mirror of https://github.com/M66B/FairEmail.git
M66B
5 years ago
parent
4afc7f659b
commit
a20524199b
@ -1,41 +1,41 @@
|
|||||||
# Setup help
|
# Aide de configuration
|
||||||
|
|
||||||
Setting up FairEmail is fairly simple. You'll need to add at least one account to receive email and at least one identity if you want to send email. The quick setup will add an account and an identity in one go for most major providers.
|
La configuration de FairEmail est assez simple. Vous devrez ajouter au moins un compte pour recevoir des courriels et au moins une identité si vous voulez envoyer des courriels. La configuration rapide ajoutera un compte et une identité en une seule opération pour la plupart des principaux fournisseurs.
|
||||||
|
|
||||||
## Requirements
|
## Pré-requis
|
||||||
|
|
||||||
An internet connection is required to setup accounts and identities.
|
Une connexion Internet est nécessaire pour configurer les comptes et les identités.
|
||||||
|
|
||||||
## Quick setup
|
## Configuration rapide
|
||||||
|
|
||||||
Just enter your name, email address and password and tap *Go*.
|
Entrez simplement votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe et appuyez sur *Aller*.
|
||||||
|
|
||||||
This will work for most major email providers.
|
Ceci fonctionnera pour la plupart des principaux fournisseurs de messagerie.
|
||||||
|
|
||||||
If the quick setup doesn't work, you'll need to setup an account and an identity in another way, see below for instructions.
|
Si la configuration rapide ne fonctionne pas, vous devrez configurer un compte et une identité d'une autre manière, voir ci-dessous pour les instructions.
|
||||||
|
|
||||||
## Setup account - to receive email
|
## Configuration d'un compte - pour recevoir des e-mails
|
||||||
|
|
||||||
To add an account, tap on *Manage accounts* and tap on the orange *add* button at the bottom. Select a provider from the list, enter the username, which is mostly your email address and enter your password. Tap *Check* to let FairEmail connect to the email server and fetch a list of system folders. After reviewing the system folder selection you can add the account by tapping *Save*.
|
Pour ajouter un compte, appuyez sur *Gérer les comptes* et appuyez sur le bouton orange *ajouter* en bas. Sélectionnez un fournisseur dans la liste, entrez le nom d'utilisateur, qui est principalement votre adresse e-mail et entrez votre mot de passe. Appuyez sur *Vérifier* pour permettre à FairEmail de se connecter au serveur de messagerie et de récupérer une liste de dossiers système. Après avoir examiné la sélection des dossiers système, vous pouvez ajouter le compte en appuyant sur *Enregistrer*.
|
||||||
|
|
||||||
If your provider is not in the list of providers, select *Custom*. Enter the domain name, for example *gmail.com* and tap *Get settings*. If your provider supports [auto-discovery](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail will fill in the host name and port number, else check the setup instructions of your provider for the right IMAP host name, port number and protocol (SSL/TLS or STARTTLS). For more about this, please see [here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#authorizing-accounts).
|
Si votre fournisseur n'est pas dans la liste des fournisseurs, sélectionnez *Personnalisé*. Entrez le nom de domaine, par exemple *gmail.com* et appuyez sur *Obtenir les paramètres*. Si votre fournisseur supporte l'[auto-découverte](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail remplira le nom d'hôte et le numéro de port, sinon vérifiez les instructions de configuration de votre fournisseur pour le nom d'hôte IMAP, le numéro de port et le protocole (SSL/TLS ou STARTTLS). Pour plus d'informations, veuillez consulter [ici](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#authorizing-accounts).
|
||||||
|
|
||||||
## Setup identity - to send email
|
## Configuration d'une identité - envoyer des e-mails
|
||||||
|
|
||||||
Similarly, to add an identity, tap on *Manage identity* and tap on the orange *add* button at the bottom. Enter the name you want to appear in de from address of the emails you send and select a linked account. Tap *Save* to add the identity.
|
De même, pour ajouter une identité, appuyez sur *Gérer l'identité* et appuyez sur le bouton orange *ajouter* en bas. Entrez le nom que vous souhaitez voir apparaître dans le champ de: pour les e-mails que vous envoyez et sélectionnez un compte lié. Appuyez sur *Enregistrer* pour ajouter l'identité.
|
||||||
|
|
||||||
If the account was configured manually, you likely need to configure the identity manually too. Enter the domain name, for example *gmail.com* and tap *Get settings*. If your provider supports [auto-discovery](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail will fill in the host name and port number, else check the setup instructions of your provider for the right SMTP host name, port number and protocol (SSL/TLS or STARTTLS).
