@ -18,13 +18,13 @@ Wenn die Schnelleinrichtung nicht funktioniert, müssen Sie Konto und Identität
Um ein Konto hinzuzufügen, bitte auf *»Manuelle Einrichtung und weitere Optionen«* und *»Konten«* tippen, sowie unten auf das Plussymbol und IMAP (oder POP3) auswählen. Wählen Sie einen Anbieter aus der Liste, geben Sie den Benutzernamen ein, der meistens Ihre E-Mail-Adresse ist, und geben Sie Ihr Passwort ein. Tippen Sie auf *Prüfen*, um FairEmail mit dem E-Mail-Server zu verbinden und eine Liste von Systemordnern zu laden. Nach der Überprüfung der Systemordnerauswahl können Sie das Konto hinzufügen, indem Sie auf *Speichern* klicken.
Um ein Konto hinzuzufügen, bitte auf *»Manuelle Einrichtung und weitere Optionen«* und *»Konten«* tippen, sowie unten auf das Plussymbol und IMAP (oder POP3) auswählen. Wählen Sie einen Anbieter aus der Liste, geben Sie den Benutzernamen ein, der meistens Ihre E-Mail-Adresse ist, und geben Sie Ihr Passwort ein. Tippen Sie auf *Prüfen*, um FairEmail mit dem E-Mail-Server zu verbinden und eine Liste von Systemordnern zu laden. Nach der Überprüfung der Systemordnerauswahl können Sie das Konto hinzufügen, indem Sie auf *Speichern* klicken.
Wenn Ihr Anbieter nicht in der Liste der Anbieter ist, wählen Sie *Benutzerdefiniert*. Geben Sie den Domain-Namen ein, zum Beispiel *gmail.com* und tippen Sie auf *Einstellungen abrufen*. Wenn Ihr Anbieter [Auto-discovery](https://tools.ietf.org/html/rfc6186) (automatische Konfiguration) unterstützt, wird FairEmail den Hostnamen und die Portnummer ausfüllen, sodass Sie die richtigen Angaben Ihres Providers für IMAP-Hostnamen, Port-Nummer und Protokoll (SSL/TLS oder STARTTLS) nur noch überprüfen müssen. Weitere Informationen dazu finden Sie [hier](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#authorizing-accounts).
Wenn Ihr Anbieter nicht in der Liste der Anbieter ist, wählen Sie *Benutzerdefiniert*. Geben Sie den Domainnamen ein, zum Beispiel *gmail.com* und tippen Sie auf *Einstellungen abrufen*. Wenn Ihr Anbieter [Auto-discovery](https://tools.ietf.org/html/rfc6186) (automatische Konfiguration) unterstützt, wird FairEmail den Hostnamen und die Portnummer ausfüllen, sodass Sie die richtigen Angaben Ihres Providers für IMAP-Hostnamen, Portnummer und Protokoll (SSL/TLS oder STARTTLS) nur noch überprüfen müssen. Weitere Informationen dazu finden Sie [hier](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#authorizing-accounts).
## Identität einrichten, um E-Mails zu senden
## Identität einrichten, um E-Mails zu senden
Um eine Identität hinzuzufügen, auf *»Manuelle Einrichtung und Kontooptionen«*, *»Identitäten«* und unten auf das »Plus« tippen. Bitte den Namen eingeben, der in der Absenderadresse der von Ihnen gesendeten E-Mails erscheinen soll, und wählen Sie ein verknüpftes Konto aus. Tippen Sie auf *Speichern*, um die Identität hinzuzufügen.
Um eine Identität hinzuzufügen, auf *»Manuelle Einrichtung und Kontooptionen«*, *»Identitäten«* und unten auf das »Plus« tippen. Bitte den Namen eingeben, der in der Absenderadresse der von Ihnen gesendeten E-Mails erscheinen soll, und wählen Sie ein verknüpftes Konto aus. Tippen Sie auf *Speichern*, um die Identität hinzuzufügen.
Wenn das Konto manuell konfiguriert wurde, müssen Sie wahrscheinlich auch die Identität manuell konfigurieren. Geben Sie den Domain-Namen ein, zum Beispiel *gmail.com* und tippen dann auf *Einstellungen abrufen*. Wenn Ihr Anbieter [Auto-discovery](https://tools.ietf.org/html/rfc6186) (automatische Konfiguration) unterstützt, wird FairEmail den Hostnamen und die Portnummer ausfüllen, sodass Sie die richtigen Angaben Ihres Providers für IMAP-Hostnamen, Port-Nummer und Protokoll (SSL/TLS oder STARTTLS) nur noch überprüfen müssen.
Wenn das Konto manuell konfiguriert wurde, müssen Sie wahrscheinlich auch die Identität manuell konfigurieren. Geben Sie den Domainnamen ein, zum Beispiel *gmail.com* und tippen Sie auf *Einstellungen abrufen*. Wenn Ihr Anbieter [Auto-discovery](https://tools.ietf.org/html/rfc6186) (automatische Konfiguration) unterstützt, wird FairEmail den Hostnamen und die Portnummer ausfüllen, sodass Sie die richtigen Angaben Ihres Providers für SMTP-Hostnamen, Portnummer und Protokoll (SSL/TLS oder STARTTLS) nur noch überprüfen müssen.
