@ -56,8 +56,8 @@
<string name= "title_setup_go" > برو</string>
<string name= "title_setup_setting_gmail" > فعال کردن دسترسی به برنامه های \"کمتر امن\"</string>
<string name= "title_setup_no_settings" > تنظیماتی یافت نشد برای \'%1$s\'</string>
<string name= "title_setup_quick_success" > یک حساب و یک شناس ه با موفقیت اضافه شد</string>
<string name= "title_setup_quick_failed" > میتوانید برای پیکربندی حساب و شناس ه در زیر نیز اقدام کنید</string>
<string name= "title_setup_quick_success" > یک حساب و یک ه ویت با موفقیت اضافه شد</string>
<string name= "title_setup_quick_failed" > میتوانید برای پیکربندی حساب و ه ویت در زیر نیز اقدام کنید</string>
<string name= "title_setup_manage" > مدیریت</string>
<string name= "title_setup_grant" > اجازه دادن</string>
<string name= "title_setup_account" > راه اندازی حسابها</string>
@ -66,7 +66,7 @@
<string name= "title_setup_identity_remark" > برای ارسال ایمیل</string>
<string name= "title_setup_permissions" > اجازه دادن دسترسیها</string>
<string name= "title_setup_permissions_remark" > برای دسترسی به اطلاعات مخاطبین (اختیاری)</string>
<string name= "title_setup_doze" > تنظیم بهینهسازی باتری</string>
<string name= "title_setup_doze" > راهاندازی بهینهسازی باتری</string>
<string name= "title_setup_doze_remark" > برای دریافت مداوم ایمیل (اختیاری)</string>
<string name= "title_setup_doze_instructions" > در قسمت بعد \"تمام برنامهها\" را از قسمت بالا انتخاب کرده و سپس این برنامه را انتخاب کنید و گزینه \"عدم بهینه سازی\" را انتخاب و تایید نمایید.</string>
<string name= "title_setup_data" > غیر فعال کردن ذخیره کردن دادهها</string>
@ -77,6 +77,7 @@
<string name= "title_setup_light_theme" > تم روشن</string>
<string name= "title_setup_dark_theme" > تم تاریک</string>
<string name= "title_setup_black_theme" > تم سیاه</string>
<string name= "title_setup_system_theme" > تم سیستم</string>
<string name= "title_setup_defaults" > بازیابی پیشفرضها</string>
<string name= "title_advanced" > گزینههای پیشرفته</string>
<string name= "title_advanced_section_general" > عمومی</string>
@ -154,6 +155,7 @@
<string name= "title_password" > کلمه عبور</string>
<string name= "title_realm" > حوزه</string>
<string name= "title_authorize" > انتخاب حساب</string>
<string name= "title_authorizing" > تایید مجوز حساب … </string>
<string name= "title_setup_advanced" > پیشرفته</string>
<string name= "title_synchronize_account" > همگام سازی (دریافت پیامها)</string>
<string name= "title_synchronize_identity" > همگام سازی (ارسال پیامها)</string>
@ -190,6 +192,55 @@
<string name= "title_display_name" > نامی که نمایش داده می شود</string>
<string name= "title_hide_folders" > مخفی کردن پوشههای مخفی</string>
<string name= "title_show_folders" > نمایش پوشههای مخفی</string>
<string name= "title_hide_folder" > پنهان کردن از لیست</string>
<string name= "title_unified_folder" > نمایش در صندوق دریافت یکپارچه</string>
<string name= "title_synchronize_folder" > همگام سازی (دریافت پیامها)</string>
<string name= "title_poll_folder" > بررسی دورهای به جای همگام سازی پیوسته</string>
<string name= "title_download_folder" > دریافت خودکار متن پیام و پیوست</string>
<string name= "title_notify_folder" > آگاهسازی از پیامهای جدید</string>
<string name= "title_sync_days" > همگام سازی پیامها (روزها)</string>
<string name= "title_sync_days_remark" > افزایش مقدار این باعث افزایش مصرف باتری میشود</string>
<string name= "title_keep_days" > نگهداری پیامها (روزها)</string>
<string name= "title_keep_all" > نگهداری تمامی پیامها</string>
<string name= "title_folder_name_missing" > نام پوشه موجود نیست</string>
<string name= "title_folder_exists" > پوشه %1$s موجود است</string>
<string name= "title_folder_delete" > حذف همیشگی این پوشه با تمامی پیامهای همراه آن؟</string>
