Crowdin sync

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -214,6 +214,7 @@
     <string name="title_advanced_subject_top">Zobrazit předmět nad odesílatelem</string>
     <string name="title_advanced_subject_italic">Zobrazit předmět kurzívou</string>
     <string name="title_advanced_subject_elipsed">V případě potřeby zestručnit předmět</string>
+    <string name="title_advanced_keywords">Zobrazit klíčová slova v hlavičce zprávy</string>
     <string name="title_advanced_flags">Zobrazit hvězdičky</string>
     <string name="title_advanced_flags_background">Obarvit pozadí, namísto barevných hvězdiček</string>
     <string name="title_advanced_preview">Zobrazit náhled zprávy</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -258,6 +258,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_advanced_subject_top">Betreff oberhalb des Absenders anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_subject_italic">Betreff kursiv anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_subject_elipsed">Wenn nötig, den Betreff kürzen</string>
+    <string name="title_advanced_keywords">Schlüsselwörter im Nachrichtenheader anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_flags">Sterne anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_flags_background">Farbigen Hintergrund statt farbiger Sterne anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_preview">Nachrichtenvorschau anzeigen</string>
@@ -285,7 +286,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_advanced_autoclose">Konversationen automatisch schließen</string>
     <string name="title_advanced_onclose">Beim Schließen einer Unterhaltung</string>
     <string name="title_advanced_quick_filter">Zeige unaufdringliche Schnellfilter-Symbole</string>
-    <string name="title_advanced_quick_scroll">Zeige unaufdringliche Schnellscroll-Symbole</string>
+    <string name="title_advanced_quick_scroll">Nicht aufdringliche Symbole für schnellen Bildlauf nach oben oder unten anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_autoread">Nachrichten beim Verschieben automatisch als gelesen kennzeichnen</string>
     <string name="title_advanced_autounstar">Sterne automatisch von Nachrichten entfernen, wenn sie verschoben werden</string>
     <string name="title_advanced_automove">Verschieben von Nachrichten bestätigen</string>
@@ -361,14 +362,14 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Unter der Annahme, dass kein Roaming innerhalb der EU stattfindet</string>
     <string name="title_advanced_socks_hint">Die Benutzung eines Remote-Proxy-Servers ist unsicher, da Proxy-Verbindungen nicht verschlüsselt sind</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Die Kopfzeilen der Nachrichten werden beim Roaming immer abgeholt. Sie können die Roaming-Einstellung des Geräts verwenden, um das Internet während des Roaming zu deaktivieren.</string>
-    <string name="title_advanced_browse_hint">Durch Herunterscrollen weitere E-Mails laden</string>
+    <string name="title_advanced_browse_hint">Durch Herunterziehen weitere Nachrichten abholen</string>
     <string name="title_advanced_layout_hint">Das Wechseln zu einem kompakteren Layout und Ändern der Nachrichtentextgröße kann im oberen Aktionsleisten-Menü in der Nachrichtenansicht vorgenommen werden</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">Nachrichten werden nur nach Datum gruppiert, wenn sie nach Zeit sortiert sind</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">E-Mails gruppieren, die miteinander verwandt sind</string>
     <string name="title_advanced_gravatars_hint">Es könnte ein Datenschutzrisiko geben</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Wenn deaktiviert, werden nur Namen angezeigt, sofern verfügbar</string>
     <string name="title_advanced_preview_hint">Nur verfügbar, wenn der E-Mail-Text heruntergeladen wurde</string>
-    <string name="title_advanced_preview_issue">Scrollen kann aufgrund eines Fehlers in einigen Android-Versionen langsam sein, wenn die Anzahl der Zeilen mehr als eine ist</string>
+    <string name="title_advanced_preview_issue">Rollen kann aufgrund eines Fehlers in einigen Android-Versionen langsam sein, wenn die Anzahl der Zeilen mehr als eine ist</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Eingebettete Grafiken sind Grafiken, die innerhalb der Nachricht enthalten sind</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Eine (ungelesene) Nachricht wird automatisch geöffnet</string>
     <string name="title_advanced_autoseen_hint">Das automatische Markieren von Nachrichten bei ihrer Erweiterung als gelesen kann in den einzelnen Kontoeinstellungen deaktiviert werden</string>
@@ -976,8 +977,8 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_accessibility_view_help">Hilfe anzeigen</string>
     <string name="title_accessibility_selected">Ausgewählt</string>
     <string name="title_accessibility_answered">Beantwortet</string>
-    <string name="title_accessibility_scroll_down">Nach unten scrollen</string>
-    <string name="title_accessibility_scroll_up">Nach oben scrollen</string>
+    <string name="title_accessibility_scroll_down">Nach unten rollen</string>
+    <string name="title_accessibility_scroll_up">Nach oben rollen</string>
     <string name="title_accessibility_filter_out_seen">Filter für gelesene Nachrichten umschalten</string>
     <string name="title_accessibility_filter_out_unflagged">Filter für markierte Nachrichten umschalten</string>
     <string name="title_accessibility_filter_out_snoozed">Filter für zurückgestellte Nachrichten umschalten</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -219,6 +219,7 @@
     <string name="title_advanced_prefix_once">Ne préfixer l\'objet qu\'une seule fois lors de la réponse ou du transfert</string>
     <string name="title_advanced_extended_reply">Utiliser l\'en-tête étendu de réponse/transfert</string>
     <string name="title_advanced_quote_reply">Citer le texte répondu</string>
+    <string name="title_advanced_signature_end">Ajouter la signature après le message cité/transféré</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Envoyer le texte brut uniquement par défaut</string>
     <string name="title_advanced_usenet_signature">Utiliser la convention de signature Usenet</string>
     <string name="title_advanced_resize_images">Redimensionner automatiquement les images incluses</string>
@@ -258,6 +259,7 @@
     <string name="title_advanced_subject_top">Afficher l\'objet au dessus de l\'expéditeur</string>
     <string name="title_advanced_subject_italic">Afficher l\'objet en italiques</string>
     <string name="title_advanced_subject_elipsed">Raccourcir l\'objet si nécessaire</string>
+    <string name="title_advanced_keywords">Afficher les mots-clés dans l\'en-tête du message</string>
     <string name="title_advanced_flags">Afficher les messages suivis</string>
     <string name="title_advanced_flags_background">Afficher un fond coloré au lieu des étoiles colorées</string>
     <string name="title_advanced_preview">Afficher l\'aperçu du message</string>
@@ -563,8 +565,8 @@
     <string name="title_snooze">Reporter&#8230;</string>
     <string name="title_archive">Archiver</string>
     <string name="title_reply">Répondre</string>
-    <string name="title_reply_to_sender">Expéditeur</string>
-    <string name="title_reply_to_all">Tous</string>
+    <string name="title_reply_to_sender">Répondre à l\'expéditeur</string>
+    <string name="title_reply_to_all">Répondre à tous</string>
     <string name="title_reply_list">Liste</string>
     <string name="title_reply_receipt">Accusé de réception</string>
     <string name="title_reply_template">Modèle</string>

