msb-public
/
FairEmail
mirror of https://github.com/M66B/FairEmail.git
1
0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Crowdin sync

Browse Source
master
M66B 2 months ago
parent a02fe7718a
commit a43c83898a
1 changed files with 111 additions and 111 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

222
app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
Unescape View File

@ -72,8 +72,8 @@
<item quantity="other">Spostare %1$d messaggi?</item> <item quantity="other">Spostare %1$d messaggi?</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="title_deleting_messages"> <plurals name="title_deleting_messages">
<item quantity="one">Eliminare permanentemente %1$d messaggio?</item> <item quantity="one">Eliminare definitivamente %1$d messaggio?</item>
<item quantity="other">Eliminare permanentemente %1$d messaggi?</item> <item quantity="other">Eliminare definitivamente %1$d messaggi?</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="title_attachments"> <plurals name="title_attachments">
<item quantity="one">Un allegato</item> <item quantity="one">Un allegato</item>
@ -86,7 +86,7 @@
<string name="title_ask_spam_who">Trattare il messaggio da %1$s come spam?</string> <string name="title_ask_spam_who">Trattare il messaggio da %1$s come spam?</string>
<string name="title_junk_hint">Il provider della tua email è responsabile del filtraggio dello spam. Un\'app per le email non ha a disposizione tutti i dati necessari per farlo in modo affidabile.</string> <string name="title_junk_hint">Il provider della tua email è responsabile del filtraggio dello spam. Un\'app per le email non ha a disposizione tutti i dati necessari per farlo in modo affidabile.</string>
<string name="title_junk_pop_hint"> I messaggi dei mittenti bloccati non saranno scaricati. <string name="title_junk_pop_hint"> I messaggi dei mittenti bloccati non saranno scaricati.
Se l\'opzione \"Lascia i messaggi sul server\" non è abilitata, questi messaggi saranno persi permanentemente! Se l\'opzione \"Lascia i messaggi sul server\" non è abilitata, questi messaggi saranno persi definitivamente!
</string> </string>
<string name="title_block">Blocca %1$s</string> <string name="title_block">Blocca %1$s</string>
<string name="title_block_sender">Blocca mittente</string> <string name="title_block_sender">Blocca mittente</string>
@ -192,7 +192,7 @@
<string name="title_setup_oauth_permission">Il provider dell\'email ha approvato OAuth solo per la versione del Play Store e di GitHub</string> <string name="title_setup_oauth_permission">Il provider dell\'email ha approvato OAuth solo per la versione del Play Store e di GitHub</string>
<string name="title_setup_gmail_support">L\'autorizzazione degli account Google funzionerà solo nella versione dell\'app dal Play Store e da GitHub, perché Android controlla la firma digitale dell\'app</string> <string name="title_setup_gmail_support">L\'autorizzazione degli account Google funzionerà solo nella versione dell\'app dal Play Store e da GitHub, perché Android controlla la firma digitale dell\'app</string>
<string name="title_setup_gmail_rationale">Dare i permessi per selezionare un account e leggere il vostro nome</string> <string name="title_setup_gmail_rationale">Dare i permessi per selezionare un account e leggere il vostro nome</string>
<string name="title_setup_gmail_permissions">Google chiederà le autorizzazioni per leggere, scrivere, inviare ed eliminare permanentemente tutte le tue email. FairEmail non eliminerà mai i tuoi messaggi senza il tuo consenso esplicito.</string> <string name="title_setup_gmail_permissions">Google chiederà le autorizzazioni per leggere, scrivere, inviare ed eliminare definitivamente tutte le tue email. FairEmail non eliminerà mai i tuoi messaggi senza il tuo consenso esplicito.</string>
<string name="title_setup_gmail_login">Se Chrome è connesso a un account, si può aggiungere un nuovo account solo tramite Android. Ciò si può evitare disconnettendosi da Chrome tramite le impostazioni di sincronizzazione di Chrome.</string> <string name="title_setup_gmail_login">Se Chrome è connesso a un account, si può aggiungere un nuovo account solo tramite Android. Ciò si può evitare disconnettendosi da Chrome tramite le impostazioni di sincronizzazione di Chrome.</string>
<string name="title_setup_gmail_max">In caso di messaggio d\'errore «Sei connesso al numero massimo di account», è necessario disconnettere il browser da tutti gli account Google.</string> <string name="title_setup_gmail_max">In caso di messaggio d\'errore «Sei connesso al numero massimo di account», è necessario disconnettere il browser da tutti gli account Google.</string>
<string name="title_setup_outlook_hint">Nel caso di un indirizzo alias, si dovrebbe probabilmente usare la procedura guidata Office 365.</string> <string name="title_setup_outlook_hint">Nel caso di un indirizzo alias, si dovrebbe probabilmente usare la procedura guidata Office 365.</string>
@ -398,7 +398,7 @@
<string name="title_advanced_auto_delete_local">Eliminare automaticamente i contatti locali più vecchi di e meno utilizzati di:</string> <string name="title_advanced_auto_delete_local">Eliminare automaticamente i contatti locali più vecchi di e meno utilizzati di:</string>
<string name="title_advanced_alt_re_fwd">Prefisso alternativo di risposta/inoltro</string> <string name="title_advanced_alt_re_fwd">Prefisso alternativo di risposta/inoltro</string>
<string name="title_advanced_send_chips">Mostrare le bolle degli indirizzi</string> <string name="title_advanced_send_chips">Mostrare le bolle degli indirizzi</string>
<string name="title_advanced_send_nav_color">Utilizzare il colore dell\'identità per la barra delle azioni inferiore</string> <string name="title_advanced_send_nav_color">Usare il colore dell\'identità per la barra delle azioni inferiore</string>
