<stringname="title_advanced_metered_warning">Das Deaktivieren dieser Option deaktiviert das Empfangen und Senden von Nachrichten über mobile Internetverbindungen</string>
<stringname="title_advanced_rlah_hint">Unter der Annahme, dass kein Roaming innerhalb der EU stattfindet</string>
<stringname="title_advanced_usage_hint">Das erhöht die Akku-, Daten- und Speicherplatzauslastung</string>
<stringname="title_advanced_plain_hint">Aktivieren wird den Datenverbrauch begrenzen, aber Nachrichten werden ohne Styling angezeigt</string>
<stringname="title_advanced_plain_hint">Wenn Sie diese Option aktivieren, wird der Datenverbrauch reduziert, aber Nachrichten werden ohne Formatierung angezeigt.</string>
<stringname="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Das Aktivieren dieser Funktion kann bei einigen Geräten zu Verbindungsproblemen führen</string>
<stringname="title_advanced_validate_hint">Dies kann dazu führen, dass Nachrichten nicht synchronisiert werden, zum Beispiel bei der Verwendung eines VPN, aber auch in anderen Situationen</string>
<stringname="title_advanced_timeout_hint">Die Zeitüberschreitung beim Lesen oder Schreiben wird auf das Doppelte der Verbindungszeitüberschreitung festgelegt. Höhere Werte führen zu einem höheren Akkuverbrauch.</string>
<stringname="title_advanced_rlah">Ignorer l\'itinérance en Europe</string>
<stringname="title_advanced_download_headers">Télécharger tous les en-têtes de message</string>
<stringname="title_advanced_download_eml">Télécharger les fichiers de messages bruts</string>
<stringname="title_advanced_download_plain">Télécharger uniquement les parties en texte brut par défaut (si disponible)</string>
<stringname="title_advanced_download_plain">Télécharger par défaut les parties uniquement en texte brut (si disponibles)</string>
<stringname="title_advanced_validated">Nécessite une connexion validée (vérifiée)</string>
<stringname="title_advanced_vpn_only">Se connecter uniquement via un VPN</string>
<stringname="title_advanced_timeout">Délai d’expiration de la connexion (secondes)</string>
@ -620,7 +620,7 @@
<stringname="title_advanced_metered_warning">La désactivation de cette option empêchera la réception et l’envoi de messages sur les connexions de données mobiles</string>
<stringname="title_advanced_rlah_hint">Considérer qu’il n’y a pas d’itinérance au sein de l’Union Européenne (Roam Like at Home)</string>
<stringname="title_advanced_usage_hint">Ceci augmentera l\'utilisation de la batterie, des données et de l\'espace de stockage</string>
<stringname="title_advanced_plain_hint">Activer ceci limitera l\'utilisation des données mais les messages seront affichés sans style</string>
<stringname="title_advanced_plain_hint">Activer ceci limitera l\'utilisation des données, mais les messages seront affichés sans style</string>
<stringname="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Activer ceci peut provoquer des problèmes de connexion sur certains appareils</string>
<stringname="title_advanced_validate_hint">Ceci peut entraîner la non-synchronisation des messages, par exemple lors de l\'utilisation d\'un VPN mais aussi dans d\'autres situations</string>
<stringname="title_advanced_timeout_hint">Le délai d’expiration de la connexion sera doublé s’il reste encore des opérations de lecture/écriture. Des valeurs plus élevées entraîneront une utilisation accrue de la batterie.</string>
<stringname="title_advanced_metered_warning">Вимкнення цієї опції вимкне отримання та надсилання повідомлень через мобільні підключення до Інтернету</string>
<stringname="title_advanced_rlah_hint">Якщо без роумінгу в межах ЄС</string>
<stringname="title_advanced_usage_hint">Це збільшить використання акумулятора, даних та місця для зберігання</string>
<stringname="title_advanced_plain_hint">Включення цієї опції обмежить використання даних, але повідомлення будуть показані без стилізації</string>
<stringname="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Включення може викликати проблеми з підключенням на деяких пристроях</string>
<stringname="title_advanced_validate_hint">Це може призвести до того що повідомлення можуть бути не синхронізовані, наприклад, при використанні VPN, а також в інших ситуаціях</string>
<stringname="title_advanced_timeout_hint">Тайм-аут читання/запису буде застосовано два рази часу підключення. Більш високі значення призведуть до збільшення використання заряду акумулятора.</string>
@ -1809,7 +1811,7 @@
<item>5 с</item>
<item>7,5 с</item>
<item>10 с</item>
<itemcomment="undoNames Undo timeout value option">15 s</item>
<itemcomment="undoNames Undo timeout value option">15 с</item>
<stringname="title_advanced_rlah">Chuyển vùng như ở nhà</string>
<stringname="title_advanced_download_headers">Tải xuống tất cả tiêu đề thư</string>
<stringname="title_advanced_download_eml">Tải xuống các tệp thư thô</string>
<stringname="title_advanced_download_plain">Tải xuống các phần chỉ gồm văn bản thuần theo mặc định (nếu có)</string>
<stringname="title_advanced_validated">Yêu cầu kết nối đã xác minh (đã kiểm tra)</string>
<stringname="title_advanced_vpn_only">Kết nối chỉ qua VPN</string>
<stringname="title_advanced_timeout">Thời gian chờ kết nối (giây)</string>
@ -606,6 +607,7 @@
<stringname="title_advanced_metered_warning">Việc tắt tuỳ chọn này sẽ tắt việc nhận và gửi thư khi dùng kết nối internet di động</string>
<stringname="title_advanced_rlah_hint">Giả sử là không chuyển vùng trong EU (Liên minh châu Âu)</string>
<stringname="title_advanced_usage_hint">Cái này sẽ làm tăng sử dụng pin, dữ liệu và không gian bộ nhớ</string>
<stringname="title_advanced_plain_hint">Việc bật cái này sẽ giới hạn sử dụng dữ liệu, nhưng thư sẽ được hiện mà không được tạo kiểu</string>
<stringname="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Việc bật cái này có thể gây ra các vấn đề kết nối ở một số thiết bị</string>
<stringname="title_advanced_validate_hint">Cái này có thể dẫn đến không đồng bộ hoá thư, ví dụ khi sử dụng VPN, nhưng cũng trong các trường hợp khác</string>
<stringname="title_advanced_timeout_hint">Thời gian chờ đọc/ghi sẽ được đặt thành gấp đôi thời gian chờ kết nối. Các giá trị cao hơn sẽ dẫn đến hao pin nhiều hơn.</string>
@ -833,6 +835,7 @@
<stringname="title_delete_operation_deleted">%1$d hoạt động đã xoá</string>
<stringname="title_delete_contacts">Xoá tất cả liên hệ cục bộ?</string>
<stringname="title_no_operations">Không có hoạt động đang chờ</string>
<stringname="title_check_operations">Đang kiểm tra hoạt động</string>
<stringname="title_hint_operations">Việc xoá các hoạt động có thể dẫn đến biến mất thư và các vấn đề đồng bộ hoá</string>
M66B
3 years ago