Crowdin sync

app/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -183,6 +183,7 @@
     <string name="title_archive">Archive</string>
     <string name="title_reply">Reply</string>
     <string name="title_moving">Moving message to %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">No viewer app available for %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -265,7 +266,7 @@
     <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Open link</string>
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
     <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>

app/src/main/res/values-ar-rBH/strings.xml

@@ -203,6 +203,7 @@
     <string name="title_archive">أرشيف</string>
     <string name="title_reply">رد</string>
     <string name="title_moving">نقل الرسالة إلى %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">لا يوجد عارض التطبيق متاح ل %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -285,7 +286,7 @@
     <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Open link</string>
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
     <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>

app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml

@@ -203,6 +203,7 @@
     <string name="title_archive">أرشيف</string>
     <string name="title_reply">رد</string>
     <string name="title_moving">نقل الرسالة إلى %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">لا يوجد عارض التطبيق متاح ل %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -285,7 +286,7 @@
     <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Open link</string>
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
     <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>

app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml

@@ -203,6 +203,7 @@
     <string name="title_archive">أرشيف</string>
     <string name="title_reply">رد</string>
     <string name="title_moving">نقل الرسالة إلى %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">لا يوجد عارض التطبيق متاح ل %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -285,7 +286,7 @@
     <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Open link</string>
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
     <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>