<string name="title_advanced_send_reminders">Mostrare i promemoria</string> <string name="title_advanced_send_reminders">Mostrare i promemoria</string>
<string name="title_advanced_send_delayed">Ritardare l\'invio dei messaggi</string> <string name="title_advanced_send_delayed">Ritardare l\'invio dei messaggi</string>
<string name="title_advanced_send_top">Mostrare in cima il pulsante Invia</string> <string name="title_advanced_send_top">Mostrare in cima il pulsante Invia</string>
@ -414,7 +414,7 @@
<string name="title_advanced_auto_save_dot">Salvare automaticamente una bozza dopo ogni frase</string> <string name="title_advanced_auto_save_dot">Salvare automaticamente una bozza dopo ogni frase</string>
<string name="title_advanced_compose_color">Colore predefinito del testo</string> <string name="title_advanced_compose_color">Colore predefinito del testo</string>
<string name="title_advanced_compose_font">Font predefinito</string> <string name="title_advanced_compose_font">Font predefinito</string>
<string name="title_advanced_compose_monospaced">Utilizzare i caratteri monospaziati per i messaggi di testo semplice</string> <string name="title_advanced_compose_monospaced">Usare i caratteri monospaziati per i messaggi di testo semplice</string>
<string name="title_advanced_auto_identity">Selezionare automaticamente le identità per i nuovi messaggi</string> <string name="title_advanced_auto_identity">Selezionare automaticamente le identità per i nuovi messaggi</string>
<string name="title_advanced_prefix_once">Prefissare l\'oggetto solo una volta quando si risponde o si inoltra</string> <string name="title_advanced_prefix_once">Prefissare l\'oggetto solo una volta quando si risponde o si inoltra</string>
<string name="title_advanced_prefix_count">Aggiungere il conteggio al prefisso di risposta</string> <string name="title_advanced_prefix_count">Aggiungere il conteggio al prefisso di risposta</string>
@ -432,7 +432,7 @@
<string name="title_advanced_signature_reply">Usare la firma quando si risponde</string> <string name="title_advanced_signature_reply">Usare la firma quando si risponde</string>
<string name="title_advanced_signature_reply_once">Solo per la prima risposta</string> <string name="title_advanced_signature_reply_once">Solo per la prima risposta</string>
<string name="title_advanced_signature_forward">Usare la firma quando si inoltra</string> <string name="title_advanced_signature_forward">Usare la firma quando si inoltra</string>
<string name="title_advanced_discard_delete">Quando la bozza viene scartata, eliminarla permanentemente</string> <string name="title_advanced_discard_delete">Quando la bozza viene scartata, eliminarla definitivamente</string>
<string name="title_advanced_reply_move">Quando si risponde a un messaggio, salvare la risposta nella stessa cartella</string> <string name="title_advanced_reply_move">Quando si risponde a un messaggio, salvare la risposta nella stessa cartella</string>
<string name="title_advanced_reply_move_inbox">Anche per i messaggi nella posta in arrivo</string> <string name="title_advanced_reply_move_inbox">Anche per i messaggi nella posta in arrivo</string>
<string name="title_advanced_send_retry_max">Tentativi di invio massimi</string> <string name="title_advanced_send_retry_max">Tentativi di invio massimi</string>
@ -554,106 +554,106 @@
<string name="title_advanced_subject_italic">Mostrare l\'oggetto in corsivo</string> <string name="title_advanced_subject_italic">Mostrare l\'oggetto in corsivo</string>
<string name="title_advanced_highlight_subject">Evidenziare l\'oggetto</string> <string name="title_advanced_highlight_subject">Evidenziare l\'oggetto</string>
<string name="title_advanced_font_size_subject">Dimensione del testo dell\'oggetto</string> <string name="title_advanced_font_size_subject">Dimensione del testo dell\'oggetto</string>
<string name="title_advanced_subject_ellipsize">Se necessario, accorcia l\'oggetto</string> <string name="title_advanced_subject_ellipsize">Se necessario, accorciare l\'oggetto</string>
<string name="title_advanced_compact_mode_remark">Modalità solo compatta</string> <string name="title_advanced_compact_mode_remark">Modalità solo compatta</string>
<string name="title_advanced_highlight_color">Colore di evidenziazione</string> <string name="title_advanced_highlight_color">Colore di evidenziazione</string>
<string name="title_advanced_keywords">Mostra parole chiave nell\'intestazione del messaggio</string> <string name="title_advanced_keywords">Mostrare le parole chiave nell\'intestazione del messaggio</string>
<string name="title_advanced_labels">Mostra le etichette Gmail nell\'intestazione del messaggio</string> <string name="title_advanced_labels">Mostrare le etichette Gmail nell\'intestazione del messaggio</string>
<string name="title_advanced_flags">Mostrare le stelle</string> <string name="title_advanced_flags">Mostrare le stelle</string>
<string name="title_advanced_flags_background">Mostra sfondo colorato invece delle stelle colorate</string> <string name="title_advanced_flags_background">Mostrare lo sfondo colorato invece delle stelle colorate</string>
<string name="title_advanced_preview">Mostra l\'anteprima del messaggio</string> <string name="title_advanced_preview">Mostrare l\'anteprima del messaggio</string>
<string name="title_advanced_preview_italic">Mostra l\'anteprima del messaggio in corsivo</string> <string name="title_advanced_preview_italic">Mostrare l\'anteprima del messaggio in corsivo</string>
<string name="title_advanced_preview_lines">Numero di righe d\'anteprima</string> <string name="title_advanced_preview_lines">Numero di righe d\'anteprima</string>
