<stringname="title_eml_remark">Mesajları yönləndirmək üçün xam (orijinal) mesajların serverdən endirilməsi lazımdır. Bu, internet bağlantısı tələb edir.</string>
<stringname="title_eml_option">Bunun qarşısı, bağlantı tənzimləmələrində xam mesajlarının endirilməsi həmişəlik fəallaşdırılaraq alına bilər</string>
<stringname="title_save_eml">Sačuvaj datoteku raw poruke</string>
<stringname="title_eml_remark">Za prosljeđivanje poruka, raw (izvorne) poruke trebaju biti preuzete sa servera. Za to je neophodna internet veza.</string>
<stringname="title_eml_option">Ovo se može spriječiti uključivanjem opcije \'uvijek preuzimaj datoteke raw poruka\' u postavkama konekcije</string>
<stringname="title_eml_downloaded">Preuzetih raw poruka: %1$s</string>
<stringname="title_save_eml">Uložit soubor zdrojové zprávy</string>
<stringname="title_eml_remark">Pro přeposílání zpráv je třeba stáhnout zdrojové (původní) zprávy ze serveru. K tomu je vyžadováno připojení k internetu.</string>
<stringname="title_save_eml">Gem besked i råformatsfil</string>
<stringname="title_eml_remark">Beskedvideresendelse kræver download af de rå (originale) beskeder fra serveren, hvilket kræver Internetforbindelse.</string>
<stringname="title_eml_option">Dette kan forhindres ved i forbindelsesindstillingerne at aktivere Download altid rå beskedfiler</string>
<stringname="title_eml_remark">Um Nachrichten weiterzuleiten, müssen die Originalnachrichten vom Server heruntergeladen werden. Dies erfordert eine Internetverbindung.</string>
<stringname="title_eml_option">Dies kann verhindert werden, indem in den Verbindungseinstellungen \'Rohnachrichtendateien herunterladen\' eingeschaltet wird</string>
<stringname="title_eml_remark">Για να προωθήσετε μηνύματα, τα ακατέργαστα (αρχικά) μηνύματα πρέπει να ληφθούν από τον διακομιστή. Απαιτείται σύνδεση στο διαδίκτυο για αυτό.</string>
<stringname="title_eml_option">Αυτό μπορεί να αποφευχθεί, ενεργοποιώντας να γίνεται πάντα λήψη των αρχείων αρχικών μηνυμάτων στις ρυθμίσεις σύνδεσης</string>
<stringname="title_eml_downloaded">Αρχικά μηνύματα που κατέβηκαν: %1$s</string>
<stringname="title_save_eml">Guardar archivo de mensajes sin procesar</string>
<stringname="title_eml_remark">Para reenviar mensajes, los mensajes sin procesar (originales) deben ser descargados desde el servidor. Esto requiere una conexión a Internet.</string>
<stringname="title_eml_option">Esto se puede prevenir al habilitar siempre la descarga de archivos de mensajes sin procesar en la configuración de la conexión</string>
<stringname="title_eml_downloaded">Mensajes sin procesar descargados: %1$s</string>
<stringname="title_eml_remark">Viestien edelleenlähettämiseksi raakaviestit (alkuperäiset viestit) pitää ladata palvelimelta. Tämä edellyttää internetyhteyttä.</string>
<stringname="title_eml_option">Tämä voidaan estää ottamalla käyttöön viestin raakatiedostojen lataaminen yhteysasetuksissa</string>
<stringname="title_save_eml">Enregistrer le message original dans un fichier</string>
<stringname="title_eml_remark">Pour transférer des messages, les messages bruts (originaux) doivent être téléchargés depuis le serveur. Ceci nécessite une connexion Internet.</string>
<stringname="title_eml_option">Ceci peut être évité en activant le téléchargement des fichiers de messages bruts dans les paramètres de connexion</string>
<stringname="title_save_eml">Enregistrer le message original dans un fichier</string>
<stringname="title_eml_remark">Pour transférer des messages, les messages bruts (originaux) doivent être téléchargés depuis le serveur. Ceci nécessite une connexion Internet.</string>
<stringname="title_eml_option">Ceci peut être évité en activant le téléchargement des fichiers de messages bruts dans les paramètres de connexion</string>
<stringname="title_eml_remark">Om berjochten troch te stjoeren, moatte de rauwe (orizjinele) berjochten fan \'e server downloade wurde. Dit freget in ynternetferbining.</string>
<stringname="title_save_eml">Gardar ficheiro de mensaxe en cru (raw)</string>
<stringname="title_eml_remark">Para reenviar mensaxes, precísase baixar do servidor as mensaxes sen procesar (orixinais). Isto require unha conexión a internet.</string>
<stringname="title_buttons">Botóns de selección</string>
