@ -550,6 +550,7 @@ Gönderen etki alanı nı engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
<string name= "title_advanced_navbar_colorize" > Android gezinme çubuğunu renklendirin</string>
<string name= "title_advanced_navbar_colorize" > Android gezinme çubuğunu renklendirin</string>
<string name= "title_advanced_list_count" > Eylem çubuğunda mesaj veya sohbet sayı sı nı göster</string>
<string name= "title_advanced_list_count" > Eylem çubuğunda mesaj veya sohbet sayı sı nı göster</string>
<string name= "title_advanced_bundled_fonts" > Birlikte verilen yazı tiplerini kullan</string>
<string name= "title_advanced_bundled_fonts" > Birlikte verilen yazı tiplerini kullan</string>
<string name= "title_advanced_narrow_fonts" > Dar yazı tipleri kullan</string>
<string name= "title_advanced_parse_classes" > CSS\'i çözümle</string>
<string name= "title_advanced_parse_classes" > CSS\'i çözümle</string>
<string name= "title_advanced_authentication" > Kimlik doğrulama uyarı ları nı göster</string>
<string name= "title_advanced_authentication" > Kimlik doğrulama uyarı ları nı göster</string>
<string name= "title_advanced_authentication_hint" > Temel kontroller, alma ayarları nda yapı landı rı labilir</string>
<string name= "title_advanced_authentication_hint" > Temel kontroller, alma ayarları nda yapı landı rı labilir</string>
@ -570,6 +571,7 @@ Gönderen etki alanı nı engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
<string name= "title_advanced_double_tap" > İletiyi okundu/okunmadı olarak işaretlemek için iki kez dokunun</string>
<string name= "title_advanced_double_tap" > İletiyi okundu/okunmadı olarak işaretlemek için iki kez dokunun</string>
<string name= "title_advanced_swipenav" > Sonraki / önceki sohbete gitmek için sola / sağa kaydı rı n</string>
<string name= "title_advanced_swipenav" > Sonraki / önceki sohbete gitmek için sola / sağa kaydı rı n</string>
<string name= "title_advanced_volumenav" > Sonraki/önceki sohbete gitmek için ses arttı rma/azaltma butonunu kullan</string>
<string name= "title_advanced_volumenav" > Sonraki/önceki sohbete gitmek için ses arttı rma/azaltma butonunu kullan</string>
<string name= "title_advanced_up_down" > Sonraki/önceki görüşme için yukarı /aşağı okları kullan</string>
<string name= "title_advanced_reversed" > Gezinti yönünü tersine çevir</string>
<string name= "title_advanced_reversed" > Gezinti yönünü tersine çevir</string>
<string name= "title_advanced_swipe_close" > Sohbeti kapatmak için aşağı kaydı r</string>
<string name= "title_advanced_swipe_close" > Sohbeti kapatmak için aşağı kaydı r</string>
<string name= "title_advanced_swipe_move" > Sohbeti taşı mak için yukarı kaydı r</string>
<string name= "title_advanced_swipe_move" > Sohbeti taşı mak için yukarı kaydı r</string>
@ -871,6 +873,7 @@ Gönderen etki alanı nı engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
<string name= "title_identity_reply_to" > Yanı tlama adresi</string>
<string name= "title_identity_reply_to" > Yanı tlama adresi</string>
<string name= "title_identity_internal" > Dahili alan adları (virgülle ayrı lmı ş)</string>
<string name= "title_identity_internal" > Dahili alan adları (virgülle ayrı lmı ş)</string>
<string name= "title_identity_uri" > Kişiyi bağla</string>
<string name= "title_identity_uri" > Kişiyi bağla</string>
<string name= "title_identity_sensitivity" > Varsayı lan hassasiyet</string>
<string name= "title_identity_unicode" > Mesaj başlı kları nda UTF-8\'e izin ver</string>
<string name= "title_identity_unicode" > Mesaj başlı kları nda UTF-8\'e izin ver</string>
<string name= "title_identity_unicode_remark" > Çoğu sunucu bunu desteklemiyor</string>
<string name= "title_identity_unicode_remark" > Çoğu sunucu bunu desteklemiyor</string>
<string name= "title_identity_octetmime" > 8BITMIME\'e izin ver</string>
<string name= "title_identity_octetmime" > 8BITMIME\'e izin ver</string>
@ -1145,6 +1148,7 @@ Gönderen etki alanı nı engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
<string name= "title_print_header" > Başlı ğı yazdı r</string>
<string name= "title_print_header" > Başlı ğı yazdı r</string>
<string name= "title_print_images" > Resimleri yazdı r</string>
<string name= "title_print_images" > Resimleri yazdı r</string>
<string name= "title_print_images_remark" > Resimleri indirmek biraz zaman alabilir</string>
<string name= "title_print_images_remark" > Resimleri indirmek biraz zaman alabilir</string>
<string name= "title_print_block_quotes" comment= "title_print_block_quotes Title for print option to disable printing of (block) quote lines" > Blok tı rnak satı rları nı yazdı r</string>
<string name= "title_show_headers" > Başlı kları Göster</string>
<string name= "title_show_headers" > Başlı kları Göster</string>
<string name= "title_share_as_html" > HTML olarak paylaş</string>
<string name= "title_share_as_html" > HTML olarak paylaş</string>
<string name= "title_raw_save" > Ham iletiyi kaydet</string>
<string name= "title_raw_save" > Ham iletiyi kaydet</string>
@ -1579,6 +1583,7 @@ Bu işlem başarı sı z olabileceği için eski mesaj çöp kutusuna taşı nacak.
