La configuration de FairEmail est assez simple. Vous devrez ajouter au moins un compte pour recevoir des courriels et au moins une identité si vous voulez envoyer des courriels. La configuration rapide ajoutera un compte et une identité en une seule opération pour la plupart des principaux fournisseurs.
## Prérequis
Une connexion Internet est nécessaire pour configurer les comptes et les identités.
## Configuration rapide
Entrez simplement votre nom, votre adresse courriel et votre mot de passe et appuyez sur *Aller*.
Ceci fonctionnera pour la plupart des principaux fournisseurs de messagerie.
Si la configuration rapide ne fonctionne pas, vous devrez configurer un compte et une identité d'une autre manière, voir ci-dessous pour les instructions.
## Configuration d’un compte – recevoir des courriels
Pour ajouter un compte, appuyez sur *Gérer les comptes* et appuyez sur le bouton orange *ajouter* en bas. Sélectionnez un fournisseur dans la liste, entrez le nom d’utilisateur, qui est en général votre adresse courriel, ainsi que votre mot de passe. Appuyez sur *Vérifier* pour permettre à FairEmail de se connecter au serveur de messagerie et de récupérer une liste des dossiers système. Après avoir examiné la sélection des dossiers système, vous pouvez ajouter le compte en appuyant sur *Enregistrer*.
Si votre fournisseur n'est pas dans la liste des fournisseurs, sélectionnez *Personnalisé*. Entrez le nom de domaine, par exemple *gmail.com* et appuyez sur *Obtenir les paramètres*. Si votre fournisseur supporte l’[auto-découverte](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail remplira le nom d’hôte et le numéro de port, sinon vérifiez les instructions de configuration de votre fournisseur pour le nom d'hôte IMAP, le numéro de port et le protocole (SSL/TLS ou STARTTLS). Pour plus d’informations, veuillez voir [ici](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#authorizing-accounts).
## Configuration d’une identité – envoyer des courriels
De même, pour ajouter une identité, appuyez sur *Gérer les identités* et appuyez sur le bouton orange *ajouter* en bas. Entrez le nom que vous souhaitez voir apparaître dans le champ de: pour les courriels que vous envoyez et sélectionnez un compte lié. Appuyez sur *Enregistrer* pour ajouter l’identité.
Si le compte a été configuré manuellement, vous devez probablement configurer également l'identité manuellement. Entrez le nom de domaine, par exemple *gmail.com* et appuyez sur *Obtenir les paramètres*. Si votre fournisseur supporte l’[auto-découverte](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail remplira le nom d’hôte et le numéro de port, sinon vérifiez les instructions de configuration de votre fournisseur pour le nom d’hôte IMAP, le numéro de port et le protocole (SSL/TLS ou STARTTLS).
Voir [cette FAQ](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#FAQ9) sur l’utilisation des alias.
## Accorder les permissions – accéder aux informations de contact
Si vous souhaitez rechercher des adresses courriel, avoir les photos de contact affichées, etc., vous devez accorder à FairEmail la permission de lire les contacts. Appuyez simplement sur *Accorder les autorisations* et sélectionnez *Autoriser*.
## Configurer les optimisations de pile – recevoir des courriels en continu
Sur les versions d’Android récentes, Android mettra les applications en veille lorsque l’écran sera éteint pendant un certain temps pour réduire l’utilisation de la pile. Si vous souhaitez recevoir de nouveaux courriels sans retard, vous devez désactiver les optimisations de pile pour FairEmail. Appuyez sur *Désactiver les optimisations de pile* et suivez les instructions.
## Questions ou problèmes
Si vous avez une question ou un problème, veuillez [voir ici](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md) pour obtenir de l’aide.