|
Si le compte a été configuré manuellement, vous devrez probablement configurer l'identité également manuellement. Entrez le nom de domaine, par exemple *gmail.com* et appuyez sur *Obtenir les paramètres*. Si votre fournisseur supporte l'[auto-découverte](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail remplira le nom d'hôte et le numéro de port, sinon vérifiez les instructions de configuration de votre fournisseur pour le nom d'hôte IMAP, le numéro de port et le protocole (SSL/TLS ou STARTTLS).
|
||||||
|
|
||||||
See [this FAQ](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#FAQ9) about using aliases.
|
Voir [cette FAQ](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#FAQ9) sur l'utilisation des alias.
|
||||||
|
|
||||||
## Grant permissions - to access contact information
|
## Accorder les permissions - pour accéder aux informations de contact
|
||||||
|
|
||||||
If you want to lookup email addresses, have contact photos shown, etc, you'll need to grant read contacts permission to FairEmail. Just tap *Grant permissions* and select *Allow*.
|
Si vous souhaitez rechercher des adresses e-mail, avoir les photos de contact affichées, etc, vous devrez accorder la permission de lire les contacts à FairEmail. Appuyez simplement sur *Autoriser les permissions* et sélectionnez *Autoriser*.
|
||||||
|
|
||||||
## Setup battery optimizations - to continuously receive email
|
## Configurer les optimisations de batterie - pour recevoir continuellement des emails
|
||||||
|
|
||||||
On recent Android versions, Android will put apps to sleep when the screen is off for some time to reduce battery usage. If you want to receive new emails without delays, you should disable battery optimizations for FairEmail. Tap *Disable battery optimizations* and follow the instructions.
|
Sur les récentes versions d'Android, Android mettra les applications en veille lorsque l'écran est éteint pendant un certain temps pour réduire l'utilisation de la batterie. Si vous souhaitez recevoir de nouveaux courriels sans retard, vous devriez désactiver les optimisations de batterie pour FairEmail. Appuyez sur *Désactiver les optimisations de batterie* et suivez les instructions.
|
||||||
|
|
||||||
## Questions or problems
|
## Questions ou problèmes
|
||||||
|
|
||||||
If you have a question or problem, please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md) or use [this contact form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport) to ask for help (you can use the transaction number "*setup help*").
|
Si vous avez une question ou un problème, veuillez [voir ici](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md) ou utiliser [ce formulaire de contact](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport) pour demander de l'aide (vous pouvez utiliser le numéro de transaction "*aide d'installation*").
|
||||||
@ -1,41 +1,41 @@
|
|||||||
# Setup help
|
# Aiuto impostazione
|
||||||
|
|
||||||
Setting up FairEmail is fairly simple. You'll need to add at least one account to receive email and at least one identity if you want to send email. The quick setup will add an account and an identity in one go for most major providers.
|
La configurazione di FairEmail è abbastanza semplice. Dovrai aggiungere almeno un account per ricevere email e almeno un'identità se vuoi inviare email. La configurazione rapida aggiungerà un account e un'identità in un solo colpo per la maggior parte dei principali provider.
|
||||||
|
|
||||||
## Requirements
|
## Requisiti
|
||||||
|
|
||||||
An internet connection is required to setup accounts and identities.
|
È necessaria una connessione internet per configurare account e identità.
|
||||||
|
|
||||||
## Quick setup
|
## Configurazione rapida
|
||||||
|
|
||||||
Just enter your name, email address and password and tap *Go*.
|
Inserisci il tuo nome, indirizzo email e password e tocca *Vai*.
|
||||||
|
|
||||||
This will work for most major email providers.
|
Questo funzionerà per la maggior parte dei principali provider di posta elettronica.
|
||||||
|
|
||||||
If the quick setup doesn't work, you'll need to setup an account and an identity in another way, see below for instructions.
|
Se la configurazione rapida non funziona, dovrai impostare un account e un'identità in un altro modo, vedere sotto per le istruzioni.
|
||||||
|
|
||||||
## Setup account - to receive email
|
## Imposta account - per ricevere email
|
||||||
|
|
||||||
To add an account, tap on *Manage accounts* and tap on the orange *add* button at the bottom. Select a provider from the list, enter the username, which is mostly your email address and enter your password. Tap *Check* to let FairEmail connect to the email server and fetch a list of system folders. After reviewing the system folder selection you can add the account by tapping *Save*.
|
Per aggiungere un account, tocca *Gestisci account* e tocca il pulsante arancione *aggiungi* in basso. Seleziona un provider dalla lista, inserisci il nome utente, che di solito corrisponde al tuo indirizzo email e inserisci la password. Tocca *Controlla* per consentire a FairEmail di connettersi al server email e recuperare una lista di cartelle di sistema. Dopo aver esaminato la selezione della cartella di sistema è possibile aggiungere l'account toccando *Salva*.