<string name= "title_folder_unified" > صندوق دریافت یکپارچه</string>
<string name= "title_folder_inbox" > صندوق دریافت</string>
<string name= "title_folder_outbox" > صندوق خروجی</string>
<string name= "title_folder_all" > بایگانی</string>
<string name= "title_folder_drafts" > پيشنويسها</string>
<string name= "title_folder_trash" > سطل آشغال</string>
<string name= "title_folder_junk" > هرزنامه</string>
<string name= "title_folder_sent" > ارسال شده</string>
<string name= "title_folder_system" > سیستم</string>
<string name= "title_folder_user" > کاربر</string>
<string name= "title_folder_primary" > پوشههای حساب اصلی</string>
<string name= "title_folder_thread" > مکالمه %1$s</string>
<string name= "title_folders_unified" > پوشه های صندوق پستی یکپارچه</string>
<string name= "title_no_messages" > پیامی موجود نیست</string>
<string name= "title_subject_reply" > پاسخ: %1$s</string>
<string name= "title_subject_forward" > فوروارد: %1$s</string>
<string name= "title_seen" > علامت زدن به عنوان خوانده شده</string>
<string name= "title_unseen" > علامت زدن به عنوان خوانده نشده</string>
<string name= "title_flag" > افزودن ستاره</string>
<string name= "title_unflag" > حذف ستاره</string>
<string name= "title_forward" > فوروارد</string>
<string name= "title_reply_all" > پاسخ به همه</string>
<string name= "title_share" > اشتراک گذاری</string>
<string name= "title_show_headers" > نمایش سرصفحه</string>
<string name= "title_raw_download" > دانلود پیام خام</string>
<string name= "title_raw_save" > ذخیره پیام خام</string>
<string name= "title_manage_keywords" > مدیریت کلیدواژهها</string>
<string name= "title_add_keyword" > افزودن کلیدواژه</string>
<string name= "title_show_inline" > نمایش پیوست های درون خطی</string>
<string name= "title_download_all" > دانلود همه</string>
<string name= "title_save_all" > ذخیره همه</string>
<string name= "title_show_html" > نشان دادن اصل</string>
<string name= "title_trash" > سطل آشغال</string>
<string name= "title_delete" > حذف</string>
<string name= "title_more" > بیشتر</string>
<string name= "title_spam" > هرزنامه</string>
<string name= "title_move" > انتقال</string>
<string name= "title_move_to" > انتقال به %1$s</string>
<string name= "title_snooze" > چرت زدن … </string>
@ -199,7 +250,11 @@
<string name= "title_open_with" > باز کردن با</string>
<string name= "title_no_answers" > هیچ الگوی پاسخی تعریف نشده است</string>
<string name= "title_no_viewer" > هیچ برنامه نمایش دهندهای در دسترس نیست برای %1$s</string>
<string name= "title_no_saf" > چارچوب دسترسی ذخیره سازی موجود نیست</string>
<string name= "title_no_stream" > یک برنامه منسوخ مسیر فایل را به جای فایل ارسال کرده</string>
<string name= "title_no_contacts" > جمع کننده مخاطبین در دسترس نیست</string>
<string name= "title_no_internet" > اتصال اینترنت برقرار نیست</string>
<string name= "title_no_folder" > پوشه وجود ندارد</string>
<string name= "title_accross_remark" > پیامهای انتقال یافته میان حسابها موجب دانلود مجدد خواهد شد و در نتیجه افزایش مصرف دیتا را در پی دارد</string>
<string name= "title_raw_saved" > پیام خام ذخیره شد</string>
<string name= "title_attachment_saved" > پیوست ذخیره شد</string>
@ -213,4 +268,175 @@
<string name= "title_ask_show_html" > نمایش پیام اصلی می تواند موجب نشت اطلاعات حساس شود</string>
<string name= "title_ask_show_image" > نمایش تصاویر می تواند موجب نشت اطلاعات حساس شود</string>
<string name= "title_ask_edit_ref" > ویرایش متن پیام پاسخ داده شده/بازگردانده شده؟</string>
<string name= "title_sync_queued" > همگام سازی در اتصال بعدی اکانت صورت خواهد گرفت</string>
<string name= "title_fix" > تعمیر</string>
<string name= "title_compose" > ایجاد پیام</string>