app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -254,6 +254,7 @@
     <string name="title_advanced_subject_top">Tárgy kijelzése a küldő fölött</string>
     <string name="title_advanced_subject_italic">Tárgy kijelzése dőlt betűvel</string>
     <string name="title_advanced_subject_elipsed">Tárgy rövidítése szükség esetén</string>
+    <string name="title_advanced_keywords">Kulcsszavak megjelenítése az üzenetek fejlécében</string>
     <string name="title_advanced_flags">Csillagok kijelzése</string>
     <string name="title_advanced_flags_background">Színes háttér kijelzése színes csillagok helyett</string>
     <string name="title_advanced_preview">Üzenet előnézetének kijelzése</string>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -257,6 +257,7 @@
     <string name="title_advanced_subject_top">Mostra oggetto sopra il mittente</string>
     <string name="title_advanced_subject_italic">Mostra soggetto in corsivo</string>
     <string name="title_advanced_subject_elipsed">Quando necessario, accorcia l\'oggetto</string>
+    <string name="title_advanced_keywords">Mostra parole chiave nell\'intestazione del messaggio</string>
     <string name="title_advanced_flags">Mostra stelle</string>
     <string name="title_advanced_flags_background">Mostra lo sfondo colorato invece delle stelle colorate</string>
     <string name="title_advanced_preview">Mostra l\'anteprima del messaggio</string>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -219,6 +219,7 @@
     <string name="title_advanced_prefix_once">Prefix onderwerp slechts één keer bij beantwoorden of doorsturen</string>
     <string name="title_advanced_extended_reply">Gebruik uitgebreide kop bij antwoorden/doorsturen</string>
     <string name="title_advanced_quote_reply">Haal beantwoorde tekst aan</string>
+    <string name="title_advanced_signature_end">Handtekening toevoegen na geciteerd/doorgestuurd bericht</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Verstuur standaard alleen tekst</string>
     <string name="title_advanced_usenet_signature">Usenet handtekening conventie</string>
     <string name="title_advanced_resize_images">Automatisch ingesloten afbeeldingen verkleinen</string>
@@ -258,6 +259,7 @@
     <string name="title_advanced_subject_top">Toon onderwerp boven afzender</string>
     <string name="title_advanced_subject_italic">Toon onderwerp cursief</string>
     <string name="title_advanced_subject_elipsed">Wanneer nodig, verkort het onderwerp</string>
+    <string name="title_advanced_keywords">Toon trefwoorden in de berichtkop</string>
     <string name="title_advanced_flags">Toon sterren</string>
     <string name="title_advanced_flags_background">Toon gekleurde achtergrond in plaats van gekleurde sterren</string>
     <string name="title_advanced_preview">Toon berichtvoorbeeld</string>

