Crowdin sync

app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml

@@ -362,6 +362,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_title">Sakriti opcije navigacijskog menija?</string>
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">Možete ponovo omogućiti opcije na postavkama ekrana</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Prikaži broj lokalno spašenih poruka u navigacijskom meniju</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Prikaži broj nepročitanih nacrta u navigacijskom meniju</string>
     <string name="title_advanced_startup">Prikaži na početnom ekranu</string>
     <string name="title_advanced_cards">Koristi kartični stil umjesto tabelarnog</string>
     <string name="title_advanced_cards_beige">Koristi bež pozadinu kada se koristi kartični stil (samo kod svijetlih tema)</string>
@@ -457,6 +458,7 @@
     <string name="title_advanced_autoclose">Automatski zatvori konverzacije</string>
     <string name="title_advanced_onclose">Pri zatvaranju konverzacija</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_unread">Zatvori konverzacije markiranjem poruka kao \'nepročitane\'</string>
+    <string name="title_advanced_collapse_marked">Suzi poruke, koje se ručno označavaju kao pročitane ili nepročitane</string>
     <string name="title_advanced_undo">Vrati vrijeme isteka</string>
     <string name="title_advanced_quick_filter">Prikaži nenametljive ikonice za brzo filtriranje</string>
     <string name="title_advanced_quick_scroll">Prikaži nenametljive ikonice za brzo pomicanje gore/dolje</string>
@@ -779,6 +781,7 @@
     <string name="title_insert_contact">Dodaj kontakt</string>
     <string name="title_edit_contact">Uredi kontakt</string>
     <string name="title_import_contacts">Uvezi vCards-e</string>
+    <string name="title_export_contacts">Izvezi vCards-e</string>
     <string name="title_create_sub_folder">Kreiraj podfolder</string>
     <string name="title_empty_trash_ask">Želite trajno izbrisati sve poruke u otpadu?</string>
     <string name="title_empty_spam_ask">Želite trajno izbrisati sve spam poruke?</string>

app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

@@ -352,6 +352,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_title">Απόκρυψη των επιλογών του μενού πλοήγησης;</string>
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά τις επιλογές στις ρυθμίσεις εμφάνισης</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Να εμφανίζεται ο αριθμός των τοπικά αποθηκευμένων μηνυμάτων στο μενού πλοήγησης</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Να εμφανίζεται ο αριθμός των μη αναγνωσμένων προσχεδίων στο μενού πλοήγησης</string>
     <string name="title_advanced_startup">Εμφάνιση στην οθόνη έναρξης</string>
     <string name="title_advanced_cards">Προβολή σε στιλ κάρτας αντί σε στιλ πίνακα</string>
     <string name="title_advanced_cards_beige">Μπεζ φόντο κατά τη χρήση του στιλ κάρτας (ανοιχτόχρωμα θέματα μόνο)</string>

app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -352,6 +352,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_title">Masquer les options du menu de navigation?</string>
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">Vous pouvez réactiver les options dans les paramètres d\'affichage</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Afficher le nombre de messages stockés localement dans le menu de navigation</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Afficher le nombre de brouillons non lus dans le menu de navigation</string>
     <string name="title_advanced_startup">Afficher sur l’écran de démarrage</string>
     <string name="title_advanced_cards">Utiliser le style carte au lieu du style tableau</string>
     <string name="title_advanced_cards_beige">Afficher un arrière-plan beige lors de l\'utilisation du style carte (thèmes clairs seulement)</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -352,6 +352,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_title">Masquer les options du menu de navigation ?</string>
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">Vous pouvez réactiver les options dans les paramètres d\'affichage</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Afficher le nombre de messages stockés localement dans le menu de navigation</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Afficher le nombre de brouillons non lus dans le menu de navigation</string>
     <string name="title_advanced_startup">Afficher sur l\'écran de démarrage</string>
     <string name="title_advanced_cards">Utiliser le style carte au lieu du style tableau</string>
     <string name="title_advanced_cards_beige">Afficher un arrière-plan beige lors de l\'utilisation du style carte (thèmes clairs seulement)</string>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -394,6 +394,7 @@
     <string name="title_advanced_collapse_multiple">Esconder mensagens numa conversa com múltiplas mensagens ao \'voltar\'</string>
     <string name="title_advanced_autoclose">Fechar conversas automaticamente</string>
     <string name="title_advanced_onclose">Ao fechar uma conversa</string>
+    <string name="title_advanced_collapse_marked">Recolher mensagens que estão marcadas, manualmente, como lidas ou não lidas</string>
     <string name="title_advanced_quick_filter">Mostrar ícones de filtro rápido não-intrusivos</string>
     <string name="title_advanced_quick_scroll">Mostrar ícones não-intrusivos de navegação rápida</string>
     <string name="title_advanced_autoread">Marcar mensagens como lidas automaticamente ao mover mensagens</string>

