@ -30,12 +30,21 @@
<item quantity= "one" > %1$d nova</item>
<item quantity= "other" > %1$d novas</item>
</plurals>
<plurals name= "title_moving_messages" >
<item quantity= "one" > Mover a mensagem de %1$d para %2$s?</item>
<item quantity= "other" > Mover as mensagens de %1$d para %2$s?</item>
</plurals>
<string name= "title_notification_failed" > \'%1$s\' falhou</string>
<string name= "menu_setup" > Configurar</string>
<string name= "menu_operations" > Operações</string>
<string name= "menu_legend" > Legenda</string>
<string name= "menu_faq" > Suporte</string>
<string name= "menu_privacy" > Privacidade</string>
<string name= "menu_about" > Sobre</string>
<string name= "menu_invite" > Convidar</string>
<string name= "menu_rate" > Avalie este aplicativo</string>
<string name= "menu_other" > Outros aplicativos</string>
<string name= "title_welcome" > Bem-vindo(a)</string>
<string name= "title_agree" > Eu concordo</string>
<string name= "title_disagree" > Eu discordo</string>
<string name= "title_version" > Versão %1$s</string>
@ -45,6 +54,8 @@
<string name= "title_edit_identity" > Editar identidade</string>
<string name= "title_edit_folder" > Editar pasta</string>
<string name= "title_setup" > Configurar</string>
<string name= "title_setup_export" > Exportar configurações</string>
<string name= "title_setup_import" > Importar configurações</string>
<string name= "title_setup_password" > Senha</string>
<string name= "title_setup_password_repeat" > Repita a senha</string>
<string name= "title_setup_password_missing" > Falta de senha</string>
@ -71,6 +82,14 @@
<string name= "title_advanced_section_display" > Exibição</string>
<string name= "title_advanced_section_misc" > Diversos</string>
<string name= "title_advanced_enabled" > Sincronizar</string>
<string name= "title_advanced_avatars" > Mostrar fotos de contatos</string>
<string name= "title_select" > Selecionar … </string>
<string name= "title_identity_name" > Seu nome</string>
<string name= "title_identity_email" > Seu endereço de e-mail</string>
<string name= "title_identity_reply_to" > Resposta para o endereço</string>
<string name= "title_identity_read_receipt" > Solicitar recibo de leitura</string>
<string name= "title_identity_delivery_receipt" > Solicitar recibo de entrega</string>
<string name= "title_identity_receipt_remark" > A maioria dos provedores ignoram solicitações de recebimento</string>
<string name= "title_optional" > Opcional</string>
<string name= "title_account_name" > Nome da conta</string>
<string name= "title_account_name_hint" > Usada para diferenciar pastas</string>
@ -96,10 +115,18 @@
<string name= "title_synchronize_identity" > Sincronizar (enviar mensagens)</string>
<string name= "title_primary_identity" > Primária (identidade padrão)</string>
<string name= "title_check" > Verificar</string>
<string name= "title_no_name" > Nome ausente</string>
<string name= "title_no_email" > Endereço de e-mail ausente</string>
<string name= "title_email_invalid" > Endereço de e-mail inválido</string>
<string name= "title_no_account" > Conta ausente</string>
<string name= "title_no_host" > Nome do servidor faltante</string>
<string name= "title_no_user" > Nome do usuário faltante</string>
<string name= "title_no_password" > Senha faltante</string>
<string name= "title_account_delete" > Excluir esta conta permanentemente?</string>
<string name= "title_identity_delete" > Excluir esta identidade permanentemente?</string>
<string name= "title_pop" > POP não é suportado</string>
<string name= "title_synchronize_now" > Sincronizar agora</string>
<string name= "title_delete_local" > Excluir mensagens locais</string>
<string name= "title_empty_trash" > Lixeira vazia</string>
<string name= "title_edit_properties" > Editar propriedades</string>
<string name= "title_folder_name" > Nome da pasta</string>
@ -140,6 +167,7 @@
<string name= "title_reply" > Responder</string>
<string name= "title_moving" > Movendo para %1$s</string>
<string name= "title_open_with" > Abrir com</string>
<string name= "title_no_internet" > Sem conexão com a internet</string>
<string name= "title_attachment_saved" > Anexo salvo</string>
<string name= "title_ask_delete" > Deletar mensagem permanentemente?</string>
<string name= "title_ask_save" > Salvar alterações?</string>
@ -176,6 +204,31 @@
<string name= "title_search" > Pesquisar</string>
<string name= "title_search_hint" > Pesquisar no servidor</string>
<string name= "title_sort_on" > Ordenar por</string>
<string name= "title_sort_on_unread" > Não lida</string>
<string name= "title_sort_on_starred" > Com estrela</string>
<string name= "title_sort_on_sender" > Remetente</string>
<string name= "title_zoom" > Tamanho do texto</string>
<string name= "title_address_sent" > Enviado:</string>
<string name= "title_address_unsent" > Não enviado:</string>
<string name= "title_address_invalid" > Inválido:</string>
<string name= "title_move_sent" > Mover para enviado</string>
<string name= "title_previous" > Voltar</string>
<string name= "title_next" > Avançar</string>
<string name= "title_action_seen" > Marcar como lida</string>
<string name= "title_action_archive" > Arquivo</string>
<string name= "title_action_trash" > Lixeira</string>
<string name= "title_legend_inbox" > Caixa de entrada</string>
<string name= "title_legend_notify" > Notificar novas mensagens</string>
<string name= "title_legend_archive" > Arquivo</string>
<string name= "title_legend_trash" > Lixeira</string>
<string name= "title_legend_primary_disconnected" > Conta desconectada</string>
<string name= "title_legend_primary_connected" > Conta conectada</string>
<string name= "title_legend_thread" > Conversação</string>
<string name= "title_legend_cc" > CC/CCO</string>
<string name= "title_legend_attachment" > Anexo</string>
<string name= "title_legend_contacts" > Contatos</string>
<string name= "title_legend_view" > Ver conteúdo</string>
<string name= "title_legend_download" > Baixar conteúdo</string>
<string name= "title_legend_broken_image" > Imagem quebrada</string>
<string name= "title_legend_disconnected" > Desconectado</string>
<string name= "title_legend_connecting" > Conectando</string>
@ -189,6 +242,7 @@
<string name= "title_no" > Não</string>
<string name= "title_undo" > Desfazer</string>
<string name= "title_add" > Adicionar</string>
<string name= "title_browse" > Navegar</string>
<string name= "title_report" > Reportar</string>
<string name= "title_pro_purchase" > Comprar</string>
<string name= "title_debug_info" > Informações de depuração</string>