app/src/main/res/values-ar-rYE/strings.xml

@@ -203,6 +203,7 @@
     <string name="title_archive">أرشيف</string>
     <string name="title_reply">رد</string>
     <string name="title_moving">نقل الرسالة إلى %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">لا يوجد عارض التطبيق متاح ل %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -285,7 +286,7 @@
     <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Open link</string>
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
     <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -203,6 +203,7 @@
     <string name="title_archive">أرشيف</string>
     <string name="title_reply">رد</string>
     <string name="title_moving">نقل الرسالة إلى %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">لا يوجد عارض التطبيق متاح ل %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -285,7 +286,7 @@
     <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Open link</string>
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
     <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -183,6 +183,7 @@
     <string name="title_archive">Arxivlə</string>
     <string name="title_reply">Cavabla</string>
     <string name="title_moving">Mesaj %1$s qovluğuna köçürülür</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">Heç bir cavab şablonu təyin edilmədi</string>
     <string name="title_no_viewer">%1$s üçün heç bir görüntüləmə tətbiqi yoxdur</string>
     <string name="title_no_saf">Anbar müraciət çərçivəsi mövcud deyil</string>
@@ -265,7 +266,7 @@
     <string name="title_hint_support">Sualınız və ya probleminiz varsa, zəhmət olmasa kömək almaq üçün dəstək menyusundan faydalanın</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Tullantı üçün sola; arxiv üçün sağa sürüşdür (əgər varsa)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Bir neçə mesajı seçməyə başlamaq üçün bir mesaja uzun basın</string>
-    <string name="title_hint_sync">Mesajların sayından, internet bağlantınızın sürətindən və e-poçt təchizatçınızdan asılı olaraq mesajlarınızın endirilməsi biraz vaxt apara bilər</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Bağlantını aç</string>
     <string name="title_updated">%1$s versiyası üçün yeniləmə mövcuddur</string>
     <string name="title_issue">Sualınız və ya probleminiz var?</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -183,6 +183,7 @@
     <string name="title_archive">Arxivar</string>
     <string name="title_reply">Respon</string>
     <string name="title_moving">Movent el missatge a %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">No hi ha cap visor disponible per a %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -265,7 +266,7 @@
     <string name="title_hint_support">Si tens algun problema o pregunta, per favor utilitza el menú d\'ajuda per obtenir assistència</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Llisca cap a l\'esquerra per enviar a la paperera; o bé cap a la dreta per arxivar (si és possible)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Descarregar missatges pot trigar, depenent del nombre de missatges, de la velocitat de la teva connexió a Internet i del teu proveïdor de correu-e</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Obrir l\'enllaç</string>
     <string name="title_updated">Hi ha disponible una actualització a la versió %1$s</string>
     <string name="title_issue">Tens alguna pregunta o problema?</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -193,6 +193,7 @@
     <string name="title_archive">Archive</string>
     <string name="title_reply">Reply</string>
     <string name="title_moving">Moving message to %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">No viewer app available for %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -275,7 +276,7 @@
     <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Open link</string>
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
     <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -183,6 +183,7 @@
     <string name="title_archive">Arkivér</string>
     <string name="title_reply">Besvar</string>
     <string name="title_moving">Flytter besked til %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">Ingen viewer app til rådighed for %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -265,7 +266,7 @@
     <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Open link</string>
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
     <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -140,7 +140,7 @@
     <string name="title_delete_local">Lösche lokale Nachrichten</string>
     <string name="title_empty_trash">Papierkorb leeren</string>
     <string name="title_edit_properties">Eigenschaften bearbeiten</string>
-    <string name="title_empty_trash_ask">Alle ausgewählten Dateien unwiderruflich löschen?</string>
+    <string name="title_empty_trash_ask">Alle E-Mails im Papierkorb unwiderruflich löschen?</string>
     <string name="title_folder_name">Ordnername</string>
     <string name="title_display_name">Name</string>
     <string name="title_hide_folder">Ordner ausblenden</string>
@@ -183,13 +183,14 @@
     <string name="title_archive">Archivieren</string>
     <string name="title_reply">Antworten</string>
     <string name="title_moving">Verschiebe E-Mail nach %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">Keine Antwortvorlagen definiert</string>
     <string name="title_no_viewer">Keine App zum Betrachten von %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage Access Framework nicht verfügbar</string>
     <string name="title_attachment_saved">Anhang gespeichert</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Einige Anlagen wurden nicht heruntergeladen und werden nicht weitergeleitet, fortsetzen?</string>
     <string name="title_ask_delete">E-Mail unwiderruflich löschen?</string>
-    <string name="title_ask_delete_selected">Ausgewählte E-Mails unwiderruflich löschen?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Ausgewählte E-Mail(s) unwiderruflich löschen?</string>
     <string name="title_ask_delete_answer">Antwortvorlage unwiderruflich löschen?</string>
     <string name="title_ask_discard">Entwurf verwerfen?</string>
     <string name="title_ask_spam">Nachricht als Spam melden?</string>
@@ -265,7 +266,7 @@
     <string name="title_hint_support">Wenn Sie eine Frage oder ein Problem haben, verwenden Sie bitte FAQ/Support-Menü, um Hilfe zu erhalten</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Nach links wischen um zu Löschen; nach rechts wischen um zu Archivieren (falls vorhanden)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Lange auf eine Nachricht drücken, um mehrere Nachrichten auszuwählen</string>
-    <string name="title_hint_sync">Das Herunterladen der Nachrichten kann einige Zeit beanspruchen, abhängig von der Anzahl der Nachrichten, der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung und Ihrem E-Mail-Anbieter</string>
+    <string name="title_hint_sync">Das Herunterladen von E-Mails kann einige Zeit in Anspruch nehmen, abhängig von der Geschwindigkeit des Providers, der Internetverbindung, des Gerätes und von der Anzahl der E-Mails. Beim Herunterladen der E-Mails kann die App träge reagieren.</string>
     <string name="title_open_link">Link öffnen</string>
     <string name="title_updated">Es ist ein Update auf Version %1$s verfügbar</string>
     <string name="title_issue">Haben Sie eine Frage oder ein Problem?</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -183,6 +183,7 @@
     <string name="title_archive">Archive</string>
     <string name="title_reply">Reply</string>
     <string name="title_moving">Moving message to %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">No viewer app available for %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -265,7 +266,7 @@
     <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Open link</string>
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
     <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>

