diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
index b94b781e26..72ea8f5c31 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -1423,7 +1423,7 @@
- 5 с
- 7,5 с
- 10 с
- - 15 s
+ - 15 с
- Курсив
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 7fcb87adfb..06ecd818ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -617,7 +617,7 @@
Das Deaktivieren dieser Option deaktiviert das Empfangen und Senden von Nachrichten über mobile Internetverbindungen
Unter der Annahme, dass kein Roaming innerhalb der EU stattfindet
Das erhöht die Akku-, Daten- und Speicherplatzauslastung
- Aktivieren wird den Datenverbrauch begrenzen, aber Nachrichten werden ohne Styling angezeigt
+ Wenn Sie diese Option aktivieren, wird der Datenverbrauch reduziert, aber Nachrichten werden ohne Formatierung angezeigt.
Das Aktivieren dieser Funktion kann bei einigen Geräten zu Verbindungsproblemen führen
Dies kann dazu führen, dass Nachrichten nicht synchronisiert werden, zum Beispiel bei der Verwendung eines VPN, aber auch in anderen Situationen
Die Zeitüberschreitung beim Lesen oder Schreiben wird auf das Doppelte der Verbindungszeitüberschreitung festgelegt. Höhere Werte führen zu einem höheren Akkuverbrauch.
@@ -845,6 +845,7 @@
%1$d Vorgänge gelöscht
Alle lokale Kontakte löschen?
Keine weiteren Vorgänge
+ Auf Vorgänge wird geprüft
Das Löschen von Vorgängen kann zum Verschwinden von Meldungen und zu Synchronisationsproblemen führen
Kopfzeilen werden heruntergeladen
Rohdaten der Nachricht werden heruntergeladen
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 49b5f80612..b2909d6697 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -844,6 +844,7 @@
%1$d operaciones eliminadas
¿Eliminar todos los contactos locales?
No hay operaciones pendientes
+ Comprobando operaciones
Eliminar operaciones puede resultar en la desaparición de mensajes y problemas de sincronización
Descargando encabezados
Descargando mensaje sin procesar
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index c0aea39c62..a05bd87a89 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -346,7 +346,7 @@
Ignorer l\'itinérance en Europe
Télécharger tous les en-têtes de message
Télécharger les fichiers de messages bruts
- Télécharger uniquement les parties en texte brut par défaut (si disponible)
+ Télécharger par défaut les parties uniquement en texte brut (si disponibles)
Nécessite une connexion validée (vérifiée)
Se connecter uniquement via un VPN
Délai d’expiration de la connexion (secondes)
@@ -620,7 +620,7 @@
La désactivation de cette option empêchera la réception et l’envoi de messages sur les connexions de données mobiles
Considérer qu’il n’y a pas d’itinérance au sein de l’Union Européenne (Roam Like at Home)
Ceci augmentera l\'utilisation de la batterie, des données et de l\'espace de stockage
- Activer ceci limitera l\'utilisation des données mais les messages seront affichés sans style
+ Activer ceci limitera l\'utilisation des données, mais les messages seront affichés sans style
Activer ceci peut provoquer des problèmes de connexion sur certains appareils
Ceci peut entraîner la non-synchronisation des messages, par exemple lors de l\'utilisation d\'un VPN mais aussi dans d\'autres situations
Le délai d’expiration de la connexion sera doublé s’il reste encore des opérations de lecture/écriture. Des valeurs plus élevées entraîneront une utilisation accrue de la batterie.
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 9b2096ff47..c42a6df070 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -1769,7 +1769,7 @@
- 5 mp
- 7,5 mp
- 10 mp
- - 15 s
+ - 15 mp
- Folyóírás
diff --git a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index 4e85f2a805..d4aeaaf1a7 100644
--- a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -1720,7 +1720,7 @@ Memformat ulang pesan perlu waktu, tergantung dari ukuran pesan dan keceoatan pe
- 5 detik
- 7.5 detik
- 10 detik
- - 15 s
+ - 15 detik
- Cursive
diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index 80d4e7596c..8c7bc52814 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -1806,7 +1806,7 @@
- 5 שנ׳
- 7.5 שנ׳
- 10 שנ׳
- - 15 s
+ - 15 שנ׳
- מחובר
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 3cf4e4b693..3b2cb38ad0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -1774,7 +1774,7 @@
- 5 秒
- 7.5 秒
- 10 秒
- - 15 s
+ - 15 秒
- 筆記体
diff --git a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
index 53a72af03d..8e5b67cbea 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -975,7 +975,7 @@
- 5초
- 7.5초
- 10초
- - 15 s
+ - 15초
- 필기체
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index e664eb5202..6ef36e5c38 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -1815,7 +1815,7 @@
- 5 сек.