<string name="title_advanced_align_header">Allinea verticalmente le parole chiave, il testo di anteprima e le note</string> <string name="title_advanced_align_header">Allineare verticalmente le parole chiave, il testo di anteprima e le note</string>
<string name="title_advanced_addresses">Espandi i dettagli dell\'indirizzo di default</string> <string name="title_advanced_addresses">Espandere i dettagli dell\'indirizzo di default</string>
<string name="title_advanced_hide_attachments">Comprimi gli allegati di default</string> <string name="title_advanced_hide_attachments">Contrai gli allegati di default</string>
<string name="title_advanced_unzip">Mostra i contenuti degli allegati compressi</string> <string name="title_advanced_unzip">Mostrare i contenuti degli allegati compressi</string>
<string name="title_advanced_attachments_alt">Mostra allegati dopo il testo del messaggio</string> <string name="title_advanced_attachments_alt">Mostrare allegati dopo il testo del messaggio</string>
<string name="title_advanced_thumbnails">Mostra miniature delle immagini dopo il testo del messaggio</string> <string name="title_advanced_thumbnails">Mostrare le miniature delle immagini dopo il testo del messaggio</string>
<string name="title_advanced_pdf_preview">Mostra le miniature dei file PDF</string> <string name="title_advanced_pdf_preview">Mostrare le miniature dei file PDF</string>
<string name="title_advanced_video_preview">Mostra le miniature dei video</string> <string name="title_advanced_video_preview">Mostrare le miniature dei video</string>
<string name="title_advanced_audio_preview">Mostra mini lettore audio</string> <string name="title_advanced_audio_preview">Mostrare mini lettore audio</string>
<string name="title_advanced_barcode_preview">Mostra il contenuto del codice a barre</string> <string name="title_advanced_barcode_preview">Mostrare il contenuto del codice a barre</string>
<string name="title_advanced_message_text_zoom2">Ingrandimento predefinito del testo del messaggio %1$s%%</string> <string name="title_advanced_message_text_zoom2">Ingrandimento predefinito del testo del messaggio %1$s%%</string>
<string name="title_advanced_editor_text_zoom">Ingrandisci il testo del messaggio anche nell\'editor dei messaggi</string> <string name="title_advanced_editor_text_zoom">Ingrandire il testo del messaggio anche nell\'editor dei messaggi</string>
<string name="title_advanced_overview_mode">Ingrandisci i messaggi originali per adattarsi allo schermo</string> <string name="title_advanced_overview_mode">Ingrandire i messaggi originali per adattarsi allo schermo</string>
<string name="title_advanced_hyphenation">Usa la sillabazione automatica</string> <string name="title_advanced_hyphenation">Usare la sillabazione automatica</string>
<string name="title_advanced_contrast">Usa il contrasto elevato per il testo del messaggio</string> <string name="title_advanced_contrast">Usare il contrasto elevato per il testo del messaggio</string>
<string name="title_advanced_monospaced">Usa di default caratteri monospaziati per il testo del messaggio</string> <string name="title_advanced_monospaced">Usare di default caratteri monospaziati per il testo del messaggio</string>
<string name="title_advanced_monospaced_pre">Usa caratteri monospaziati per il testo preformattato</string> <string name="title_advanced_monospaced_pre">Usare caratteri monospaziati per il testo preformattato</string>
<string name="title_advanced_background_color">Usa i colori dello sfondo</string> <string name="title_advanced_background_color">Usare i colori dello sfondo</string>
<string name="title_advanced_text_color">Usa i colori del testo</string> <string name="title_advanced_text_color">Usare i colori del testo</string>
<string name="title_advanced_text_size">Usa le dimensioni del testo</string> <string name="title_advanced_text_size">Usare le dimensioni del testo</string>
<string name="title_advanced_text_font">Usa i caratteri</string> <string name="title_advanced_text_font">Usare i caratteri</string>
<string name="title_advanced_text_align">Usa l\'allineamento testo</string> <string name="title_advanced_text_align">Usare l\'allineamento testo</string>
<string name="title_advanced_text_titles">Mostra {HTML titles}</string> <string name="title_advanced_text_titles">Mostrare {HTML titles}</string>
<string name="title_advanced_text_separators">Usa linee di separazione</string> <string name="title_advanced_text_separators">Usare linee di separazione</string>
<string name="title_advanced_collapse_quotes">Comprimi il testo citato</string> <string name="title_advanced_collapse_quotes">Contrarre il testo citato</string>
<string name="title_advanced_image_placeholders">Mostra segnaposto dell\'immagine</string> <string name="title_advanced_image_placeholders">Mostrare segnaposto dell\'immagine</string>
<string name="title_advanced_images_inline">Mostra automaticamente le immagini in linea</string> <string name="title_advanced_images_inline">Mostrare automaticamente le immagini in linea</string>
<string name="title_advanced_button_extra">Mostra i pulsanti extra in fondo a un messaggio</string> <string name="title_advanced_button_extra">Mostrare i pulsanti extra in fondo a un messaggio</string>
<string name="title_advanced_seekbar">Mostra la posizione relativa della conversazione con un puntino</string> <string name="title_advanced_seekbar">Mostrare la posizione relativa della conversazione con un puntino</string>
<string name="title_advanced_actionbar">Mostra barra d\'azione della conversazione</string> <string name="title_advanced_actionbar">Mostrare la barra delle azioni della conversazione</string>
<string name="title_advanced_actionbar_swap">Scambia i pulsanti cestino e archivio</string> <string name="title_advanced_actionbar_swap">Scambiare i pulsanti cestino e archivio</string>