app/src/main/res/values-en/strings.xml

@@ -183,6 +183,7 @@
     <string name="title_archive">Archive</string>
     <string name="title_reply">Reply</string>
     <string name="title_moving">Moving message to %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">No viewer app available for %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -265,7 +266,7 @@
     <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Open link</string>
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
     <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -183,6 +183,7 @@
     <string name="title_archive">Archivar</string>
     <string name="title_reply">Responder</string>
     <string name="title_moving">Moviendo mensaje a %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No hay plantillas de respuesta definidas</string>
     <string name="title_no_viewer">No hay app disponible para visualizar %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Framework de acceso a almacenamiento no disponible</string>
@@ -265,7 +266,7 @@
     <string name="title_hint_support">Si tiene una pregunta o problema, por favor use el menú de Preguntas Frecuentes para obtener ayuda</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Deslice a la izquierda para eliminar; deslice a la derecha para archivar (si está disponible)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Mantenga presionado un mensaje para empezar a seleccionar múltiples mensajes</string>
-    <string name="title_hint_sync">Descargar mensajes puede tomar cierto tiempo, dependiendo del número de mensajes, la velocidad de su conexión a internet y su proveedor de correo electrónico</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Abrir enlace</string>
     <string name="title_updated">Hay una actualización a la version %1$s disponible</string>
     <string name="title_issue">¿Tiene una pregunta o problema?</string>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -183,6 +183,7 @@
     <string name="title_archive">Archive</string>
     <string name="title_reply">Reply</string>
     <string name="title_moving">Moving message to %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">No viewer app available for %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -265,7 +266,7 @@
     <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Open link</string>
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
     <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -183,6 +183,7 @@
     <string name="title_archive">Archive</string>
     <string name="title_reply">Reply</string>
     <string name="title_moving">Moving message to %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">No viewer app available for %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -265,7 +266,7 @@
     <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Open link</string>
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
     <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -183,6 +183,7 @@
     <string name="title_archive">Archiver</string>
     <string name="title_reply">Répondre</string>
     <string name="title_moving">Déplacement du message vers %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">Aucun modèle de réponse défini</string>
     <string name="title_no_viewer">Aucune application disponible pour visionner %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Programme d’accès au stockage non disponible</string>
@@ -265,7 +266,7 @@
     <string name="title_hint_support">Si vous avez une question ou un problème, veuillez utiliser le menu Support pour obtenir de l’aide</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Balayer à gauche pour supprimer ; balayer à droite pour archiver (si disponible)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Appuyer longtemps sur un message pour commencer à en sélectionner plusieurs</string>
-    <string name="title_hint_sync">Le téléchargement des messages peut prendre du temps, selon le nombre de messages, la vitesse de votre connexion internet et votre fournisseur de messagerie</string>
+    <string name="title_hint_sync">Le téléchargement des messages peut prendre un certain temps selon la vitesse du fournisseur d\'accès, la connexion internet et le périphérique et selon le nombre de messages. Lors du téléchargement des messages, l’application peut répondre plus lentement.</string>
     <string name="title_open_link">Ouvrir le lien</string>
     <string name="title_updated">Une mise à jour vers la version %1$s est disponible</string>
     <string name="title_issue">Avez-vous une question ou un problème ?</string>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -193,6 +193,7 @@
     <string name="title_archive">Archive</string>
     <string name="title_reply">Reply</string>
     <string name="title_moving">Moving message to %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">No viewer app available for %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -275,7 +276,7 @@
     <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Open link</string>
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
     <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -183,6 +183,7 @@
     <string name="title_archive">Archive</string>
     <string name="title_reply">Reply</string>
     <string name="title_moving">Moving message to %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">No viewer app available for %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -265,7 +266,7 @@
     <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Open link</string>
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
     <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -183,6 +183,7 @@
     <string name="title_archive">Archivo</string>
     <string name="title_reply">Rispondi</string>
     <string name="title_moving">Spostamento messaggio in %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">Nessun modello di risposta definito</string>