- 7,5 сек.
- 10 сек.
- - 15 s
+ - 15 сек.
- Курсив
diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index fb75a38bd7..56699b1e82 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -366,6 +366,7 @@
В роумінгу як вдома
Завантажити всі заголовки повідомлень
Завантажити неформатовані повідомлення
+ Звантажити лише частини повідомлення з простим текстом (якщо доступно)
Вимагати надійне (перевірене) підключення
Під’єднатися тільки через VPN
Час очікування зв\'язку (секунди)
@@ -637,6 +638,7 @@
Вимкнення цієї опції вимкне отримання та надсилання повідомлень через мобільні підключення до Інтернету
Якщо без роумінгу в межах ЄС
Це збільшить використання акумулятора, даних та місця для зберігання
+ Включення цієї опції обмежить використання даних, але повідомлення будуть показані без стилізації
Включення може викликати проблеми з підключенням на деяких пристроях
Це може призвести до того що повідомлення можуть бути не синхронізовані, наприклад, при використанні VPN, а також в інших ситуаціях
Тайм-аут читання/запису буде застосовано два рази часу підключення. Більш високі значення призведуть до збільшення використання заряду акумулятора.
@@ -1809,7 +1811,7 @@
- 5 с
- 7,5 с
- 10 с
- - 15 s
+ - 15 с
- Курсив
diff --git a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index bbb4431e09..4cbb389967 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -335,6 +335,7 @@
Chuyển vùng như ở nhà
Tải xuống tất cả tiêu đề thư
Tải xuống các tệp thư thô
+ Tải xuống các phần chỉ gồm văn bản thuần theo mặc định (nếu có)
Yêu cầu kết nối đã xác minh (đã kiểm tra)
Kết nối chỉ qua VPN
Thời gian chờ kết nối (giây)
@@ -606,6 +607,7 @@
Việc tắt tuỳ chọn này sẽ tắt việc nhận và gửi thư khi dùng kết nối internet di động
Giả sử là không chuyển vùng trong EU (Liên minh châu Âu)
Cái này sẽ làm tăng sử dụng pin, dữ liệu và không gian bộ nhớ
+ Việc bật cái này sẽ giới hạn sử dụng dữ liệu, nhưng thư sẽ được hiện mà không được tạo kiểu
Việc bật cái này có thể gây ra các vấn đề kết nối ở một số thiết bị
Cái này có thể dẫn đến không đồng bộ hoá thư, ví dụ khi sử dụng VPN, nhưng cũng trong các trường hợp khác
Thời gian chờ đọc/ghi sẽ được đặt thành gấp đôi thời gian chờ kết nối. Các giá trị cao hơn sẽ dẫn đến hao pin nhiều hơn.
@@ -833,6 +835,7 @@
%1$d hoạt động đã xoá
Xoá tất cả liên hệ cục bộ?
Không có hoạt động đang chờ
+ Đang kiểm tra hoạt động
Việc xoá các hoạt động có thể dẫn đến biến mất thư và các vấn đề đồng bộ hoá
Đang tải xuống tiêu đề
Đang tải xuống thư thô
@@ -1767,7 +1770,7 @@
- 5 giây
- 7.5 giây
- 10 giây
- - 15 s
+ - 15 giây
- Chữ viết tay
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 3d37cf8884..6ef6216030 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1775,7 +1775,7 @@
- 5 秒
- 7.5 秒
- 10 秒
- - 15 s
+ - 15 秒
- 草写体
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index dc5bc5548d..b1b52e0343 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1752,7 +1752,7 @@
- 5 秒
- 7.5 秒
- 10 秒
- - 15 s
+ - 15 秒
- 草書