Crowdin sync

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -2,6 +2,7 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="app_welcome">FairEmail ist eine Opensource E-Mail-App mit dem Fokus auf Privatsphäre und Sicherheit. Aus diesem Grund können einige Funktionen, anders als Sie es gewohnt sind, funktionieren.</string>
+    <string name="app_limitations">Beispielsweise werden Nachrichten neu formatiert um unsichere Elemente zu entfernen und die Lesbarkeit zu erhöhen. Um die Sicherheit zu erhöhen, muss das Öffnen eines Links vorab bestätigt werden.</string>
     <string name="channel_service">Dienst</string>
     <string name="channel_notification">Benachrichtigungen</string>
     <string name="channel_warning">Warnungen</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -2,6 +2,7 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="app_welcome">FairEmail es una aplicación de correo electrónico de código abierto centrada en la privacidad y la seguridad. Por esta razón, algunas funciones pueden funcionar de manera diferente a lo que está acostumbrado.</string>
+    <string name="app_limitations">Por ejemplo, el formato de los mensajes siempre será alterado para quitar elementos no seguros y para mejorar la legibilidad y abrir enlaces debe ser confirmado por seguridad.</string>
     <string name="channel_service">Servicio</string>
     <string name="channel_notification">Notificaciones</string>
     <string name="channel_warning">Alertas</string>
@@ -39,8 +40,8 @@
         <item quantity="other">¿Eliminar %1$d mensajes permanentemente?</item>
     </plurals>
     <plurals name="title_ask_spam">
-        <item quantity="one">¿Reportar %1$d mensaje como Spam?</item>
+        <item quantity="one">¿Reportar %1$d mensaje como spam?</item>
-        <item quantity="other">¿Reportar %1$d mensajes como Spam?</item>
+        <item quantity="other">¿Reportar %1$d mensajes como spam?</item>
     </plurals>
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' falló</string>
     <string name="menu_answers">Plantillas</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -2,6 +2,7 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="app_welcome">FairEmail est une application de messagerie open source axée sur la confidentialité et la sécurité. C\'est pourquoi certaines fonctionnalités peuvent fonctionner différemment de ce à quoi vous êtes habitué.</string>
+    <string name="app_limitations">Par exemple, les messages seront toujours reformatés pour enlever les éléments non sûrs et pour améliorer la lisibilité et l\'ouverture des liens doit être confirmée par sécurité.</string>
     <string name="channel_service">Service</string>
     <string name="channel_notification">Notifications</string>
     <string name="channel_warning">Avertissements</string>
@@ -102,7 +103,7 @@
     <string name="title_setup_done">Fait</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Thème clair</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Thème sombre</string>
-    <string name="title_setup_black_theme">Thème noir</string>
+    <string name="title_setup_black_theme">Thème sombre</string>
     <string name="title_setup_defaults">Rétablir les paramètres par défaut</string>
     <string name="title_advanced">Options avancées</string>
     <string name="title_advanced_section_general">Général</string>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -2,6 +2,7 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="app_welcome">FairEmail è un\'app opensource di posta focalizzata su privacy e sicurezza. Per questo motivo alcune caratteristiche potrebbero funzionare in modo diverso da quello a cui si è abituati.</string>
+    <string name="app_limitations">Ad esempio, i messaggi verranno sempre riformattati per rimuovere elementi non sicuri e per migliorare la leggibilità e l\'apertura dei collegamenti deve essere confermata per sicurezza.</string>
     <string name="channel_service">Servizio</string>
     <string name="channel_notification">Notifiche</string>
     <string name="channel_warning">Avvertenze</string>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -2,6 +2,7 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="app_welcome">FairEmail is een open source e-mail app gericht op privacy en veiligheid. Om deze reden werken sommige functies mogelijk anders dan u gewend bent.</string>
+    <string name="app_limitations">Berichten worden bijvoorbeeld altijd opnieuw geformatteerd om onveilige elementen te verwijderen en de leesbaarheid te verbeteren en het openen van links moet voor de veiligheid worden bevestigd.</string>
     <string name="channel_service">Service</string>
     <string name="channel_notification">Meldingen</string>
     <string name="channel_warning">Waarschuwingen</string>
@@ -42,6 +43,7 @@
         <item quantity="one">Rapporteer één bericht als spam?</item>
         <item quantity="other">Rapporteer %1$d berichten als spam?</item>
     </plurals>
+    <string name="title_ask_spam_who">Rapport bericht van %1$s als spam?</string>
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' is mislukt</string>
     <string name="menu_answers">Sjablonen</string>
     <string name="menu_operations">Bewerkingen</string>

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -2,6 +2,7 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="app_welcome">FairEmail este o aplicație pentru e-mail, cu sursă deschisă, ce se concentrează pe confidențialitate și securitate. Din acest motiv se poate ca unele caracteristici să funcționeze diferit de cum erați obișnuiți.</string>
+    <string name="app_limitations">De exemplu, mesajele vor fi mereu rescrise pentru a înlătura elementele nesigure și a îmbunătății lizibilitatea iar deschiderea legăturilor trebuie, pentru siguranță, confirmată.</string>
     <string name="channel_service">Serviciu</string>
     <string name="channel_notification">Notificări</string>
     <string name="channel_warning">Atenționări</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -2,6 +2,7 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="app_welcome">FairEmail - это почтовое приложение с открытым исходным кодом, ориентированное на конфиденциальность и безопасность. По этой причине некоторые функции могут работать не так, как вы привыкли.</string>
+    <string name="app_limitations">Например, сообщения всегда будут переформатированы, чтобы удалить небезопасные элементы и улучшить читабельность, а также открытие ссылок требует подтверждения в целях безопасности.</string>
     <string name="channel_service">Сервис</string>
     <string name="channel_notification">Уведомления</string>
     <string name="channel_warning">Предупреждения</string>