<string name="title_advanced_actionbar_color">Usa il colore dell\'account come colore di sfondo per la barra d\'azione della conversazione</string> <string name="title_advanced_actionbar_color">Usare il colore dell\'account come colore di sfondo per la barra d\'azione della conversazione</string>
<string name="title_advanced_category_header">Raggruppa per categoria di account</string> <string name="title_advanced_category_header">Raggruppare per categoria di account</string>
<string name="title_advanced_list_count">Mostra il numero di messaggi o conversazioni nella barra d\'azione superiore</string> <string name="title_advanced_list_count">Mostrare il numero di messaggi o conversazioni nella barra d\'azione superiore</string>
<string name="title_advanced_bundled_fonts">Usa font impacchettati</string> <string name="title_advanced_bundled_fonts">Usare i font inclusi</string>
<string name="title_advanced_narrow_fonts">Utilizza caratteri stretti</string> <string name="title_advanced_narrow_fonts">Usare caratteri stretti</string>
<string name="title_advanced_parse_classes">Analizza fogli di stile</string> <string name="title_advanced_parse_classes">Elaborare i fogli di stile</string>
<string name="title_advanced_authentication">Mostra avvisi d\'autenticazione</string> <string name="title_advanced_authentication">Mostrare gli avvisi di autenticazione</string>
<string name="title_advanced_authentication_hint">I controlli sottostanti sono configurabili nelle impostazioni di ricezione</string> <string name="title_advanced_authentication_hint">I controlli di base sono configurabili nelle impostazioni di ricezione</string>
<string name="title_advanced_authentication_indicator">Mostra indicatore di stato d\'autenticazione</string> <string name="title_advanced_authentication_indicator">Mostrare l\'indicatore di stato di autenticazione</string>
<string name="title_advanced_authentication_none">Nessun\'autenticazione</string> <string name="title_advanced_authentication_none">Nessuna autenticazione</string>
<string name="title_advanced_authentication_some">Autenticazione parziale</string> <string name="title_advanced_authentication_some">Autenticazione parziale</string>
<string name="title_advanced_authentication_all">Autenticazione completa</string> <string name="title_advanced_authentication_all">Autenticazione completa</string>
<string name="title_advanced_restore_on_launch">Ripristina lo stato dell\'app all\'avvio</string> <string name="title_advanced_restore_on_launch">Ripristinare lo stato dell\'app all\'avvio</string>
<string name="title_advanced_sync_on_launch">Sincronizza all\'avvio</string> <string name="title_advanced_sync_on_launch">Sincronizzare all\'avvio</string>
<string name="title_advanced_double_back">Doppio \'indietro\' per uscire</string> <string name="title_advanced_double_back">Due volte indietro per uscire</string>
<string name="title_advanced_conversation_actions">Suggerisci azioni (Android 10+)</string> <string name="title_advanced_conversation_actions">Suggerire le azioni (Android 10+)</string>
<string name="title_advanced_conversation_actions_replies">Suggerisci i testi di risposta (Android 10+)</string> <string name="title_advanced_conversation_actions_replies">Suggerire i testi di risposta (Android 10+)</string>
<string name="title_advanced_language_detection">Rileva la lingua del testo del messaggio</string> <string name="title_advanced_language_detection">Rilevare la lingua del testo del messaggio</string>
<string name="title_advanced_photo_picker">Usa il selettore delle foto di Android</string> <string name="title_advanced_photo_picker">Usare il selettore delle foto di Android</string>
<string name="title_advanced_pull_refresh">Scorri in giù per aggiornare</string> <string name="title_advanced_pull_refresh">Scorrere in giù per aggiornare</string>
<string name="title_advanced_pull_all">Sincronizza tutte le cartelle</string> <string name="title_advanced_pull_all">Sincronizzare tutte le cartelle</string>
<string name="title_advanced_autoscroll">Scorri in su alla ricezione di nuovi messaggi</string> <string name="title_advanced_autoscroll">Tornare in cima quando si ricevono di nuovi messaggi</string>
<string name="title_advanced_double_tap">Tocca due volte per contrassegnare un messaggio come letto/da leggere</string> <string name="title_advanced_double_tap">Doppio tap per contrassegnare un messaggio come letto o da leggere</string>
<string name="title_advanced_swipenav">Scorri a sinistra/destra per andare alla conversazione successiva/precedente</string> <string name="title_advanced_swipenav">Scorrere a sinistra o destra per andare alla conversazione successiva o precedente</string>
<string name="title_advanced_volumenav">Alza/abbassa il volume per andare alla conversazione successiva/precedente</string> <string name="title_advanced_volumenav">Alzare o abbassare il volume per andare alla conversazione successiva o precedente</string>
<string name="title_advanced_up_down">Utilizza le frecce su/giù per passare all conversazione successiva/precedente</string> <string name="title_advanced_up_down">Usare le frecce su o giù per passare alla conversazione successiva o precedente</string>
<string name="title_advanced_reversed">Inverti la direzione di navigazione</string> <string name="title_advanced_reversed">Invertire la direzione di navigazione</string>
<string name="title_advanced_swipe_close">Scorri in giù per chiudere la conversazione</string> <string name="title_advanced_swipe_close">Scorrere in giù per chiudere la conversazione</string>
<string name="title_advanced_swipe_move">Scorri in su per spostare la conversazione</string> <string name="title_advanced_swipe_move">Scorrere in su per spostare la conversazione</string>
<string name="title_advanced_autoexpand">Espandi automaticamente i messaggi</string> <string name="title_advanced_autoexpand">Espandere automaticamente i messaggi</string>