<stringname="app_welcome">FairEmail ist eine Open-Source-E-Mail-App, die sich auf Privatsphäre und Sicherheit konzentriert. Aus diesem Grund könnten einige Dinge anders funktionieren, als Sie es gewohnt sind.</string>
<stringname="app_limitations">Beispielsweise werden Nachrichten automatisch neu formatiert, um unsichere Elemente zu entfernen und die Lesbarkeit zu erhöhen. Um die Sicherheit zusätzlich zu erhöhen, muss das Öffnen von Links vorab bestätigt werden.</string>
<stringname="app_crash">FairEmail wird auf diesem Gerät nicht unterstützt, da Fehler in der benutzten Android-Version Abstürze verursachen</string>
<stringname="app_exit">Zum Beenden erneut „Zurück” drücken</string>
<stringname="app_exit">Zum Beenden erneut „Zurück“ drücken</string>
<stringname="title_setup_welcome">Das Empfangen und Senden von Nachrichten erfordert die Einrichtung eines Kontos und einer Identität, wie bei jeder anderen E-Mail-Anwendung.
Der Assistent erstellt sowohl ein Konto als auch eine Identität, indem Sie nur nach Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort gefragt werden.
Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet werden.
Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Services” und „Microsoft ActiveSync”, werden nicht unterstützt. (Siehe auch die Beschreibung der App).
Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Services“ und „Microsoft ActiveSync“, werden nicht unterstützt. (Siehe auch die Beschreibung der App).
<stringname="title_search_hint">Bei der Suche werden zunächst die auf Ihrem Gerät gespeicherten Nachrichten durchsucht. Um auch die Nachrichten auf dem Server zu durchsuchen, tippen Sie auf die Schaltfläche „Erneut suchen”. </string>
<stringname="title_search_hint">Bei der Suche werden zunächst die auf Ihrem Gerät gespeicherten Nachrichten durchsucht. Um auch die Nachrichten auf dem Server zu durchsuchen, tippen Sie auf die Schaltfläche „Erneut suchen“. </string>
<stringname="title_search_index_hint">Die Suche über den Suchindex ist schnell, wird aber nur für ganze Wörter durchgeführt</string>
<stringname="title_hint_sync">Das Herunterladen von E-Mails kann einige Zeit in Anspruch nehmen, abhängig von der Geschwindigkeit des Providers, der Internetverbindung, des Gerätes und von der Anzahl der E-Mails. Beim Herunterladen der E-Mails kann die App träge reagieren.</string>
<stringname="title_hint_battery">Da FairEmail standardmäßig immer bereit ist Nachrichten zu erhalten, meldet Android FairEmail als immer aktiv. Daher mag es so aussehen, als ob FairEmail immer Akkuleistung verbraucht, aber das ist nicht der Fall.</string>
<stringname="title_hint_reformat">Standardmäßig formatiert FairEmail Nachrichten aus Datenschutz- und Sicherheitsgründen neu. Um die Originalnachricht anzuzeigen, tippen Sie auf das Symbol „Original anzeigen” über dem Nachrichtentext.</string>
<stringname="title_hint_reformat">Standardmäßig formatiert FairEmail Nachrichten aus Datenschutz- und Sicherheitsgründen neu. Um die Originalnachricht anzuzeigen, tippen Sie auf das Symbol „Original anzeigen“ über dem Nachrichtentext.</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Gedrückt halten für weitere Optionen</string>
<stringname="title_hint_eml">Das ist eine Zusammenfassung des Inhalts einer Rohnachrichtendatei. Speichern Sie die Rohnachricht mit dem Speichernsymbol in der Aktionsleiste, um alle Inhalte anzuzeigen.</string>
<stringname="title_setup_gmail_support">L’autorisation des comptes Google fonctionnera uniquement dans les versions officielles parce qu’Android vérifie la signature de l\'application</string>
<stringname="title_setup_gmail_rationale">Veuillez accorder les autorisations pour sélectionner un compte et lire votre nom</string>
<stringname="title_setup_gmail_permissions">Google vous demandera l\'autorisation de lire, rédiger, envoyer et supprimer définitivement tous vos e-mails. FairEmail ne supprimera jamais vos messages sans votre approbation.</string>
<stringname="title_setup_gmail_drafts">Si le dossier brouillons n\'est pas accessible par IMAP, cela peut être corrigé dans les paramètres de libellé Gmail</string>
