Crowdin sync

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -348,10 +348,10 @@
     </string>
     <string name="title_advanced_hint_remark">        Die Optionen sind nach Registerkarten kategorisiert, in Abschnitte unterteilt, nach Erscheinungsbild oder Verwendung geordnet und durchsuchbar.
     </string>
-    <string name="title_advanced_hint_options">        Sie werden die meisten Optionen nicht verändern müssen und da einige Optionen ganz spezifisch sind,
-        ist es verständlich, wenn die Auswirkung nicht bei allen Optionen sofort klar ist.
-        Bitte hinterlassen Sie keine schlechte Bewertung nur wegen der großen Anzahl der Optionen oder dafür, dass Sie nicht alle Optionen sofort verstehen.
-        Alle Optionen sind nützlich für mehr als ein paar Personen, aber vielleicht noch nicht für Sie.
+    <string name="title_advanced_hint_options">        Die meisten Optionen müssen von Ihnen nicht geändert werden. Einige sind sehr spezifisch,
+        weshalb verständlicherweise nicht bei allen Optionen die Funktionsweise sofort klar ist.
+        Bitte hinterlassen Sie keine schlechte Bewertung aufgrund der großen Anzahl an Optionen oder weil nicht alle auf Anhieb verständlich sind.
+        Alle Optionen sind für mehr als ein paar Personen nützlich, aber möglicherweise (noch) nicht für Sie.
     </string>
     <string name="title_advanced_hint_setup">Sie können ein Konto konfigurieren, indem Sie auf dem Hauptkonfigurationsbildschirm auf die Schaltfläche des Assistenten tippen.</string>
     <string name="title_advanced_section_main">Grundeinstellungen</string>
@@ -663,7 +663,7 @@
     <string name="title_advanced_reset_importance">Wichtigkeit beim Verschieben von Nachrichten zurücksetzen</string>
     <string name="title_advanced_star_snoozed">Zurückgestellte Nachrichten automatisch markieren</string>
     <string name="title_advanced_star_unsnoozed">Markierung automatisch entfernen, wenn die Nachricht nicht länger zurückgestellt wird</string>
-    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">Beim Aufheben der Zurückstellung von Nachrichten diese als wichtig kennzeichnen</string>
+    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">Nachrichten automatisch als wichtig kennzeichnen, wenn die Nachricht nicht länger zurückgestellt wird</string>
     <string name="title_advanced_auto_important">Markierte Nachrichten automatisch wichtig machen</string>
     <string name="title_advanced_cancel_snooze">»Zurückstellen« für verschobene Nachrichten deaktivieren</string>
     <string name="title_advanced_auto_block_sender">Absender automatisch sperren, wenn Spam gemeldet wird</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -346,6 +346,11 @@
     </string>
     <string name="title_advanced_hint_remark">        Las opciones se clasifican en pestañas, divididas en secciones, organizadas por apariencia o uso y buscables.
     </string>
+    <string name="title_advanced_hint_options">        Usted no necesitará la mayoría de las opciones y dado que la mayoría son bastante específicas,
+        es entendible si la función de las opciones no es evidente.
+        Por favor no deje una opinión negativa sólo por el número de opciones o por no entenderlas al instante.
+        Todas las opciones son útiles para más que unos pocos usuarios, pero quizás no para usted (aún).
+    </string>
     <string name="title_advanced_hint_setup">Puede configurar una cuenta tocando el botón del asistente en la pantalla de configuración principal.</string>
     <string name="title_advanced_section_main">Principal</string>
     <string name="title_advanced_section_synchronize">Recibir</string>