<string name="title_advanced_expand_first">Espandi automaticamente il primo messaggio alla lettura della conversazione</string> <string name="title_advanced_expand_first">Espandere automaticamente il primo messaggio alla lettura della conversazione</string>
<string name="title_advanced_expand_all">Espandi automaticamente tutti i messaggi letti</string> <string name="title_advanced_expand_all">Espandere automaticamente tutti i messaggi letti</string>
<string name="title_advanced_expand_one">Espandi solo un messaggio per volta</string> <string name="title_advanced_expand_one">Espandere solo un messaggio per volta</string>
<string name="title_advanced_collapse_multiple">Comprimi i messaggi in una conversazione con più messaggi tornando \'indietro\'</string> <string name="title_advanced_collapse_multiple">Contrarre i messaggi in una conversazione con più messaggi tornando indietro</string>
<string name="title_advanced_seen_delay">Ritarda automaticamente la contrassegna dei messaggi come letti</string> <string name="title_advanced_seen_delay">Posticipare la marcatura automatica dei messaggi come letti</string>
<string name="title_advanced_autoclose">Chiudi automaticamente le conversazioni</string> <string name="title_advanced_autoclose">Chiudere automaticamente le conversazioni</string>
<string name="title_advanced_autoclose_send">Chiudi automaticamente le conversazioni dopo l\'invio dei messaggi</string> <string name="title_advanced_autoclose_send">Chiudere automaticamente le conversazioni dopo l\'invio dei messaggi</string>
<string name="title_advanced_onclose">Alla chiusura di una conversazione</string> <string name="title_advanced_onclose">Alla chiusura di una conversazione</string>
<string name="title_advanced_autoclose_unread">Chiudi le conversazioni contrassegnando i messaggi come da leggere</string> <string name="title_advanced_autoclose_unread">Chiudi le conversazioni contrassegnando i messaggi come da leggere</string>
<string name="title_advanced_collapse_marked">Comprimi i messaggi manualmente contrassegnati come letti o da leggere</string> <string name="title_advanced_collapse_marked">Contrarre i messaggi che sono segnati manualmente come letti o da leggere</string>
<string name="title_advanced_undo">Annulla timeout</string> <string name="title_advanced_undo">Annulla timeout</string>
<string name="title_advanced_quick_filter">Mostra icone rapide del filtro non vistose</string> <string name="title_advanced_quick_filter">Mostrare icone non vistose del filtro rapido</string>
<string name="title_advanced_quick_scroll">Mostra icone di scorrimento rapido in su/giù non vistose</string> <string name="title_advanced_quick_scroll">Mostrare icone non vistose di scorrimento rapido su e giù</string>
<string name="title_advanced_quick_actions">Mostra le azioni rapide alla selezione dei messaggi</string> <string name="title_advanced_quick_actions">Mostrare le azioni rapide alla selezione dei messaggi</string>
<string name="title_advanced_folder_nav">Torna sempre all\'elenco delle cartelle da un elenco di messaggi</string> <string name="title_advanced_folder_nav">Tornare sempre all\'elenco delle cartelle da un elenco di messaggi</string>
<string name="title_advanced_autoread">Contrassegna automaticamente i messaggi come letti allo spostamento</string> <string name="title_advanced_autoread">Contrassegnare automaticamente i messaggi come letti allo spostamento</string>
<string name="title_advanced_autounstar">Rimuovi automaticamente le stelle dai messaggi al loro spostamento</string> <string name="title_advanced_autounstar">Rimuovere automaticamente le stelle dai messaggi al loro spostamento</string>
<string name="title_advanced_reset_importance">Ripristina l\'importanza allo spostamento dei messaggi</string> <string name="title_advanced_reset_importance">Ripristinare l\'importanza allo spostamento dei messaggi</string>
<string name="title_advanced_star_snoozed">Aggiungi automaticamente la stella posticipando i messaggi</string> <string name="title_advanced_star_snoozed">Aggiungere automaticamente la stella posticipando i messaggi</string>
<string name="title_advanced_star_unsnoozed">Rimuovi automaticamente la stella dai messaggi alla fine della posticipazione</string> <string name="title_advanced_star_unsnoozed">Rimuovere automaticamente la stella alla fine della posticipazione dei messaggi</string>
<string name="title_advanced_auto_important">Rendi automaticamente importanti i messaggi con stella</string> <string name="title_advanced_auto_important">Rendere automaticamente importanti i messaggi con stella</string>
<string name="title_advanced_cancel_snooze">Annulla posticipazione allo spostamento dei messaggi</string> <string name="title_advanced_cancel_snooze">Annullare la posticipazione allo spostamento dei messaggi</string>
<string name="title_advanced_auto_block_sender">Blocca automaticamente il mittente alla segnalazione di spam</string> <string name="title_advanced_auto_block_sender">Bloccare automaticamente il mittente alla segnalazione di spam</string>
<string name="title_advanced_auto_hide_answer">Nascondi automaticamente il pulsante di risposta durante lo scorrimento</string> <string name="title_advanced_auto_hide_answer">Nascondere automaticamente il pulsante di risposta durante lo scorrimento</string>
<string name="title_advanced_swipe_reply">Scorri verso destra i messaggi estesi per rispondere</string> <string name="title_advanced_swipe_reply">Scorrere verso destra i messaggi aperti per rispondere</string>
<string name="title_advanced_move_thread_all">Quando si spostano le conversazioni selezionate, spostare tutti i messaggi</string> <string name="title_advanced_move_thread_all">Quando si spostano le conversazioni selezionate, spostare tutti i messaggi</string>
