Crowdin sync

app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml

@@ -135,6 +135,7 @@
     <string name="title_setup_gmail_rationale">Jou asjebleaft tagongsrjochten om in akkount te selektearjen en jo namme te lêzen</string>
     <string name="title_setup_gmail_permissions">Google sil om tagongsrjochten freegje om al jo e-post te lêzen, te komponearjen, te ferstjoeren en te wiskjen. FairEmail sil jo berjochten nea wiskje sûnder jo eksplisite tastimming.</string>
     <string name="title_setup_gmail_drafts">As de map ûntwerpen net tagonklik is troch IMAP, kin dit wurde fêst yn \'e ynstellings fan it label fan Gmail</string>
+    <string name="title_setup_gmail_password" comment="title_setup_gmail_password&#10;Points to https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-faq6">Ik wol in akkount autorisearje mei in wachtwurd</string>
     <string name="title_setup_office_remark">Microsoft leveret dit type autorisaasje net foar akkounts foar Outlook, Live, Hotmail, ensfh</string>
     <string name="title_setup_office_auth">De flater \'AUTHENTICATE is mislearre\' kin wurde feroarsake troch IMAP / SMTP te wurden útskeakele troch de systeembehearder</string>
     <string name="title_setup_oauth_rationale">Autorisearje tagong ta jo %1$s akkount</string>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -135,6 +135,7 @@
     <string name="title_setup_gmail_rationale">Si prega di concedere i permessi per selezionare un account e leggere il tuo nome</string>
     <string name="title_setup_gmail_permissions">Google chiederà le autorizzazioni per leggere, comporre, inviare e eliminare definitivamente tutte le tue email. FairEmail non eliminerà mai i tuoi messaggi senza il tuo esplicito consenso.</string>
     <string name="title_setup_gmail_drafts">Se la cartella bozze non è accessibile da IMAP, questo può essere corretto nelle impostazioni dell\'etichetta Gmail</string>
+    <string name="title_setup_gmail_password" comment="title_setup_gmail_password&#10;Points to https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-faq6">Voglio autorizzare un account con una password</string>
     <string name="title_setup_office_remark">Microsoft non fornisce questo tipo di autorizzazione per gli account Outlook, Live, Hotmail, ecc.</string>
     <string name="title_setup_office_auth">L\'errore «AUTENTICA fallita» può essere causato dalla disattivazione di IMAP/SMTP da parte dell\'amministratore di sistema</string>
     <string name="title_setup_oauth_rationale">Autorizza l\'accesso al tuo account %1$s</string>

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -145,6 +145,7 @@
     <string name="title_setup_gmail_rationale">Vă rugăm să acordați permisiunea de a selecta un cont și a vă citi numele</string>
     <string name="title_setup_gmail_permissions">Google va cere permisiunea de a citi, compune, trimite și șterge în mod permanent mesajele dumneavoastră. de email. FairEmail nu vă va șterge niciodată mesajele fără consimțământul dumneavoastră explicit.</string>
     <string name="title_setup_gmail_drafts">Dacă dosarul de ciorne nu este accesibil IMAP, se poate soluționa în setările de etichete Gmail</string>
+    <string name="title_setup_gmail_password" comment="title_setup_gmail_password&#10;Points to https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-faq6">Vreau să autorizez un cont cu o parolă</string>
     <string name="title_setup_office_remark">Microsoft nu suportă acest tip de autorizare pentru conturile Outlook, Live, Hotmail, etc</string>
     <string name="title_setup_office_auth">Eroarea \'Autentificare eșuată\' poate fi cauzată de dezactivarea administrativă a IMAP/SMTP</string>
     <string name="title_setup_oauth_rationale">Autorizare acces la contul %1$s</string>

docs/FAQ-it-rIT.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Se hai una domanda, controlla prima le domande frequenti qui sotto. In fondo puo
 * [Funzionalità pianificate](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-planned-features)
 * [Funzionalità richieste di frequente](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-frequently-requested-features)
 * [Domande frequenti](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-frequently-asked-questions)
-* [Get support](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support)
+* [Ricevi supporto](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support)
 