|
||||||
|
|
||||||
If your provider is not in the list of providers, select *Custom*. Enter the domain name, for example *gmail.com* and tap *Get settings*. If your provider supports [auto-discovery](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail will fill in the host name and port number, else check the setup instructions of your provider for the right IMAP host name, port number and protocol (SSL/TLS or STARTTLS). For more about this, please see [here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#authorizing-accounts).
|
Se il tuo provider non è nella lista dei provider, seleziona *Custom*. Inserisci il nome del dominio, ad esempio *gmail.com* e tocca *Ottieni impostazioni*. Se il tuo provider supporta [l'auto-discovery](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail riempirà il nome host e il numero di porta, altrimenti controlla le istruzioni di installazione del tuo provider per il corretto nome host IMAP, il numero di porta e il protocollo (SSL/TLS o STARTTLS). Per ulteriori informazioni, si prega di vedere [qui](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#authorizing-accounts).
|
||||||
|
|
||||||
## Setup identity - to send email
|
## Imposta identità - per inviare email
|
||||||
|
|
||||||
Similarly, to add an identity, tap on *Manage identity* and tap on the orange *add* button at the bottom. Enter the name you want to appear in de from address of the emails you send and select a linked account. Tap *Save* to add the identity.
|
Analogamente, per aggiungere un'identità, tocca *Gestisci identità* e tocca il pulsante arancione *aggiungi* in basso. Inserisci il nome che vuoi appaia nell'indirizzo del mittente e seleziona un account collegato. Tocca *Salva* per aggiungere l'identità.
|
||||||
|
|
||||||
If the account was configured manually, you likely need to configure the identity manually too. Enter the domain name, for example *gmail.com* and tap *Get settings*. If your provider supports [auto-discovery](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail will fill in the host name and port number, else check the setup instructions of your provider for the right SMTP host name, port number and protocol (SSL/TLS or STARTTLS).
|
Se l'account è stato configurato manualmente, è probabile che sia necessario configurare l'identità anche manualmente. Inserisci il nome del dominio, ad esempio *gmail.com* e tocca *Ottieni impostazioni*. Se il tuo provider supporta [l'auto-discovery](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail riempirà il nome host e il numero di porta, altrimenti controlla le istruzioni di installazione del tuo provider per il nome host SMTP corretto, il numero di porta e il protocollo (SSL/TLS o STARTTLS).
|
||||||
|
|
||||||
See [this FAQ](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#FAQ9) about using aliases.
|
Vedi [questa FAQ](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#FAQ9) sull'utilizzo degli alias.
|
||||||
|
|
||||||
## Grant permissions - to access contact information
|
## Concedi permessi - per accedere alle informazioni di contatto
|
||||||
|
|
||||||
If you want to lookup email addresses, have contact photos shown, etc, you'll need to grant read contacts permission to FairEmail. Just tap *Grant permissions* and select *Allow*.
|
Se vuoi cercare indirizzi email, visualizzare le foto dei contatto, ecc, dovrai concedere il permesso di lettura dei contatti a FairEmail. Basta toccare *Concedi permessi* e selezionare *Consenti*.
|
||||||
|
|
||||||
## Setup battery optimizations - to continuously receive email
|
## Imposta ottimizzazioni batteria - per ricevere e-mail senza soluzione di continuità
|
||||||
|
|
||||||
On recent Android versions, Android will put apps to sleep when the screen is off for some time to reduce battery usage. If you want to receive new emails without delays, you should disable battery optimizations for FairEmail. Tap *Disable battery optimizations* and follow the instructions.
|
Nelle versioni recenti di Android, Android metterà le app in standby quando lo schermo è spento per un certo tempo per ridurre l'uso della batteria. Se vuoi ricevere nuove email senza ritardi, dovresti disabilitare le ottimizzazioni della batteria per FairEmail. Tocca *Disabilita le ottimizzazioni della batteria* e segui le istruzioni.
|
||||||
|
|
||||||
## Questions or problems
|
## Domande o problemi
|
||||||
|
|
||||||
If you have a question or problem, please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md) or use [this contact form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport) to ask for help (you can use the transaction number "*setup help*").
|
Se hai una domanda o un problema, si prega di [vedere qui](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md) o utilizzare [questo modulo di contatto](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport) per chiedere aiuto (è possibile utilizzare il numero di transazione "*configurare aiuto*").
|
||||||
Loading…
Reference in new issue