Zur Verwendung von Alias-Adressen bitte [diese F&A](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#FAQ9) beachten.
Zur Verwendung von Alias-Adressen bitte [diese F&A](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#FAQ9) beachten.
Nastavenie FairEmail je veľmi jednoduché. Potrebujete pridať aspoň jeden účet pre príjem e-mailov a aspoň jednu identitu ak chcete odosielať e-maily. The quick setup will add an account and an identity in one go for most major providers.
Nastavenie FairEmail je veľmi jednoduché. Potrebujete pridať aspoň jeden účet pre príjem e-mailov a aspoň jednu identitu ak chcete odosielať e-maily. Rýchle nastavenie umožní pridať účet a identitu jedným ťahom pre väčšinu hlavných poskytovateľov.
## Požiadavky
## Požiadavky
@ -8,33 +8,33 @@ Internetové pripojenie je potrebné pre nastavenie účtov a identít.
## Rýchle nastavenie
## Rýchle nastavenie
Just select the appropriate provider or *Other provider* and enter your name, email address and password and tap *Check*.
Stačí vybrať príslušného poskytovateľa alebo *Iného poskytovateľa*, zadajte svoje meno, e-mailovú adresu a heslo a ťuknúť na položku *Skontrolovať*.
This will work for most email providers.
Toto bude fungovať pre väčšinu poskytovateľov e-mailových služieb.
If the quick setup doesn't work, you'll need to set up an account and an identity manually, see below for instructions.
Ak rýchle nastavenie nefunguje, musíte si účet a identitu nastaviť ručne, pokyny nájdete nižšie.
## Nastaviť účet - pre príjem e-mailov
## Nastaviť účet - pre príjem e-mailov
To add an account, tap *Manual setup and more options*, tap *Accounts* and tap the 'plus' button at the bottom and select IMAP (or POP3). Zvoľte si poskytovateľa zo zoznamu, vložte používateľské meno, ktoré je väčšinou vaša e-mailová adresa a zadajte heslo. Klepnite na *Skontrolovať* aby sa mohol FairEmail pripojiť do e-mailového serveru a vyzdvihnúť zoznam systémových priečinkov. Po skontrolovaní voľby systémového priečinka môžete pridať účet klepnutím na *Uložiť*.
Ak chcete pridať konto, ťuknite na položku *Ručné nastavenie a ďalšie možnosti*, ťuknite na položku *Konta*, ťuknite na tlačidlo "plus" v spodnej časti a vyberte položku IMAP (alebo POP3). Zvoľte si poskytovateľa zo zoznamu, vložte používateľské meno, ktoré je väčšinou vaša e-mailová adresa a zadajte heslo. Klepnite na *Skontrolovať* aby sa mohol FairEmail pripojiť do e-mailového serveru a vyzdvihnúť zoznam systémových priečinkov. Po skontrolovaní voľby systémového priečinka môžete pridať účet klepnutím na *Uložiť*.
If your provider is not in the list of providers, there are thousands of providers, select *Custom*. Vložte názov domény, napríklad *gmail.com* a klepnite na *Získať nastavenia*. If your provider supports [auto-discovery](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail will fill in the host name and port number, else check the setup instructions of your provider for the right IMAP host name, port number and encryption protocol (SSL/TLS or STARTTLS). Pre viac informácií, pozrite [tu](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#authorizing-accounts).
Ak sa váš poskytovateľ nenachádza v zozname poskytovateľov, ktorých sú tisíce, vyberte možnosť *Vlastný*. Vložte názov domény, napríklad *gmail.com* a klepnite na *Získať nastavenia*. Ak váš poskytovateľ podporuje [automatické zisťovanie](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail vyplní názov hostiteľa a číslo portu, v opačnom prípade skontrolujte pokyny na nastavenie svojho poskytovateľa, aby ste zistili správny názov hostiteľa IMAP, číslo portu a šifrovací protokol (SSL/TLS alebo STARTTLS). Pre viac informácií, pozrite [tu](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#authorizing-accounts).
## Nastaviť identitu - pre odosielanie e-mailov
## Nastaviť identitu - pre odosielanie e-mailov
Similarly, to add an identity, tap *Manual setup and more options*, tap *Identities* and tap the 'plus' button at the bottom. Vložte meno, ktoré sa má zobrazovať v adresnom poli "Od:" v e-mailoch, ktoré pošlete a zvoľte si pripojený účet. Klepnite na *Uložiť* pre uloženie identity.
