@ -1694,99 +1694,99 @@ Brug af regler er en Pro-funktion.
Den primære konto bruges, når kontoen er tvetydig, f.eks. ved start på et nyt udkast fra den fælles indbakke.
Similarly, the primary identity of an account is used when the identity is ambiguous.
En kontos primære identitet anvendes ligeledes, når identiteten er tvetydig.
There can be just one primary account and there can be just one primary identity per account.
Der kan kun være én primær konto, og der kan kun være én primær identitet pr. konto.
<br/>
<aname="faq73"></a>
**(73) Is moving messages across accounts safe/efficient?**
**(73) Er beskedflytning på tværs af konti sikkert/effektiv?**
Moving messages across accounts is safe because the raw, original messages will be downloaded and moved and because the source messages will be deleted only after the target messages have been added
Beskedflytning på tværs af konti er sikkert, da de rå originalbeskeder downloades og flyttes, og da kildebeskeder først slettes, efter at målbeskeder er tilføjet
Batch moving messages across accounts is efficient if both the source folder and target folder are set to synchronize, else FairEmail needs to connect to the folder(s) for each message.
Massebeskedflytning på tværs af konti er effektivt, hvis både kilde- og målmappen er opsat til synkronisering, ellers vil FairEmail skulle oprette mappeforbindelse(r) for hver besked.
<br/>
<aname="faq74"></a>
**(74) Why do I see duplicate messages?**
**(74) Hvad ses dubletbeskeder'?**
Some providers, notably Gmail, list all messages in all folders, except trashed messages, in the archive (all messages) folder too. FairEmail shows all these messages in a non obtrusive way to indicate that these messages are in fact the same message.
Nogle udbydere, især Gmail, oplister også alle beskeder i alle mapper, undtagen i papirkurven, i arkivmappen (alle beskeder). FairEmail viser alle disse beskeder på en ikke-påtrængende måde for at indikere, at de i virkeligheden er identiske.
Gmail allows one message to have multiple labels, which are presented to FairEmail as folders. This means that messages with multiple labels will be shown multiple times as well.
Gmail tillader en besked at have flere etiketter, som præsenteres for FairEmail som mapper. Det betyder også, at beskeder med flere etiketter vil fremgå flere gange.
<br/>
<aname="faq75"></a>
**(75) Can you make an iOS, Windows, Linux, etc version?**
**(75) Kan der blive lavet en Windows-, Linux-, iOS-version mv.?**
A lot of knowledge and experience is required to successfully develop an app for a specific platform, which is why I develop apps for Android only.
En masse viden og erfaring kræves for at udvikle en velfungerende app til en bestemt platform, hvilket er grunden til, at jeg kun udvikler apps til Android.
<br/>
<aname="faq76"></a>
**(76) What does 'Clear local messages' do?**
**(76) Hvad gør 'Ryd lokale beskeder'?**
The folder menu *Clear local messages* removes messages from the device which are present on the server too. It does not delete messages from the server. This can be useful after changing the folder settings to not download the message content (text and attachments), for example to save space.
Mappemenuen *Ryd lokale beskeder* fjerner beskeder fra enheden, som også er til stede på serveren. Det sletter ikke beskeder fra serveren. Dette kan være nyttigt efter ændring af mappeindstillinger for ikke at downloade beskedindhold (tekst og vedhæftninger) af f.eks. pladshensyn.
<br/>
<aname="faq77"></a>
**(77) Why are messages sometimes shown with a small delay?**
**(77) Hvorfor vises beskeder nogle gange med en lille forsinkelse?**
Depending on the speed of your device (processor speed and maybe even more memory speed) messages might be displayed with a small delay. FairEmail is designed to dynamically handle a large number of messages without running out of memory. This means that messages needs to be read from a database and that this database needs to be watched for changes, both of which might cause small delays.
Afhængigt af din enheds hastighed (CPU-hastighed og måske især hukommelses ditto) kan beskeder blive vist med en lille forsinkelse. FairEmail er designet til dynamisk at håndtere et stort beskedantal uden at løbe tør for hukommelse. Det betyder, at beskeder skal læses fra en database, og at denne skal monitoreres for ændringer, som begge kan forårsage små forsinkelser.
Some convenience features, like grouping messages to display conversation threads and determining the previous/next message, take a little extra time. Note that there is no *the* next message because in the meantime a new message might have been arrived.
