diff --git a/app/src/main/assets/SETUP-fr-CA.md b/app/src/main/assets/SETUP-fr-CA.md new file mode 100644 index 0000000000..655661e481 --- /dev/null +++ b/app/src/main/assets/SETUP-fr-CA.md @@ -0,0 +1,41 @@ +# Aide de configuration + +La configuration de FairEmail est assez simple. Vous devrez ajouter au moins un compte pour recevoir des courriels et au moins une identité si vous voulez envoyer des courriels. La configuration rapide ajoutera un compte et une identité en une seule opération pour la plupart des principaux fournisseurs. + +## Prérequis + +Une connexion Internet est nécessaire pour configurer les comptes et les identités. + +## Configuration rapide + +Entrez simplement votre nom, votre adresse courriel et votre mot de passe et appuyez sur *Aller*. + +Ceci fonctionnera pour la plupart des principaux fournisseurs de messagerie. + +Si la configuration rapide ne fonctionne pas, vous devrez configurer un compte et une identité d'une autre manière, voir ci-dessous pour les instructions. + +## Configuration d’un compte – recevoir des courriels + +Pour ajouter un compte, appuyez sur *Gérer les comptes* et appuyez sur le bouton orange *ajouter* en bas. Sélectionnez un fournisseur dans la liste, entrez le nom d’utilisateur, qui est en général votre adresse courriel, ainsi que votre mot de passe. Appuyez sur *Vérifier* pour permettre à FairEmail de se connecter au serveur de messagerie et de récupérer une liste des dossiers système. Après avoir examiné la sélection des dossiers système, vous pouvez ajouter le compte en appuyant sur *Enregistrer*. + +Si votre fournisseur n'est pas dans la liste des fournisseurs, sélectionnez *Personnalisé*. Entrez le nom de domaine, par exemple *gmail.com* et appuyez sur *Obtenir les paramètres*. Si votre fournisseur supporte l’[auto-découverte](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail remplira le nom d’hôte et le numéro de port, sinon vérifiez les instructions de configuration de votre fournisseur pour le nom d'hôte IMAP, le numéro de port et le protocole (SSL/TLS ou STARTTLS). Pour plus d’informations, veuillez voir [ici](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#authorizing-accounts). + +## Configuration d’une identité – envoyer des courriels + +De même, pour ajouter une identité, appuyez sur *Gérer les identités* et appuyez sur le bouton orange *ajouter* en bas. Entrez le nom que vous souhaitez voir apparaître dans le champ de : pour les courriels que vous envoyez et sélectionnez un compte lié. Appuyez sur *Enregistrer* pour ajouter l’identité. + +Si le compte a été configuré manuellement, vous devez probablement configurer également l'identité manuellement. Entrez le nom de domaine, par exemple *gmail.com* et appuyez sur *Obtenir les paramètres*. Si votre fournisseur supporte l’[auto-découverte](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail remplira le nom d’hôte et le numéro de port, sinon vérifiez les instructions de configuration de votre fournisseur pour le nom d’hôte IMAP, le numéro de port et le protocole (SSL/TLS ou STARTTLS). + +Voir [cette FAQ](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#FAQ9) sur l’utilisation des alias. + +## Accorder les permissions – accéder aux informations de contact + +Si vous souhaitez rechercher des adresses courriel, avoir les photos de contact affichées, etc., vous devez accorder à FairEmail la permission de lire les contacts. Appuyez simplement sur *Accorder les autorisations* et sélectionnez *Autoriser*. + +## Configurer les optimisations de pile – recevoir des courriels en continu + +Sur les versions d’Android récentes, Android mettra les applications en veille lorsque l’écran sera éteint pendant un certain temps pour réduire l’utilisation de la pile. Si vous souhaitez recevoir de nouveaux courriels sans retard, vous devez désactiver les optimisations de pile pour FairEmail. Appuyez sur *Désactiver les optimisations de pile* et suivez les instructions. + +## Questions ou problèmes + +Si vous avez une question ou un problème, veuillez [voir ici](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md) pour obtenir de l’aide. \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index 8e45642e4e..23f1a763a9 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -5,7 +5,7 @@ FairEmail ist eine Open-Source-E-Mail-App, die sich auf Privatsphäre und Sicherheit konzentriert. Aus diesem Grund könnten einige Dinge anders funktionieren, als Sie es gewohnt sind. Beispielsweise werden Nachrichten automatisch neu formatiert, um unsichere Elemente zu entfernen und die Lesbarkeit zu erhöhen. Um die Sicherheit zusätzlich zu erhöhen, muss das Öffnen von Links vorab bestätigt werden. FairEmail wird auf diesem Gerät nicht unterstützt, da Fehler in der benutzten Android-Version Abstürze verursachen - Zum Beenden erneut „Zurück” drücken + Zum Beenden erneut „Zurück“ drücken Dienst Senden Benachrichtigungen @@ -113,7 +113,7 @@ Das Empfangen und Senden von Nachrichten erfordert die Einrichtung eines Kontos und einer Identität, wie bei jeder anderen E-Mail-Anwendung. Der Assistent erstellt sowohl ein Konto als auch eine Identität, indem Sie nur nach Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort gefragt werden. Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet werden. -Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Services” und „Microsoft ActiveSync”, werden nicht unterstützt. (Siehe auch die Beschreibung der App). +Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Services“ und „Microsoft ActiveSync“, werden nicht unterstützt. (Siehe auch die Beschreibung der App). Schnelleinrichtung Um schnell ein Konto und eine Identität für die meisten Anbieter einzurichten @@ -315,7 +315,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se Nachrichten automatisch erweitern Alle gelesenen Nachrichten automatisch erweitern Jeweils nur eine Nachricht erweitern - Nachrichten in einem Thema mit mehreren Nachrichten bei „Zurück” zusammenfassen + Nachrichten in einem Thema mit mehreren Nachrichten bei „Zurück“ zusammenfassen Unterhaltungen automatisch schließen Beim Schließen einer Unterhaltung Unaufdringliche Schnellfiltersymbole anzeigen @@ -808,7 +808,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se Speichern Suche Text eingeben - Bei der Suche werden zunächst die auf Ihrem Gerät gespeicherten Nachrichten durchsucht. Um auch die Nachrichten auf dem Server zu durchsuchen, tippen Sie auf die Schaltfläche „Erneut suchen”. + Bei der Suche werden zunächst die auf Ihrem Gerät gespeicherten Nachrichten durchsucht. Um auch die Nachrichten auf dem Server zu durchsuchen, tippen Sie auf die Schaltfläche „Erneut suchen“. Die Suche über den Suchindex ist schnell, wird aber nur für ganze Wörter durchgeführt Weitere Optionen Suchindex verwenden @@ -1028,7 +1028,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se Wichtig Das Herunterladen von E-Mails kann einige Zeit in Anspruch nehmen, abhängig von der Geschwindigkeit des Providers, der Internetverbindung, des Gerätes und von der Anzahl der E-Mails. Beim Herunterladen der E-Mails kann die App träge reagieren. Da FairEmail standardmäßig immer bereit ist Nachrichten zu erhalten, meldet Android FairEmail als immer aktiv. Daher mag es so aussehen, als ob FairEmail immer Akkuleistung verbraucht, aber das ist nicht der Fall. - Standardmäßig formatiert FairEmail Nachrichten aus Datenschutz- und Sicherheitsgründen neu. Um die Originalnachricht anzuzeigen, tippen Sie auf das Symbol „Original anzeigen” über dem Nachrichtentext. + Standardmäßig formatiert FairEmail Nachrichten aus Datenschutz- und Sicherheitsgründen neu. Um die Originalnachricht anzuzeigen, tippen Sie auf das Symbol „Original anzeigen“ über dem Nachrichtentext. Gedrückt halten für weitere Optionen Das ist eine Zusammenfassung des Inhalts einer Rohnachrichtendatei. Speichern Sie die Rohnachricht mit dem Speichernsymbol in der Aktionsleiste, um alle Inhalte anzuzeigen. Link öffnen diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..10524cf0a4 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -0,0 +1,1259 @@ + + + Recherche FairEmail + Liste des modifications + FairEmail est une application de messagerie open source axée sur la confidentialité et la sécurité. C’est pourquoi certaines fonctionnalités peuvent être différentes de ce à quoi vous êtes habitué·e. + Par exemple, les messages seront toujours reformatés pour enlever les éléments non sûrs et pour améliorer la lisibilité et l\'ouverture des liens doit être confirmée par sécurité. + FairEmail n\'est pas pris en charge sur cet appareil parce que des bogues dans Android provoquent des plantages + Faites « Retour » de nouveau pour quitter + Service + Envoyer + Notifications + Mises à jour + Avertissements + Erreurs + Alertes de serveur + Contacts + + Conversation + Conversations + + + Message + Messages + + Dossiers + Rédiger + Synchroniser + Nouveaux messages + Rafraîchir + Rédiger + Paramètres + + Surveillance de %1$d compte + Surveillance de %1$d comptes + + + %1$d opération en attente + %1$d opérations en attente + + + %1$d nouveau message + %1$d nouveaux messages + + + %1$d message à envoyer + %1$d messages à envoyer + + + %1$d nouveau + %1$d nouveaux + + + %1$d conversation sélectionnée + %1$d conversations sélectionnées + + + Déplacer %1$d message vers %2$s? + Déplacer %1$d messages vers %2$s? + + + Supprimer définitivement %1$d message? + Supprimer définitivement %1$d messages? + + + Traiter %1$d message comme indésirable? + Traiter %1$d messages comme indésirables? + + Traiter le message de %1$s comme indésirable? + Bloquer %1$s + Bloquer l\'expéditeur + Bloquer le domaine de l\'expéditeur + Le blocage d\'un expéditeur créera une règle qui déplacera automatiquement les futurs messages vers le dossier courrier indésirable. + La création et l\'utilisation des règles sont des fonctionnalités Pro. + + Envoi des messages en cours + En attente d\'une connexion appropriée + Inactif + \'%1$s\' a échoué + Alerte serveur \'%1$s\' + %1$s (%2$s) + %1$s +%2$d + %1$d minutes + Quitter + Modèles + Opérations + Contacts locaux + Paramètres + Légende + Programme de test + Assistance + Aider à traduire + Signaler un problème + Crédits + Confidentialité + À propos + Fonctionnalités pro + Inviter + Noter cette appli + Autres applis + Bienvenue + Contrat de licence d’utilisateur final + J’accepte + Je refuse + Version %1$s + Comptes + Identités + Modifier le compte + Modifier l’identité + Modifier le dossier + Paramètres + Aide + La réception et l\'envoi de messages nécessitent la mise en place d’un compte et d’une identité comme dans toute autre application de messagerie. + La configuration rapide créera à la fois un compte et une identité en demandant simplement votre nom, votre adresse courriel et votre mot de passe. + Les comptes et les identités (alias) peuvent aussi être configurés manuellement si nécessaire. + Les protocoles non standard comme Microsoft Exchange Web Services et Microsoft ActiveSync ne sont pas pris en charge; voir également la description de l’application. + + Configuration rapide + Pour configurer rapidement un compte et une identité pour la plupart des fournisseurs + La configuration rapide récupérera les informations de configuration de autoconfig.thunderbird.net + Serveur IMAP pour la réception des messages + Serveur SMTP pour l’envoi des messages + Assistant + L’assistant d’installation peut être utilisé plusieurs fois pour configurer plusieurs comptes + Faites « Retour » pour aller à la boîte de réception + Autre fournisseur + L’autorisation des comptes Google fonctionnera uniquement dans les versions officielles parce qu’Android vérifie la signature de l’application + Veuillez accorder les autorisations pour sélectionner un compte et lire votre nom + Google vous demandera l’autorisation de lire, rédiger, envoyer et supprimer définitivement tous vos courriels. FairEmail ne supprimera jamais vos messages sans votre approbation. + Si le dossier brouillons n’est pas accessible par IMAP, ceci peut être corrigé dans les paramètres de libellé Gmail + Autoriser l’accès à votre compte %1$s + Autoriser + Sélectionner un compte + Instructions de configuration + Aucun paramètre trouvé pour le domaine \'%1$s\' + Veuillez essayer de configurer un compte et une identité dans les étapes 1 et 2 des paramètres en utilisant les informations données par votre fournisseur de messagerie + Veuillez vérifier votre adresse courriel et votre mot de passe et assurez-vous que l’accès externe (IMAP/SMTP) est activé pour votre compte + Ce fournisseur requiert un mot de passe issu d’une application au lieu du mot de passe du compte + Boîte de réception ou dossier brouillons introuvable + Un compte et une identité ont été ajoutés avec succès + Vous pouvez essayer de configurer un compte et une identité ci-dessous + Gérer + Autoriser + Accorder les autorisations requises + Configurer les comptes + Pour recevoir des courriels + Pour changer la couleur, balayer le dossier à gauche/droite, etc. + Configurer les identités + Pour envoyer des courriels + Pour changer le nom, la couleur, la signature, etc. + Accorder les autorisations + Pour accéder aux informations de contact (facultatif) + Configurer les optimisations de la pile + Pour recevoir des courriels en continu (facultatif) + Sur le prochain écran, sélectionnez « Toutes les applications » en haut, recherchez cette application puis sélectionnez et validez « Ne pas optimiser » + Utilisation élevée de la pile? + Synchronisation arrêtée? + L\'économiseur de données est activé + Voir les messages + Aller + À faire + Fait + Encore à faire + Erreur + Exporter les paramètres + Importer les paramètres + Les comptes Gmail liés aux comptes Google sur l\'appareil ne peuvent pas être exportés + Les comptes importés seront ajoutés sans remplacer les comptes existants + Mot de passe + Le mot de passe contient des caractères de contrôle ou des espaces + Confirmer le mot de passe + Mot de passe manquant + Les mots de passe ne correspondent pas + Mot de passe invalide + Paramètres exportés + Paramètres importés + Fichier de paramètres invalide + Ordonner les comptes + Ordonner les dossiers + Réinitialiser l’ordre + Authentification + Authentification biométrique + Activer + Désactiver + Déverrouiller + Choisir le thème + Bleu/orange + Jaune/violet + Rouge/vert + Gris + Noir + Inverser les couleurs + Sombre + Fond noir + Suivre le thème du système + Suivre le thème du système basculera automatiquement en mode clair/sombre le jour/la nuit si pris en charge par Android + Avancé + Options + Rétablir les paramètres par défaut + Réinitialiser les questions + Paramètres avancés + Vous accédez aux paramètres les plus avancés. + Toutes les options ont par défaut des valeurs couramment utilisées qui peuvent être modifiées selon vos préférences. + + Principal + Réception + Envoi + Connexion + Affichage + Comportement + Confidentialité + Chiffrement + Notifications + Divers + Recevoir les messages + Quand + Toujours synchroniser ces comptes + Planification + Avancé + Messages sans date + Tous les messages non lus + Tous les messages suivis + Supprimer les anciens messages non lus + Vérifier si les anciens messages ont été supprimés du serveur + Synchroniser la liste des dossiers + Gérer les abonnements aux dossiers + Afficher le clavier par défaut + Suggérer les contacts stockés localement + Suggérer les adresses trouvées dans les messages envoyés + Suggérer les adresses trouvées dans les messages reçus + Trier les adresses suggérées par fréquence d’utilisation + Ne préfixer l’objet qu’une seule fois lors de la réponse ou du transfert + Utiliser l’en-tête de réponse/transfert étendu + Citer le texte répondu + Redimensionner les images dans le texte de la réponse + Emplacement de la signature + Ajouter la signature après le message cité/transféré + Envoyer uniquement le texte brut par défaut + Utiliser \'format flowed\' pour le texte brut + Lorsque vous demandez une confirmation + Utiliser la convention de signature Usenet + Supprimer les signatures reconnues + Afficher les rappels + Vérifier les adresses courriel des destinataires avant l’envoi + Retarder l’envoi des messages + Utiliser les connexions limitées + Télécharger automatiquement les messages et les pièces jointes sur une connexion limitée jusqu’à + Télécharger les messages et les pièces jointes en itinérance + Ignorer l’itinérance chez soi + Délai de connexion (secondes) + Renforcer les connexions SSL + Utiliser un serveur mandataire SOCKS + Gérer la connectivité + Général + Liste + Conversation + Message + En-tête du message + Contenu du message + Utiliser deux colonnes en mode paysage + Afficher le menu de navigation fixe en mode paysage + Afficher sur l’écran de démarrage + Utiliser le style carte au lieu du style tableau + Grouper par date + Afficher en mode conversation + Retrait gauche/droite des messages reçus/envoyés dans les conversations + Mettre les messages non lus en surbrillance + Mettre l’objet en surbrillance + Afficher la bande de couleur + Afficher la photo des contacts + Afficher les Gravatars + Afficher les icônes générées + Afficher les identicônes + Afficher des icônes rondes + Saturation + Luminosité + Seuil de couleur de lettre + Afficher les noms et adresses courriel + Préférer un nom de contact à un nom d’envoi + Souligner l’expéditeur quand il est connu comme contact local + Taille de police de l’expéditeur + Taille de police de l’objet + Afficher l’objet au dessus de l’expéditeur + Afficher l’objet en italique + Raccourcir l’objet si nécessaire + Afficher les mots-clés dans l’en-tête du message + Afficher les étoiles de suivi + Mettre le fond en surbrillance quand le message a une étoile de suivi + Afficher l’aperçu du message + Afficher l’aperçu du message en italique + Nombre de lignes d’aperçu + Afficher les boutons pour archiver ou mettre à la corbeille un message + Afficher le bouton pour déplacer un message + Afficher les détails