Podobne, ak chcete pridať identitu, klepnite na *Ručné nastavenie a ďalšie možnosti*, klepnite na *Identity* a klepnite na tlačidlo "plus" v spodnej časti. Vložte meno, ktoré sa má zobrazovať v adresnom poli "Od:" v e-mailoch, ktoré pošlete a zvoľte si pripojený účet. Klepnite na *Uložiť* pre uloženie identity.
Ak bol účet nastavovaný ručne, pravdepodobne budete tiež musieť nastaviť identitu manuálne. Vložte názov domény, napríklad *gmail.com* a klepnite na *Získať nastavenia*. If your provider supports [auto-discovery](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail will fill in the host name and port number, else check the setup instructions of your provider for the right SMTP host name, port number and encryption protocol (SSL/TLS or STARTTLS).
Ak bol účet nastavovaný ručne, pravdepodobne budete tiež musieť nastaviť identitu manuálne. Vložte názov domény, napríklad *gmail.com* a klepnite na *Získať nastavenia*. Ak váš poskytovateľ podporuje [automatické zisťovanie](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail vyplní názov hostiteľa a číslo portu, v opačnom prípade skontrolujte pokyny na nastavenie vášho poskytovateľa, aby ste zistili správny názov hostiteľa SMTP, číslo portu a šifrovací protokol (SSL/TLS alebo STARTTLS).
Viď [tieto často kladené otázky](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#FAQ9) o používaní aliasov.
Viď [tieto často kladené otázky](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#FAQ9) o používaní aliasov.
## Udeliť povolenia - pre prístup ku kontaktným informáciám
## Udeliť povolenia - pre prístup ku kontaktným informáciám
If you want to lookup email addresses, have contact photos shown, etc, you'll need to grant permission to read contact information to FairEmail. Just tap *Grant* and select *Allow*.
Ak chcete vyhľadávať e-mailové adresy, zobrazovať fotografie kontaktov atď., musíte službe FairEmail udeliť povolenie na čítanie kontaktných informácií. Stačí ťuknúť na položku *Dovoliť* a vybrať možnosť *Povoliť*.
## Nastaviť optimalizáciu batérie - pre neustály príjem e-mailov
## Nastaviť optimalizáciu batérie - pre neustály príjem e-mailov
Na nedávnych verziách Androidu, systém uspí aplikácie pri zhasnutí obrazovky na dlhšiu dobu pre zníženie spotreby batérie. Ak chcete prijímať nové e-maily bez oneskorenia, mali by ste zakázať optimalizáciu batérie pre FairEmail. Tap *Manage* and follow the instructions.
Na nedávnych verziách Androidu, systém uspí aplikácie pri zhasnutí obrazovky na dlhšiu dobu pre zníženie spotreby batérie. Ak chcete prijímať nové e-maily bez oneskorenia, mali by ste zakázať optimalizáciu batérie pre FairEmail. Ťuknite na položku *Správa* a postupujte podľa pokynov.
<stringname="title_block_sender_hint"> Das Sperren eines Absenders ist eine kostenlose Funktion.
<stringname="title_block_sender_hint"> Das Sperren eines Absenders ist eine kostenlose Funktion.
Das Sperren der Domain eines Absenders verwendet Filterregeln,
Das Sperren der Domain eines Absenders verwendet Filterregeln,
welche nur in der Pro-Version verfügbar sind.
welche nur in der Pro-Version verfügbar sind.
@ -731,7 +731,7 @@
<stringname="title_advanced_poll_folders_hint">Synchronisiert die Ordnerliste regelmäßig und zusätzlich nach der Verbindung mit einem Konto</string>
<stringname="title_advanced_poll_folders_hint">Synchronisiert die Ordnerliste regelmäßig und zusätzlich nach der Verbindung mit einem Konto</string>
<stringname="title_advanced_check_authentication_hint">Damit werden die Ergebnisse der DKIM-, SPF- und DMARC-Authentifizierung geprüft, wie sie vom E-Mail-Server durchgeführt werden</string>
<stringname="title_advanced_check_authentication_hint">Damit werden die Ergebnisse der DKIM-, SPF- und DMARC-Authentifizierung geprüft, wie sie vom E-Mail-Server durchgeführt werden</string>
<stringname="title_advanced_check_tls_hint">Dies zeigt ein grünes Schild, sofern eine Nachricht von allen Servern sicher übermittelt wurde</string>
<stringname="title_advanced_check_tls_hint">Dies zeigt ein grünes Schild, sofern eine Nachricht von allen Servern sicher übermittelt wurde</string>
<stringname="title_advanced_check_reply_hint">Überprüft, ob die Domain des Absenders und der Antwort-An-Adresse gleich sind</string>
<stringname="title_advanced_check_reply_hint">Überprüft, ob die Domain des Absenders und die Antwort-An-Adresse identisch sind</string>
<stringname="title_advanced_lookup_mx_hint">Überprüft, ob DNS-MX-Einträge vorhanden sind</string>