<string name="title_advanced_move_thread_sent">Quando si sposta una conversazione, spostare anche i messaggi inviati</string> <string name="title_advanced_move_thread_sent">Quando si sposta una conversazione, spostare anche i messaggi inviati</string>
<string name="title_advanced_swipe_trash_all">Quando si sposta una conversazione nel cestino, spostare tutti i messaggi</string> <string name="title_advanced_swipe_trash_all">Quando si sposta una conversazione nel cestino, spostare tutti i messaggi</string>
<string name="title_advanced_gmail_delete_all">Eliminando definitivamente un messaggio, elimina tutte le etichette Gmail</string> <string name="title_advanced_gmail_delete_all">Eliminando definitivamente un messaggio, eliminare tutte le etichette Gmail</string>
<string name="title_advanced_default_snooze">Tempo di posticipazione/ritardo predefinito</string> <string name="title_advanced_default_snooze">Tempo di posticipazione/ritardo predefinito</string>
<string name="title_advanced_default_folder">Seleziona la cartella predefinita</string> <string name="title_advanced_default_folder">Seleziona la cartella predefinita</string>
<string name="title_advanced_notifications">Gestisci notifiche</string> <string name="title_advanced_notifications">Gestisci notifiche</string>
@ -703,7 +703,7 @@
<string name="title_advanced_confirm_files">Conferma la visualizzazione dei file</string> <string name="title_advanced_confirm_files">Conferma la visualizzazione dei file</string>
<string name="title_advanced_sanitize_links">Rimuovi i parametri di monitoraggio di default</string> <string name="title_advanced_sanitize_links">Rimuovi i parametri di monitoraggio di default</string>
<string name="title_advanced_sanitize_links_hint">Solo confermando i link</string> <string name="title_advanced_sanitize_links_hint">Solo confermando i link</string>
<string name="title_advanced_adguard">Utilizza l\'elenco di filtri di AdGuard</string> <string name="title_advanced_adguard">Usare l\'elenco di filtri di AdGuard</string>
<string name="title_advanced_adguard_weekly">Scarica automaticamente ogni settimana</string> <string name="title_advanced_adguard_weekly">Scarica automaticamente ogni settimana</string>
<string name="title_advanced_check_links_dbl">Controlla le liste di blocco del dominio per i link sospetti</string> <string name="title_advanced_check_links_dbl">Controlla le liste di blocco del dominio per i link sospetti</string>
<string name="title_advanced_confirm_images">Non mostrare alcun immagine di default</string> <string name="title_advanced_confirm_images">Non mostrare alcun immagine di default</string>
@ -720,7 +720,7 @@
<string name="title_advanced_biometrics_timeout">Timeout dell\'autenticazione biometrica</string> <string name="title_advanced_biometrics_timeout">Timeout dell\'autenticazione biometrica</string>
<string name="title_advanced_autolock">Blocca a schermo spento</string> <string name="title_advanced_autolock">Blocca a schermo spento</string>
<string name="title_advanced_autolock_nav">Blocca uscendo dall\'app</string> <string name="title_advanced_autolock_nav">Blocca uscendo dall\'app</string>
<string name="title_advanced_generic_user_agent">Usa l\'agente utente del browser generico</string> <string name="title_advanced_generic_user_agent">Usare uno user agent generico per il browser</string>
<string name="title_advanced_load_emoji">Carica le Emoji aggiornate da Google Play Services</string> <string name="title_advanced_load_emoji">Carica le Emoji aggiornate da Google Play Services</string>
<string name="title_advanced_disconnect_auto_update">Aggiorna settimanalmente e automaticamente gli elenchi</string> <string name="title_advanced_disconnect_auto_update">Aggiorna settimanalmente e automaticamente gli elenchi</string>
<string name="title_advanced_disconnect_links">Usa gli elenchi per avvisare dei link di monitoraggio</string> <string name="title_advanced_disconnect_links">Usa gli elenchi per avvisare dei link di monitoraggio</string>
@ -1063,8 +1063,8 @@
<string name="title_account_auth_password">Passa all\'autenticazione con password</string> <string name="title_account_auth_password">Passa all\'autenticazione con password</string>
<string name="title_change_password">Modifica la password</string> <string name="title_change_password">Modifica la password</string>
<string name="title_delete_account">Elimina l\'account</string> <string name="title_delete_account">Elimina l\'account</string>
<string name="title_account_delete">Eliminare permanentemente questo account?</string> <string name="title_account_delete">Eliminare definitivamente questo account?</string>
<string name="title_identity_delete">Eliminare permanentemente quest\'identità?</string> <string name="title_identity_delete">Eliminare definitivamente quest\'identità?</string>
<string name="title_edit_html">Modifica come HTML</string> <string name="title_edit_html">Modifica come HTML</string>
<string name="title_check_html">Verifica HTML</string> <string name="title_check_html">Verifica HTML</string>
<string name="title_import_file">Importa file</string> <string name="title_import_file">Importa file</string>
@ -1109,7 +1109,7 @@
<string name="title_delete_local">Elimina i messaggi locali</string> <string name="title_delete_local">Elimina i messaggi locali</string>
<string name="title_delete_browsed">Elimina i messaggi sfogliati/cercati</string> <string name="title_delete_browsed">Elimina i messaggi sfogliati/cercati</string>
<string name="title_expunge">Espugna</string> <string name="title_expunge">Espugna</string>
<string name="title_expunge_remark">Questo eliminerà permanentemente tutti i messaggi contrassegnati per l\'eliminazione</string> <string name="title_expunge_remark">Questo eliminerà definitivamente tutti i messaggi contrassegnati per l\'eliminazione</string>