de l’adresse par défaut + Afficher les pièces jointes après le texte du message + Utiliser un contraste élevé pour le texte du message + Utiliser une police à espacement fixe pour le texte du message + Afficher les couleurs du texte + Afficher des petits et des grands textes + Réduire le texte cité + Afficher automatiquement les images incluses + Afficher la position relative dans la conversation avec un point + Afficher la barre d\'action de conversation + Utiliser la couleur du compte comme couleur de fond pour la barre d’action de conversation + Colorer la barre de navigation Android + Utiliser les feuilles de style + Afficher un avertissement lorsque le serveur de réception n’a pas pu authentifier le message + Faire deux fois « Retour » pour quitter + Tirer vers le bas pour actualiser + Faire défiler vers le haut quand un nouveau message est reçu + Appuyer deux fois pour marquer le message comme lu/non lu + Balayer vers la gauche/droite pour passer à la conversation suivante/précédente + Augmenter/diminuer le volume pour passer à la conversation suivante/précédente + Inverser la direction de navigation + Développer automatiquement les messages + Développer automatiquement tous les messages lus + Ne développer qu’un seul message à la fois + Réduire les messages dans une conversation avec plusieurs messages en faisant « Retour » + Fermer automatiquement les conversations + Lors de la fermeture d’une conversation + Afficher les icônes discrètes de filtrage rapide + Afficher les icônes discrètes de défilement rapide vers le haut/bas + Marquer automatiquement les messages comme lus lors de leur déplacement + Marquer automatiquement les messages comme suivis lors de leur report + Retirer automatiquement l’étoile de suivi des messages lors de leur déplacement + Rendre automatiquement importants les messages suivis + Réinitialiser l’importance lors du déplacement des messages + Lors de l’abandon d’un brouillon, le supprimer définitivement + Délai de report par défaut + Gérer les notifications + Canal par défaut + Canal de service + Afficher le nombre de nouveaux messages sur l\'icône de lancement + Faire correspondre le nombre de nouveaux messages et le nombre de notifications + Afficher uniquement une notification résumée + Afficher l’aperçu du message dans les notifications + Aperçu de tout le texte + Actions de notification + Supprimer + Indésirables + Archiver + Déplacer + Répondre + Répondre directement + Suivre + Lire + Reporter + Taper sur la notification de nouveau message pour la supprimer + Supprimer les notifications de nouveaux messages lors de l’affichage de la liste des messages + Envoyer uniquement des notifications avec un aperçu de message aux appareils connectés + Afficher le contenu de notification lors de l’utilisation de l’authentification biométrique + Utiliser le voyant de notification + Sélectionner le son pour les notifications + Confirmer l’ouverture des liens + Déléguer l\'ouverture des liens à Android + Confirmer l’affichage des images + Afficher les messages reformatés par défaut + Reconnaître et désactiver automatiquement les images de pistage + Envoyer les messages sans les données de fuseau horaire + Afficher les textes cachés des messages + Masquer FairEmail de la liste des applications récentes et empêcher la prise de captures d’écran + Code NIP + Délai d’expiration de l’authentification biométrique + Méthode de chiffrement par défaut + Signer par défaut + Chiffrer par défaut + Déchiffrer automatiquement les messages + Fournisseur OpenPGP + Utiliser Autocrypt + Mode Autocrypt mutuel + Gérer les clés publiques + Importer une clé privée + Gérer les clés privées + Autoriser les autres applications à rechercher dans les messages + Afficher les contacts fréquemment utilisés dans le menu partage d’Android + Suggérer des actions + Suggérer des textes de réponse + Reconnaître la langue du contenu du message + Construire l’index de recherche + %1$d / %2$d messages indexés (%3$s) + Forcer la langue anglaise + Vérifier périodiquement si FairEmail est toujours actif + Optimiser automatiquement les paramètres + Vérifier les mises à jour + Essayer les fonctionnalités expérimentales + Envoyer les rapports d’erreur + Débogage + Supprimer les pièces jointes des anciens messages + Nettoyage + Dernier nettoyage : %1$s + Plus d’options + Désactiver ou activer globalement la réception des messages + Si la synchronisation est désactivée, il est toujours possible de synchroniser manuellement en faisant glisser la liste des messages vers le bas. + La synchronisation périodique comparera les messages locaux et distants à chaque fois, ce qui est une opération coûteuse qui peut entraîner une utilisation supplémentaire de la pile, surtout quand il y a beaucoup de messages à synchroniser. La synchronisation en continu évitera cela en surveillant uniquement les changements. + Appuyez sur une heure pour définir une période + Vérifier l’adresse courriel de l’expéditeur lors de la synchronisation des messages + Vérifier les adresses courriel de réponse lors de la synchronisation des messages + Certains fournisseurs stockent les messages avec une date inconnue, invalide ou future comme étant des messages sans date + Certains fournisseurs ne prennent pas ceci en charge correctement, ce qui peut entraîner la synchronisation d’aucun ou de tous les messages + Lorsque ceci est désactivé, les messages non lus sont conservés sur l’appareil indéfiniment + Ceci utilisera des données et de la pile supplémentaires, surtout s’il y a beaucoup de messages conservés sur l’appareil + Désactiver ceci réduira quelque peu l’utilisation des données et de la pile mais désactivera également la mise à jour de la liste des dossiers + Ceci ralentira la synchronisation des messages + En plus des contacts fournis par Android. Les données de contact seront stockées pour les messages récemment envoyés ou reçus uniquement lorsque ceci est activé. + Insérer -- entre le texte et la signature + Afficher un avertissement quand le texte du message ou l’objet sont vides ou quand une pièce-jointe semble être manquante + Ceci vérifiera si des enregistrements MX DNS existent + Ceci vérifiera si le nom de domaine de l’expéditeur et des adresses de réponse sont identiques + Les connexions limitées sont généralement des connexions mobiles ou des points d\'accès Wi-Fi payants + Désactiver cette option désactivera la réception et l’envoi de messages sur les connexions Internet mobiles + Considérer qu’il n’y a pas d’itinérance au sein de l’UE + Le délai d’attente de lecture/écriture sera fixé au double du délai de connexion. Des valeurs plus élevées entraîneront une plus grande utilisation de la pile. + Activer ceci désactivera les protocoles et algorithmes SSL faibles, ce qui peut entraîner des problèmes de connexion + L’utilisation d’un serveur mandataire distant n’est pas sécurisée car les connexions mandataires ne sont pas chiffrées + Les en-têtes des messages seront toujours récupérés en itinérance. Vous pouvez utiliser le paramètre d’itinérance de l’appareil pour désactiver internet pendant l’itinérance. + Récupérer davantage de messages en faisant défiler vers le bas + Passer à une disposition plus compacte et changer la taille du texte des messages peut être fait dans le menu de la barre d’action en haut dans la vue message + Appuyer longuement sur n’importe quel dossier de la liste pour l’ajouter ou le retirer de la liste des dossiers unifiés + Les messages ne sont regroupés par date que s’ils sont triés par ordre chronologique + Ceci fonctionne suivant la version et la variante d’Android + Grouper les messages liés les uns aux autres + La couleur d’accentuation du thème sera utilisée pour la surbrillance + Cela pourrait présenter un risque pour la confidentialité + Si désactivé, seuls les noms seront affichés si disponibles + Disponible uniquement lorsque le texte du message a été téléchargé + Le défilement peut être lent quand il y a plus d’une ligne en raison d’un bogue dans certaines versions d’Android + Les images en ligne sont des images incluses dans le message + L’affichage des messages sera plus précis mais éventuellement retardé + Ouvrir automatiquement le message quand il n’y a qu’un seul message ou seulement un message non lu dans une conversation + Le marquage automatique des messages comme lus lors de l’ouverture peut être désactivé dans les paramètres de chaque compte + Fermer automatiquement les conversations quand tous les messages sont archivés, envoyés ou mis à la corbeille + La plupart des fournisseurs n’autorisent pas les adresses d’expéditeur modifiées + L’adresse ne sera pas affichée mais sera ajoutée lors de l’envoi + Désactiver cette option peut nuire à votre vie privée + Ceci peut engendrer des problèmes d’affichage et de dédoublement du texte + Le code NIP a la priorité sur l’authentification biométrique + Uniquement disponible sur les lanceurs pris en charge + Trois actions au plus seront affichées + Les notifications