Crowdin sync

app/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -64,6 +64,7 @@
     <string name="title_setup_done">Done</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Light theme</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Dark theme</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>

app/src/main/res/values-ar-rBH/strings.xml

@@ -80,6 +80,7 @@
     <string name="title_setup_done">تمّ</string>
     <string name="title_setup_light_theme">سمة فاتحة</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">سمة داكنة</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">خيارات متقدمة</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
     <string name="title_advanced_avatars">إظهار صور جهات الاتصال</string>

app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml

@@ -80,6 +80,7 @@
     <string name="title_setup_done">تمّ</string>
     <string name="title_setup_light_theme">سمة فاتحة</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">سمة داكنة</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">خيارات متقدمة</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
     <string name="title_advanced_avatars">إظهار صور جهات الاتصال</string>

app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml

@@ -80,6 +80,7 @@
     <string name="title_setup_done">تمّ</string>
     <string name="title_setup_light_theme">سمة فاتحة</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">سمة داكنة</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">خيارات متقدمة</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
     <string name="title_advanced_avatars">إظهار صور جهات الاتصال</string>

app/src/main/res/values-ar-rYE/strings.xml

@@ -80,6 +80,7 @@
     <string name="title_setup_done">تمّ</string>
     <string name="title_setup_light_theme">سمة فاتحة</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">سمة داكنة</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">خيارات متقدمة</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
     <string name="title_advanced_avatars">إظهار صور جهات الاتصال</string>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -80,6 +80,7 @@
     <string name="title_setup_done">تمّ</string>
     <string name="title_setup_light_theme">سمة فاتحة</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">سمة داكنة</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">خيارات متقدمة</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
     <string name="title_advanced_avatars">إظهار صور جهات الاتصال</string>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -64,6 +64,7 @@
     <string name="title_setup_done">Hazırdır</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Açıq tema</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Tünd tema</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Qabaqcıl variantlar</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Fəallaşdırıldı</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Şəxs fotolarını göstər</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -64,6 +64,7 @@
     <string name="title_setup_done">Fet</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Tema clar</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Tema fosc</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Opcions avançades</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Activat</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Mostra les fotos dels contactes</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -72,6 +72,7 @@
     <string name="title_setup_done">Done</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Light theme</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Dark theme</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -64,6 +64,7 @@
     <string name="title_setup_done">Udført</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Light theme</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Mørkt tema</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Avancerede indstillinger</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -64,6 +64,7 @@
     <string name="title_setup_done">Erledigt</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Helles Thema</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Dunkles Thema</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Erweiterte Optionen</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Aktiviert</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Kontaktfotos anzeigen</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -64,6 +64,7 @@
     <string name="title_setup_done">Done</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Light theme</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Dark theme</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>

app/src/main/res/values-en/strings.xml

@@ -64,6 +64,7 @@
     <string name="title_setup_done">Done</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Light theme</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Dark theme</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -64,6 +64,7 @@
     <string name="title_setup_done">Hecho</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Tema claro</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Tema oscuro</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Opciones avanzadas</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Servicio activado</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Mostrar fotos de contactos</string>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -64,6 +64,7 @@
     <string name="title_setup_done">انجام شد</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Light theme</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Dark theme</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -64,6 +64,7 @@
     <string name="title_setup_done">Done</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Light theme</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Dark theme</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -64,6 +64,7 @@
     <string name="title_setup_done">Fait</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Thème clair</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Thème sombre</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Options avancées</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Activé</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Afficher les photos des contacts</string>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -72,6 +72,7 @@
     <string name="title_setup_done">Done</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Light theme</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Dark theme</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -64,6 +64,7 @@
     <string name="title_setup_done">Done</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Light theme</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Dark theme</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -64,6 +64,7 @@
     <string name="title_setup_done">Fine</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Tema chiaro</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Tema scuro</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Opzioni avanzate</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Attivo</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Mostra foto del contatto</string>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -72,6 +72,7 @@
     <string name="title_setup_done">Done</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Light theme</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Dark theme</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="title_setup_done">Done</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Light theme</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Dark theme</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="title_setup_done">Done</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Light theme</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Dark theme</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -64,6 +64,7 @@
     <string name="title_setup_done">Done</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Light theme</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Dark theme</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -64,6 +64,7 @@
     <string name="title_setup_done">Gedaan</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Licht thema</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Donker thema</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Zwarte achtergrond</string>
     <string name="title_advanced">Geavanceerde opties</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Ingeschakeld</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Toon foto\'s contacten</string>