<stringname="title_advanced_lookup_mx_hint">Überprüft, ob DNS-MX-Einträge vorhanden sind</string>
<stringname="title_advanced_sync_delay_hint">Dies verzögert die Synchronisierung von Nachrichten</string>
<stringname="title_advanced_sync_delay_hint">Dies verzögert die Synchronisierung von Nachrichten</string>
<stringname="title_advanced_folder_nav_hint">Damit kehren Sie von einer Nachrichtenliste immer zur Ordnerliste des betreffenden Kontos zurück.</string>
<stringname="title_advanced_folder_nav_hint">Damit kehren Sie von einer Nachrichtenliste immer zur Ordnerliste des betreffenden Kontos zurück.</string>
@ -754,7 +754,7 @@
<stringname="title_advanced_cert_strict_hint">Durch das Deaktivieren dieser Option wird die Überprüfung der Serverzertifikate gelockert</string>
<stringname="title_advanced_cert_strict_hint">Durch das Deaktivieren dieser Option wird die Überprüfung der Serverzertifikate gelockert</string>
<stringname="title_advanced_ssl_harden_hint">Wenn dies eingeschaltet ist, werden schwache SSL-Protokolle und Chiffren deaktiviert, was zu Verbindungsproblemen führen kann</string>
<stringname="title_advanced_ssl_harden_hint">Wenn dies eingeschaltet ist, werden schwache SSL-Protokolle und Chiffren deaktiviert, was zu Verbindungsproblemen führen kann</string>
<stringname="title_advanced_open_safe_hint">Das Aktivieren dieser Funktion erfordert eine sichere Verbindung zum Herunterladen von Bildern usw.</string>
<stringname="title_advanced_open_safe_hint">Das Aktivieren dieser Funktion erfordert eine sichere Verbindung zum Herunterladen von Bildern usw.</string>
<stringname="title_advanced_roaming_hint">Die Kopfzeilen der Nachrichten werden beim Roaming immer abgerufen. Sie können die Roaming-Einstellung des Gerätes verwenden, um das Internet während des Roamings zu deaktivieren.</string>
<stringname="title_advanced_roaming_hint">Die Kopfzeilen der Nachrichten werden beim Roaming immer abgerufen. Sie können die Roaming-Einstellung des Geräts verwenden, um das Internet während des Roamings zu deaktivieren.</string>
<stringname="title_advanced_browse_hint">Durch Herunterziehen weitere Nachrichten abholen</string>
<stringname="title_advanced_browse_hint">Durch Herunterziehen weitere Nachrichten abholen</string>
<stringname="title_advanced_layout_hint">Das Wechseln zu einer kompakteren Darstellung und Ändern der Nachrichtentextgröße kann im oberen Aktionsleistenmenü in der Nachrichtenansicht vorgenommen werden.</string>
<stringname="title_advanced_layout_hint">Das Wechseln zu einer kompakteren Darstellung und Ändern der Nachrichtentextgröße kann im oberen Aktionsleistenmenü in der Nachrichtenansicht vorgenommen werden.</string>
<stringname="title_advanced_startup_hint">Einen beliebigen Ordner in der Ordnerliste lange gedrückt halten, um ihn der Liste der Sammelordner hinzuzufügen oder ihn daraus zu entfernen</string>
<stringname="title_advanced_startup_hint">Einen beliebigen Ordner in der Ordnerliste lange gedrückt halten, um ihn der Liste der Sammelordner hinzuzufügen oder ihn daraus zu entfernen</string>
@ -834,7 +834,7 @@
<stringname="title_advanced_reply_name">Namen aus der empfangenen Nachricht kopieren</string>
<stringname="title_advanced_reply_name">Namen aus der empfangenen Nachricht kopieren</string>
<stringname="title_advanced_sender_regex">Regex zum Abgleichen des Benutzernamens von eingehenden E-Mail-Adressen</string>
<stringname="title_advanced_sender_regex">Regex zum Abgleichen des Benutzernamens von eingehenden E-Mail-Adressen</string>
<stringname="title_reformatted"> Dies ist die neu formatierte Nachrichtenansicht. Sie können auf das ⛶ -Symbol tippen, um die ursprüngliche Nachricht zu sehen und diese Ansicht zu verstecken.
<stringname="title_reformatted"> Dies ist die Ansicht der umformatierten Nachricht.
Nachrichten neu formatieren dauert einige Zeit je nach Größe der Nachricht und der Geschwindigkeit Ihres Geräts.
Sie können auf das ⛶-Symbol tippen, um die ursprüngliche Nachricht zu sehen und um diese Nachricht auszublenden.
Das Umformatieren von Nachrichten nimmt einige Zeit in Anspruch – abhängig von der Größe der Nachricht und der Geschwindigkeit Ihres Geräts.
<stringname="title_search_hint"> Zuerst wird das Gerät durchsucht.
<stringname="title_search_hint"> Die Suche erfolgt zunächst auf dem Gerät.
Um auch auf dem Server zu suchen,
Um den Server ebenfalls zu durchsuchen, tippen Sie auf die Schaltfläche »Erneut suchen«.
tippen Sie auf »Erneut suchen«.
