@ -90,14 +90,17 @@
<string name= "title_advanced_section_behavior" > Beteende</string>
<string name= "title_advanced_section_behavior" > Beteende</string>
<string name= "title_advanced_section_misc" > Diverse</string>
<string name= "title_advanced_section_misc" > Diverse</string>
<string name= "title_advanced_enabled" > Synkronisera</string>
<string name= "title_advanced_enabled" > Synkronisera</string>
<string name= "title_advanced_download" > Hämta automatiskt meddelanden och bilagor på en uppmätt anslutning upp till</string>
<string name= "title_advanced_metered" > Använda uppmätta anslutningar</string>
<string name= "title_advanced_download" > Automatiskt hämta meddelanden och bilagor på en uppmätt anslutning upp till</string>
<string name= "title_advanced_browse" > Bläddra bland meddelanden på servern</string>
<string name= "title_advanced_browse" > Bläddra bland meddelanden på servern</string>
<string name= "title_advanced_unified" > Samlad inkorg</string>
<string name= "title_advanced_unified" > Samlad inkorg</string>
<string name= "title_advanced_threading" > Konversationstrådar</string>
<string name= "title_advanced_compact" > Kompakt meddelandevisning</string>
<string name= "title_advanced_compact" > Kompakt meddelandevisning</string>
<string name= "title_advanced_avatars" > Visa kontaktfoton</string>
<string name= "title_advanced_avatars" > Visa kontaktfoton</string>
<string name= "title_advanced_identicons" > Visa identicons</string>
<string name= "title_advanced_identicons" > Visa identicons</string>
<string name= "title_advanced_preview" > Förhandsvisning av meddelande</string>
<string name= "title_advanced_preview" > Förhandsvisning av meddelande</string>
<string name= "title_advanced_light" > Använda aviseringslampan</string>
<string name= "title_advanced_light" > Använda aviseringslampan</string>
<string name= "title_advanced_sound" > Välj aviseringsljud</string>
<string name= "title_advanced_swipe" > Svepfunktioner</string>
<string name= "title_advanced_swipe" > Svepfunktioner</string>
<string name= "title_advanced_actionbar" > Konversationens åtgärdsfält</string>
<string name= "title_advanced_actionbar" > Konversationens åtgärdsfält</string>
<string name= "title_advanced_autoclose" > Stäng konversationer automatiskt</string>
<string name= "title_advanced_autoclose" > Stäng konversationer automatiskt</string>
@ -109,6 +112,7 @@
<string name= "title_advanced_updates" > Sök efter uppdateringar</string>
<string name= "title_advanced_updates" > Sök efter uppdateringar</string>
<string name= "title_advanced_debug" > Felsökningsläge</string>
<string name= "title_advanced_debug" > Felsökningsläge</string>
<string name= "title_advanced_enabled_hint" > Globalt inaktivera eller aktivera mottagning och sändning av meddelanden</string>
<string name= "title_advanced_enabled_hint" > Globalt inaktivera eller aktivera mottagning och sändning av meddelanden</string>
<string name= "title_advanced_metered_hint" > Uppmätta anslutningar är generellt mobila anslutningar eller betalda Wi-Fi-hotspots</string>
<string name= "title_advanced_browse_hint" > Hämta fler meddelanden när du rullar ner</string>
<string name= "title_advanced_browse_hint" > Hämta fler meddelanden när du rullar ner</string>
<string name= "title_advanced_unified_hint" > Visa samlad inkorg eller kombinerade inkorgsmeddelanden</string>
<string name= "title_advanced_unified_hint" > Visa samlad inkorg eller kombinerade inkorgsmeddelanden</string>
<string name= "title_advanced_threading_hint" > Gruppera meddelanden relaterade till varandra</string>
<string name= "title_advanced_threading_hint" > Gruppera meddelanden relaterade till varandra</string>
@ -167,9 +171,7 @@
<string name= "title_identity_sent_hint" > Skickade meddelanden sparas automatiskt i mappen skickade redan i de flesta fall</string>
<string name= "title_identity_sent_hint" > Skickade meddelanden sparas automatiskt i mappen skickade redan i de flesta fall</string>
<string name= "title_synchronize_now" > Synkronisera nu</string>
<string name= "title_synchronize_now" > Synkronisera nu</string>
<string name= "title_delete_local" > Ta bort lokala meddelanden</string>
<string name= "title_delete_local" > Ta bort lokala meddelanden</string>
<string name= "title_empty_trash" > Töm papperskorgen</string>
<string name= "title_edit_properties" > Redigera egenskaper</string>
<string name= "title_edit_properties" > Redigera egenskaper</string>
<string name= "title_empty_trash_ask" > Radera alla meddelanden i papperskorgen permanent?</string>
<string name= "title_delete_operation" > Ta bort åtgärder med ett felmeddelande?</string>
<string name= "title_delete_operation" > Ta bort åtgärder med ett felmeddelande?</string>