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -362,6 +362,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_title">Ascundeți opțiunile din meniul de navigare?</string>
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">Puteți activa din nou opțiunile în setările de afișare</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Afișarea numărului de mesaje stocate local în meniul de navigare</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Afișarea numărului de ciorne necitite în meniul de navigare</string>
     <string name="title_advanced_startup">Arată pe ecranul de start</string>
     <string name="title_advanced_cards">Folosește stilul carduri în loc de cel tabular</string>
     <string name="title_advanced_cards_beige">Utilizați un fundal bej atunci când folosiți stilul de card (numai pentru teme luminoase)</string>
@@ -457,6 +458,7 @@
     <string name="title_advanced_autoclose">Închide automat conversațiile</string>
     <string name="title_advanced_onclose">La închiderea conversației</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_unread">Închideți conversațiile la marcarea mesajelor ca necitite</string>
+    <string name="title_advanced_collapse_marked">Reducerea mesajelor care sunt marcate manual ca fiind citite sau necitite</string>
     <string name="title_advanced_undo">Expirare anulare</string>
     <string name="title_advanced_quick_filter">Arată iconițele de filtrare rapidă</string>
     <string name="title_advanced_quick_scroll">Arată iconițele de derulare sus/jos rapidă</string>
@@ -780,6 +782,7 @@
     <string name="title_insert_contact">Adaugă contact</string>
     <string name="title_edit_contact">Editare contact</string>
     <string name="title_import_contacts">Importă vCards</string>
+    <string name="title_export_contacts">Exportați vCards</string>
     <string name="title_create_sub_folder">Creează sub-dosar</string>
     <string name="title_empty_trash_ask">Şterge permanent toate mesajele din coșul de gunoi?</string>
     <string name="title_empty_spam_ask">Se șterg permanent toate mesajele spam?</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -372,6 +372,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_title">Скрыть панель меню навигации?</string>
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">Снова включить панель можно в разделе настроек \"Отображение\"</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Показывать количество сохранённых локально сообщений в меню навигации</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Показывать количество непрочитанных черновиков в меню навигации</string>
     <string name="title_advanced_startup">При запуске показывать</string>
     <string name="title_advanced_cards">Использовать карточный стиль вместо табличного</string>
     <string name="title_advanced_cards_beige">Использовать бежевый фон для карточного стиля (только для светлых тем)</string>
@@ -467,6 +468,7 @@
     <string name="title_advanced_autoclose">Автоматически закрывать диалоги</string>
     <string name="title_advanced_onclose">При закрытии диалога</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_unread">Закрывать диалоги при пометке сообщений как непрочитанные</string>
+    <string name="title_advanced_collapse_marked">Сворачивать сообщения, которые вручную помечены как прочитанные или непрочитанные</string>
     <string name="title_advanced_undo">Время ожидания отмены</string>
     <string name="title_advanced_quick_filter">Показывать ненавязчивые значки быстрого фильтра</string>
     <string name="title_advanced_quick_scroll">Показывать ненавязчивые значки быстрой прокрутки вверх/вниз</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -342,6 +342,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_title">隐藏导航菜单选项？</string>
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">您可以在显示设置中再次启用选项</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">在导航菜单中显示本地存储消息的数量</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">在导航菜单中显示未读草稿的数量</string>
     <string name="title_advanced_startup">在启动屏幕上显示</string>
     <string name="title_advanced_cards">使用卡片样式而非表单样式 (即主页会话间有间隔)</string>
     <string name="title_advanced_cards_beige">使用卡牌风格时使用米色背景(仅适用于浅色主题)</string>
@@ -437,6 +438,7 @@
     <string name="title_advanced_autoclose">自动关闭对话</string>
     <string name="title_advanced_onclose">关闭对话时</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_unread">将消息标记为已读时关闭会话</string>
+    <string name="title_advanced_collapse_marked">自动折叠手动标记为已读或未读的邮件</string>
     <string name="title_advanced_undo">撤回超时</string>
     <string name="title_advanced_quick_filter">显示不显眼的快速过滤图标</string>
     <string name="title_advanced_quick_scroll">显示不显眼的快速上/下滚动图标</string>
@@ -760,6 +762,7 @@
     <string name="title_insert_contact">添加联系人</string>
     <string name="title_edit_contact">编辑联系人</string>
     <string name="title_import_contacts">从 vCard 文件导入</string>
+    <string name="title_export_contacts">导出为 vCard 文件</string>
     <string name="title_create_sub_folder">创建子文件夹</string>
     <string name="title_empty_trash_ask">是否永久删除所有回收站的邮件？</string>
     <string name="title_empty_spam_ask">是否永久删除所有的垃圾邮件？</string>