de nouveau message seront toujours supprimées lors de leur balayage et du marquage des messages comme lus + Appuyez sur le nom du canal pour définir les propriétés du canal + Pour définir le son par défaut, etc. + Pour désactiver la notification permanente + Pour les appareils connectés qui peuvent afficher le texte complet (jusqu\'à 5 000 caractères) + Les notifications sont envoyées à un appareil connecté seulement après que le texte du message a été téléchargé + Le dossier cible peut être configuré dans les paramètres du compte + Cette version d’Android ne prend pas en charge le regroupement de notifications + Cette version d’Android ne prend pas en charge les canaux de notification + Activer ceci améliore les performances de la recherche mais augmente également l’utilisation de la pile et de l’espace de stockage + Ceci va redémarrer l’application + Activer ceci peut modifier automatiquement les paramètres de réception pour réduire l’utilisation de la pile + Liste des fonctionnalités expérimentales actuelles + Activer la journalisation supplémentaire et afficher les informations de débogage à différents endroits + Lors du nettoyage manuel, ceci supprimera les pièces jointes des messages qui ne sont plus synchronisés + Ceci supprimera tous les fichiers temporaires + Ne jamais mettre en favoris + Définir les actions de balayage + Ceci définira les actions de balayage vers la gauche et la droite pour tous les comptes IMAP + Sélectionner … + Votre nom + Votre adresse courriel + Les couleurs d’identité ont la priorité sur les couleurs de dossiers et de comptes + Autoriser la modification de l’adresse de l’expéditeur + Expression régulière pour faire correspondre le nom d’utilisateur des adresses courriel entrantes + Répondre à l’adresse + Autoriser l\'Unicode dans les adresses courriel + Demander une confirmation de réception/lecture par défaut + En cas d\'erreur « accueil non valide », « nécessite une adresse valide » ou similaire, essayez de modifier ce paramètre + Facultatif + Recommandé + Compte associé + Nom du compte + Utilisé pour différencier les dossiers + Fréquence de rafraîchissement de la connexion pour les messages push ou fréquence de vérification des nouveaux messages + Désactiver ceci seulement dans le cas de messages vides ou de pièces jointes corrompues + Couleur + Synchroniser manuellement + Notifications séparées + Balayer vers la gauche + Balayer vers la droite + Déplacement par défaut vers + Pour une synchronisation fiable d’un compte Gmail, l’assistant d’installation rapide de Gmail doit être utilisé dans la mesure du possible + Nom de domaine + Obtenir les paramètres + Alias + Fournisseur + Personnalisé + Nom d’hôte + Autoriser les connexions non sécurisées + Les connexions non sécurisées ne doivent être autorisées que sur des réseaux de confiance et jamais sur les réseaux publics + Numéro de port + Nom d’utilisateur + Mot de passe + Certificat client + Domaine + Utiliser l’adresse IP locale au lieu du nom d’hôte + Identification HELO/EHLO personnalisée + Principal + Principal (compte par défaut) + Principal (identité par défaut) + Laisser les messages sur le serveur + Laisser les messages supprimés sur le serveur + Laisser les messages sur l’appareil + Nombre maximum de messages à télécharger (laisser vide pour tous) + Intervalle de maintien de connexion (minutes) + Utiliser l’heure d’envoi indiquée dans l’en-tête au lieu de l’heure de réception par le serveur + Ajouter une identité liée + Vérifier + Faire confiance au certificat du serveur avec l’empreinte digitale %1$s + Nom manquant + Adresse courriel manquante + Adresse courriel non valide : \'%1$s\' + Adresse \'%1$s\' non valide : %2$s + Compte manquant + Nom d’hôte manquant + Nom d’utilisateur manquant + Mot de passe manquant + Boîte de réception introuvable + Pas de compte principal ou de dossier brouillons + L’envoi de courriels nécessite au moins une identité et un dossier Brouillons + Ce fournisseur utilise un protocole de messagerie propriétaire, il n’est donc pas possible d’utiliser des clients de messagerie tiers + Ce fournisseur ne gère pas les messages en mode push. Ceci retardera la réception de nouveaux messages et augmentera l’utilisation de la pile. + Ce fournisseur ne prend pas en charge l’UTF-8 + Erreurs de synchronisation depuis %1$s + Le domaine de l\'expéditeur (%1$s) et celui de l\'adresse de réponse (%2$s) sont différents + Une identité est nécessaire pour envoyer des messages + Un dossier brouillons est nécessaire pour l’envoi des messages + Supprimer définitivement ce compte? + Supprimer définitivement cette identité? + Édition HTML + Clé de signature : %1$s + Dernière connexion : %1$s + Utilisation du stockage sur le serveur : %1$s/%2$s + Le protocole POP3 prend en charge le téléchargement et la suppression des messages depuis la boîte de réception uniquement. POP3 ne permet pas de marquer les messages comme lus, de les déplacer, etc. POP3 utilisera plus de pile et de données que IMAP. Par conséquent, envisagez d’utiliser le protocole IMAP lorsque cela est possible. + OAuth n’est pas pris en charge + Récapitulatif + Appuyer longuement pour les options, comme copier pour créer des identités alias + Ceci pourrait être dû au VPN utilisé + Veuillez vérifier le numéro de port + Parcourir les messages sur le serveur + Marquer les messages comme lus à l’ouverture + Synchroniser maintenant + Synchroniser davantage de messages + Synchroniser + Supprimer les messages locaux + Supprimer les messages consultés/recherchés + Vider la corbeille + Vider les indésirables + Modifier les propriétés + Modifier les règles + Créer un canal de notification + Modifier un canal de notification + Supprimer un canal de notification + Ajouter un contact + Modifier un contact + Créer un sous-dossier + Supprimer définitivement tous les messages de la corbeille? + Supprimer définitivement tous les courriers indésirables? + Supprimer définitivement tous les messages de la corbeille pour tous les comptes? + Supprimer définitivement tous les courriers indésirables pour tous les comptes? + Supprimer les opérations avec un message d’erreur? + Supprimer tous les contacts locaux? + Aucune opération en attente + Supprimer des opérations peut entraîner la perte de messages ainsi que des problèmes de synchronisation + Nom du dossier + Nom affiché + Afficher les dossiers cachés + Abonnés uniquement + Appliquer à tous … + Masquer le dossier + Afficher dans la boîte de réception unifiée + Afficher dans le menu de navigation + Synchroniser (recevoir des messages) + Vérifier périodiquement au lieu de synchroniser en continu + Télécharger automatiquement le texte des messages et les pièces-jointes + Notifier les nouveaux messages + Synchroniser les messages (jours) + Augmenter cette valeur utilisera davantage de pile et de données + Conserver les messages (jours) + Les anciens messages seront supprimés de l’appareil mais resteront sur le serveur + Garder tous les messages + Déplacer automatiquement les anciens messages vers la corbeille + Supprimer automatiquement et définitivement les anciens messages + Les anciens messages sont des messages qui ne sont plus conservés sur l’appareil + Nom de dossier manquant + Le dossier %1$s existe + Supprimer définitivement ce dossier et tous les messages qu’il contient? + Mois + Tous + Boîte de réception unifiée + Boîte de réception + Boîte d’envoi + Archives + Brouillons + Corbeille + Indésirables + Envoyés + Système + Utilisateur + Dossiers utilisateur seulement + Dossiers du compte principal + Dossiers de la boîte de réception unifiée + Aucun dossier + Aucun message + Un ou plusieurs filtres actifs + Message en double dans %1$s + Re: %1$s + Tr : %1$s + Marquer comme lu + Marquer comme non lu + Masquer + Afficher + Ajouter une étoile de suivi + Couleur de suivi … + Retirer l’étoile de suivi + Définir l’importance + Basse + Normale + Haute + Rechercher dans le texte … + Transférer + Nouveau message + Modifier comme nouveau message + Créer une règle … + Partager + Ajouter un raccourci + Imprimer + Afficher les en-têtes + Enregistrer le message brut + Envoyer comme pièce-jointe + Gérer les mots-clés + Ajouter un mot-clé + Afficher les pièces-jointes incluses + Télécharger tout + Enregistrer tout + Enregistrer le message brut + Supprimer + Copier … + Copier vers … + S’abonner + Supprimer + Plus + Indésirables + Déplacer + Non indésirable + Déplacer vers … + Déplacer vers … + Déplacer vers %1$s … + Traiter comme indésirable + Supprimer définitivement + Reporter … + Archiver + Répondre + Répondre à l’expéditeur + Répondre à tous + Répondre à la liste + Envoyer une confirmation de lecture + Répondre avec un modèle + Déplacement vers %1$s + Ouvrir avec + L\'authentification %1$s a échoué + Confirmation de lecture : %1$s + Cette confirmation atteste seulement que le message a été affiché. Il n’y a aucune garantie que le destinataire ait lu le contenu du message. + Aucun modèle de réponse défini + Aucune application