</string>
</string>
<stringname="title_search_index_hint">Die Suche über den Suchindex ist sehr schnell, kann aber nur ganze Wörter finden.</string>
<stringname="title_search_index_hint">Die Suche über den Suchindex ist sehr schnell, kann aber nur ganze Wörter finden.</string>
<stringname="title_search_text_hint">Das Suchen nach Text in Nachrichten funktioniert bei einer großen Anzahl von Nachrichten auf einigen Servern möglicherweise nicht</string>
<stringname="title_search_text_hint">Das Suchen nach Text in Nachrichten funktioniert bei einer großen Anzahl von Nachrichten auf einigen Servern möglicherweise nicht</string>
<stringname="title_hint_eml">Das ist eine Zusammenfassung des Inhalts einer Rohnachrichtendatei. Speichern Sie die Rohnachricht mit dem Speichernsymbol in der Aktionsleiste, um alle Inhalte anzuzeigen.</string>
<stringname="title_hint_eml">Das ist eine Zusammenfassung des Inhalts einer Rohnachrichtendatei. Speichern Sie die Rohnachricht mit dem Speichernsymbol in der Aktionsleiste, um alle Inhalte anzuzeigen.</string>
<stringname="title_setup_gmail_rationale">Prosím o udelenie povolenia na výberr účtu a načítanie Vášho mena</string>
<stringname="title_setup_gmail_rationale">Prosím o udelenie povolenia na výberr účtu a načítanie Vášho mena</string>
<stringname="title_setup_gmail_permissions">Google sa opýta na povolenia pre čítanie, písanie, odosielanie a trvalé vymazanie všetkých vašich e-mailov. FairEmail nikdy nevymaže vaše správy bez vášho vysloveného súhlasu.</string>
<stringname="title_setup_gmail_permissions">Google sa opýta na povolenia pre čítanie, písanie, odosielanie a trvalé vymazanie všetkých vašich e-mailov. FairEmail nikdy nevymaže vaše správy bez vášho vysloveného súhlasu.</string>
<stringname="title_setup_gmail_login">Ak ste do účtu prihlásení v prehliadači Google Chrome, nový účet je možné pridať len zo systému android. Môžete sa tomu vyhnúť tak, že sa odhlásite v prehliadači Google Chrome cez Nastavenia synchronizácie.</string>
<stringname="title_setup_gmail_login">Ak ste do účtu prihlásení v prehliadači Google Chrome, nový účet je možné pridať len zo systému android. Môžete sa tomu vyhnúť tak, že sa odhlásite v prehliadači Google Chrome cez Nastavenia synchronizácie.</string>
<stringname="title_setup_gmail_max">V prípade chybového hlásenia \"Ste prihlásený do maximálneho počtu účtov\" je potrebné odhlásiť prehliadač zo všetkých účtov Google.</string>
<stringname="title_setup_gmail_on_device">Prečo musím vybrať účet nastavený v zariadení?</string>
<stringname="title_setup_gmail_on_device">Prečo musím vybrať účet nastavený v zariadení?</string>
<stringname="title_setup_gmail_password">Chcem sa do účtu prihlásiť zadaním hesla namiesto výberu účtu prihláseného v zariadení</string>
<stringname="title_setup_gmail_password">Chcem sa do účtu prihlásiť zadaním hesla namiesto výberu účtu prihláseného v zariadení</string>
<stringname="title_setup_office_auth">Chyba \"OVERENIE zlyhalo\" môže byť zapríčinená zakázanými IMAP/SMTP správcom systému</string>
<stringname="title_setup_office_auth">Chyba \"OVERENIE zlyhalo\" môže byť zapríčinená zakázanými IMAP/SMTP správcom systému</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_3">Skúste použiť sprievodcu rýchlym nastavením \"Iný poskytovateľ\".</string>
<stringname="title_setup_oauth_rationale">Autorizovať prístup do vášho %1$s účtu</string>
<stringname="title_setup_oauth_rationale">Autorizovať prístup do vášho %1$s účtu</string>
<stringname="title_setup_oauth_update">Opätovne autorizovať existujúci účet (ak neexistuje, bude vytvorený nový)</string>
<stringname="title_setup_oauth_update">Opätovne autorizovať existujúci účet (ak neexistuje, bude vytvorený nový)</string>
<stringname="title_setup_oauth_updated">Autorizácia účtu bola aktualizovaná</string>
<stringname="title_setup_oauth_updated">Autorizácia účtu bola aktualizovaná</string>
@ -227,6 +231,7 @@