docs/FAQ-bs-rBA.md

@@ -224,74 +224,74 @@ Dizajn je zasnovan na brojnim diskusijama i ukoliko želite, možete također ra
 * [(98) Zašto još uvijek mogu birati kontakte nakon opoziva dozvola za kontakte?](#user-content-faq98)
 * [(99) Kako dodati markdown ili uređivač obogaćenog teksta?](#user-content-faq99)
 * [(100) Kako mogu sinhronizovati Gmail kategorije?](#user-content-faq100)
-* [(101) What does the blue/orange dot at the bottom of the conversations mean?](#user-content-faq101)
-* [(102) How can I enable auto rotation of images?](#user-content-faq102)
-* [(103) How can I record audio?](#user-content-faq158)
-* [(104) What do I need to know about error reporting?](#user-content-faq104)
-* [(105) How does the roam-like-at-home option work?](#user-content-faq105)
-* [(106) Which launchers can show a badge count with the number of unread messages?](#user-content-faq106)
-* [(107) How do I use colored stars?](#user-content-faq107)
-* [~~(108) Can you add permanently delete messages from any folder?~~](#user-content-faq108)
-* [~~(109) Why is 'select account' available in official versions only?~~](#user-content-faq109)
-* [(110) Why are (some) messages empty and/or attachments corrupted?](#user-content-faq110)
-* [(111) Is OAuth supported?](#user-content-faq111)
-* [(112) Which email provider do you recommend?](#user-content-faq112)
-* [(113) How does biometric authentication work?](#user-content-faq113)
-* [(114) Can you add an import for the settings of other email apps?](#user-content-faq114)
-* [(115) Can you add email address chips?](#user-content-faq115)
-* [~~(116) How can I show images in messages from trusted senders by default?~~](#user-content-faq116)
-* [(117) Can you help me restore my purchase?](#user-content-faq117)
-* [(118) What does 'Remove tracking parameters' exactly?](#user-content-faq118)
-* [~~(119) Can you add colors to the unified inbox widget?~~](#user-content-faq119)
-* [(120) Why are new message notifications not removed on opening the app?](#user-content-faq120)
-* [(121) How are messages grouped into a conversation?](#user-content-faq121)
-* [~~(122) Why is the recipient name/email address show with a warning color?~~](#user-content-faq122)
-* [(123) What will happen when FairEmail cannot connect to an email server?](#user-content-faq123)
-* [(124) Why do I get 'Message too large or too complex to display'?](#user-content-faq124)
-* [(125) What are the current experimental features?](#user-content-faq125)
-* [(126) Can message previews be sent to my wearable?](#user-content-faq126)
-* [(127) How can I fix 'Syntactically invalid HELO argument(s)'?](#user-content-faq127)
-* [(128) How can I reset asked questions, for example to show images?](#user-content-faq128)
-* [(129) Are ProtonMail, Tutanota supported?](#user-content-faq129)
-* [(130) What does message error ... mean?](#user-content-faq130)
-* [(131) Can you change the direction for swiping to previous/next message?](#user-content-faq131)
-* [(132) Why are new message notifications silent?](#user-content-faq132)
-* [(133) Why is ActiveSync not supported?](#user-content-faq133)
-* [(134) Can you add deleting local messages?](#user-content-faq134)
-* [(135) Why are trashed messages and drafts shown in conversations?](#user-content-faq135)
-* [(136) How can I delete an account/identity/folder?](#user-content-faq136)
-* [(137) How can I reset 'Don't ask again'?](#user-content-faq137)
-* [(138) Can you add calendar/contact/tasks/notes management?](#user-content-faq138)
-* [(139) How do I fix 'User is authenticated but not connected'?](#user-content-faq139)
-* [(140) Why does the message text contain strange characters?](#user-content-faq140)
-* [(141) How can I fix 'A drafts folder is required to send messages'?](#user-content-faq141)