<stringname="title_setup_gmail_drafts">Si le dossier brouillons n\'est pas accessible par IMAP, ceci peut être corrigé dans les paramètres de libellé Gmail</string>
<stringname="title_setup_oauth_rationale">Autoriser l\'accès à votre compte %1$s</string>
<stringname="title_setup_select_account">Sélectionner un compte</string>
@ -151,7 +151,7 @@
<stringname="title_setup_permissions_remark">Pour accéder aux informations de contact (facultatif)</string>
<stringname="title_setup_doze">Configurer les optimisations de la batterie</string>
<stringname="title_setup_doze_remark">Pour recevoir des e-mails en continu (facultatif)</string>
<stringname="title_setup_doze_instructions">Sur le prochain écran, sélectionnez \"Toutes les applications\" en haut, recherchez cette application puis sélectionnez et validez \"Ne pas optimiser\"</string>
<stringname="title_setup_doze_instructions">Sur le prochain écran, sélectionnez «Toutes les applications» en haut, recherchez cette application puis sélectionnez et validez «Ne pas optimiser»</string>
<stringname="title_setup_doze_battery">Utilisation élevée de batterie ?</string>
<stringname="title_advanced_manual_hint">Si la synchronisation est désactivée, il est toujours possible de synchroniser manuellement en faisant glisser la liste des messages vers le bas.</string>
<stringname="title_advanced_poll_hint">La synchronisation périodique comparera les messages locaux et distants à chaque fois, ce qui est une opération coûteuse qui peut entraîner une utilisation supplémentaire de la batterie, surtout lorsqu\'il y a beaucoup de messages à synchroniser. La synchronisation en continu évitera cela en surveillant uniquement les changements.</string>
<stringname="title_advanced_schedule_hint">Appuyez sur une heure pour définir une période</string>
<stringname="title_advanced_check_mx">Vérifier l\'adresse mail de l\'expéditeur lors de la synchronisation des messages</string>
<stringname="title_advanced_check_mx">Vérifier l\'adresse e-mail de l\'expéditeur lors de la synchronisation des messages</string>
<stringname="title_advanced_check_reply">Vérifier les adresses e-mail de réponse lors de la synchronisation des messages</string>
<stringname="title_advanced_no_date_hint">Certains fournisseurs stockent les messages avec une date inconnue, non valide ou future comme étant des messages sans date</string>
<stringname="title_advanced_unseen_hint">Certains fournisseurs ne prennent pas cela en charge correctement, ce qui peut entraîner la synchronisation d’aucun ou de tous les messages</string>
<stringname="title_advanced_unseen_hint">Certains fournisseurs ne prennent pas ceci en charge correctement, ce qui peut entraîner la synchronisation d’aucun ou de tous les messages</string>
<stringname="title_advanced_deleted_unseen">Lorsque ceci est désactivé, les messages non lus sont conservés sur l\'appareil indéfiniment</string>
<stringname="title_advanced_sync_kept_hint">Ceci utilisera des données et de la batterie supplémentaires, surtout s\'il y a beaucoup de messages conservés sur l\'appareil</string>
<stringname="title_advanced_sync_folders_hint">Désactiver ceci réduira quelque peu l\'utilisation des données et de la batterie mais désactivera également la mise à jour de la liste des dossiers</string>
<stringname="title_advanced_sync_delay_hint">Cela ralentira la synchronisation des messages</string>
<stringname="title_advanced_sync_delay_hint">Ceci ralentira la synchronisation des messages</string>
<stringname="title_advanced_suggest_local_hint">En plus des contacts fournis par Android. Les données de contact seront stockées pour les messages récemment envoyés ou reçus uniquement lorsque ceci est activé.</string>
<stringname="title_advanced_usenet_hint">Insérer \'-- \' entre le texte et la signature</string>
<stringname="title_advanced_send_reminders_hint">Afficher un avertissement quand le texte du message ou l\'objet sont vides ou quand une pièce jointe semble être manquante</string>
@ -440,7 +440,7 @@
<stringname="title_advanced_notify_manage_default_hint">Pour définir le son par défaut, etc</string>