<string name= "title_folder_name" > Mappnamn</string>
<string name= "title_folder_name" > Mappnamn</string>
<string name= "title_display_name" > Visningsnamn</string>
<string name= "title_display_name" > Visningsnamn</string>
@ -180,6 +182,7 @@
<string name= "title_synchronize_folder" > Synkronisera (hämta meddelanden)</string>
<string name= "title_synchronize_folder" > Synkronisera (hämta meddelanden)</string>
<string name= "title_poll_folder" > Kontrollera regelbundet istället för kontinuerlig synkronisering</string>
<string name= "title_poll_folder" > Kontrollera regelbundet istället för kontinuerlig synkronisering</string>
<string name= "title_download_folder" > Hämta automatiskt meddelandetexter och bilagor</string>
<string name= "title_download_folder" > Hämta automatiskt meddelandetexter och bilagor</string>
<string name= "title_notify_folder" > Notifiera för nya meddelanden</string>
<string name= "title_sync_days" > Synkronisera meddelanden (dagar)</string>
<string name= "title_sync_days" > Synkronisera meddelanden (dagar)</string>
<string name= "title_sync_days_remark" > Att öka detta värde kommer att öka batteri- och dataanvändningen</string>
<string name= "title_sync_days_remark" > Att öka detta värde kommer att öka batteri- och dataanvändningen</string>
<string name= "title_keep_days" > Behåll meddelanden (dagar)</string>
<string name= "title_keep_days" > Behåll meddelanden (dagar)</string>
@ -281,6 +284,9 @@
<string name= "title_sort_on_starred" > Stjärnmärkta</string>
<string name= "title_sort_on_starred" > Stjärnmärkta</string>
<string name= "title_sort_on_sender" > Avsändaren</string>
<string name= "title_sort_on_sender" > Avsändaren</string>
<string name= "title_zoom" > Textstorlek</string>
<string name= "title_zoom" > Textstorlek</string>
<string name= "title_address_sent" > Skickat:</string>
<string name= "title_address_unsent" > Inte skickad:</string>
<string name= "title_address_invalid" > Ogiltig:</string>
<string name= "title_move_sent" > Flytta till skickat</string>
<string name= "title_move_sent" > Flytta till skickat</string>
<string name= "title_previous" > Föregående</string>
<string name= "title_previous" > Föregående</string>
<string name= "title_next" > Nästa</string>
<string name= "title_next" > Nästa</string>
@ -292,6 +298,7 @@
<string name= "title_action_seen" > Märk som läst</string>
<string name= "title_action_seen" > Märk som läst</string>
<string name= "title_action_trash" > Papperskorg</string>
<string name= "title_action_trash" > Papperskorg</string>
<string name= "title_legend_inbox" > Inkorg</string>
<string name= "title_legend_inbox" > Inkorg</string>
<string name= "title_legend_notify" > Notifiera för nya meddelanden</string>
<string name= "title_legend_unified" > Samlad inkorg</string>
<string name= "title_legend_unified" > Samlad inkorg</string>
<string name= "title_legend_archive" > Arkivera</string>
<string name= "title_legend_archive" > Arkivera</string>
<string name= "title_legend_trash" > Papperskorg</string>
<string name= "title_legend_trash" > Papperskorg</string>
@ -300,7 +307,13 @@
<string name= "title_legend_thread" > Konversation</string>
<string name= "title_legend_thread" > Konversation</string>
<string name= "title_legend_cc" > Kopia/Dold kopia</string>
<string name= "title_legend_cc" > Kopia/Dold kopia</string>
<string name= "title_legend_attachment" > Bilaga</string>
<string name= "title_legend_attachment" > Bilaga</string>
<string name= "title_legend_answered" > Besvarad</string>
<string name= "title_legend_contacts" > Kontakter</string>
<string name= "title_legend_contacts" > Kontakter</string>
<string name= "title_legend_view" > Visa innehåll</string>
<string name= "title_legend_download" > Hämta innehåll</string>
<string name= "title_legend_external_image" > Extern bildplatshållare</string>
<string name= "title_legend_embedded_image" > Inbäddad bildplatshållare</string>
<string name= "title_legend_broken_image" > Trasig bild</string>
<string name= "title_legend_synchronize_on" > Synkronisera nu</string>
<string name= "title_legend_synchronize_on" > Synkronisera nu</string>
<string name= "title_legend_synchronize_off" > Synkronisera av</string>
<string name= "title_legend_synchronize_off" > Synkronisera av</string>
<string name= "title_legend_primary" > Primär/stjärnmärkta</string>
<string name= "title_legend_primary" > Primär/stjärnmärkta</string>
@ -310,19 +323,26 @@
<string name= "title_legend_synchronizing" > Synkroniserar</string>
<string name= "title_legend_synchronizing" > Synkroniserar</string>
<string name= "title_legend_downloading" > Hämtar</string>
<string name= "title_legend_downloading" > Hämtar</string>