disponible pour visualiser %1$s + Aucune application d\'enregistrement audio disponible + Aucune application d’appareil photo disponible + Programme d\'accès au stockage non disponible + Une application obsolète a envoyé un chemin d’accès au lieu d’un flux de fichier + Sélecteur de contact non disponible + Pas ou pas de connexion internet appropriée + Connexion à un ou plusieurs comptes … + Le dossier n’existe pas + Le message reçu initialement sera inclus + L’image n’a pas pu être décodée + La recherche sur le serveur n’est pas disponible pour ce compte + Message trop volumineux pour être complètement reformaté + Message trop volumineux pour être affiché complètement + Message trop volumineux pour tenir dans la mémoire disponible + Afficher le message complet + Les images incluses inutilisées seront supprimées lors de l’envoi + Les messages déplacés entre comptes seront téléchargés à nouveau entraînant une utilisation supplémentaire des données + Message brut enregistré + Pièce jointe enregistrée + Pièces jointes enregistrées + Certaines pièces jointes ou images n’ont pas été téléchargées et n’ont pas pu être ajoutées + Enregistrer les modifications? + Supprimer ce message définitivement? + Supprimer définitivement le modèle de réponse? + Supprimer définitivement la règle? + Abandonner le brouillon? + Afficher le message original peut divulguer des informations sensibles privées + Afficher le message original avec un fond sombre n’est pas possible car cela peut rendre le texte et les images sombres invisibles + Toujours afficher les images lors de l’affichage des messages originaux + Afficher les images peut divulguer des informations sensibles privées + Les images identifiées comme des images de pistage ne seront pas affichées + Supprimer les messages locaux? Les messages resteront sur le serveur distant. + Aider à améliorer FairEmail + Envoyer des rapports d’erreur? + Un rapport d’erreur aidera à améliorer FairEmail + Évaluez FairEmail SVP + Vous utilisez FairEmail depuis un certain temps maintenant. + Il serait appréciable que vous évaluiez FairEmail sur le Play Store. + Ceci aidera à maintenir un équilibre entre les avis défavorables et favorables. + + Vous utilisez une version tierce + Développer ce message téléchargera %1$s + Téléchargement … + Rédiger + Envoyé par : + Envoyé à : + De : + À : + Répondre à : + Cc : + Cci : + Via : + Envoyé : + Reçu : + Taille : + Langue : + Objet : + Pièce jointe : + Votre message + Abandonner + Enregistrer + Envoyer + Envoyer maintenant + Envoyer avec + Envoyer à … + Chiffrement + Priorité + Aucun serveur trouvé à \'%1$s\' + Gras + Italique + Souligner + Taille + Couleur + Effacer la mise en forme + Insérer un lien + Ajouter une image + Insérer + Joindre + Redimensionner + Supprimer l’emplacement + < %1$d pixels + Sélectionner un fichier + Ajouter une pièce jointe + Joindre un fichier + Prendre une photo + Enregistrer un fichier audio + Afficher Cc/Cci + Afficher les options d’envoi + Afficher les options d’image + Barre d’outils média + Insérer un groupe de contacts + Insérer un modèle + Modifier comme texte brut + Modifier comme texte reformaté + Sélectionner la clé publique + Aucune clé publique pour %1$s + La clé publique de %1$s n’est pas valide + Aucune clé privée + Clé privée non valide + La clé privée ne correspond à aucune clé de chiffrement + Texte brut seulement + Demander une confirmation + La plupart des fournisseurs et clients de messagerie ignorent les demandes d’accusé de réception + Expéditeur manquant + Nom d’utilisateur manquant + Destinataire manquant + Clés PGP disponibles + L’objet est vide + Le message est vide + pièce-jointe,pièces-jointes,joint,jointe,joints,jointes,ci-joint,ci-jointe,ci-joints,ci-jointes,attaché, attachés,attachée,attachées,lettre de motivation,cv + Avez-vous l’intention d’ajouter une pièce jointe? + Les pièces jointes ne sont pas toutes téléchargées + Cette boîte de dialogue peut être réactivée via le menu à trois points de la barre d’action supérieure + Brouillon abandonné + Brouillon enregistré + Envoyer le message à %1$s via %2$s? + Envoi du message + Le message sera envoyé vers %1$s + Signer + Chiffrer + Déchiffrer + Resynchroniser + OpenKeychain introuvable + Transfert vers OpenKeychain + Vérifier la signature pour afficher le texte du message + Le message n’est pas signé ou chiffré + Aucune clé de signature sélectionnée + Réinitialiser la clé de signature + Message non signé + Signature du message valide + Signature du message valide : %1$s + Signature du message valide mais non confirmée + Signature du message valide mais non confirmée : %1$s + Signature du message non valide + Signature du message non valide : %1$s + La clé pour la vérification de la signature est manquante + Chaîne de certificats non valide + Adresse de l’expéditeur + Adresse de la signature + Les adresses courriel de l\'expéditeur et de la signature ne correspondent pas + Objet + Validité + Cette clé publique n’est actuellement pas valide + Enregistrer + Rechercher + Saisir le texte + La recherche affichera initialement les messages stockés sur votre appareil. + Pour rechercher également sur le serveur, appuyez sur le bouton « Rechercher de nouveau ». + + La recherche via l’index de recherche est rapide mais elle ne trouvera que des mots entiers + Plus d’options + Utiliser l’index de recherche + Dans les expéditeurs (De) + Dans les destinataires (À, Cc) + Dans l’objet + Dans les mots-clés (si pris en charge) + Dans le texte du message + Limiter la recherche à + Non lus + Suivis + Masqués (uniquement sur l’appareil) + Chiffrés (uniquement sur l’appareil) + Avec des pièces jointes (uniquement sur l’appareil) + Avant + Après + non lus + suivis + masqués + chiffrés + pièces jointes + Rechercher sur l’appareil + Rechercher sur le serveur + Rechercher dans + Trier par + Date + Non lu(s) + Suivis + Priorité + Expéditeur + Objet + Taille + Pièces jointes + Masqué + Le plus ancien en premier + Filtrer + Lus + Non suivis + Expéditeurs inconnus + Masqués + Doublons + Vue compacte + Taille du texte + Sélectionner la langue + Tout sélectionner + Sélectionner les messages trouvés + Forcer la synchronisation + Toutes + Précédent + Suivant + Modifier la signature + Texte de la signature + Insérer une image + Modifier le modèle + Modèle de réponse + Nom du modèle + Favori + Masquer dans les menus + Texte du modèle + $name$ sera remplacé par le nom complet de l\'expéditeur + $email$ sera remplacé par l’adresse courriel de l’expéditeur + Aucune action + Marquer comme lu + Marquer comme non lu + Masquer + Supprimer les notifications + Reporter + Ajouter une étoile de suivi + Définir l’importance + Ajouter un mot-clé + Déplacer + Copier (étiquette) + Répondre + Automatisation + Modifier la règle + La règle s’applique à + Nom + Ordre + Activée + Arrêter le traitement des règles après avoir exécuté cette règle + L’expéditeur contient + L’expéditeur est un contact + Le destinataire contient + L’objet contient + A des pièces jointes + L’en-tête contient + Heure comprise entre + Expression régulière + ET + Action + Cette action sera appliquée aux nouveaux messages reçus dans le dossier %1$s + Heures + À partir de la fin de la condition de temps + Dossier + Tous les messages dans la même conversation et le même dossier + Identité + Répondre avec un modèle + Répondre aux adresses CC + Nom de règle manquant + Condition manquante + Ceci enverra l’intent \'%1$s\' avec les extras \'%2$s\' + Exécuter maintenant + Messages concernés : %1$d + Vérifier + Les conditions sur l\'en-tête ne peuvent pas être vérifiées + Messages correspondants + Aucun message correspondant + Synchronisation + Dossiers + Messages + Rédiger + Clavier + Autorisation OAuth + Compte connecté + Compte déconnecté + Télécharger le contenu des messages automatiquement + Télécharger le contenu des messages à la demande + Synchronisation activée + Synchronisation désactivée + Déconnecté + Connexion en cours + Connecté + Opérations en cours d’exécution + Synchronisation en cours + Téléchargement en cours + Fermeture en cours + En attente de la prochaine synchronisation + Boîte de réception unifiée / compte principal + Boîte de réception + Brouillons + Envoyés + Archives + Corbeille + Indésirables + Principal + Abonné à + A des règles + Rechercher des messages similaires + Notification pour les nouveaux messages + Nombre de jours à synchroniser / de conservation des messages + Nombre de messages téléchargés / en-têtes récupérés + Arrêter le traitement des règles + Conversation + Changer la taille du texte + A un brouillon + A une priorité élevée + A une priorité basse + Est important + N’est pas important + Est signé + Est chiffré + Échec de l’authentification + A été trouvé + Est reporté + Est parcouru ou recherché + A reçu une réponse + Texte brut seulement + Une confirmation a été demandée + A une pièce jointe + Est suivi + Gérer les contacts + Rechercher un expéditeur + Voir le contenu + Masquer le contenu + Télécharger le contenu + Espace réservé pour une image externe + Espace réservé pour une image intégrée + Image de pistage + Image introuvable + Sélectionner un contact + Afficher Cc/Cci + Insérer un lien + Joindre un fichier + Insérer une image + Prendre une photo + Enregistrer un fichier audio + Mettre le texte en gras + Mettre le texte en italique + Souligner le texte + Définir la taille du texte + Définir la couleur du texte + La connexion est limitée + La connexion est illimitée + Itinérance + Développer + Avatar + Afficher les citations + Traiter comme indésirable + Se désabonner de la liste + Afficher les images + Afficher en plein écran + Modifier + Couleur par défaut + Fermer l\'astuce + État de la connexion + État de la synchronisation + État du téléchargement + Enregistrer + Supprimer + Nombre + Type de dossier + Ouvrir + Archiver + Rédiger + Corbeille (supprimer) + Menu (sélection multiple) + Suivant + Précédent + Répondre + Sélectionner/désélectionner + Sélection sur le texte + Appuyez longuement sur un dossier pour afficher les options, comme ajouter un dossier au menu de navigation pour un accès rapide + Pour limiter l’utilisation de la pile et du réseau, les dossiers et les messages ne seront pas tous synchronisés par défaut + Si vous avez une question ou un problème, veuillez utiliser le menu Assistance pour obtenir de l’aide + Balayer vers la gauche pour mettre à la corbeille; balayer vers la droite pour archiver (si disponible); les actions de balayage peuvent être configurées dans les paramètres du compte + Appuyez longuement sur un message pour activer la sélection multiple; maintenez et faites glisser vers le haut ou vers le bas pour sélectionner davantage de messages + Important + Le téléchargement des messages peut prendre un certain temps selon la vitesse du fournisseur, de la connexion Internet, de l’appareil ainsi que du nombre de messages. Pendant le téléchargement des messages, l’application peut répondre plus lentement. + Étant donné que par défaut, FairEmail reçoit toujours des messages, Android signalera que FairEmail est toujours actif. Par conséquent, FairEmail semble utiliser de la pile en permanence mais en fait ce n’est pas le cas. + Par défaut, FairEmail reformate les messages pour des raisons de confidentialité et de sécurité. Appuyez sur l’icône « plein écran » au-dessus du texte du message pour afficher le message original. + Appui long pour les options + Ceci est un résumé du contenu d’un fichier de message brut. Enregistrez le message brut au moyen de l’icône de sauvegarde dans la barre d’action pour afficher tout le contenu. + Ouvrir le lien + Le titre et l’adresse du lien sont différents + Le trafic ne sera pas chiffré + Le trafic sera chiffré + Supprimer les paramètres de suivi + Ce lien n’est pas sécurisé + Vérifier le propriétaire + Les informations seront récupérées depuis ipinfo.io + Adresse IP du propriétaire + Sélectionner une appli + Une mise à jour vers la version %1$s est disponible + Avez-vous une question ou un problème? + Oui + Non + Plus tard + Annuler + Rétablir + Ajouter + Ouvrir avec + Infos + Rapport + Corriger + Activer + Activé + Exécution en cours + Terminé + Copier dans le presse-papiers + Copié dans le presse-papiers + Demander ce qu’il faut faire + Ne plus me le demander + Ne plus demander ceci pour %1$s + Aucun texte de message trouvé + Encodage non pris en charge : %1$s + Via : %1$s + 1 heure + 1 jour + 1 semaine + Maintenant + Après %1$s + Réinitialiser + Heures + Minutes + Rejeter + Reporter + Chargement … + Appliquer + Récupérer de nouveau le message depuis le serveur + Actions + Répondre avec : \'%1$s\' + Copier : \'%1$s\' + Accepter + Refuser + Peut-être + Calendrier + Essayez FairEmail, une application de messagerie pour Android, open source, respectant la vie privée + Ceci est une fonctionnalité pro + Liste des fonctionnalités pro + Acheter + Une seule fois + Développer FairEmail a pris littéralement des milliers d’heures et malgré cela, la plupart des fonctionnalités sont proposées gratuitement. + Pour rendre FairEmail durable à long terme, certaines fonctionnalités pratiques et avancées ne sont pas gratuites. + FairEmail affiche ce petit message pour vous le rappeler, message qui sera retiré si vous achetez les fonctionnalités pro. + + Masquer la bannière pendant une semaine + L’achat des fonctionnalités pro vous autorisera à utiliser toutes les fonctionnalités Pro actuelles et futures et permettra de maintenir et de soutenir cette application. + Veuillez voir cette FAQ à propos du prix des fonctionnalités pro + Achat en attente + Toutes les fonctionnalités pro sont activées + Toutes les fonctionnalités pro activées + Réponse non valide + FairEmail a besoin de votre aide. Appuyez pour acheter des fonctionnalités pro afin de continuer à faire avancer le projet. + Erreur lors du téléchargement des messages depuis le serveur de messagerie + Veuillez réessayer + Erreur inattendue + Journal + Défilement automatique + Effacer + Information de débogage + Veuillez décrire le problème et indiquer l\'heure à laquelle il est survenu : + Veuillez décrire ce que vous faisiez lorsque l’application s’est arrêtée : + Nombre de nouveaux messages + Liste des messages + Compte + Tous + Dossier + Dossiers de la boîte de réception unifiée + Messages non lus seulement + Messages suivis seulement + Arrière-plan semi-transparent + Réduit + Développé + Lu + Non lu + + %1$d message + %1$d messages + + + Important + Travail + Personnel + À faire + Plus tard + Suivi + Non suivi + Réduire + Développer + Voir le contact + Afficher le résultat de l’authentification + Afficher le délai de report + Afficher l’aide + Sélectionné + Répondu + Défiler vers le bas + Défiler vers le haut + Activer/désactiver le filtre de messages lus + Activer/désactiver le filtre de messages suivis + Activer/désactiver le filtre de messages reportés + Modifier + Afficher les adresses + Masquer les adresses + Pièce jointe + Expéditeur + Destinataire + + Toujours + Toutes les 15 minutes + Toutes les 30 minutes + Toutes les heures + Toutes les 2 heures + Toutes les 4 heures + Toutes les 8 heures + Tous les jours + + + Non + 15 secondes + 30 secondes + 1 minute + 2 minutes + 5 minutes + 10 minutes + + + Boîte de réception unifiée + Dossiers unifiés + Dossiers du compte principal + Comptes + + + 16 Ko + 32 Ko + 64 Ko + 128 Ko + 256 Ko + 512 Ko + 1 Mo + 2 Mo + ∞ + + + Ne rien faire + Aller à la conversation précédente + Aller à la conversation suivante + + + Petit + Moyen + Grand + Très grand + + + + + À + Cc + Cci + + + Une minute + 2 minutes + 5 minutes + 10 minutes + 20 minutes + + + Au début + Au milieu + À la fin + + + Basse + Normale + Haute + + + 1 + 2 + 3 + 4 + + + Par défaut + Petite + Moyenne + Grande + + + Confirmation de lecture uniquement + Confirmation de réception uniquement + Confirmation de lecture et de réception + + + Au-dessus du texte + Au-dessous du texte + En bas + + + Aucun + Signature PGP uniquement + Signature et chiffrement PGP + Signature S/MIME uniquement + Signature et chiffrement S/MIME + + diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index 5f9d4635ea..9f17aff03d 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -126,7 +126,7 @@ L’autorisation des comptes Google fonctionnera uniquement dans les versions officielles parce qu’Android vérifie la signature de l\'application Veuillez accorder les autorisations pour sélectionner un compte et lire votre nom Google vous demandera l\'autorisation de lire, rédiger, envoyer et supprimer définitivement tous vos e-mails. FairEmail ne supprimera jamais vos messages sans votre approbation. - Si le dossier brouillons n\'est pas accessible par IMAP, cela peut être corrigé dans les paramètres de libellé Gmail + Si le dossier brouillons n\'est pas accessible par IMAP, ceci peut être corrigé dans les paramètres de libellé Gmail Autoriser l\'accès à votre compte %1$s Autoriser Sélectionner un compte @@ -151,7 +151,7 @@ Pour accéder aux informations de contact (facultatif) Configurer les optimisations de la batterie Pour recevoir des e-mails en continu (facultatif) - Sur le prochain écran, sélectionnez \"Toutes les applications\" en haut, recherchez cette application puis sélectionnez et validez \"Ne pas optimiser\" + Sur le prochain écran, sélectionnez « Toutes les applications » en haut, recherchez cette application puis sélectionnez et validez « Ne pas optimiser » Utilisation élevée de batterie ? Synchronisation arrêtée ? L\'économiseur de données est activé @@ -173,9 +173,9 @@ Mot de passe non valide Paramètres exportés Paramètres importés - Fichier de paramètres invalide - Ordonner les comptes - Ordonner les dossiers + Fichier de paramètres non valide + Réordonner les comptes + Réordonner les dossiers Réinitialiser l’ordre Authentification Authentification biométrique @@ -245,7 +245,7 @@ Utiliser les connexions limitées Télécharger automatiquement les messages et les pièces jointes sur une connexion limitée