     <string name="title_no_viewer">Nessuna app di visualizzazione disponibile per %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework non disponibile</string>
@@ -265,7 +266,7 @@
     <string name="title_hint_support">Se hai una domanda o un problema, usa il menu di supporto per ottenere aiuto</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Scorri a sinistra per cestinare; scorri a destra per archiviare (se disponibile)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Premi a lungo un messaggio per iniziare a selezionare più messaggi</string>
-    <string name="title_hint_sync">Scaricare i messaggi può richiedere del tempo, a seconda del numero di messaggi, della velocità della tua connessione internet e del tuo fornitore di email</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Apri collegamento</string>
     <string name="title_updated">È disponibile un aggiornamento alla versione %1$s</string>
     <string name="title_issue">Hai una domanda o un problema?</string>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -193,6 +193,7 @@
     <string name="title_archive">Archive</string>
     <string name="title_reply">Reply</string>
     <string name="title_moving">Moving message to %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">No viewer app available for %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -275,7 +276,7 @@
     <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Open link</string>
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
     <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -178,6 +178,7 @@
     <string name="title_archive">Archive</string>
     <string name="title_reply">Reply</string>
     <string name="title_moving">Moving message to %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">No viewer app available for %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -260,7 +261,7 @@
     <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Open link</string>
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
     <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -178,6 +178,7 @@
     <string name="title_archive">Archive</string>
     <string name="title_reply">Reply</string>
     <string name="title_moving">Moving message to %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">No viewer app available for %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -260,7 +261,7 @@
     <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Open link</string>
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
     <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -183,6 +183,7 @@
     <string name="title_archive">Archive</string>
     <string name="title_reply">Reply</string>
     <string name="title_moving">Moving message to %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">No viewer app available for %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -265,7 +266,7 @@
     <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Open link</string>
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
     <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="title_advanced_sender">Bewerken verzendadres toestaan</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">De meeste providers staan gemodificeerde verzendadressen niet toe</string>
     <string name="title_advanced_download">Automatisch downloaden van berichten en bijlagen op een gemeten verbinding tot</string>
-    <string name="title_advanced_updates">Check for updates</string>
+    <string name="title_advanced_updates">Controleren op updates</string>
     <string name="title_advanced_debug">Foutopsporing modus</string>
     <string name="title_select">Selecteer &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Uw naam</string>
@@ -183,14 +183,15 @@
     <string name="title_archive">Archiveren</string>
     <string name="title_reply">Beantwoorden</string>
     <string name="title_moving">Bericht verplaatsen naar %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Openen met</string>
     <string name="title_no_answers">Geen sjablonen gedefinieerd</string>
     <string name="title_no_viewer">Geen app beschikbaar om %1$s te tonen</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework niet beschikbaar</string>
     <string name="title_attachment_saved">Bijlage opgeslagen</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Sommige bijlagen zijn niet gedownload en zullen niet doorgestuurd worden, doorgaan?</string>
     <string name="title_ask_delete">Verwijder bericht permanent?</string>
-    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Verwijder geselecteerde berichten permanent?</string>
-    <string name="title_ask_delete_answer">Delete reply template permanently?</string>
+    <string name="title_ask_delete_answer">Verwijder antwoordsjabloon permanent?</string>
     <string name="title_ask_discard">Concept weggooien?</string>
     <string name="title_ask_spam">Rapporteren als spam?</string>
     <string name="title_fix">Oplossen</string>
@@ -265,7 +266,7 @@
     <string name="title_hint_support">Als u een vraag of een probleem heeft, gebruik dan het menu ondersteuning om hulp te krijgen</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Veeg naar links om weg te gooien; veeg naar rechts om te archiveren (indien beschikbaar)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Druk lang op een bericht om te beginnen met het selecteren van meerdere berichten</string>
-    <string name="title_hint_sync">Berichten downloaden kan enige tijd duren, afhankelijk van het aantal berichten, de snelheid van uw internetverbinding en uw e-mailprovider</string>
+    <string name="title_hint_sync">Het downloaden van berichten kan enige tijd duren, afhankelijk van de snelheid van de provider, de internet-verbinding en het apparaat en van het aantal berichten. Tijdens het downloaden van berichten kan de app trager reageren.</string>
     <string name="title_open_link">Link openen</string>
     <string name="title_updated">Er is een update naar versie %1$s beschikbaar</string>
     <string name="title_issue">Heeft u een vraag of probleem?</string>