<string name= "title_from" > از:</string>
<string name= "title_to" > به:</string>
<string name= "title_reply_to" > پاسخ به:</string>
<string name= "title_cc" > سیسی:</string>
<string name= "title_bcc" > بیسیسی:</string>
<string name= "title_via_identity" > از طریق:</string>
<string name= "title_received" > دریافت شده:</string>
<string name= "title_size" > اندازه:</string>
<string name= "title_subject" > موضوع:</string>
<string name= "title_body_hint" > پیام شما</string>
<string name= "title_discard" > صرف نظر</string>
<string name= "title_save" > ذخیره</string>
<string name= "title_send" > ارسال</string>
<string name= "title_send_at" > ارسال در … </string>
<string name= "title_no_selection" > چیزی انتخاب نشده</string>
<string name= "title_style_bold" > درشت</string>
<string name= "title_style_italic" > مورب</string>
<string name= "title_style_clear" > پاک کردن شکلبندی</string>
<string name= "title_style_link" > درج لینک</string>
<string name= "title_style_image" > درج تصویر</string>
<string name= "title_add_attachment" > افزودن پیوست</string>
<string name= "title_show_addresses" > نمایش سیسی/بیسیسی</string>
<string name= "title_from_missing" > فرستنده وجود ندارد</string>
<string name= "title_to_missing" > گیرنده وجود ندارد</string>
<string name= "title_attachments_missing" > همه پیوست ه ا دانلود نشدند</string>
<string name= "title_draft_deleted" > از پیشنویس صرفنظر شد</string>
<string name= "title_draft_saved" > پیش نویس ذخیره شد</string>
<string name= "title_ask_send_via" > ارسال پیام به %1$s از طریق %2$s?</string>
<string name= "title_queued" > درحال ارسال پیام</string>
<string name= "title_encrypt" > رمزگذاری</string>
<string name= "title_decrypt" > رمز گشایی</string>
<string name= "title_no_openpgp" > OpenKeychain یافت نشد</string>
<string name= "title_not_encrypted" > پیام رمزگذاری نشده است</string>
<string name= "title_search" > جستجو</string>
<string name= "title_search_hint" > جستجو بر روی سرور</string>
<string name= "title_search_device" > جستجوی بر روی دستگاه</string>
<string name= "title_searching" > جستجوی %1$s</string>
<string name= "title_sort_on" > مرتب سازی در</string>
<string name= "title_sort_on_time" > زمان</string>
<string name= "title_sort_on_unread" > خوانده نشده</string>
<string name= "title_sort_on_starred" > ستاره دار</string>
<string name= "title_sort_on_sender" > فرستنده</string>
<string name= "title_compact" > نمایش فشرده</string>
<string name= "title_zoom" > اندازه متن</string>
<string name= "title_address_sent" > ارسال شده:</string>
<string name= "title_address_unsent" > فرستاده نشده:</string>
<string name= "title_address_invalid" > نامعتبر:</string>
<string name= "title_snoozed" > به تعویق افتاده</string>
<string name= "title_previous" > پیشین</string>
<string name= "title_next" > بعدی</string>
<string name= "title_answer_reply" > الگوی پاسخ</string>
<string name= "title_answer_name" > نام الگو</string>
<string name= "title_answer_text" > متن الگو</string>
<string name= "title_answer_template_name" > $name$ به نام کامل فرستنده تبدیل خواهد شد</string>
<string name= "title_answer_template_email" > $email$ به آدرس پست الکترونیکی فرستنده تبدیل خواهد شد</string>
<string name= "title_rule_name" > نام</string>
<string name= "title_rule_order" > سفارش</string>
<string name= "title_rule_enabled" > فعال شده</string>
<string name= "title_rule_stop" > توقف پردازش</string>
<string name= "title_rule_sender" > محتوای فرستنده</string>
<string name= "title_rule_subject" > محتوای موضوع</string>
<string name= "title_rule_header" > محتوای سرمتن</string>
<string name= "title_rule_regex" > عبارت منظم</string>
<string name= "title_rule_and" > و</string>
