@ -384,6 +384,7 @@
<string name= "title_advanced_send_nav_color" > 下部のボタンアクションバーをユーザー ID の色にする</string>
<string name= "title_advanced_send_reminders" > リマインダーを表示する</string>
<string name= "title_advanced_send_delayed" > メッセージ送信を遅延させる</string>
<string name= "title_advanced_send_top" > 送信ボタンを上部に表示する</string>
<string name= "title_advanced_attach_new" > URI やファイルをアプリに共有したとき、新しい下書きを作成する</string>
<string name= "title_advanced_answer_caption" > 返信ボタン設定</string>
<string name= "title_advanced_answer_default" > 返信ボタンを短く押したときのアクション:</string>
@ -1210,6 +1211,7 @@
<string name= "title_create_rule" > ルールを作成… </string>
<string name= "title_full_screen" > 全画面表示</string>
<string name= "title_force_light" > ライトテーマを強制</string>
<string name= "title_rename" > 名前を変更</string>
<string name= "title_share" > 共有</string>
<string name= "title_event" > カレンダーに追加</string>
<string name= "title_pin" > ショートカットを追加</string>
@ -1355,6 +1357,11 @@
<string name= "title_third_party" > サードパーティー版を使用しています</string>
<string name= "title_expand_warning" > このメッセージを展開すると、%1$s がダウンロードされます</string>
<string name= "title_download_message" > ダウンロードしています… </string>
<string name= "title_reformatted" > これは、安全のために再フォーマットされたメッセージ表示です。
⛶ アイコンをタップすると、安全性の低い元のメッセージを表示でき、このメッセージは非表示になります。
メッセージの再フォーマットには、メッセージのサイズや端末の処理速度に応じて時間がかかります。
QR コードを表示するときなど、元のメッセージを表示する必要がある場合もあります。
</string>
<string name= "title_compose" > 作成</string>
<string name= "title_submitter" > 送信元:</string>
<string name= "title_signed_by" > 署名者:</string>
@ -1506,6 +1513,9 @@
<string name= "title_dsn_reminder" > ハードバウンスは、送信元のメールアドレスの評判を損ないます！</string>
<string name= "title_size_reminder" > メッセージの大きさ (%1$s) がサーバーの制限 (%2$s) を超えています</string>
<string name= "title_attachments_missing" > 一部の添付ファイルがダウンロードされませんでした</string>
<string name= "title_download_attachments" > 添付ファイルをダウンロード</string>
<string name= "title_attachments_download" > ダウンロード済みの添付ファイル: %1$s</string>
<string name= "title_attachments_no_download" > この確認は表示されなくなり、添付ファイルは自動ではダウンロードされません</string>
<string name= "title_dialog_hint" > このダイアログは上部アクションバーの 3 点メニューからもう一度有効にできます</string>
<string name= "title_draft_deleted" > 下書きを破棄しました</string>
<string name= "title_draft_saved" > 下書きを保存しました</string>
@ -1761,6 +1771,8 @@
<string name= "title_rule_tts_subject" > 件名</string>
<string name= "title_rule_tts_content" > 本文</string>
<string name= "title_rule_select_sound" > 音声を選択</string>
<string name= "title_rule_select_sound_ringtone" comment= "title_rule_select_sound_ringtone Title of menu item in a popup menu to select a ringtone" > 通知音</string>
<string name= "title_rule_select_sound_audio" comment= "title_rule_select_sound_audio Title of menu item in a popup menu to select an audio file" > 音声ファイル</string>
<string name= "title_rule_use_as_alarm" > アラームに設定</string>
<string name= "title_rule_alarm_hint" > サイレントモードを無視します</string>
<string name= "title_rule_alarm_duration" > 自動消音時間 (秒)</string>
@ -1901,6 +1913,7 @@
<string name= "title_hint_dismiss" > このダイアログボックスを閉じて通知を削除できます。</string>
<string name= "title_hint_support" > 質問や問題がある場合はサポートメニューを使用してヘルプにアクセスしてください</string>
<string name= "title_hint_message_actions" > 左にスワイプしてごみ箱に移動し、右にスワイプしてアーカイブ (利用可能な場合) します。スワイプ操作はアカウント設定で変更できます</string>
<string name= "title_hint_outbox" > 左右どちらかにスワイプすると、送信をキャンセルします</string>
<string name= "title_hint_message_selection" > メッセージを長押しして、複数のメッセージを選択します。そのまま上または下にスワイプすると、まとめてメッセージを選択できます</string>
<string name= "title_hint_message_junk" > メールクライアントは、基本的にメールサーバーにあるメッセージをそのまま表示しています。
メールクライアントではなく、メールサーバーが迷惑メールをフィルターする責任を負っています。
@ -2052,6 +2065,7 @@
<string name= "title_widget_folder_unified" > 統合受信トレイフォルダー</string>
<string name= "title_widget_folder_notifying" > 新着メッセージ通知のあるフォルダー</string>
<string name= "title_widget_unseen" > 未読メッセージのみ</string>
<string name= "title_widget_show_unseen" > 未読として表示</string>
<string name= "title_widget_flagged" > スター付きメッセージのみ</string>
<string name= "title_widget_font_size" > テキストサイズ</string>
<string name= "title_widget_padding" > 余白サイズ</string>
M66B
6 months ago