<stringname="title_advanced_notify_manage_service_hint">Pour désactiver la notification permanente</string>
<stringname="title_advanced_notify_preview_all_hint">Pour les appareils connectés qui peuvent afficher le texte complet (jusqu\'à 5 000 caractères)</string>
<stringname="title_advanced_wearable_hint">Les notifications ne sont envoyées à un appareil connecté seulement après que le texte du message a été téléchargé</string>
<stringname="title_advanced_wearable_hint">Les notifications sont envoyées à un appareil connecté seulement après que le texte du message a été téléchargé</string>
<stringname="title_advanced_move_hint">Le dossier cible peut être configuré dans les paramètres du compte</string>
<stringname="title_advanced_notify_no_grouping">Cette version d\'Android ne supporte pas le regroupement de notifications</string>
<stringname="title_advanced_notify_no_channels">Cette version d\'Android ne supporte pas les canaux de notification</string>
@ -517,7 +517,7 @@
<stringname="title_no_primary_drafts">Pas de compte principal ou de dossier brouillons</string>
<stringname="title_no_identities">L\'envoi d\'e-mails nécessite au moins une identité et un dossier Brouillons</string>
<stringname="title_no_standard">Ce fournisseur utilise un protocole de messagerie propriétaire, il n’est donc pas possible d’utiliser des clients de messagerie tiers</string>
<stringname="title_no_idle">Ce fournisseur ne gère pas les messages en mode push. Cela retardera la réception de nouveaux messages et augmentera l’utilisation de la batterie.</string>
<stringname="title_no_idle">Ce fournisseur ne gère pas les messages en mode push. Ceci retardera la réception de nouveaux messages et augmentera l’utilisation de la batterie.</string>
<stringname="title_no_utf8">Ce fournisseur ne prend pas en charge l\'UTF-8</string>
<stringname="title_no_sync">Erreurs de synchronisation depuis %1$s</string>
<stringname="title_reply_domain">Le domaine de l\'expéditeur (%1$s) et celui de l\'adresse de réponse (%2$s) sont différents</string>
@ -543,7 +543,7 @@
<stringname="title_delete_local">Supprimer les messages locaux</string>
<stringname="title_delete_browsed">Supprimer les messages consultés/recherchés</string>
<stringname="title_empty_trash">Vider la corbeille</string>
<stringname="title_empty_spam">Vider les spams</string>
<stringname="title_empty_spam">Vider les indésirables</string>
<stringname="title_edit_properties">Modifier les propriétés</string>
<stringname="title_edit_rules">Modifier les règles</string>
<stringname="title_create_channel">Créer un canal de notification</string>
@ -559,7 +559,7 @@
<stringname="title_delete_operation">Supprimer les opérations avec un message d\'erreur?</string>
<stringname="title_delete_contacts">Supprimer tous les contacts locaux ?</string>
<stringname="title_no_operations">Aucune opération en attente</string>
<stringname="title_hint_operations">Supprimer des opérations peut entraîner la perte de messages et des problèmes de synchronisation</string>
<stringname="title_hint_operations">Supprimer des opérations peut entraîner la perte de messages ainsi que des problèmes de synchronisation</string>
<stringname="title_folder_name">Nom du dossier</string>
<stringname="title_show_folders">Afficher les dossiers cachés</string>
@ -691,15 +691,15 @@
<stringname="title_ask_show_html_remark">Afficher le message original avec un fond sombre n\'est pas possible car cela peut rendre le texte et les images sombres invisibles</string>
<stringname="title_ask_show_html_images">Toujours afficher les images lors de l\'affichage des messages originaux</string>
<stringname="title_ask_show_image">Afficher les images peut divulguer des informations sensibles privées</string>
<stringname="title_ask_show_image_hint">Les images identifiées comme des images de pistage ne seront pas affichées</string>
<stringname="title_ask_show_image_hint">Les images identifiées comme étant des images de pistage ne seront pas affichées</string>
<stringname="title_ask_delete_local">Supprimer les messages locaux ? Les messages resteront sur le serveur distant.</string>
<stringname="title_ask_help">Aider à améliorer FairEmail</string>