 ## Autorizzare account
 
@@ -78,7 +78,7 @@ Domande correlate:
 * Un'anteprima di un testo di un messaggio non (sempre) appare negli orologi Samsung perché [setLocalOnly](https://developer.android.com/reference/androidx/core/app/NotificationCompat.Builder.html#setLocalOnly(boolean)) sembra venga ignorato. I testi di anteprima del messaggio sono noti per essere visualizzati correttamente sugli indossabili Pebble 2, Fitbit Charge 3, Mi band 3 e Xiaomi Amazfit BIP. Vedi anche [queste domande frequenti](#user-content-faq126).
 * Un [errore in Android](https://issuetracker.google.com/issues/37068143) a volte provoca un crash con *... Spostamento non valido: ... L'intervallo valido è ... quando il testo è selezionato e tocca all'esterno del testo selezionato. Questo bug è stato risolto in Android 6.0.1.</li>
 * I collegamenti interni (ancoraggi) non funzioneranno perché i messaggi originali sono mostrati in una WebView incorporata in una vista a scorrimento (l'elenco delle conversazioni). Questa è una limitazione di Android che non può essere fissata o lavorata.
-* Language detection [is not working anymore](https://issuetracker.google.com/issues/173337263) on Pixel devices with (upgraded to?) Android 11</ul>
+* Il rilevamento della lingua [non funziona più](https://issuetracker.google.com/issues/173337263) su dispositivi Pixel con (aggiornato a?) Android 11</ul>
 
 ## Funzionalità pianificate
 
@@ -176,7 +176,7 @@ Il design è basato su molte discussioni e se vuoi puoi discuterne anche tu [in
 * [~~(54) Come uso un prefisso dello spazio del nome?~~](#user-content-faq54)
 * [(55) Come posso contrassegnare tutti i messaggi come letti / spostati o eliminare tutti i messaggi?](#user-content-faq55)
 * [(56) Puoi aggiungere il supporto per JMAP?](#user-content-faq56)
-* [(57) Can I use HTML in signatures?](#user-content-faq57)
+* [(57) Posso usare HTML nelle firme?](#user-content-faq57)
 * [(58) Cosa significa un'icona dell'email aperta/chiusa?](#user-content-faq58)
 * [(59) I messaggi originali possono essere aperti nel browser?](#user-content-faq59)
 * [(60) Lo sapevi ...?](#user-content-faq60)
@@ -226,7 +226,7 @@ Il design è basato su molte discussioni e se vuoi puoi discuterne anche tu [in
 * [(105) Come funziona l'opzione roam-like-at-home?](#user-content-faq105)
 * [(106) Quali launcher possono mostrare un distintivo di conteggio con il numero di messaggi non letti?](#user-content-faq106)
 * [(107) Come uso le stelle colorate?](#user-content-faq107)
-* [~~(108) Can you add permanently delete messages from any folder?~~](#user-content-faq108)
+* [~~(108) Puoi aggiungere permanentemente l'eliminazione dei messaggi da ogni cartella?~~](#user-content-faq108)
 * [~~(109) Perché 'seleziona profilo' è disponibile solo nelle versioni ufficiali?~~](#user-content-faq109)
 * [(110) Perché (alcuni) messaggi vuoti e/o allegati sono corrotti?](#user-content-faq110)
 * [(111) OAuth è supportato?](#user-content-faq111)
@@ -389,7 +389,7 @@ Le operazioni sono elaborate solo quando esiste una connessione al server email
 
 Dovresti provare a risolvere ciò contattando il tuo fornitore o ottenendo un certificato di sicurezza valido perché i certificati di sicurezza non validi non sono sicuri e consente gli [attacchi man-in-the-middle](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack). Se il denaro è un ostacolo, puoi ottenere dei certificati di sicurezza gratuiti da [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org).
 
-Alternatively, you can accept the fingerprint of invalid server certificates like this:
+In alternativa, puoi accettare la fingerprint dei certificati server non validi in questo modo:
 
 1. Make sure you are using a trusted internet connection (no public Wi-Fi networks, etc)
 1. Go to the setup screen via the navigation menu (swipe from the left side inwards)