<string name= "title_rule_action" > اقدام</string>
<string name= "title_rule_action_remark" > این اقدام برای کلیه پیامهای وارده در پوشه %1$s اعمال میشود</string>
<string name= "title_rule_folder" > پوشه</string>
<string name= "title_rule_identity" > هویت</string>
<string name= "title_rule_answer" > الگوی پاسخ</string>
<string name= "title_rule_name_missing" > نام دستور موجود نیست</string>
<string name= "title_rule_condition_missing" > فاقد شرایط</string>
<string name= "title_action_seen" > علامت گذاری به عنوان خوانده شده</string>
<string name= "title_action_archive" > بایگانی</string>
<string name= "title_action_trash" > سطل آشغال</string>
<string name= "title_legend_inbox" > صندوق دریافت</string>
<string name= "title_legend_archive" > بایگانی</string>
<string name= "title_legend_trash" > سطل آشغال</string>
<string name= "title_legend_junk" > هرزنامه</string>
<string name= "title_legend_notify" > آگاهسازی از پیامهای جدید</string>
<string name= "title_legend_unified" > صندوق دریافت یکپارچه</string>
<string name= "title_legend_primary_disconnected" > اتصال حساب قطع شده است</string>
<string name= "title_legend_primary_connected" > اتصال حساب برقرار شده است</string>
<string name= "title_legend_thread" > گفتگو</string>
<string name= "title_legend_zoom" > تغییر اندازه متن</string>
<string name= "title_legend_draft" > پیشنویس دارد</string>
<string name= "title_legend_snoozed" > موقتا در حالت تعلیق است</string>
<string name= "title_legend_browsed" > مرور یا جستجو</string>
<string name= "title_legend_answered" > پاسخ داده شده است</string>
<string name= "title_legend_attachment" > پیوست دارد</string>
<string name= "title_legend_flagged" > ستاره دار است</string>
<string name= "title_legend_contacts" > مدیریت مخاطبین</string>
<string name= "title_legend_view" > مشاهده مخاطبین</string>
<string name= "title_legend_download" > دریافت محتوا</string>
<string name= "title_legend_external_image" > مکان نگهدارنده تصویر خارجی</string>
<string name= "title_legend_embedded_image" > مکان نگهداری تصویر جاسازی شده</string>
<string name= "title_legend_broken_image" > تصویر شکسته (خراب)</string>
<string name= "title_legend_cc" > نمایش سیسی/بیسیسی</string>
<string name= "title_legend_pick" > انتخاب مخاطب</string>
<string name= "title_legend_bold" > متن پررنگ شود</string>
<string name= "title_legend_italic" > متن مورب شود</string>
<string name= "title_legend_link" > درج لینک</string>
<string name= "title_legend_picture" > درج تصویر</string>
<string name= "title_legend_file" > پیوست نمودن فایل</string>
<string name= "title_legend_download_off" > دریافت محتوای پیام در صورت تقاضا </string>
<string name= "title_legend_download_on" > دریافت خودکار محتوای پیام</string>
<string name= "title_legend_synchronize_on" > همگام سازی روشن</string>
<string name= "title_legend_synchronize_off" > همگام سازی خاموش</string>
<string name= "title_legend_primary" > اصلی</string>
<string name= "title_legend_disconnected" > اتصال قطع شد</string>
<string name= "title_legend_connecting" > در حال اتصال</string>
<string name= "title_legend_connected" > اتصال برقرار شد</string>
<string name= "title_legend_synchronizing" > در حال همگامسازی</string>
<string name= "title_legend_downloading" > درحال بارگیری</string>
<string name= "title_legend_closing" > در حال بسته شدن</string>
<string name= "title_legend_waiting" > در انتظار همگام سازی بعدی</string>
<string name= "title_legend_stop" > توقف پردازش دستورات</string>
<string name= "title_legend_sync_keep" > تعداد روزهای همگام سازی / برای نگه داشتن پیام ه ا </string>
<string name= "title_legend_download_fetch" > تعداد پیامهای دریافت شده / سرصفحههای دریافتی</string>
