
     <string-array name="pollIntervalNames">
         <item>Koko ajan</item>
         <item>15 minuutin välein</item>

app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml

@@ -884,6 +884,7 @@ Dette vil bidra til å opprettholde en balanse mellom ugunstige og gunstige anme
          For å gjøre FairEmail bærekraftig på lang sikt er det noe brukervennlighet og avanserte funksjoner som ikke er gratis å bruke.
          FairEmail viser en liten melding for å minne deg på dette, og som vil bli fjernet hvis du kjøper pro funksjonene.
     </string>
+    <string name="title_pro_hide">Skjul liten melding i en uke</string>
     <string name="title_pro_hint">Ved å kjøpe pro-funksjoner kan du bruke alle aktuelle og fremtidige pro-funksjoner, og vil holde denne appen vedlikeholdt og støttet</string>
     <string name="title_pro_price">Vennligst se <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">denne FAQ</a> om pris på Pro-funksjonene</string>
     <string name="title_pro_pending">Ventende kjøp</string>
@@ -929,6 +930,14 @@ Dette vil bidra til å opprettholde en balanse mellom ugunstige og gunstige anme
     <string name="title_accessibility_view_help">Se hjelp</string>
     <string name="title_accessibility_selected">Valgt</string>
     <string name="title_accessibility_answered">Svarte</string>
+    <string name="title_accessibility_scroll_down">Rull ned</string>
+    <string name="title_accessibility_scroll_up">Rull opp</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_seen">Bytt filter for lese meldinger</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_unflagged">Bytt filter med stjernemerkede meldinger</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_snoozed">Bytt filter for utsatte meldinger</string>
+    <string name="title_accessibility_edit">Rediger</string>
+    <string name="title_accessibility_show_addresses">Vis adresser</string>
+    <string name="title_accessibility_hide_addresses">Skjul adresser</string>
     <string-array name="pollIntervalNames">
         <item>Alltid</item>
         <item>Hvert 15. minutt</item>

app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml

@@ -884,6 +884,7 @@ Dette vil bidra til å opprettholde en balanse mellom ugunstige og gunstige anme
          For å gjøre FairEmail bærekraftig på lang sikt er det noe brukervennlighet og avanserte funksjoner som ikke er gratis å bruke.
          FairEmail viser en liten melding for å minne deg på dette, og som vil bli fjernet hvis du kjøper pro funksjonene.
     </string>
+    <string name="title_pro_hide">Skjul liten melding i en uke</string>
     <string name="title_pro_hint">Ved å kjøpe pro-funksjoner kan du bruke alle aktuelle og fremtidige pro-funksjoner, og vil holde denne appen vedlikeholdt og støttet</string>
     <string name="title_pro_price">Vennligst se <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">denne FAQ</a> om pris på Pro-funksjonene</string>
     <string name="title_pro_pending">Ventende kjøp</string>
@@ -929,6 +930,14 @@ Dette vil bidra til å opprettholde en balanse mellom ugunstige og gunstige anme
     <string name="title_accessibility_view_help">Se hjelp</string>
     <string name="title_accessibility_selected">Valgt</string>
     <string name="title_accessibility_answered">Svarte</string>
+    <string name="title_accessibility_scroll_down">Rull ned</string>
+    <string name="title_accessibility_scroll_up">Rull opp</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_seen">Bytt filter for lese meldinger</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_unflagged">Bytt filter med stjernemerkede meldinger</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_snoozed">Bytt filter for utsatte meldinger</string>
+    <string name="title_accessibility_edit">Rediger</string>
+    <string name="title_accessibility_show_addresses">Vis adresser</string>
+    <string name="title_accessibility_hide_addresses">Skjul adresser</string>
     <string-array name="pollIntervalNames">
         <item>Alltid</item>
         <item>Hvert 15. minutt</item>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -159,10 +159,10 @@
     <string name="title_setup_theme_red_green">红色/绿色</string>
     <string name="title_setup_theme_grey">灰色</string>
     <string name="title_setup_theme_black">黑色 (AMOLED)</string>
-    <string name="title_setup_theme_reverse">反转色</string>
+    <string name="title_setup_theme_reverse">反色</string>
     <string name="title_setup_theme_dark">深色</string>
     <string name="title_setup_theme_system">跟随系统</string>
-    <string name="title_setup_theme_system_hint">跟随系统主题会自动切在白天/夜间切换到亮/暗色主题，如果安卓系统支持</string>
+    <string name="title_setup_theme_system_hint">如果安卓系统支持，跟随系统主题将在白天/夜间自动切换到亮/暗色主题</string>
     <string name="title_setup_advanced">高级选项</string>
     <string name="title_setup_options">选项</string>
     <string name="title_setup_defaults">恢复默认设置</string>
@@ -557,10 +557,10 @@
     <string name="title_ask_help">帮助改进FairEmail</string>
     <string name="title_ask_reporting">发送错误报告?</string>
     <string name="title_reporting_why">错误报告将有助于改进FairEmail</string>
-    <string name="title_ask_review">请评价FairEmail</string>
+    <string name="title_ask_review">请给FairEmail评分</string>
-    <string name="title_ask_review_rationale">您已经使用FairEmail一段时间了。
+    <string name="title_ask_review_rationale">        您已经使用FairEmail一段时间了。
-        要是您可以在谷歌商店为FairEmail评分，我将感激不尽。
+        如果您能在谷歌商店为FairEmail评分，我将感激不尽。
-        这有助于保持批评和赞同评论之间的平衡。
+        这将有助于保持批评和赞同评论之间的平衡。
     </string>
     <string name="title_expand_warning">展开此消息将下载 %1$s</string>
     <string name="title_download_message">&#8230; 下载中</string>
@@ -830,7 +830,7 @@
     <string name="title_issue">您要提问或有问题吗？</string>
     <string name="title_yes">是</string>
     <string name="title_no">否</string>
-    <string name="title_later">以后再说</string>
+    <string name="title_later">稍后再说</string>
     <string name="title_undo">撤销</string>
     <string name="title_redo">重做</string>
     <string name="title_add">添加</string>
@@ -912,11 +912,19 @@ FairEmail会显示一条消息来提醒您这一点，这条消息在您购买
     <string name="title_accessibility_collapse">折叠</string>
     <string name="title_accessibility_expand">展开</string>
     <string name="title_accessibility_view_contact">查看联系人</string>
-    <string name="title_accessibility_show_authentication_result">显示授权结果</string>
+    <string name="title_accessibility_show_authentication_result">显示认证结果</string>
-    <string name="title_accessibility_show_snooze_time">显示暂停时间</string>
+    <string name="title_accessibility_show_snooze_time">显示打盹时间</string>
     <string name="title_accessibility_view_help">查看帮助</string>
     <string name="title_accessibility_selected">已选</string>
     <string name="title_accessibility_answered">已回复</string>
+    <string name="title_accessibility_scroll_down">向下滚动</string>
+    <string name="title_accessibility_scroll_up">向上滚动</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_seen">切换已读消息过滤器</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_unflagged">切换星标消息过滤器</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_snoozed">切换待办消息过滤器</string>
+    <string name="title_accessibility_edit">编辑</string>
+    <string name="title_accessibility_show_addresses">显示地址</string>
+    <string name="title_accessibility_hide_addresses">隐藏地址</string>
     <string-array name="pollIntervalNames">
         <item>总是</item>
         <item>每15分钟</item>