app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml

@@ -219,6 +219,7 @@
     <string name="title_advanced_prefix_once">Prefiks emne bare en gang på svar eller videresending</string>
     <string name="title_advanced_extended_reply">Bruk utvidet svar/videresendt overskrift</string>
     <string name="title_advanced_quote_reply">Sitat svarte tekst</string>
+    <string name="title_advanced_signature_end">Legg til signatur etter sitert/videresendt melding</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Send bare vanlig tekst som standard</string>
     <string name="title_advanced_usenet_signature">Usenet signaturkonvensjon</string>
     <string name="title_advanced_resize_images">Endre størrelse på innebygde bilder automatisk</string>
@@ -258,6 +259,7 @@
     <string name="title_advanced_subject_top">Vis emne over avsender</string>
     <string name="title_advanced_subject_italic">Vis emnet i kursivt</string>
     <string name="title_advanced_subject_elipsed">Forkorte emnet ved behov</string>
+    <string name="title_advanced_keywords">Vis nøkkelord i meldingshode</string>
     <string name="title_advanced_flags">Vis stjerner</string>
     <string name="title_advanced_flags_background">Vis farget bakgrunn i stedet for fargede stjerner</string>
     <string name="title_advanced_preview">Vis forhåndsvisning av melding</string>

app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml

@@ -219,6 +219,7 @@
     <string name="title_advanced_prefix_once">Prefiks emne bare en gang på svar eller videresending</string>
     <string name="title_advanced_extended_reply">Bruk utvidet svar/videresendt overskrift</string>
     <string name="title_advanced_quote_reply">Sitat svarte tekst</string>
+    <string name="title_advanced_signature_end">Legg til signatur etter sitert/videresendt melding</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Send bare vanlig tekst som standard</string>
     <string name="title_advanced_usenet_signature">Usenet signaturkonvensjon</string>
     <string name="title_advanced_resize_images">Endre størrelse på innebygde bilder automatisk</string>
@@ -258,6 +259,7 @@
     <string name="title_advanced_subject_top">Vis emne over avsender</string>
     <string name="title_advanced_subject_italic">Vis emnet i kursivt</string>
     <string name="title_advanced_subject_elipsed">Forkorte emnet ved behov</string>
+    <string name="title_advanced_keywords">Vis nøkkelord i meldingshode</string>
     <string name="title_advanced_flags">Vis stjerner</string>
     <string name="title_advanced_flags_background">Vis farget bakgrunn i stedet for fargede stjerner</string>
     <string name="title_advanced_preview">Vis forhåndsvisning av melding</string>

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -903,6 +903,8 @@
     <string name="title_enabled">Activat</string>
     <string name="title_executing">Se execută</string>
     <string name="title_completed">Finalizat</string>
+    <string name="title_clipboard_copy">Copiază în memorie</string>
+    <string name="title_clipboard_copied">Copiat în memorie</string>
     <string name="title_ask_what">Întreabă ce să faci</string>
     <string name="title_no_ask_again">Nu mai întreba din nou</string>
     <string name="title_no_ask_for_again">Nu mai întreba din nou pentru %1$s</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="title_setup_quick_imap">IMAP-сервер для получения сообщений</string>
     <string name="title_setup_quick_smtp">SMTP-сервер для отправки сообщений</string>
     <string name="title_setup_wizard">Мастер</string>
-    <string name="title_setup_wizard_multiple">Мастер установки может быть использован неоднократно для настройки разных аккаунтов</string>
+    <string name="title_setup_wizard_multiple">Мастер установки может быть использован неоднократно для настройки разных учётных записей</string>
     <string name="title_setup_wizard_remark">Переход \"назад\" приводит в папку \"Входящие\"</string>
     <string name="title_setup_other">Другой провайдер</string>
     <string name="title_setup_gmail_support">Авторизация учётных записей Google будет работать только в официальных версиях, так как Android проверяет подпись приложения</string>
@@ -280,6 +280,7 @@
     <string name="title_advanced_subject_top">Показывать тему выше отправителя</string>
     <string name="title_advanced_subject_italic">Показывать тему курсивом</string>
     <string name="title_advanced_subject_elipsed">При необходимости сокращать тему</string>
+    <string name="title_advanced_keywords">Показывать ключевые слова в заголовке сообщения</string>
     <string name="title_advanced_flags">Показывать метки избранного</string>
     <string name="title_advanced_flags_background">Цветной фон вместо цветных меток избранного</string>
     <string name="title_advanced_preview">Показывать предпросмотр сообщения</string>

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -258,6 +258,7 @@
     <string name="title_advanced_subject_top">Gönderenin üzerinde konuyu göster</string>
     <string name="title_advanced_subject_italic">Konuyu eğik yazı ile göster</string>
     <string name="title_advanced_subject_elipsed">Gerektiğinde konuyu kısaltın</string>
+    <string name="title_advanced_keywords">Mesaj başlığında anahtar kelimeleri göster</string>
     <string name="title_advanced_flags">Yıldızları göster</string>
     <string name="title_advanced_flags_background">Renkli yıldızlar yerine renkli arka plan göster</string>
     <string name="title_advanced_preview">İleti önizlemesini göster</string>