app/src/main/res/values-no/strings.xml

@@ -183,6 +183,7 @@
     <string name="title_archive">Archive</string>
     <string name="title_reply">Reply</string>
     <string name="title_moving">Moving message to %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">No viewer app available for %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -265,7 +266,7 @@
     <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Open link</string>
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
     <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -193,6 +193,7 @@
     <string name="title_archive">Archiwum</string>
     <string name="title_reply">Odpowiedz</string>
     <string name="title_moving">Przenoszenie wiadomości do %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">Brak zdefiniowanych szablonów odpowiedzi</string>
     <string name="title_no_viewer">Brak aplikacji do podglądu %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Brak dostępu do plików</string>
@@ -275,7 +276,7 @@
     <string name="title_hint_support">Jeśli masz pytanie lub problem, użyj menu Pomoc, aby uzyskać pomoc</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Przesuń w lewo do kosza; przesuń w prawo do archiwum (jeśli dostępne)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Przytrzymaj wiadomość, aby zacząć zaznaczanie wielu wiadomości</string>
-    <string name="title_hint_sync">Pobieranie wiadomości może zająć trochę czasu, w zależności od liczby wiadomości, prędkości połączenia internetowego oraz dostawcy poczty e-mail</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Otwórz link</string>
     <string name="title_updated">Jest dostępna aktualizacja do wersji %1$s</string>
     <string name="title_issue">Masz pytanie lub problem?</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -183,6 +183,7 @@
     <string name="title_archive">Arquivar</string>
     <string name="title_reply">Responder</string>
     <string name="title_moving">Moving message to %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">No viewer app available for %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -265,7 +266,7 @@
     <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Open link</string>
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
     <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -183,6 +183,7 @@
     <string name="title_archive">Archive</string>
     <string name="title_reply">Reply</string>
     <string name="title_moving">Moving message to %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">No viewer app available for %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -265,7 +266,7 @@
     <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Open link</string>
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
     <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="title_advanced_sender">Permite editarea adresei expeditorului</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">Majoritatea furnizorilor nu permit modificarea adresei expeditorului</string>
     <string name="title_advanced_download">Descarcă automat mesajele și atașamentele, folosind o conexiune contorizată, până în</string>
-    <string name="title_advanced_updates">Check for updates</string>
+    <string name="title_advanced_updates">Verificați dacă există actualizări</string>
     <string name="title_advanced_debug">Depanare</string>
     <string name="title_select">Selectaţi &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Numele dumneavoastră</string>
@@ -188,6 +188,7 @@
     <string name="title_archive">Arhivă</string>
     <string name="title_reply">Răspunde</string>
     <string name="title_moving">Mesajul se mută în %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">Nici un șablon de răspuns definit</string>
     <string name="title_no_viewer">Nici o aplicație nu poate deschide %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Nu se poate accesa stocarea locală</string>
@@ -270,7 +271,7 @@
     <string name="title_hint_support">Dacă aveți o întrebare sau o problemă, vă rugăm să utilizați meniul de suport tehnic pentru a obține ajutor</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Glisare spre stânga trimite la gunoi iar glisare spre dreapta la arhivă (dacă este disponibilă)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Apăsați lung un mesaj pentru a selecta multiple</string>
-    <string name="title_hint_sync">Descărcarea mesajelor poate dura ceva timp, în funcţie de numărul de mesaje, viteza de conexiunea la internet și furnizorul dumneavostră de e-mail</string>
+    <string name="title_hint_sync">Descărcarea mesajelor poate dura ceva timp, în funcție de viteza furnizorului, conexiunea la internet, de dispozitiv precum și de numărul de mesaje. În timpul descărcării mesajelor aplicația ar putea răspunde mai lent.</string>
     <string name="title_open_link">Deschide legătura</string>
     <string name="title_updated">Este disponibilă o actualizare la versiunea %1$s</string>
     <string name="title_issue">Aveți o întrebare sau problemă?</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -193,6 +193,7 @@
     <string name="title_archive">Archive</string>
     <string name="title_reply">Reply</string>
     <string name="title_moving">Moving message to %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">No viewer app available for %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -275,7 +276,7 @@
     <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Open link</string>
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
     <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -188,6 +188,7 @@