<string name="title_empty_trash">Svuota il cestino</string> <string name="title_empty_trash">Svuota il cestino</string>
<string name="title_empty_spam">Svuota lo spam</string> <string name="title_empty_spam">Svuota lo spam</string>
<string name="title_edit_color">Modifica il colore</string> <string name="title_edit_color">Modifica il colore</string>
@ -1131,9 +1131,9 @@
<string name="title_export_contacts">Esporta vCard</string> <string name="title_export_contacts">Esporta vCard</string>
<string name="title_create_sub_folder">Crea sottocartella</string> <string name="title_create_sub_folder">Crea sottocartella</string>
<string name="title_empty_trash_ask">Eliminare permanentemente tutti i messaggi cestinati?</string> <string name="title_empty_trash_ask">Eliminare permanentemente tutti i messaggi cestinati?</string>
<string name="title_empty_spam_ask">Eliminare permanentemente tutti i messaggi di spam?</string> <string name="title_empty_spam_ask">Eliminare definitivamente tutti i messaggi di spam?</string>
<string name="title_empty_trash_all_ask">Eliminare permanentemente tutti i messaggi cestinati di tutti gli account?</string> <string name="title_empty_trash_all_ask">Eliminare permanentemente tutti i messaggi cestinati di tutti gli account?</string>
<string name="title_empty_spam_all_ask">Eliminare permanentemente tutti i messaggi spam di tutti gli account?</string> <string name="title_empty_spam_all_ask">Eliminare definitivamente tutti i messaggi spam di tutti gli account?</string>
<string name="title_empty_all">Questo eliminerà tutti i messaggi sia dal dispositivo che dal server</string> <string name="title_empty_all">Questo eliminerà tutti i messaggi sia dal dispositivo che dal server</string>
<string name="title_delete_operation_title">Elimina le operazioni</string> <string name="title_delete_operation_title">Elimina le operazioni</string>
<string name="title_delete_operation_error">Con un messaggio d\'errore</string> <string name="title_delete_operation_error">Con un messaggio d\'errore</string>
@ -1184,7 +1184,7 @@
<string name="title_poll_system">Imposta le cartelle di sistema per cercare periodicamente i nuovi messaggi</string> <string name="title_poll_system">Imposta le cartelle di sistema per cercare periodicamente i nuovi messaggi</string>
<string name="title_poll_user">Imposta le cartelle utente per cercare periodicamente i nuovi messaggi</string> <string name="title_poll_user">Imposta le cartelle utente per cercare periodicamente i nuovi messaggi</string>
<string name="title_auto_trash">Sposta automaticamente i vecchi messaggi nel cestino</string> <string name="title_auto_trash">Sposta automaticamente i vecchi messaggi nel cestino</string>
<string name="title_auto_delete">Elimina automaticamente e permanentemente i vecchi messaggi</string> <string name="title_auto_delete">Elimina definitivamente i vecchi messaggi in modo automatico</string>
<string name="title_auto_delete_hint">I vecchi messaggi sono messaggi non più conservati sul dispositivo</string> <string name="title_auto_delete_hint">I vecchi messaggi sono messaggi non più conservati sul dispositivo</string>
<string name="title_auto_delete_archive_hint">L\'eliminazione dalla cartella d\'archivio non è sempre consentita dal server email</string> <string name="title_auto_delete_archive_hint">L\'eliminazione dalla cartella d\'archivio non è sempre consentita dal server email</string>
<string name="title_inbox_root_hint"> Alcuni provider richiedono la crezione di nuove cartelle sotto la posta in entrata. <string name="title_inbox_root_hint"> Alcuni provider richiedono la crezione di nuove cartelle sotto la posta in entrata.
@ -1192,7 +1192,7 @@
</string> </string>
<string name="title_folder_name_missing">Nome della cartella mancante</string> <string name="title_folder_name_missing">Nome della cartella mancante</string>
<string name="title_folder_exists">La cartella %1$s esiste</string> <string name="title_folder_exists">La cartella %1$s esiste</string>
<string name="title_folder_delete">Eliminare permanentemente questa cartella e ogni messaggio che contiene?</string> <string name="title_folder_delete">Eliminare definitivamente questa cartella e ogni messaggio che contiene?</string>
<string name="title_months">Mesi</string> <string name="title_months">Mesi</string>
<string name="title_months_all">Tutti</string> <string name="title_months_all">Tutti</string>
<string name="title_folder_unified">Posta in arrivo unificata</string> <string name="title_folder_unified">Posta in arrivo unificata</string>
@ -1308,7 +1308,7 @@
<string name="title_move_to_folder">Sposta in&#8230;</string> <string name="title_move_to_folder">Sposta in&#8230;</string>
<string name="title_move_to_account">Sposta in %1$s&#8230;</string> <string name="title_move_to_account">Sposta in %1$s&#8230;</string>
<string name="title_report_spam">Tratta come spam</string> <string name="title_report_spam">Tratta come spam</string>
<string name="title_delete_permanently">Elimina permanentemente</string> <string name="title_delete_permanently">Elimina definitivamente</string>
<string name="title_delete_attachments">Elimina allegati</string> <string name="title_delete_attachments">Elimina allegati</string>
<string name="title_delete_attachments_remark"> Per eliminare gli allegati, un nuovo messaggio dev\'essere aggiunto e, quello precedente, dev\'essere eliminato. <string name="title_delete_attachments_remark"> Per eliminare gli allegati, un nuovo messaggio dev\'essere aggiunto e, quello precedente, dev\'essere eliminato.
Poiché ciò potrebbe non funzionare, il vecchio messaggio sarà spostato nel cestino. Poiché ciò potrebbe non funzionare, il vecchio messaggio sarà spostato nel cestino.