<string name= "title_legend_metered" > به شبکه موبایل متصلید</string>
<string name= "title_legend_unmetered" > به شبکه غیر موبایل متصلید</string>
<string name= "title_hint_folder_actions" > برای تنظیمات بیشتر، لمس طولانی کنید</string>
<string name= "title_hint_folder_sync" > برای محدود کردن مصرف دیتا و باتری تمامی پوشهها و پیامها به صورت پیشفرض همگام سازی نخواهند شد</string>
<string name= "title_hint_support" > اگر سوال یا مشکلی دارید لطفا از قسمت پشتیبانی برای کمک گرفتن استفاده کنید</string>
<string name= "title_hint_message_actions" > کشیدن به چپ برای سطل آشغال / کشیدن به راست برای بایگانی (در صورت وجود)</string>
<string name= "title_hint_message_selection" > برای انتخاب چند پیام بر روی یک پیام لمس طولانی کنید</string>
<string name= "title_hint_sync" > دریافت پیامها می تواند زمانی بسته به سرعت سرویس دهنده، اتصال به اینترنت، دستگاه و تعداد پیامها طول بکشد. هنگام دریافت پیامها ممکن است عملکرد برنامه کند شود.</string>
<string name= "title_open_link" > بازکردن لینک</string>
<string name= "title_select_app" > برنامه را انتخاب کنید</string>
<string name= "title_updated" > یک بروز رسانی به نسخه %1$s وجود دارد</string>
<string name= "title_issue" > سوال یا مشکلی دارید؟</string>
<string name= "title_yes" > بله</string>
<string name= "title_no" > خير</string>
<string name= "title_undo" > عقبگرد</string>
<string name= "title_add" > افزودن</string>
<string name= "title_browse" > مرور</string>
<string name= "title_report" > گزارش</string>
<string name= "title_no_ask_again" > دیگر نپرس</string>
<string name= "title_no_adobe" > ادوبی آکروبات ریدر نمیتواند به صورت امن فایل اشتراک گذاری شده را باز کند. برای اطلاعات بیشتر به قسمت پرسش و پاسخ مراجعه کنید</string>
<string name= "title_no_body" > هیچ پیام متنی یافت نشد</string>
<string name= "title_no_charset" > رمزگذاری پشتیبانی نشده: %1$s</string>
<string name= "title_via" > از طریق: %1$s</string>
<string name= "title_try" > FairEmail را امتحان کنید. برنامه ایمیل متن باز و دوستداشتنی برای حفظ امنیت و حریم شخصی</string>
<string name= "title_pro_feature" > این یکی از ویژگیهای نسخه حرفهای است</string>
<string name= "title_pro_list" > لیست ویژگیهای نسخه حرفهای</string>
<string name= "title_pro_purchase" > خرید</string>
<string name= "title_pro_hint" > خرید نسخه حرفهای به شما اجازه استفاده از تمامی ویژگیهای حرفهای فعلی و آینده را خواهد داد. همچنین موجب حفظ و پشتیبانی آن میشود</string>
<string name= "title_pro_price" > لطفاً ببینید <a href= "https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19" > این پرسش و پاسخ</a> درباره ارزش و قیمت نسخه حرفهای</string>
<string name= "title_pro_activated" > تمام ویژگیهای نسخه حرفهای فعال شدند</string>
<string name= "title_pro_valid" > تمام ویژگیهای نسخه حرفهای فعال شده است</string>
<string name= "title_pro_invalid" > پاسخ نامعتبر</string>
<string name= "title_pro_support" > FairEmail به کمک شما نیاز دارد. برای خرید ویژگیهای حرفهای ضربه بزنید و آینده و پیشرفت پروژه را تضمین کنید.</string>
<string name= "title_unexpected_error" > خطای غیر منتظره</string>
<string name= "title_log" > گزارش اتفاقات</string>
<string name= "title_auto_scroll" > پیمایش خودکار</string>
<string name= "title_debug_info" > اطلاعات اشکال زدایی</string>
<string name= "title_debug_info_remark" > لطفاً مشکل را شرح داده و به زمان مشکل نیز اشاره کنید:</string>
<string name= "title_crash_info_remark" > لطفاً توضیح دهید که در هنگام کرش برنامه درحال انجام چه کاری بودید:</string>
<string-array name= "downloadNames" >
<item > 16 کیلوبایت</item>
<item > 32 کیلوبایت</item>
<item > 64 کیلوبایت</item>
<item > 128 کیلوبایت</item>
<item > 256 کیلوبایت</item>
<item > 512 کیلوبایت</item>
<item > 1 مگابایت</item>
<item > 2 مگابایت</item>
<item > ∞ </item>
</string-array>
</resources>