     <string name="title_archive">Archive</string>
     <string name="title_reply">Reply</string>
     <string name="title_moving">Moving message to %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">No viewer app available for %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -270,7 +271,7 @@
     <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Open link</string>
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
     <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -183,6 +183,7 @@
     <string name="title_archive">Arkivera</string>
     <string name="title_reply">Svara</string>
     <string name="title_moving">Flytta meddelande till %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">Inga svarsmallar definierade</string>
     <string name="title_no_viewer">Ingen visarapp tillgänglig för %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -265,7 +266,7 @@
     <string name="title_hint_support">Om du har en fråga eller ett problem, vänligen använd supportmenyn för att få hjälp</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Svep åt vänster för att slänga; svep åt höger för att arkivera (om tillgängligt)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Tryck länge på ett meddelande för att börja välja flera meddelanden</string>
-    <string name="title_hint_sync">Hämtning av meddelanden kan ta lite tid, beroende på antalet meddelanden, hastigheten på din Internetanslutning och din e-postleverantör</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Öppna länken</string>
     <string name="title_updated">Det finns en uppdatering till version %1$s tillgänglig</string>
     <string name="title_issue">Har du en fråga eller problem?</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -183,6 +183,7 @@
     <string name="title_archive">Arşivle</string>
     <string name="title_reply">Yanıtla</string>
     <string name="title_moving">İleti şuraya taşınıyor %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">Yanıt şablonları tanımlanmadı</string>
     <string name="title_no_viewer">%1$s için kullanılabilir hiçbir görüntüleme uygulaması yok</string>
     <string name="title_no_saf">Depolama erişim çerçevesi mevcut değil</string>
@@ -265,7 +266,7 @@
     <string name="title_hint_support">Bir soru ya da bir probleminiz varsa, lütfen yardım almak için destek menüsünü kullanın</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Çöp kutusu için sola kaydırın; arşivlemek için sağa kaydırın (eğer varsa)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Birden çok mesaj seçmeye başlamak için bir mesaja uzun basın</string>
-    <string name="title_hint_sync">Mesajların sayısına, İnternet bağlantınızın hızına ve e-posta sağlayıcınıza bağlı olarak mesajların indirilmesi biraz zaman alabilir</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Bağlantıyı aç</string>
     <string name="title_updated">Sürüm %1$s için bir güncelleştirme mevcut</string>
     <string name="title_issue">Bir sorunuz ya da probleminiz mi var?</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -193,6 +193,7 @@
     <string name="title_archive">Archive</string>
     <string name="title_reply">Reply</string>
     <string name="title_moving">Moving message to %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">No viewer app available for %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -275,7 +276,7 @@
     <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Open link</string>
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
     <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -178,6 +178,7 @@
     <string name="title_archive">Archive</string>
     <string name="title_reply">Reply</string>
     <string name="title_moving">Moving message to %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">No viewer app available for %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -260,7 +261,7 @@
     <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Open link</string>
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
     <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -178,6 +178,7 @@
     <string name="title_archive">存档</string>
     <string name="title_reply">回复</string>
     <string name="title_moving">移动邮件至%1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">未定义回复模板</string>
     <string name="title_no_viewer">未找到能打开%1$s的应用程序</string>
     <string name="title_no_saf">存储访问框架不可用</string>
@@ -260,7 +261,7 @@
     <string name="title_hint_support">如果您要提问或有问题，请使用支持选项获取帮助</string>
     <string name="title_hint_message_actions">向左滑至垃圾箱；向右滑归档(如果可用)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">长按一则邮件以开始选择多则邮件</string>
-    <string name="title_hint_sync">下载消息会花一些时间，取决于消息数量，您的网络连接以及您的邮件提供商</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">打开链接</string>
     <string name="title_updated">有新的版本%1$s可用</string>
     <string name="title_issue">您要提问或有问题吗？</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -178,6 +178,7 @@
     <string name="title_archive">Archive</string>
     <string name="title_reply">Reply</string>
     <string name="title_moving">Moving message to %1$s</string>
+    <string name="title_open_with">Open with</string>
     <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
     <string name="title_no_viewer">No viewer app available for %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
@@ -260,7 +261,7 @@
     <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might be responding slower.</string>
     <string name="title_open_link">Open link</string>
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
     <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>