<stringname="title_setup_free">Je možné túto aplikáciu používať bezplatne?</string>
<stringname="title_setup_free">Je možné túto aplikáciu používať bezplatne?</string>
<stringname="title_setup_permissions_explanation">Oprávnenie pristupovať ku kontaktom je potrebné na získavanie informácií o kontaktoch a na návrhy príjemcov</string>
<stringname="title_setup_permissions_explanation">Oprávnenie pristupovať ku kontaktom je potrebné na získavanie informácií o kontaktoch a na návrhy príjemcov</string>
<stringname="title_setup_permissions_notify">Na zobrazovanie upozornení na nové prichádzajúce správy (voliteľné)</string>
<stringname="title_setup_permissions_notify">Na zobrazovanie upozornení na nové prichádzajúce správy (voliteľné)</string>
<stringname="title_setup_permissions_notify_explanation">Povolenie pristupovať k upozorneniam je vyžadované na zobrazovanie upozornení na nové prichádzajúce správy v stavovom riadku</string>
<stringname="title_setup_permissions_notify_explanation">Povolenie pristupovať k upozorneniam je vyžadované na zobrazovanie upozornení na nové prichádzajúce správy v stavovom riadku</string>
@ -236,6 +241,7 @@
<stringname="title_setup_doze_remark">Aby bolo spoľahlivo možné prijímať a odosielať správy na pozadí</string>
<stringname="title_setup_doze_remark">Aby bolo spoľahlivo možné prijímať a odosielať správy na pozadí</string>
<stringname="title_setup_doze_explanation">Optimalizácie batérie by mali byť zakázané, aby spoľahlivo fungovalo prijímanie a odosielanie správ na pozadí</string>
<stringname="title_setup_doze_explanation">Optimalizácie batérie by mali byť zakázané, aby spoľahlivo fungovalo prijímanie a odosielanie správ na pozadí</string>
<stringname="title_setup_doze_hint">Môže sa zdať, že opak je pravdou, no vypnutím optimalizácie ušetríte využitie pri napájaní z batérie</string>
<stringname="title_setup_doze_hint">Môže sa zdať, že opak je pravdou, no vypnutím optimalizácie ušetríte využitie pri napájaní z batérie</string>
<stringname="title_setup_doze_aggressively">Toto zariadenie môže zastaviť službu synchronizácie</string>
<stringname="title_setup_doze_why">Prečo by mal FairEmail byť vylúčený z optimalizácie batérie?</string>
<stringname="title_setup_doze_why">Prečo by mal FairEmail byť vylúčený z optimalizácie batérie?</string>
<stringname="title_setup_doze_instructions">V nasledujúsom dialógu systému android zmeňte \"Neoptimalizované\" na \"Všetky aplikácie\", nájdite túto aplikáciu a nastavte \"Neoptimalizovať\"</string>
<stringname="title_setup_doze_instructions">V nasledujúsom dialógu systému android zmeňte \"Neoptimalizované\" na \"Všetky aplikácie\", nájdite túto aplikáciu a nastavte \"Neoptimalizovať\"</string>
<stringname="title_setup_inexact">Budíky a pripomienky nie sú povolené</string>
<stringname="title_setup_inexact">Budíky a pripomienky nie sú povolené</string>
<stringname="title_setup_background">Obmedzenia spustenia na pozadí sú aktívne</string>
<stringname="title_setup_background">Obmedzenia spustenia na pozadí sú aktívne</string>
<stringname="title_setup_data">Šetrenie údajov je povolené</string>
<stringname="title_setup_data">Šetrenie údajov je povolené</string>
<stringname="title_setup_always">Okamžité upozornenia na nové správy</string>
<stringname="title_setup_always_remark">Ak je povolená, nestabilné pripojenia, starý sieťový hardvér atď. môžu viesť k vyššej spotrebe batérie</string>
<stringname="title_setup_advanced_options">Zobraziť rozšírené možnosti</string>
<stringname="title_setup_advanced_options">Zobraziť rozšírené možnosti</string>
<stringname="title_setup_inbox">Prejsť do schránky</string>
<stringname="title_setup_inbox">Prejsť do schránky</string>
<stringname="title_setup_go">Spustiť</string>
<stringname="title_setup_go">Spustiť</string>
@ -265,16 +273,20 @@
Toto heslo je potrebné zadať aj pri importe nastavení, prosím, bezpečne si ho uchovajte!
Toto heslo je potrebné zadať aj pri importe nastavení, prosím, bezpečne si ho uchovajte!