-* [(142) How can I store sent messages in the inbox?](#user-content-faq142)
-* [~~(143) Can you add a trash folder for POP3 accounts?~~](#user-content-faq143)
-* [(144) How can I record voice notes?](#user-content-faq144)
-* [(145) How can I set a notification sound for an account, folder or sender?](#user-content-faq145)
-* [(146) How can I fix incorrect message times?](#user-content-faq146)
-* [(147) What should I know about third party versions?](#user-content-faq147)
-* [(148) How can I use an Apple iCloud account?](#user-content-faq148)
-* [(149) How does the unread message count widget work?](#user-content-faq149)
-* [(150) Can you add cancelling calendar invites?](#user-content-faq150)
-* [(151) Can you add backup/restore of messages?](#user-content-faq151)
-* [(152) How can I insert a contact group?](#user-content-faq152)
-* [(153) Why does permanently deleting Gmail message not work?](#user-content-faq153)
-* [~~(154) Can you add favicons as contact photos?~~](#user-content-faq154)
-* [(155) What is a winmail.dat file?](#user-content-faq155)
-* [(156) How can I set up an Office 365 account?](#user-content-faq156)
-* [(157) How can I set up an Free.fr account?](#user-content-faq157)
-* [(158) Which camera / audio recorder do you recommend?](#user-content-faq158)
-* [(159) What are Disconnect's tracker protection lists?](#user-content-faq159)
-* [(160) Can you add permanent deletion of messages without confirmation?](#user-content-faq160)
-* [(161) Can you add a setting to change the primary and accent color?](#user-content-faq161)
-* [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
-* [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
-* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
-* [(165) Is Android Auto supported?](#user-content-faq165)
-* [(166) Can I snooze a message across multiple devices?](#user-content-faq166)
-
-[I have another question.](#user-content-support)
+* [(101) Šta označava plava/narandžasta tačka na dnu konverzacija?](#user-content-faq101)
+* [(102) Kako uključiti automatsko zakretanje slika?](#user-content-faq102)
+* [(103) Kako mogu snimati zvuk?](#user-content-faq158)
+* [(104) Šta trebam znati o prijavljivanju grešaka?](#user-content-faq104)
+* [(105) Kako radi opcija 'roaming kao u domovini'?](#user-content-faq105)
+* [(106) Koji launcher-i mogu prikazivati brojač s brojem nepročitanih poruka?](#user-content-faq106)
+* [(107) Kako koristiti obojene zvjezdice?](#user-content-faq107)
+* [~~(108) Mogu li se dodati trajno izbrisane poruke iz bilo kojeg foldera?~~](#user-content-faq108)
+* [~~(109) Zašto je opcija 'biranja računa' dostupna samo u zvaničnim verzijama?~~](#user-content-faq109)
+* [(110) Zašto su (neke) poruke prazne i/ili (neki) prilozi su oštećeni?](#user-content-faq110)
+* [(111) Da li je OAuth podržan?](#user-content-faq111)
+* [(112) Kojeg provajdera e-pošte mi preporučujete?](#user-content-faq112)
+* [(113) Kako radi biometrijska provjera autentičnosti?](#user-content-faq113)
+* [(114) Može li se dodati 'uvoz postavki' iz drugih e-mail aplikacija?](#user-content-faq114)
+* [(115) Mogu li se dodati 'žetoni' s e-mail adresama?](#user-content-faq115)
+* [~~(116) Kako mogu po zadanom prikazati slike u porukama od pouzdanih pošiljaoca?~~](#user-content-faq116)
+* [(117) Možete li mi pomoći pri vraćanju moje kupovine?](#user-content-faq117)
+* [(118) Šta tačno radi opcija 'Ukloni parametre praćenja'?](#user-content-faq118)
+* [~~(119) Mogu li se dodavati boje na vidžetu objedinjenog inbox-a?~~](#user-content-faq119)
+* [(120) Zašto se obavještenja o novim porukama ne sklanjaju pri otvaranju aplikacije?](#user-content-faq120)
+* [(121) Kako se poruke grupišu u konverzaciju?](#user-content-faq121)
+* [~~(122) Zašto se ime pošiljaoca/e-mail adresa prikazuju upozoravajućom bojom?~~](#user-content-faq122)