<string name= "title_legend_closing" > Stänger</string>
<string name= "title_legend_closing" > Stänger</string>
<string name= "title_legend_metered" > Uppmätt anslutning</string>
<string name= "title_legend_unmetered" > Icke-uppmätt anslutning</string>
<string name= "title_legend_sync_keep" > Antal dagar att synkronisera / för att behålla meddelanden</string>
<string name= "title_legend_sync_keep" > Antal dagar att synkronisera / för att behålla meddelanden</string>
<string name= "title_hint_folder_actions" > Långtryck för inställningar</string>
<string name= "title_hint_folder_actions" > Långtryck för inställningar</string>
<string name= "title_hint_folder_sync" > För att begränsa batteri- och nätverksanvändning synkroniseras inte alla mappar och inte alla meddelanden som standard</string>
<string name= "title_hint_support" > Om du har en fråga eller ett problem, vänligen använd supportmenyn för att få hjälp</string>
<string name= "title_hint_support" > Om du har en fråga eller ett problem, vänligen använd supportmenyn för att få hjälp</string>
<string name= "title_hint_message_actions" > Svep åt vänster för att slänga; svep åt höger för att arkivera (om tillgängligt)</string>
<string name= "title_hint_message_actions" > Svep åt vänster för att slänga; svep åt höger för att arkivera (om tillgängligt)</string>
<string name= "title_hint_message_selection" > Tryck länge på ett meddelande för att börja välja flera meddelanden</string>
<string name= "title_hint_message_selection" > Tryck länge på ett meddelande för att börja välja flera meddelanden</string>
<string name= "title_hint_message_compact" > Du kan välja en mer kompakt meddelandevy i avancerade alternativ</string>
<string name= "title_hint_sync" > Hämtning av meddelanden kan ta lite tid, beroende på leverantörens hastighet, internetanslutning och enhet och på antalet meddelanden. När du hämtar meddelanden kan appen svara långsammare.</string>
<string name= "title_hint_sync" > Hämtning av meddelanden kan ta lite tid, beroende på leverantörens hastighet, internetanslutning och enhet och på antalet meddelanden. När du hämtar meddelanden kan appen svara långsammare.</string>
<string name= "title_open_link" > Öppna länken</string>
<string name= "title_open_link" > Öppna länken</string>
<string name= "title_select_app" > Välj app</string>
<string name= "title_updated" > Det finns en uppdatering till version %1$s tillgänglig</string>
<string name= "title_updated" > Det finns en uppdatering till version %1$s tillgänglig</string>
<string name= "title_issue" > Har du en fråga eller problem?</string>
<string name= "title_issue" > Har du en fråga eller problem?</string>
<string name= "title_yes" > Ja</string>
<string name= "title_yes" > Ja</string>
<string name= "title_no" > Nej</string>
<string name= "title_no" > Nej</string>
<string name= "title_undo" > Ångra</string>
<string name= "title_undo" > Ångra</string>
<string name= "title_add" > Lägg till</string>
<string name= "title_add" > Lägg till</string>
<string name= "title_browse" > Bläddra</string>
<string name= "title_report" > Rapportera</string>
<string name= "title_try" > Prova FairEmail, en e-postapp för Android med öppen källkod som respekterar din integritet</string>
<string name= "title_try" > Prova FairEmail, en e-postapp för Android med öppen källkod som respekterar din integritet</string>
<string name= "title_pro_feature" > Detta är en pro-funktion</string>
<string name= "title_pro_feature" > Detta är en pro-funktion</string>
<string name= "title_pro_list" > Lista över pro-funktioner</string>
<string name= "title_pro_list" > Lista över pro-funktioner</string>
@ -335,6 +355,7 @@
<string name= "title_pro_support" > FairEmail behöver din hjälp. Tryck för att köpa pro-funktioner för att hålla projektet igång.</string>
<string name= "title_pro_support" > FairEmail behöver din hjälp. Tryck för att köpa pro-funktioner för att hålla projektet igång.</string>
<string name= "title_unexpected_error" > Oväntat fel</string>
<string name= "title_unexpected_error" > Oväntat fel</string>
<string name= "title_log" > Logg</string>
<string name= "title_log" > Logg</string>
<string name= "title_auto_scroll" > Automatisk rullning</string>
<string name= "title_debug_info" > Felsökningsinformation</string>
<string name= "title_debug_info" > Felsökningsinformation</string>
<string name= "title_debug_info_remark" > Beskriv problemet och ange tidpunkten för problemet:</string>
<string name= "title_debug_info_remark" > Beskriv problemet och ange tidpunkten för problemet:</string>
<string name= "title_crash_info_remark" > Beskriv vad du gjorde när appen kraschade:</string>
<string name= "title_crash_info_remark" > Beskriv vad du gjorde när appen kraschade:</string>