app/src/main/res/values-no/strings.xml

@@ -64,6 +64,7 @@
     <string name="title_setup_done">Done</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Light theme</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Dark theme</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -72,6 +72,7 @@
     <string name="title_setup_done">Gotowe</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Jasny motyw</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Ciemny motyw</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Opcje zaawansowane</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Włączone</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Pokaż zdjęcia kontaktu</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -64,6 +64,7 @@
     <string name="title_setup_done">Feito</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Light theme</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Tema escuro</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -64,6 +64,7 @@
     <string name="title_setup_done">Done</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Light theme</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Dark theme</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -68,6 +68,7 @@
     <string name="title_setup_done">Gata</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Temă luminoasă</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Temă întunecată</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Opțiuni avansate</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Activat</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Arată pozele contactelor</string>
@@ -75,7 +76,7 @@
     <string name="title_advanced_browse">Răsfoiește mesajele de pe server</string>
     <string name="title_advanced_swipe">Acțiuni glisare</string>
     <string name="title_advanced_compact">Afișarea compactă a mesajelor</string>
-    <string name="title_advanced_nav">Previous/next navigation</string>
+    <string name="title_advanced_nav">Navigare înainte/înapoi</string>
     <string name="title_advanced_debug">Depanare</string>
     <string name="title_select">Selectaţi &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Numele dumneavoastră</string>
@@ -174,7 +175,7 @@
     <string name="title_moving">Mesajul se mută în %1$s</string>
     <string name="title_no_answers">Nici un șablon de răspuns definit</string>
     <string name="title_no_viewer">Nici o aplicație nu poate deschide %1$s</string>
-    <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
+    <string name="title_no_saf">Nu se poate accesa stocarea locală</string>
     <string name="title_attachment_saved">Atașament salvat</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Unele fișiere atașate nu sunt descărcate şi nu vor fi redirecționate, continuaţi?</string>
     <string name="title_ask_delete">Ștergeți definitiv mesajul?</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -72,6 +72,7 @@
     <string name="title_setup_done">Done</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Light theme</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Dark theme</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -68,6 +68,7 @@
     <string name="title_setup_done">Done</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Light theme</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Dark theme</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -64,6 +64,7 @@
     <string name="title_setup_done">Klart</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Ljust tema</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Mörkt tema</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Avancerade inställningar</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Aktiverad</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Visa kontaktfoton</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -59,11 +59,12 @@
     <string name="title_setup_data">Veri tasarrufunu devre dışı bırak</string>
     <string name="title_setup_permissions">İzin Ver</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">İletişim bilgileri almak için (isteğe bağlı)</string>
-    <string name="title_setup_notifications">Manage notifications</string>
+    <string name="title_setup_notifications">Bildirimleri yönet</string>
     <string name="title_setup_to_do">Yapılacak</string>
     <string name="title_setup_done">Bitti</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Aydınlık tema</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Koyu Tema</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Gelişmiş ayarlar</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Etkin</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Kişi fotoğraflarını göster</string>