jusqu\'à Télécharger les messages et les pièces jointes en itinérance - Ignorer l\'itinérance en Europe + Ignorer l’itinérance en Europe (RLaH) Délai de connexion (secondes) Renforcer les connexions SSL Utiliser un proxy SOCKS @@ -274,7 +274,7 @@ Saturation Luminosité Seuil de couleur de lettre - Afficher les noms et adresses e-mail + Afficher noms et adresses e-mail Préférer un nom de contact à un nom d\'envoi Souligner l\'expéditeur lorsqu\'il est connu comme contact local Taille de police de l\'expéditeur @@ -322,7 +322,7 @@ Marquer automatiquement les messages comme lus lors de leur déplacement Marquer automatiquement les messages comme suivis lors de leur report Retirer automatiquement l\'étoile de suivi des messages lors de leur déplacement - Rendre automatiquement les messages suivis importants + Rendre automatiquement importants les messages suivis Réinitialiser l\'importance lors du déplacement des messages Lors de l\'abandon d\'un brouillon, le supprimer définitivement Délai de report par défaut @@ -382,7 +382,7 @@ Optimiser automatiquement les paramètres Vérifier les mises à jour Essayer les fonctionnalités expérimentales - Envoyer des rapports d\'erreur + Envoyer les rapports d\'erreur Débogage Supprimer les pièces jointes des anciens messages Nettoyage @@ -392,14 +392,14 @@ Si la synchronisation est désactivée, il est toujours possible de synchroniser manuellement en faisant glisser la liste des messages vers le bas. La synchronisation périodique comparera les messages locaux et distants à chaque fois, ce qui est une opération coûteuse qui peut entraîner une utilisation supplémentaire de la batterie, surtout lorsqu\'il y a beaucoup de messages à synchroniser. La synchronisation en continu évitera cela en surveillant uniquement les changements. Appuyez sur une heure pour définir une période - Vérifier l\'adresse mail de l\'expéditeur lors de la synchronisation des messages + Vérifier l\'adresse e-mail de l\'expéditeur lors de la synchronisation des messages Vérifier les adresses e-mail de réponse lors de la synchronisation des messages Certains fournisseurs stockent les messages avec une date inconnue, non valide ou future comme étant des messages sans date - Certains fournisseurs ne prennent pas cela en charge correctement, ce qui peut entraîner la synchronisation d’aucun ou de tous les messages + Certains fournisseurs ne prennent pas ceci en charge correctement, ce qui peut entraîner la synchronisation d’aucun ou de tous les messages Lorsque ceci est désactivé, les messages non lus sont conservés sur l\'appareil indéfiniment Ceci utilisera des données et de la batterie supplémentaires, surtout s\'il y a beaucoup de messages conservés sur l\'appareil Désactiver ceci réduira quelque peu l\'utilisation des données et de la batterie mais désactivera également la mise à jour de la liste des dossiers - Cela ralentira la synchronisation des messages + Ceci ralentira la synchronisation des messages En plus des contacts fournis par Android. Les données de contact seront stockées pour les messages récemment envoyés ou reçus uniquement lorsque ceci est activé. Insérer \'-- \' entre le texte et la signature Afficher un avertissement quand le texte du message ou l\'objet sont vides ou quand une pièce jointe semble être manquante @@ -440,7 +440,7 @@ Pour définir le son par défaut, etc Pour désactiver la notification permanente Pour les appareils connectés qui peuvent afficher le texte complet (jusqu\'à 5 000 caractères) - Les notifications ne sont envoyées à un appareil connecté seulement après que le texte du message a été téléchargé + Les notifications sont envoyées à un appareil connecté seulement après que le texte du message a été téléchargé Le dossier cible peut être configuré dans les paramètres du compte Cette version d\'Android ne supporte pas le regroupement de notifications Cette version d\'Android ne supporte pas les canaux de notification @@ -517,7 +517,7 @@ Pas de compte principal ou de dossier brouillons L\'envoi d\'e-mails nécessite au moins une identité et un dossier Brouillons Ce fournisseur utilise un protocole de messagerie propriétaire, il n’est donc pas possible d’utiliser des clients de messagerie tiers - Ce fournisseur ne gère pas les messages en mode push. Cela retardera la réception de nouveaux messages et augmentera l’utilisation de la batterie. + Ce fournisseur ne gère pas les messages en mode push. Ceci retardera la réception de nouveaux messages et augmentera l’utilisation de la batterie. Ce fournisseur ne prend pas en charge l\'UTF-8 Erreurs de synchronisation depuis %1$s Le domaine de l\'expéditeur (%1$s) et celui de l\'adresse de réponse (%2$s) sont différents @@ -543,7 +543,7 @@ Supprimer les messages locaux Supprimer les messages consultés/recherchés Vider la corbeille - Vider les spams + Vider les indésirables Modifier les propriétés Modifier les règles Créer un canal de notification @@ -559,7 +559,7 @@ Supprimer les opérations avec un message d\'erreur ? Supprimer tous les contacts locaux ? Aucune opération en attente - Supprimer des opérations peut entraîner la perte de messages et des problèmes de synchronisation + Supprimer des opérations peut entraîner la perte de messages ainsi que des problèmes de synchronisation Nom du dossier Nom affiché Afficher les dossiers cachés @@ -691,15 +691,15 @@ Afficher le message original avec un fond sombre n\'est pas possible car cela peut rendre le texte et les images sombres invisibles Toujours afficher les images lors de l\'affichage des messages originaux Afficher les images peut divulguer des informations sensibles privées - Les images identifiées comme des images de pistage ne seront pas affichées + Les images identifiées comme étant des images de pistage ne seront pas affichées Supprimer les messages locaux ? Les messages resteront sur le serveur distant. Aider à améliorer FairEmail Envoyer des rapports d\'erreur ? Un rapport d\'erreur aidera à améliorer FairEmail Veuillez évaluer FairEmail - Vous utilisez FairEmail depuis longtemps. - Il serait appréciable que vous notiez FairEmail dans le Play Store. - Cela aidera à maintenir un équilibre entre les avis défavorables et favorables. + Vous utilisez FairEmail depuis un certain temps maintenant. + Il serait appréciable que vous évaluiez FairEmail sur le Play Store. + Ceci aidera à maintenir un équilibre entre les avis défavorables et favorables. Vous utilisez une version tierce Développer ce message téléchargera %1$s @@ -738,7 +738,7 @@ Insérer un lien Ajouter une image Insérer - Attacher + Joindre Redimensionner Supprimer l’emplacement < %1$d pixels @@ -749,7 +749,7 @@ Enregistrer un fichier audio Afficher Cc/Cci Afficher les options d\'envoi - Afficher les options de l\'image + Afficher les options d\'image Barre d\'outils média Insérer un groupe de contacts Insérer un modèle @@ -763,7 +763,7 @@ La clé privée ne correspond à aucune clé de chiffrement Texte brut seulement Demander une confirmation - La plupart des fournisseurs et des clients de messagerie ignorent les demandes d\'accusé de réception + La plupart des fournisseurs et clients de messagerie ignorent les demandes d\'accusé de réception Expéditeur manquant Nom d\'utilisateur manquant Destinataire manquant @@ -807,8 +807,8 @@ Enregistrer Rechercher Saisir le texte - La recherche va d\'abord parcourir les messages stockés sur votre appareil. - Pour rechercher également sur le serveur, appuyez sur le bouton \"Rechercher de nouveau\". + La recherche affichera initialement les messages stockés sur votre appareil. + Pour rechercher également sur le serveur, appuyez sur le bouton « Rechercher de nouveau ». La recherche via l\'index de recherche est rapide mais elle ne trouvera que des mots entiers Plus d\'options @@ -1019,17 +1019,17 @@ Suivant Précédent Répondre - Sélectionner / désélectionner + Sélectionner/désélectionner Sélection sur le texte Appuyez longuement sur un dossier pour afficher les options, comme ajouter un dossier au menu de navigation pour un accès rapide Pour limiter l\'utilisation de la batterie et du réseau, les dossiers et les messages ne seront pas tous synchronisés par défaut Si vous avez une question ou un problème, veuillez utiliser le menu Support pour obtenir de l\'aide Balayer vers la gauche pour mettre à la corbeille ; balayer vers la droite pour archiver (si disponible) ; les actions de balayage peuvent être configurées dans les paramètres du compte - Appuyez longuement sur un message pour démarrer la sélection multiple ; maintenez et faites glisser vers le haut ou vers le bas pour sélectionner davantage de messages + Appuyez longuement sur un message pour activer la sélection multiple ; maintenez et faites glisser vers le haut ou vers le bas pour sélectionner davantage de messages Important - Le téléchargement des messages peut prendre du temps selon la vitesse du fournisseur d\'accès, la connexion internet et le périphérique ainsi que selon le nombre de messages. Lors du téléchargement des