@ -1362,10 +1362,10 @@
<string name="title_attachments_saved">Allegati salvati</string> <string name="title_attachments_saved">Allegati salvati</string>
<string name="title_attachments_incomplete">Impossibile scaricare e aggiungere alcuni allegati o immagini</string> <string name="title_attachments_incomplete">Impossibile scaricare e aggiungere alcuni allegati o immagini</string>
<string name="title_ask_save">Salvare le modifiche?</string> <string name="title_ask_save">Salvare le modifiche?</string>
<string name="title_ask_delete">Eliminare permanentemente il messaggio?</string> <string name="title_ask_delete">Eliminare definitivamente il messaggio?</string>
<string name="title_ask_delete_accept">Comprendo che l\'eliminazione permanente dei messaggi è irriversibile</string> <string name="title_ask_delete_accept">Comprendo che l\'eliminazione permanente dei messaggi è irriversibile</string>
<string name="title_ask_delete_answer">Eliminare permanentemente il modello di risposta?</string> <string name="title_ask_delete_answer">Eliminare definitivamente il modello di risposta?</string>
<string name="title_ask_delete_rule">Eliminare permanentemente la regola?</string> <string name="title_ask_delete_rule">Eliminare definitivamente la regola?</string>
<string name="title_ask_delete_attachments">Rimuovere tutti gli allegati?</string> <string name="title_ask_delete_attachments">Rimuovere tutti gli allegati?</string>
<string name="title_ask_discard">Scartare la bozza?</string> <string name="title_ask_discard">Scartare la bozza?</string>
<string name="title_ask_show_html">Mostrare il messaggio originale potrebbe causare una fuga di informazioni sensibili sulla privacy</string> <string name="title_ask_show_html">Mostrare il messaggio originale potrebbe causare una fuga di informazioni sensibili sulla privacy</string>
@ -1598,7 +1598,7 @@
<string name="title_search_hint"> Inizialmente, la ricerca è eseguita sul dispositivo. <string name="title_search_hint"> Inizialmente, la ricerca è eseguita sul dispositivo.
Per cercare anche nel server, tocca il pulsante \'cerca di nuovo\'. Per cercare anche nel server, tocca il pulsante \'cerca di nuovo\'.
</string> </string>
<string name="title_search_hint_fts">Utilizzare l\'indice di ricerca: solo parole intere</string> <string name="title_search_hint_fts">Usare l\'indice di ricerca: solo parole intere</string>
<string name="title_search_index_hint">La ricerca tramite indice di ricerca è veloce, ma trova solo parole intere.</string> <string name="title_search_index_hint">La ricerca tramite indice di ricerca è veloce, ma trova solo parole intere.</string>
<string name="title_search_text_hint">La ricerca del testo nei messaggi, quando ci sono molti messaggi, potrebbe non funzionare su alcuni server</string> <string name="title_search_text_hint">La ricerca del testo nei messaggi, quando ci sono molti messaggi, potrebbe non funzionare su alcuni server</string>
<string name="title_search_text_unsupported">\'%s\' significa che il server email non supporta la ricerca nei testi dei messaggi</string> <string name="title_search_text_unsupported">\'%s\' significa che il server email non supporta la ricerca nei testi dei messaggi</string>
@ -1728,7 +1728,7 @@
<string name="title_rule_answer">Rispondi/inoltra</string> <string name="title_rule_answer">Rispondi/inoltra</string>
<string name="title_rule_tts">Sintesi vocale</string> <string name="title_rule_tts">Sintesi vocale</string>
<string name="title_rule_automation">Automazione</string> <string name="title_rule_automation">Automazione</string>
<string name="title_rule_delete">Elimina permanentemente</string> <string name="title_rule_delete">Elimina definitivamente</string>
<string name="title_rule_sound">Riproduci suono</string> <string name="title_rule_sound">Riproduci suono</string>
<string name="title_rule_silent">Notifica silenziosa</string> <string name="title_rule_silent">Notifica silenziosa</string>
<string name="title_rule_summarize">Riassumi</string> <string name="title_rule_summarize">Riassumi</string>
@ -1788,7 +1788,7 @@
<string name="title_rule_notes_missing">Note locali mancanti</string> <string name="title_rule_notes_missing">Note locali mancanti</string>
<string name="title_rule_url_missing">URL mancante o non valido</string> <string name="title_rule_url_missing">URL mancante o non valido</string>
<string name="title_rule_delete_hint">L\'eliminazione permanente è irreversibile, quindi assicurati che le condizioni della regola siano corrette!</string> <string name="title_rule_delete_hint">L\'eliminazione permanente è irreversibile, quindi assicurati che le condizioni della regola siano corrette!</string>
<string name="title_rule_url_hint">Puoi utilizzare i seguenti segnaposto: %1$s</string> <string name="title_rule_url_hint">Puoi usare i seguenti segnaposto: %1$s</string>
<string name="title_rule_edit_group">Modifica il gruppo&#8230;</string> <string name="title_rule_edit_group">Modifica il gruppo&#8230;</string>
<string name="title_rule_execute">Esegui ora</string> <string name="title_rule_execute">Esegui ora</string>
<string name="title_rule_applied">Messaggi interessati: %1$d</string> <string name="title_rule_applied">Messaggi interessati: %1$d</string>
@ -2086,7 +2086,7 @@
<string name="title_debug_info_contact">Abbiamo recentemente appreso riguardo questo problema</string> <string name="title_debug_info_contact">Abbiamo recentemente appreso riguardo questo problema</string>
<string name="title_debug_info_send">Invia immediatamente</string> <string name="title_debug_info_send">Invia immediatamente</string>
<string name="title_debug_info_send_remark">Normalmente, le informazioni di debug saranno memorizzate dapprima come una bozza, così che possa controllare cosa sarà inviato</string> <string name="title_debug_info_send_remark">Normalmente, le informazioni di debug saranno memorizzate dapprima come una bozza, così che possa controllare cosa sarà inviato</string>
<string name="title_debug_info_question">Sei pregato di utilizzare il pulsante delle informazioni, se hai soltanto una domanda</string> <string name="title_debug_info_question">Usare il pulsante delle informazioni, se si ha soltanto una domanda</string>
<string name="title_unexpected_info_remark">Sei pregato di descrivere cosa stavi facendo quando hai ottenuto l\'errore:</string> <string name="title_unexpected_info_remark">Sei pregato di descrivere cosa stavi facendo quando hai ottenuto l\'errore:</string>
<string name="title_widget_title_count">Conteggio nuovi messaggi</string> <string name="title_widget_title_count">Conteggio nuovi messaggi</string>
<string name="title_widget_title_list">Elenco dei messaggi</string> <string name="title_widget_title_list">Elenco dei messaggi</string>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save