<stringname="title_buttons_hint">As accións dispoñibles na realidade dependen do tipo de conta e da configuración</string>
<stringname="title_button_search">Buscar en mensaxes</string>
<stringname="title_save_eml">Salva il file del messaggio non elaborato</string>
<stringname="title_eml_remark">Per inoltrare i messaggi, quelli (originali) non elaborati devono esser scaricati dal server. Ciò richiede una connessione a Internet.</string>
<stringname="title_eml_option">Questo può esser impedito abilitando sempre il download dei file dei messaggi non elaborati nelle impostazioni di connessione</string>
<stringname="title_eml_downloaded">Messaggi non elaborati scaricati: %1$s</string>
<stringname="title_buttons">Seleziona i pulsanti</string>
<stringname="title_eml_remark">Om berichten door te sturen, moeten de ruwe (originele) berichten worden gedownload van de server. Dit vereist een internetverbinding.</string>
<stringname="title_eml_remark">Om berichten door te sturen, moeten de ruwe (originele) berichten worden gedownload van de mailserver. Dit vereist een internetverbinding en de berichten dienen nog opgeslagen te zijn op de mailserver.</string>
<stringname="title_eml_option">Dit kan worden voorkomen door het altijd downloaden van ruwe berichtbestanden in de verbindingsinstellingen in te schakelen</string>
<stringname="title_eml_downloaded">Ruwe berichten om te downloaden: %1$s</string>
<stringname="title_eml_remark">Aby przesyłać wiadomości dalej, należy pobrać nieprzetworzone (oryginalne) wiadomości z serwera. Wymaga to połączenia z Internetem.</string>
<stringname="title_eml_option">Można temu zapobiec poprzez włączanie \"Pobierz nieprzetworzone pliki wiadomości\" w ustawieniach połączenia</string>
<stringname="title_save_eml">Salvar arquivo de mensagem bruta</string>
<stringname="title_eml_remark">Para o encaminhamento, as mensagens brutas (originais) precisam ser baixadas do servidor. Uma conexão de internet é necessária para isso.</string>
<stringname="title_eml_option">Isso pode ser impedido ao ativar sempre baixar arquivos de mensagens brutas nas configurações de conexão</string>
<stringname="title_eml_downloaded">Mensagens não baixadas: %1$s</string>
<stringname="title_eml_remark">Para encaminhar mensagens, precisa de fazer download das mensagens (originais) do servidor. Isto requer ligação à internet.</string>
<stringname="title_eml_option">Isto pode ser impedido se ativar a opção nas configurações de ligação para fazer sempre download das mensagens originais</string>
<stringname="title_eml_downloaded">Download de mensagens originais: %1$s</string>
<stringname="title_save_eml">Salvează mesaj original în fișier</string>
<stringname="title_eml_remark">Pentru a redirecționa mesaje, mesajele brute (originale) trebuie descărcate de pe server. Acest lucru necesită o conexiune la internet.</string>
<stringname="title_eml_option">Acest lucru poate fi prevenit prin activarea funcției de descărcare permanentă a fișierelor de mesaje brute în setările de conectare</string>
<stringname="title_eml_remark">Чтобы переслать сообщения, необходимо загрузить необработанные (исходные) сообщения с сервера. Для этого необходимо подключение к интернету.</string>
<stringname="title_eml_option">Это можно предотвратить, включив загрузку исходных сообщений в настройках подключения</string>
<stringname="title_save_eml">Uložiť správu ako nespracovaný súbor</string>
<stringname="title_eml_remark">Aby bolo možné preposlať, je potrebné zo servera prevziať surové (pôvodné) správy. Je vyžadované pripojenie na internet.</string>
<stringname="title_eml_remark">För att vidarebefordra meddelanden måste de råa (ursprungliga) meddelandena laddas ner från servern. Detta kräver en internetanslutning.</string>
<stringname="title_eml_option">Detta kan förhindras genom att alltid välja att ladda ner råa meddelandefiler i anslutningsinställningarna</string>
<stringname="title_eml_remark">Mesajları iletmek için ham (orijinal) mesajların sunucudan indirilmesi gerekir. Bu bir internet bağlantısı gerektirir.</string>
<stringname="title_eml_option">Bu, bağlantı ayarlarında her zaman ham mesaj dosyalarının indirilmesini etkinleştirerek önlenebilir</string>
<stringname="title_eml_downloaded">İndirilen ham iletiler: %1$s</string>
M66B
3 years ago