</string>
</string>
<stringname="title_setup_export_do">Exportovaný súbor bude obsahovať všetky nastavenia a údaje okrem emailových správ a obrázkov odkazovaných vo vašich podpisoch</string>
<stringname="title_setup_export_do">Exportovaný súbor bude obsahovať všetky nastavenia a údaje okrem emailových správ a obrázkov odkazovaných vo vašich podpisoch</string>
<stringname="title_setup_scroll">Vstupné dialógové okná sa môžu posúvať!</string>
<stringname="title_advanced_nav_hide_title">Skryť možnosti navigačnej ponuky?</string>
<stringname="title_advanced_nav_hide_title">Skryť možnosti navigačnej ponuky?</string>
<stringname="title_advanced_nav_hide_message">Možnosti môžete opäť povoliť v nastaveniach zobrazenia</string>
<stringname="title_advanced_nav_hide_message">Možnosti môžete opäť povoliť v nastaveniach zobrazenia</string>
<stringname="title_advanced_nav_last_sync">Zobrazenie času poslednej synchronizácie v navigačnom menu</string>
<stringname="title_advanced_nav_message_count">Zobraziť počet lokálne uložených správ v navigačnej ponuke</string>
<stringname="title_advanced_nav_message_count">Zobraziť počet lokálne uložených správ v navigačnej ponuke</string>
<stringname="title_advanced_nav_unseen_drafts">Zobrazovať počet neprečítaných konceptov v navigačnej ponuke</string>
<stringname="title_advanced_nav_unseen_drafts">Zobrazovať počet neprečítaných konceptov v navigačnej ponuke</string>
<stringname="title_advanced_nav_pinned_count">Zobrazovať počet neprečítaných správ v prichytenej navigačnej ponuke</string>
<stringname="title_advanced_nav_pinned_count">Zobrazovať počet neprečítaných správ v prichytenej navigačnej ponuke</string>
<stringname="title_advanced_startup">Zobraziť na úvodnej obrazovke</string>
<stringname="title_advanced_startup">Zobraziť na úvodnej obrazovke</string>
<stringname="title_advanced_cards">Použiť štýl kariet namiesto tabuľkového štýlu</string>
<stringname="title_advanced_cards">Použiť štýl kariet namiesto tabuľkového štýlu</string>
<stringname="title_advanced_category">Kategóriu účtu možno nakonfigurovať v rozšírených možnostiach účtu prostredníctvom hlavnej obrazovky nastavení</string>
<stringname="title_advanced_cards_beige">Béžové pozadie pri štýle na kartách (len svetlý vzhľad)</string>
<stringname="title_advanced_cards_beige">Béžové pozadie pri štýle na kartách (len svetlý vzhľad)</string>
<stringname="title_advanced_tabular_background">Použiť rovnakú farbu pozadia ako farbu karty v tabuľkovom štýle</string>
<stringname="title_advanced_tabular_background">Použiť rovnakú farbu pozadia ako farbu karty v tabuľkovom štýle</string>
<stringname="title_advanced_cards_shadow">Zatieniť neprečítané správy v štýle kariet</string>
<stringname="title_advanced_cards_shadow">Zatieniť neprečítané správy v štýle kariet</string>
<stringname="title_advanced_notify_private">Zachovanie súkromia oznámení, keď je zariadenie uzamknuté</string>
<stringname="title_advanced_notify_background">Zobrazovať upozornenia len v prípade, že je FairEmail spustený na pozadí</string>
<stringname="title_advanced_notify_background">Zobrazovať upozornenia len v prípade, že je FairEmail spustený na pozadí</string>
<stringname="title_advanced_notify_known">Zobraziť upozornenia iba pre kontakty</string>
<stringname="title_advanced_notify_known">Zobraziť upozornenia iba pre kontakty</string>
<stringname="title_advanced_notify_suppress_in_call">Pozdržať upozornenia počas hovoru</string>
<stringname="title_advanced_notify_suppress_in_call">Pozdržať upozornenia počas hovoru</string>
@ -607,6 +646,8 @@
<stringname="title_advanced_notifications_background">Použiť službu bežiacu na pozadí pre synchronizáciu správ</string>
<stringname="title_advanced_notifications_background">Použiť službu bežiacu na pozadí pre synchronizáciu správ</string>
<stringname="title_advanced_notifications_background_hint">Služba na pozadí môže byť kedykoľvek zastavená systémom, ale nevyžaduje neustále zobrazenú ikonu v oblasti upozornení</string>
<stringname="title_advanced_notifications_background_hint">Služba na pozadí môže byť kedykoľvek zastavená systémom, ale nevyžaduje neustále zobrazenú ikonu v oblasti upozornení</string>
<stringname="title_advanced_disconnect_auto_update">Automaticky aktualizovať zoznamy raz týždenne</string>
<stringname="title_advanced_disconnect_auto_update">Automaticky aktualizovať zoznamy raz týždenne</string>
<stringname="title_advanced_disconnect_links">Použiť zoznamy pre varovanie pred sledujúcimi odkazmi</string>
<stringname="title_advanced_disconnect_links">Použiť zoznamy pre varovanie pred sledujúcimi odkazmi</string>
<stringname="title_advanced_disconnect_images">Použiť zoznamy pre rozpoznanie sledovacích obrázkov</string>
<stringname="title_advanced_disconnect_images">Použiť zoznamy pre rozpoznanie sledovacích obrázkov</string>