@@ -71,7 +72,7 @@
     <string name="title_advanced_browse">Sunucudaki iletilere göz atın</string>
     <string name="title_advanced_swipe">Kaydırma eylemleri</string>
     <string name="title_advanced_compact">Kompakt mesaj görünümü</string>
-    <string name="title_advanced_nav">Previous/next navigation</string>
+    <string name="title_advanced_nav">Önceki/sonraki gezinme</string>
     <string name="title_advanced_debug">Hata ayıklama</string>
     <string name="title_select">Seçin &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Adınız</string>
@@ -83,7 +84,7 @@
     <string name="title_account_name_hint">Klasörleri ayırt etmek için kullanılır</string>
     <string name="title_account_signature">İmza Metni</string>
     <string name="title_account_color">Renk</string>
-    <string name="title_domain">Domain name</string>
+    <string name="title_domain">Alan adı</string>
     <string name="title_autoconfig">Ayarları al</string>
     <string name="title_no_settings">Ayarlar bulunamadı</string>
     <string name="title_imap">IMAP</string>
@@ -170,14 +171,14 @@
     <string name="title_moving">İleti şuraya taşınıyor %1$s</string>
     <string name="title_no_answers">Yanıt şablonları tanımlanmadı</string>
     <string name="title_no_viewer">%1$s için kullanılabilir hiçbir görüntüleme uygulaması yok</string>
-    <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
+    <string name="title_no_saf">Depolama erişim çerçevesi mevcut değil</string>
     <string name="title_attachment_saved">Ek kaydedildi</string>
-    <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
+    <string name="title_attachment_unavailable">Bazı ekler indirilmedi ve iletilmez, devam edilsin mi?</string>
     <string name="title_ask_delete">İletiyi kalıcı olarak sil?</string>
-    <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
+    <string name="title_ask_discard">Taslağı sil?</string>
     <string name="title_ask_spam">İletiyi spam olarak raporla?</string>
-    <string name="title_fix">Fix</string>
-    <string name="title_compose">Compose %1$s</string>
+    <string name="title_fix">Düzelt</string>
+    <string name="title_compose">Yaz %1$s</string>
     <string name="title_from">Gönderen:</string>
     <string name="title_to">Alıcı:</string>
     <string name="title_reply_to">Yanıt adresi:</string>
@@ -185,7 +186,7 @@
     <string name="title_bcc">BCC:</string>
     <string name="title_subject">Konu:</string>
     <string name="title_body_hint">Mesajınız</string>
-    <string name="title_discard">Discard</string>
+    <string name="title_discard">Sil</string>
     <string name="title_save">Kaydet</string>
     <string name="title_send">Gönder</string>
     <string name="title_clipboard_empty">Pano boş</string>
@@ -198,56 +199,56 @@
     <string name="title_from_missing">Gönderici Eksik</string>
     <string name="title_to_missing">Alıcı eksik</string>
     <string name="title_attachments_missing">Ekler hala yükleniyor</string>
-    <string name="title_draft_deleted">Draft discarded</string>
+    <string name="title_draft_deleted">Taslak silindi</string>
     <string name="title_draft_saved">Taslak kaydedildi</string>
     <string name="title_queued">İleti gönderiliyor</string>
-    <string name="title_encrypt">Encrypt</string>
-    <string name="title_decrypt">Decrypt</string>
-    <string name="title_no_openpgp">OpenKeychain not found</string>
+    <string name="title_encrypt">Şifrele</string>
+    <string name="title_decrypt">Şifreni çöz</string>
+    <string name="title_no_openpgp">OpenKeychain bulunamadı</string>
     <string name="title_search">Ara</string>
-    <string name="title_search_hint">Search on server</string>
+    <string name="title_search_hint">Sunucuda ara</string>
     <string name="title_searching">\'%1$s\' aranıyor</string>
     <string name="title_sort_on">Sırala</string>
     <string name="title_sort_on_time">Zaman</string>
     <string name="title_sort_on_unread">Okunmadı</string>
     <string name="title_sort_on_starred">Yıldızlı</string>
-    <string name="title_move_sent">Move to sent</string>
-    <string name="title_previous">Previous</string>
-    <string name="title_next">Next</string>
-    <string name="title_answer_reply">Reply template</string>
-    <string name="title_answer_name">Template name</string>
-    <string name="title_answer_text">Template text</string>
+    <string name="title_move_sent">Gönderilenlere taşı</string>
+    <string name="title_previous">Önceki</string>
+    <string name="title_next">Sonraki</string>