messages, l\'application peut répondre plus lentement. - Étant donné que FairEmail par défaut reçoit toujours des messages, Android signalera que FairEmail est toujours actif. Par conséquent, FairEmail semble utiliser de la batterie en permanence mais en fait, ce n\'est pas le cas. - Par défaut, FairEmail reformate les messages pour des raisons de confidentialité et de sécurité. Pour afficher le message original, appuyez sur l\'icône \"plein écran\" au-dessus du texte du message. + Le téléchargement des messages peut prendre un certain temps selon la vitesse du fournisseur, de la connexion Internet, de l\'appareil ainsi que du nombre de messages. Pendant le téléchargement des messages, l\'application peut répondre plus lentement. + Étant donné que par défaut, FairEmail reçoit toujours des messages, Android signalera que FairEmail est toujours actif. Par conséquent, FairEmail semble utiliser de la batterie en permanence mais en fait ce n\'est pas le cas. + Par défaut, FairEmail reformate les messages pour des raisons de confidentialité et de sécurité. Appuyez sur l\'icône \"plein écran\" au-dessus du texte du message pour afficher le message original. Appui long pour les options Ceci est un résumé du contenu d\'un fichier de message brut. Enregistrez le message brut au moyen de l\'icône de sauvegarde dans la barre d\'action pour afficher tout le contenu. Ouvrir le lien @@ -1064,7 +1064,7 @@ Ne plus me le demander Ne plus demander ceci pour %1$s Aucun texte de message trouvé - Format d\'encodage non pris en charge : %1$s + Encodage non pris en charge : %1$s Via : %1$s 1 heure 1 jour @@ -1078,7 +1078,7 @@ Reporter Chargement… Appliquer - Nouvelle récupération du message depuis le serveur + Récupérer de nouveau le message depuis le serveur Actions Répondre avec : \'%1$s\' Copier : \'%1$s\' @@ -1091,14 +1091,14 @@ Liste des fonctionnalités Pro Acheter Une seule fois - Développer FairEmail a pris littéralement des milliers d\'heures et malgré cela, la plupart des fonctionnalités sont gratuites. + Développer FairEmail a pris littéralement des milliers d\'heures et malgré cela, la plupart des fonctionnalités sont proposées gratuitement. Pour rendre FairEmail durable à long terme, certaines fonctionnalités pratiques et avancées ne sont pas gratuites. FairEmail affiche ce petit message pour vous le rappeler, message qui sera retiré si vous achetez les fonctionnalités Pro. Masquer la bannière pendant une semaine - L\'achat des fonctionnalités Pro vous autorisera à utiliser toutes les fonctionnalités Pro actuelles et futures et permettra de maintenir et de supporter cette application + L\'achat des fonctionnalités Pro vous autorisera à utiliser toutes les fonctionnalités Pro actuelles et futures et permettra de maintenir et de soutenir cette application. Veuillez voir cette FAQ à propos du prix des fonctionnalités Pro - Achat en cours + Achat en attente Toutes les fonctionnalités Pro sont activées Toutes les fonctionnalités Pro activées Réponse non valide @@ -1140,7 +1140,7 @@ Réduire Développer Voir le contact - Afficher le résultat d\'authentification + Afficher le résultat de l\'authentification Afficher le délai de report Afficher l\'aide Sélectionné diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml index 632a280c1c..cd29109c79 100644 --- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml @@ -352,6 +352,7 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el. Képek megjelenítésének megerősítéshez kötése Üzenetek alapértelmezett újraformázása Követésre használt képek automatikus felismerése és tiltása + Üzenetek küldése időzóna adat nélkül Rejtett szövegrészletek megjelenítése Elrejtés a \"legutóbbi alkalmazások\" képernyőről, és képernyőkép készítésének tiltása PIN @@ -410,11 +411,13 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el. Az üzenetek dátum szerinti csoportosítása csak idő szerinti rendezéskor aktív Az hogy ez működik-e az Android verziótól és variánstól függ Egymáshoz kapcsolódó üzenetek csoportosítása + A téma kiemelőszíne a kiemeléshez lesz használva Adatvédelmi szempontból aggályos a használata Ha ki van kapcsolva csak nevek fognak megjelenni, ha elérhető Csak az üzenetek szövegének letöltése után elérhető A görgetés bizonyos Android verziók hibája miatt lassú lehet, egynél több sor esetén Beágyazott képek az üzenet szövegébe beszúrt képek + Ez pontosabban fogja megjeleníteni az üzeneteket, de egy kis késéssel Üzenetek automatikus megnyitása, ha összesen egy, vagy csak egy olvasatlan üzetetet tartalmaz a beszélgetés Az üzenetek olvasottként való megjelölése kibontáskor kikapcsolható a fiókoknkénti beállítások között A beszélgetések automatikus bezárása minden üzenet archiválása, küldése vagy törlése esetén @@ -450,6 +453,7 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el. Válaszcím Unicode engedélyezése email címekben Kézbesítési/olvasási visszajelzés alapértelmezett kérése + \'invalid greeting\', \'requires valid address\' vagy hasonló hibák esetén próbálja módosítani ezt a beállítást Választható Ajánlott Hozzárendelt fiók @@ -478,6 +482,7 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el. Kliens tanúsítványa Tartomány IP cím használata kiszolgálónév helyett + Egyéni HELO/EHLO azonosítás Elsődleges Elsődleges (alapértelmezett fiók) Elsődleges (alapértelmezett identitás) @@ -789,7 +794,12 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el. Ez a nyilvános kulcs jelenleg nem érvényes Keresés Írjon be szöveget + A keresés alapból csak az eszközön lévő üzeneteket keres. + Ahhoz hogy a szervert is keresse, koppintson a \'keresés újra\' gombra. + + Keresés a keresési indexen keresztül gyors, de csak teljes szavakat fog találni Több opció + Keresési index használata A küldőkben (tól) A címzettekben (nek, cc) A tárgyban @@ -1029,6 +1039,7 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el. Kérdezze meg mit tegyen Ne kérdezze meg ezt újra Ne kérdezze meg ezt újra a(z) %1$s -hoz/-hez + Nem található üzenetszöveg Nem támogatott kódolás: %1$s Ezen keresztül: %1$s 1 óra diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml index 20928f28c5..d527f63350 100644 --- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -124,10 +124,178 @@ ערוך תיקיה הגדרות עזרה + הגדרה מהירה + הגדרת חשבון לרוב הספקים + הגדרה מהירה מקבלת נתוני הגדרה מ- autoconfig.thunderbird.net + IMAP שרת לקבל מיילים + SMTP שרת למסור מיילים + אוטומטי + אפשר להשתמש בהגדרה האוטומטית פעמים רבים כדי להגדיר חשבונות רבים + חזרה לדואר נכנס + ספקים אחרים + נא להרשות לבחור חשבון ולקרוא שמך + Google יבקש לקרוא, לכתוב, למסור, ולמחוק המיילים שלך. Fairmail לעולם לא ימחוק בלי הסכמתך + אם אי אפשר לגשת לטיוטות דרך IMAP, אפשר לתקן בהגדרות של Gmail label + להרשות גישה לחשבון %1$s + להרשות + לבחור חשבון + להגדיר הוראות + אין הגדרת לדומיין \'%1$s\' + נא לנסות להגדיר חשבון וזהות בשלבים 1 ו-2 על ידי הנתונים מהספק מייל + נא לבדוק בחזרה הכתובת והסיסמא ולבדוק שהגישה החיצונית (IMAP/SMTP) מופעלת בחשבונך + הספק דורש APP-סיסמא במקום הסיסמא של חשבונך + דואר נכנס או טיוטות נעדרים + חשבון וזהות הוספו בהצלחה + נהל + הענק + להעניק ההרשאות הדרושות + הגדרת חשבון + לקבל דוא\"ל + הגדרת זהויות + למסור דוא\"ל + מתן הרשאות + להגיש לנתונים של איש הקשר (לא חובה) + להגדיר האופטימיזציה של הסוללה + להודעות + סע + לבצע + בוצע + עדיין לא בוצע + תקלה + שמור ההגדרות (גיבוי) + אפור + שחור + היפוך צבעים + כהה + רקע שחור + מתקדם + אופציות + ראשי + קבל + למסור + חיבור + התנהגות + פרטיות + הצפנה + התראות + כל עוד + לקבל הודעות + מתי + תמיד לסנכרן החשבונות האלה + מתקדם + הודעות ללא תאריך + כל ההודעות שלא נקראו + כל ההודעות המסומנות + מחק ההודעות הישנות + לסנכרן רשימת התיקים + נהל הרשמה לתיקים + מיקום של החתימה + רשימה + שיחה + הודעה כותרת ההודעה גוף ההודעה + 2 שורות במצב \"לרוחב\" + אשפה + ארכיון + הזז + השב + השב כאן + סימן + נקראה + נודניק + הסר ההתראה על הודעה חדשה בדפיקה על ההתראה + הסר ההתראה על הודעה חדשה כשצופה ברשימת ההודעות + השתמש בתאורת התראה מהבהבת + בחר צליל התראה + אשר פתיחת קישור + הצג התמונות + קוד אישי + בדוק האם קיימים עדכונים + שמך + כתובת אימייל שלך + ספק + כתובת הדוא\"ל ריקה + הכתובת הדוא\"ל שגוייה : \'%1$s\' + הכתובת \'%1$s\' שגוייה : %2$s + חסר חשבון + סיסמא חסרה יתכן והסיבה לעניין היא רשת פרטית וירטואלית (vpn) אשר נמצאת בשימוש יש לבדוק שוב את מספר הפורט (יציאה וירטואלית) + סנכרון + ריקון אשפה + רוקן ספאם + הוסף איש קשר + חודשים + הכל + תיבת דואר נכנס מאוחדת + דואר יוצא + ארכיון + טיוטות + אשפה + ספאם + נשלח + מערכת + שם משתמש + ללא תיקיה + אין הודעות + הסתר + הצג + הוסף כוכב + הסר כוכב + הגדר חשיבות + נמוכה + רגילה + גבוהה + ספאם + הזז + לא ספאם + עבור אל … + עבור אל … + ארכיון + השב + השב למוסר + השב לכולם + השב לרשימה + פתיחה באמצעות + התיק אינו קיים! + הצג ההודעה השלמה + לשמור את השינויים? + נשלח מאת: + נמסר ל: + מ: + אל: + נשלח: + התקבל: + גודל: + שפה: + נושא: + הודעתך + בטל + שמור + למסור + שלח עכשיו + למסור דרך + למסור ל … + הצפנה + עדיפות + מודגש + נטוי + קו תחתון + גודל + צבע + הכנס קישור + הוסף תמונה + הזן + צרף + שינוי גודל + הסרת מיקום + בחירת קובץ + צרף קובץ + צרף קובץ + הקלטת שמע + הצג אפשרויות מסירה + הצג אפשרויות תמונה