<stringname="title_advanced_clear_all_hint">Tým sa zo zariadenia odstránia všetky údaje aplikácie vrátane nakonfigurovaných e-mailových kont, správ, nastavení a všetkých zhromaždených údajov.</string>
<stringname="title_advanced_mnemonic">Vymazať údaje na diaľku</string>
<stringname="title_advanced_mnemonic">Vymazať údaje na diaľku</string>
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">Každá prijatá správa s nasledujúcimi slovami v texte predmetu spôsobí okamžité automatické vymazanie údajov aplikácie</string>
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">Každá prijatá správa s nasledujúcimi slovami v texte predmetu spôsobí okamžité automatické vymazanie údajov aplikácie</string>
<stringname="title_advanced_clear_all">Vymazať údaje aplikácie</string>
<stringname="title_advanced_clear_all">Vymazať údaje aplikácie</string>
<stringname="title_advanced_clear_all_remark">Údaje aplikácie budú vymazané bez možnosti obnovenia!</string>
<stringname="title_advanced_clear_all_remark">Údaje aplikácie budú vymazané bez možnosti obnovenia!</string>
<stringname="title_advanced_crash_reports">Odosielať hlásenia o chybách</string>
<stringname="title_advanced_crash_reports">Odosielať hlásenia o chybách</string>
<stringname="title_advanced_cleanup_attachments">Vymazať prílohy zo starých správ</string>
<stringname="title_advanced_cleanup_attachments">Vymazať prílohy zo starých správ</string>
@ -709,6 +762,7 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
<stringname="title_advanced_auto_identity_hint">Vyberie naposledy použitú totožnosť pri výbere príjemcov nových správ</string>
<stringname="title_advanced_auto_identity_hint">Vyberie naposledy použitú totožnosť pri výbere príjemcov nových správ</string>
<stringname="title_advanced_send_reminders_hint">Zobraziť varovanie, ak je text správy alebo predmet prázdny alebo môže chýbať príloha</string>
<stringname="title_advanced_send_reminders_hint">Zobraziť varovanie, ak je text správy alebo predmet prázdny alebo môže chýbať príloha</string>
<stringname="title_advanced_reply_move_hint">Poštový server môže stále umiestniť správy v priečinku s odoslanou poštou</string>
<stringname="title_advanced_reply_move_hint">Poštový server môže stále umiestniť správy v priečinku s odoslanou poštou</string>
<stringname="title_advanced_compose_color_hint">Veľmi svetlé alebo veľmi tmavé farby budú mať za následok nečitateľnosť správ na strane príjemcov</string>
<stringname="title_advanced_usenet_hint">Oddeliť podpis od textu správy znakmi \'-- \'</string>
<stringname="title_advanced_usenet_hint">Oddeliť podpis od textu správy znakmi \'-- \'</string>
<stringname="title_advanced_remove_signature_hint">Môže sa stať že bude odstráneného príliš málo alebo príliš veľa textu</string>
<stringname="title_advanced_remove_signature_hint">Môže sa stať že bude odstráneného príliš málo alebo príliš veľa textu</string>
<stringname="title_advanced_metered_hint">Účtované pripojenia sú obyčajne mobilné dáta alebo platené wifi hotspoty</string>
<stringname="title_advanced_metered_hint">Účtované pripojenia sú obyčajne mobilné dáta alebo platené wifi hotspoty</string>
@ -744,6 +798,9 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
<stringname="title_advanced_inline_hint">Zakomponované obrázky sú obrázky, ktoré sú súčasťou správy</string>
<stringname="title_advanced_inline_hint">Zakomponované obrázky sú obrázky, ktoré sú súčasťou správy</string>
<stringname="compressed">Obsah komprimovaných súborov (%1$s) S viac než %2$s súbormi alebo so súbormi väčšími než %3$s nebude zobrazený</string>
<stringname="compressed">Obsah komprimovaných súborov (%1$s) S viac než %2$s súbormi alebo so súbormi väčšími než %3$s nebude zobrazený</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Zobrazí správy s vyššou presnosťou, no s určitým oneskorením</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Zobrazí správy s vyššou presnosťou, no s určitým oneskorením</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint">Systém Android môže požiadať o povolenie prístupu k vybranému priečinku, aj keď ho aplikácia nepotrebuje.
<stringname="title_advanced_restore_on_launch_hint">Obnoví posledný stav aplikácie po opätovnom spustení cez ikonu launcheru do %1$d minút</string>
<stringname="title_advanced_restore_on_launch_hint">Obnoví posledný stav aplikácie po opätovnom spustení cez ikonu launcheru do %1$d minút</string>
<stringname="title_advanced_autoexpand_hint">Automaticky otvoriť správu ak konverzácia obsahuje len jednu</string>
<stringname="title_advanced_autoexpand_hint">Automaticky otvoriť správu ak konverzácia obsahuje len jednu</string>
<stringname="title_advanced_expandall_hint">Tlačidlo odpovedať nebude zobrazené, keď je rozbalených viac správ, pretože nie je jasné, na ktorú správu chcete odpovedať</string>
<stringname="title_advanced_expandall_hint">Tlačidlo odpovedať nebude zobrazené, keď je rozbalených viac správ, pretože nie je jasné, na ktorú správu chcete odpovedať</string>