+    <string name="title_answer_reply">Yanıt şablonu</string>
+    <string name="title_answer_name">Şablon ismi</string>
+    <string name="title_answer_text">Şablon metni</string>
     <string name="title_legend_inbox">Gelen kutusu</string>
     <string name="title_legend_unified">Birleştirilmiş gelen kutusu</string>
     <string name="title_legend_archive">Arşiv</string>
-    <string name="title_legend_trash">Trash</string>
-    <string name="title_legend_primary_disconnected">Account disconnected</string>
-    <string name="title_legend_primary_connected">Account connected</string>
+    <string name="title_legend_trash">Çöp Kutusu</string>
+    <string name="title_legend_primary_disconnected">Hesap bağlantısı kesildi</string>
+    <string name="title_legend_primary_connected">Hesap bağlantısı kuruldu</string>
     <string name="title_legend_cc">CC/BCC</string>
     <string name="title_legend_attachment">Ek</string>
     <string name="title_legend_thread">Sohbet</string>
-    <string name="title_legend_contacts">Contacts</string>
-    <string name="title_legend_synchronize_on">Synchronize on</string>
-    <string name="title_legend_synchronize_off">Synchronize off</string>
-    <string name="title_legend_primary">Primary/starred</string>
+    <string name="title_legend_contacts">Kişiler</string>
+    <string name="title_legend_synchronize_on">Eşitleme açık</string>
+    <string name="title_legend_synchronize_off">Eşitleme kapalı</string>
+    <string name="title_legend_primary">Öncelik/yıldızlı</string>
     <string name="title_legend_disconnected">Bağlantı kesildi</string>
     <string name="title_legend_connecting">Bağlanıyor</string>
     <string name="title_legend_connected">Bağlandı</string>
     <string name="title_legend_synchronizing">Senkronize ediliyor</string>
-    <string name="title_legend_downloading">Downloading</string>
+    <string name="title_legend_downloading">İndiriliyor</string>
     <string name="title_legend_closing">Kapatılıyor</string>
     <string name="title_hint_folder_actions">Ayarlar için uzun basın</string>
     <string name="title_hint_support">Bir soru ya da bir probleminiz varsa, lütfen yardım almak için destek menüsünü kullanın</string>
-    <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
-    <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_hint_message_actions">Çöp kutusu için sola kaydırın; arşivlemek için sağa kaydırın (eğer varsa)</string>
+    <string name="title_hint_message_selection">Birden çok mesaj seçmeye başlamak için bir mesaja uzun basın</string>
+    <string name="title_hint_sync">Mesajların sayısına, İnternet bağlantınızın hızına ve e-posta sağlayıcınıza bağlı olarak mesajların indirilmesi biraz zaman alabilir</string>
     <string name="title_open_link">Bağlantıyı aç</string>
     <string name="title_updated">Sürüm %1$s için bir güncelleştirme mevcut</string>
     <string name="title_issue">Bir sorunuz ya da probleminiz mi var?</string>
     <string name="title_yes">Evet</string>
     <string name="title_no">Hayır</string>
     <string name="title_undo">Geri Al</string>
-    <string name="title_try">Try FairEmail, an open source, privacy friendly email app for Android</string>
+    <string name="title_try">Android için açık kaynaklı, gizlilik dostu bir e-posta uygulaması olan FairEmail\'i deneyin</string>
     <string name="title_pro_feature">Bu Pro özelliğidir</string>
     <string name="title_pro_list">Pro özelliklerin listesi</string>
     <string name="title_pro_purchase">Satın al</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -72,6 +72,7 @@
     <string name="title_setup_done">Done</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Light theme</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Dark theme</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="title_setup_done">Done</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Light theme</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Dark theme</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="title_setup_done">完成</string>
     <string name="title_setup_light_theme">亮色主题</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">暗色主题</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">高级选项</string>
     <string name="title_advanced_enabled">已启用</string>
     <string name="title_advanced_avatars">显示联系人头像</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="title_setup_done">Done</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Light theme</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Dark theme</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>