+* [(123) Šta se događa kada se FairEmail ne može povezati s e-mail serverom?](#user-content-faq123)
+* [(124) Zašto dobijam grešku 'Poruka je prevelika ili previše kompleksna za prikaz'?](#user-content-faq124)
+* [(125) Koje su trenutne eksperimentalne funkcionalnosti?](#user-content-faq125)
+* [(126) Mogu li se pregledi poruka slati na moj nosivi uređaj?](#user-content-faq126)
+* [(127) Kako da popravim grešku 'Syntactically invalid HELO argument(s)'?](#user-content-faq127)
+* [(128) Kako mogu resetovati postavljena pitanja, npr. za prikazivanje slika?](#user-content-faq128)
+* [(129) Da li su ProtonMail, Tutanota podržani?](#user-content-faq129)
+* [(130) Šta znači greška poruke ... ?](#user-content-faq130)
+* [(131) Može li promijeniti smjer prevlačenja za skok na prethodnu/sljedeću poruku?](#user-content-faq131)
+* [(132) Zašto su prigušena obavještenja o novim porukama?](#user-content-faq132)
+* [(133) Zašto ActiveSync nije podržan?](#user-content-faq133)
+* [(134) Može li se dodati opcija za 'brisanje lokalnih poruka'?](#user-content-faq134)
+* [(135) Zašto se u konverzacijama prikazuju izbrisane poruke i nacrti?](#user-content-faq135)
+* [(136) Kako mogu izbrisati račun/identitet/folder?](#user-content-faq136)
+* [(137) Kako da resetujem poruku 'Ne pitaj opet'?](#user-content-faq137)
+* [(138) Može li se dodati upravljanje kalendarom/kontaktima/zadacima/bilješkama?](#user-content-faq138)
+* [(139) Kako popraviti grešku 'Korisnik je potvrđen ali nije povezan'?](#user-content-faq139)
+* [(140) Zašto tekst poruke sadrži čudne znakove?](#user-content-faq140)
+* [(141) Kako mogu popraviti grešku 'Folder za nacrte je neophodan za slanje poruka'?](#user-content-faq141)
+* [(142) Kako da čuvam poslane poruke u inbox-u?](#user-content-faq142)
+* [~~(143) Može li se dodati folder 'izbrisano' za POP3 račune?~~](#user-content-faq143)
+* [(144) Kako da snimam zvučne bilješke?](#user-content-faq144)
+* [(145) Kako mogu postaviti zvuk obavještenja za račun, folder ili pošiljaoca?](#user-content-faq145)
+* [(146) Kako popraviti netačno vrijeme poruka?](#user-content-faq146)
+* [(147) Šta trebam znati o verzijama trećih strana?](#user-content-faq147)
+* [(148) Kako mogu koristiti Apple iCloud račun?](#user-content-faq148)
+* [(149) Kako radi vidžet s brojačem nepročitanih poruka?](#user-content-faq149)
+* [(150) Može li se dodati 'otkazivanje kalendarskih pozivnica'?](#user-content-faq150)
+* [(151) Može li se dodati sigurnosna kopija/vraćanje poruka?](#user-content-faq151)
+* [(152) Kako mogu ubaciti grupu kontakata?](#user-content-faq152)
+* [(153) Zašto ne radi trajno brisanje Gmail poruka?](#user-content-faq153)
+* [~~(154) Mogu li se favikonice dodati kao fotografije kontakata?~~](#user-content-faq154)
+* [(155) Šta je winmail.dat datoteka?](#user-content-faq155)
+* [(156) Kako mogu postaviti Office 365 račun?](#user-content-faq156)
+* [(157) Kako mogu postaviti Free.fr račun?](#user-content-faq157)
+* [(158) Koju kameru / koji snimač zvuka mi preporučujete?](#user-content-faq158)
+* [(159) Šta su Disconnect-ovi spiskovi za zaštitu od praćenja?](#user-content-faq159)
+* [(160) Može li se dodati opcija trajnog brisanja poruka bez potvrde?](#user-content-faq160)
+* [(161) Može li se dodati postavka za mijenjanje primarne i naglašene boje?](#user-content-faq161)
+* [(162) Da li je IMAP NOTIFY podržan?](#user-content-faq162)
+* [(163) Šta je klasifikacija poruka?](#user-content-faq163)
+* [(164) Mogu li dodati prilagođene teme?](#user-content-faq164)
+* [(165) Da li je Android Auto podržan?](#user-content-faq165)
+* [(166) Mogu li odložiti poruku sa više uređaja?](#user-content-faq166)
+
+[Imam drugo pitanje.](#user-content-support)
 
 <a name="faq1"></a>
 **(1) Which permissions are needed and why?**