<string name= "title_answer_placeholder_firstname" > Gönderenin ilk adı </string>
<string name= "title_answer_placeholder_firstname" > Gönderenin ilk adı </string>
<string name= "title_answer_placeholder_lastname" > Gönderenin soyadı </string>
<string name= "title_answer_placeholder_lastname" > Gönderenin soyadı </string>
<string name= "title_answer_placeholder_date" > Geçerli tarih</string>
<string name= "title_answer_placeholder_date" > Geçerli tarih</string>
<string name= "title_answer_placeholder_weekday" comment= "title_answer_placeholder_weekday Title for menu item to insert a placeholder representing the day of the week" > Haftanı n günü</string>
<string name= "title_rule_noop" > Eylem yok</string>
<string name= "title_rule_noop" > Eylem yok</string>
<string name= "title_rule_seen" > Okundu olarak işaretle</string>
<string name= "title_rule_seen" > Okundu olarak işaretle</string>
<string name= "title_rule_unseen" > Okunmadı olarak işaretle</string>
<string name= "title_rule_unseen" > Okunmadı olarak işaretle</string>
@ -1650,7 +1655,9 @@ Bu işlem başarı sı z olabileceği için eski mesaj çöp kutusuna taşı nacak.
<string name= "title_rule_keyword_missing" > Anahtar kelime eksik</string>
<string name= "title_rule_keyword_missing" > Anahtar kelime eksik</string>
<string name= "title_rule_automation_hint" > %1$s gönderme isteğinizi %2$s ekleyerek gönderecek</string>
<string name= "title_rule_automation_hint" > %1$s gönderme isteğinizi %2$s ekleyerek gönderecek</string>
<string name= "title_rule_notes_missing" > Yerel notlar eksik</string>
<string name= "title_rule_notes_missing" > Yerel notlar eksik</string>
<string name= "title_rule_url_missing" > URL eksik veya geçersiz</string>
<string name= "title_rule_delete_hint" > Kalı cı silme işlemi geri alı namaz, bu nedenle kural koşulları nı n doğru olduğundan emin olun!</string>
<string name= "title_rule_delete_hint" > Kalı cı silme işlemi geri alı namaz, bu nedenle kural koşulları nı n doğru olduğundan emin olun!</string>
<string name= "title_rule_url_hint" > Şu yer tutucuları kullanabilirsiniz: %1$s</string>
<string name= "title_rule_edit_group" > Grubu düzenle … </string>
<string name= "title_rule_edit_group" > Grubu düzenle … </string>
<string name= "title_rule_execute" > Şimdi çalı ştı r</string>
<string name= "title_rule_execute" > Şimdi çalı ştı r</string>
<string name= "title_rule_applied" > Etkilenen iletiler: %1$d</string>
<string name= "title_rule_applied" > Etkilenen iletiler: %1$d</string>
@ -1933,6 +1940,7 @@ Bu işlem başarı sı z olabileceği için eski mesaj çöp kutusuna taşı nacak.
<string name= "title_debug_info_contact" > Bu sorun hakkı nda yakı n zamanda haberleşmiştik</string>
<string name= "title_debug_info_contact" > Bu sorun hakkı nda yakı n zamanda haberleşmiştik</string>
<string name= "title_debug_info_send" > Hemen gönder</string>
<string name= "title_debug_info_send" > Hemen gönder</string>
<string name= "title_debug_info_send_remark" > Normalde hata ayı klama bilgisi önce taslak mesaj olarak saklanı r, böylece ne gönderileceğini kontrol edebilirsiniz</string>
<string name= "title_debug_info_send_remark" > Normalde hata ayı klama bilgisi önce taslak mesaj olarak saklanı r, böylece ne gönderileceğini kontrol edebilirsiniz</string>
<string name= "title_debug_info_question" > Sadece bir sorunuz varsa lütfen bilgi düğmesini kullanı n</string>
<string name= "title_unexpected_info_remark" > Lütfen hatayı aldı ğı nı zda ne yaptı ğı nı zı açı klayı n:</string>
<string name= "title_unexpected_info_remark" > Lütfen hatayı aldı ğı nı zda ne yaptı ğı nı zı açı klayı n:</string>
<string name= "title_widget_title_count" > Yeni mesaj sayı sı </string>
<string name= "title_widget_title_count" > Yeni mesaj sayı sı </string>
<string name= "title_widget_title_list" > Mesaj listesi</string>
<string name= "title_widget_title_list" > Mesaj listesi</string>