<stringname="title_setup_gmail_password">Ich möchte ein Konto mit einem Passwort autorisieren</string>
<stringname="title_setup_office_auth">Der Fehler »AUTHENTICATE failed« kann dadurch verursacht werden, dass IMAP/SMTP vom Systemverwalter deaktiviert wurde</string>
<stringname="title_setup_oauth_rationale">Zugriff auf Ihr %1$s -Konto autorisieren</string>
<stringname="title_setup_oauth_update">Ein bestehendes Konto erneut autorisieren (andernfalls erstellen Sie ein neues Konto)</string>
<stringname="title_setup_oauth_update">Ein bestehendes Konto erneut autorisieren (oder ein neues Konto erstellen)</string>
<stringname="title_setup_oauth_updated">Kontoautorisierung wurde aktualisiert</string>
<stringname="title_eml_remark">Um Nachrichten weiterzuleiten, müssen die ursprünglichen Nachrichten vom E-Mail-Server heruntergeladen werden. Dazu ist eine Internetverbindung erforderlich und die Nachrichten müssen noch auf dem E-Mail-Server verfügbar sein.</string>
<stringname="title_eml_option">Das kann verhindert werden, indem in den Verbindungseinstellungen „Rohnachrichtendateien herunterladen“ eingeschaltet wird</string>
<stringname="title_auto_confirm"comment="title_auto_confirm Option title for checkbox to auto close (confirm) dialogs.">Nach ein paar Sekunden automatisch bestätigen</string>
<stringname="title_eml_remark">Για να προωθήσετε μηνύματα, τα ακατέργαστα (αρχικά) μηνύματα πρέπει να κατέβουν από τον διακομιστή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Απαιτείται σύνδεση στο διαδίκτυο για αυτό και τα μηνύματα πρέπει να εξακολουθούν να είναι αποθηκευμένα στον διακομιστή ηλ. ταχυδρομείου.</string>
<stringname="title_eml_option">Αυτό μπορεί να αποφευχθεί, ενεργοποιώντας να γίνεται πάντα λήψη των αρχείων αρχικών μηνυμάτων στις ρυθμίσεις σύνδεσης</string>
<stringname="title_eml_downloaded">Αρχικά μηνύματα που κατέβηκαν: %1$s</string>
<stringname="title_auto_confirm"comment="title_auto_confirm Option title for checkbox to auto close (confirm) dialogs.">Αυτόματη επιβεβαίωση μετά από μερικά δευτερόλεπτα</string>
<stringname="title_setup_gmail_password">Quiero autorizar una cuenta con una contraseña</string>
<stringname="title_setup_office_auth">El error \'AUTHENTICATE failed\' puede ser causado por IMAP/SMTP desactivado por el administrador de sistemas</string>
<stringname="title_setup_oauth_rationale">Autorizar acceso a su cuenta %1$s</string>
<stringname="title_setup_oauth_update">Volver a autorizar una cuenta existente (de lo contrario crear una nueva cuenta)</string>
<stringname="title_setup_oauth_updated">Se ha actualizado la autorización de la cuenta</string>
<stringname="title_eml_remark">Para reenviar mensajes, los mensajes sin procesar (originales) deben ser descargados desde el servidor de correo electrónico. Esto requiere una conexión a Internet y los mensajes deben estar aún almacenados en el servidor de correo electrónico.</string>
<stringname="title_eml_option">Esto se puede prevenir al habilitar siempre la descarga de archivos de mensajes sin procesar en la configuración de la conexión</string>
<stringname="title_eml_downloaded">Mensajes sin procesar descargados: %1$s</string>
<stringname="title_auto_confirm"comment="title_auto_confirm Option title for checkbox to auto close (confirm) dialogs.">Confirmar automáticamente después de unos segundos</string>
<stringname="title_auto_confirm"comment="title_auto_confirm Option title for checkbox to auto close (confirm) dialogs.">پس از چند ثانیه به طور خودکار تایید کن</string>
<stringname="title_trash">سطل آشغال</string>
<stringname="title_copy">کپی …</string>
<stringname="title_copy_to">کپی به …</string>
<stringname="title_eml_remark">Aby przesyłać wiadomości, należy pobrać surowe (oryginalne) wiadomości z serwera e-mail. To wymaga połączenia z Internetem, a wiadomości muszą być nadal przechowywane na serwerze e-mail.</string>
<stringname="title_eml_option">Można temu zapobiec poprzez włączanie \"Pobierz nieprzetworzone pliki wiadomości\" w ustawieniach połączenia</string>
<stringname="title_auto_confirm"comment="title_auto_confirm Option title for checkbox to auto close (confirm) dialogs.">Potwierdź automatycznie po kilku sekundach</string>
<stringname="title_eml_remark">Para encaminhar mensagens, as mensagens brutas (originais) precisam ser baixadas do servidor de e-mail. Isso requer uma conexão com a internet e as mensagens ainda devem ser armazenadas no servidor de e-mail.</string>
<stringname="title_eml_option">Isso pode ser impedido ao ativar sempre baixar arquivos de mensagens brutas nas configurações de conexão</string>
<stringname="title_eml_downloaded">Mensagens não baixadas: %1$s</string>
<stringname="title_auto_confirm"comment="title_auto_confirm Option title for checkbox to auto close (confirm) dialogs.">Confirmar automaticamente após alguns segundos</string>
<stringname="title_eml_remark">Para encaminhar mensagens, as mensagens (originais) precisam de ser descarregadas do servidor de e-mail. Requer uma ligação à internet e as mensagens devem ser armazenadas no servidor de e-mail.</string>
<stringname="title_eml_option">Isto pode ser prevenido activando, nas definições de ligação, a opção de transferir os ficheiros de mensagem em bruto</string>
<stringname="title_eml_downloaded">Download de mensagens originais: %1$s</string>
<stringname="title_auto_confirm"comment="title_auto_confirm Option title for checkbox to auto close (confirm) dialogs.">Confirmar automaticamente após alguns segundos</string>
<stringname="title_eml_remark">För att vidarebefordra meddelanden, måste de råa (ursprungliga) meddelandena laddas ner från e-postservern. Detta kräver en internetanslutning och meddelandena måste fortfarande lagras på e-postservern.</string>
<stringname="title_eml_option">Detta kan förhindras genom att alltid välja att ladda ner råa meddelandefiler i anslutningsinställningarna</string>
<stringname="title_auto_confirm"comment="title_auto_confirm Option title for checkbox to auto close (confirm) dialogs.">Bekräfta automatiskt efter några sekunder</string>
<stringname="title_buttons">Välj knappar</string>
<stringname="title_buttons_hint">De faktiska åtgärder som är tillgängliga beror på kontotyp och konfiguration</string>
<stringname="title_button_search">Sök i meddelanden</string>
M66B
4 years ago