<stringname="title_ask_reporting">Envoyer des rapports d\'erreur ?</string>
<stringname="title_reporting_why">Un rapport d\'erreur aidera à améliorer FairEmail</string>
<stringname="title_legend_t">Sélection sur le texte</string>
<stringname="title_hint_folder_actions">Appuyez longuement sur un dossier pour afficher les options, comme ajouter un dossier au menu de navigation pour un accès rapide</string>
<stringname="title_hint_folder_sync">Pour limiter l\'utilisation de la batterie et du réseau, les dossiers et les messages ne seront pas tous synchronisés par défaut</string>
<stringname="title_hint_support">Si vous avez une question ou un problème, veuillez utiliser le menu Support pour obtenir de l\'aide</string>
<stringname="title_hint_message_actions">Balayer vers la gauche pour mettre à la corbeille ; balayer vers la droite pour archiver (si disponible) ; les actions de balayage peuvent être configurées dans les paramètres du compte</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Appuyez longuement sur un message pour démarrer la sélection multiple ; maintenez et faites glisser vers le haut ou vers le bas pour sélectionner davantage de messages</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Appuyez longuement sur un message pour activer la sélection multiple ; maintenez et faites glisser vers le haut ou vers le bas pour sélectionner davantage de messages</string>
<stringname="title_hint_sync">Le téléchargement des messages peut prendre du temps selon la vitesse du fournisseur d\'accès, la connexion internet et le périphérique ainsi que selon le nombre de messages. Lors du téléchargement des messages, l\'application peut répondre plus lentement.</string>
<stringname="title_hint_battery">Étant donné que FairEmail par défaut reçoit toujours des messages, Android signalera que FairEmail est toujours actif. Par conséquent, FairEmail semble utiliser de la batterie en permanence mais en fait, ce n\'est pas le cas.</string>
<stringname="title_hint_reformat">Par défaut, FairEmail reformate les messages pour des raisons de confidentialité et de sécurité. Pour afficher le message original, appuyez sur l\'icône \"plein écran\" au-dessus du texte du message.</string>
<stringname="title_hint_sync">Le téléchargement des messages peut prendre un certain temps selon la vitesse du fournisseur, de la connexion Internet, de l\'appareil ainsi que du nombre de messages. Pendant le téléchargement des messages, l\'application peut répondre plus lentement.</string>
<stringname="title_hint_battery">Étant donné que par défaut, FairEmail reçoit toujours des messages, Android signalera que FairEmail est toujours actif. Par conséquent, FairEmail semble utiliser de la batterie en permanence mais en fait ce n\'est pas le cas.</string>
<stringname="title_hint_reformat">Par défaut, FairEmail reformate les messages pour des raisons de confidentialité et de sécurité. Appuyez sur l\'icône \"plein écran\" au-dessus du texte du message pour afficher le message original.</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Appui long pour les options</string>
<stringname="title_hint_eml">Ceci est un résumé du contenu d\'un fichier de message brut. Enregistrez le message brut au moyen de l\'icône de sauvegarde dans la barre d\'action pour afficher tout le contenu.</string>
<stringname="title_open_link">Ouvrir le lien</string>
@ -1064,7 +1064,7 @@
<stringname="title_no_ask_again">Ne plus me le demander</string>
<stringname="title_no_ask_for_again">Ne plus demander ceci pour %1$s</string>
<stringname="title_no_body">Aucun texte de message trouvé</string>
<stringname="title_no_charset">Format d\'encodage non pris en charge : %1$s</string>
<stringname="title_no_charset">Encodage non pris en charge : %1$s</string>
<stringname="title_pro_list">Liste des fonctionnalités Pro</string>
<stringname="title_pro_purchase">Acheter</string>
<stringname="title_pro_once">Une seule fois</string>
<stringname="title_pro_info"> Développer FairEmail a pris littéralement des milliers d\'heures et malgré cela, la plupart des fonctionnalités sont gratuites.
<stringname="title_pro_info"> Développer FairEmail a pris littéralement des milliers d\'heures et malgré cela, la plupart des fonctionnalités sont proposées gratuitement.
Pour rendre FairEmail durable à long terme, certaines fonctionnalités pratiques et avancées ne sont pas gratuites.
FairEmail affiche ce petit message pour vous le rappeler, message qui sera retiré si vous achetez les fonctionnalités Pro.
</string>
<stringname="title_pro_hide">Masquer la bannière pendant une semaine</string>
<stringname="title_pro_hint">L\'achat des fonctionnalités Pro vous autorisera à utiliser toutes les fonctionnalités Pro actuelles et futures et permettra de maintenir et de supporter cette application</string>
<stringname="title_pro_hint">L\'achat des fonctionnalités Pro vous autorisera à utiliser toutes les fonctionnalités Pro actuelles et futures et permettra de maintenir et de soutenir cette application.</string>
<stringname="title_pro_price">Veuillez voir <ahref="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">cette FAQ</a> à propos du prix des fonctionnalités Pro</string>
<stringname="title_pro_pending">Achat en cours</string>
<stringname="title_pro_pending">Achat en attente</string>
<stringname="title_pro_activated">Toutes les fonctionnalités Pro sont activées</string>
<stringname="title_pro_valid">Toutes les fonctionnalités Pro activées</string>
<stringname="title_pro_invalid">Réponse non valide</string>
<stringname="title_advanced_secure">Elrejtés a \"legutóbbi alkalmazások\" képernyőről, és képernyőkép készítésének tiltása</string>
<stringname="title_advanced_pin">PIN</string>
@ -410,11 +411,13 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
<stringname="title_advanced_date_hint">Az üzenetek dátum szerinti csoportosítása csak idő szerinti rendezéskor aktív</string>
<stringname="title_advanced_navbar_colorize_hint">Az hogy ez működik-e az Android verziótól és variánstól függ</string>
<stringname="title_advanced_threading_hint">Egymáshoz kapcsolódó üzenetek csoportosítása</string>
<stringname="title_advanced_highlight_hint">A téma kiemelőszíne a kiemeléshez lesz használva</string>
<stringname="title_advanced_gravatars_hint">Adatvédelmi szempontból aggályos a használata</string>
<stringname="title_advanced_name_email_hint">Ha ki van kapcsolva csak nevek fognak megjelenni, ha elérhető</string>
<stringname="title_advanced_preview_hint">Csak az üzenetek szövegének letöltése után elérhető</string>
<stringname="title_advanced_preview_issue">A görgetés bizonyos Android verziók hibája miatt lassú lehet, egynél több sor esetén</string>
<stringname="title_advanced_inline_hint">Beágyazott képek az üzenet szövegébe beszúrt képek</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Ez pontosabban fogja megjeleníteni az üzeneteket, de egy kis késéssel</string>
<stringname="title_advanced_autoexpand_hint">Üzenetek automatikus megnyitása, ha összesen egy, vagy csak egy olvasatlan üzetetet tartalmaz a beszélgetés</string>
<stringname="title_advanced_autoseen_hint">Az üzenetek olvasottként való megjelölése kibontáskor kikapcsolható a fiókoknkénti beállítások között</string>
<stringname="title_advanced_autoclose_hint">A beszélgetések automatikus bezárása minden üzenet archiválása, küldése vagy törlése esetén</string>
@ -450,6 +453,7 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
<stringname="title_identity_use_ip_hint">\'invalid greeting\', \'requires valid address\' vagy hasonló hibák esetén próbálja módosítani ezt a beállítást</string>
M66B
5 years ago