Visse bekvemmelighedsfunktioner, såsom beskedgruppering for at vise samtaletråde samt bestemmelse af den foregående/næste besked, tager lidt ekstra tid. Bemærk, at der ikke er nogen *den næste* besked, da der i mellemtiden kan være modtaget en ny besked.
When comparing the speed of FairEmail with similar apps this should be part of the comparison. It is easy to write a similar, faster app which just displays a lineair list of messages while possible using too much memory, but it is not so easy to properly manage resource usage and to offer more advanced features like conversation threading.
Ved hastighedssammenligning af FairEmail med lignende apps, bør dette indgå i sammenligningen. Det er nemt at kode en lignende, hurtigere app, der blot viser en lineær beskedliste og muligvis samtidigt bruger for megen hukommelse, men det er ikke så nemt at håndtere ressourceforbrug korrekt og at tilbyde mere avancerede funktioner såsom samtaletråd.
FairEmail is based on the state-of-the-art [Android architecture components](https://developer.android.com/topic/libraries/architecture/), so there is little room for performance improvements.
FairEmail er baseret på de nyeste [Android-arkitekturkomponenter](https://developer.android.com/topic/libraries/architecture/), så der er ikke store muligheder for ydelsesforbedringer.
<br/>
<aname="faq78"></a>
**(78) How do I use schedules?**
**(78) Hvordan anvendes tidsplaner?**
In the receive settings you can enable scheduling and set a time period and the days of the week *when* messages should be *received*. Note that an end time equal to or earlier than the start time is considered to be 24 hours later.
Man kan aktivere tidsplanlægning i modtagelsesindstillingerne og indstille en tidsperiode og ugedage for, *hvornår* beskeder skal *modtages*. Bemærk, at en sluttid, der er lig med eller tidligere end starttidspunktet, anses for 24 timer senere.
Automation, see below, can be used for more advanced schedules, like for example multiple synchronization periods per day or different synchronization periods for different days.
Automatisering (tjek nedenfor) kan bruges til mere avancerede tidsplaner, såsom flere synkroniseringsperioder pr. dag eller forskellige synkroniseringsperioder på forskellige dage.
It is possible to install FairEmail in multiple user profiles, for example a personal and a work profile, and to configure FairEmail differently in each profile, which is another possibility to have different synchronization schedules and to synchronize a different set of accounts.
Det er muligt at installere FairEmail i flerbrugerprofiler, f.eks. en personlig og en arbejdsprofil, samt at opsætte FairEmail forskelligt i hver profil, som er en anden mulighed for at have forskellige synkroniseringstidsplaner samt synkronisere et andet sæt konti.
It is also possible to create [filter rules](#user-content-faq71) with a time condition and to snooze messages until the end time of the time condition. This way it is possible to *snooze* business related messages until the start of the business hours. This also means that the messages will be on your device for when there is (temporarily) no internet connection.
Det er også muligt at oprette [filterregler](#user-content-faq71) med en tidsbetingelse og at slumre beskeder indtil sluttidspunktet for tidsbetingelsen. Det er på denne måde muligt at *slumre* forretningsrelaterede beskeder indtil arbejdstidsstart. Det betyder også, at beskederne vil befinde sig på din enhed, selv hvis (midlertidigt) ikke er nogen Internetforbindelse.
Note that recent Android versions allow overriding DND (Do Not Disturb) per notification channel and per app, which could be used to (not) silence specific (business) notifications. Please [see here](https://support.google.com/android/answer/9069335) for more information.
Bemærk, at de seneste Android-versioner tillader tilsidesættelse af DND (Forstyr ikke) pr. notifikationskanal og pr. app, hvilket kan bruges til (ikke) at forstumme specifikke (forretnings-) notifikationer. Tjek [hér](https://support.google.com/android/answer/9069335) for yderligere information.
For more complex schemes you could set one or more accounts to manual synchronization and send this command to FairEmail to check for new messages:
For mere komplekse tidsplaner kan man opsætte en eller flere konti til manuel synkronisering og sende denne kommando til FairEmail for at tjekke for nye beskeder:
```
(adb shell) am startservice -a eu.faircode.email.POLL
```
For a specific account:
For en specifik konto:
```
(adb shell) am startservice -a eu.faircode.email.POLL --es account Gmail
```
You can also automate turning receiving messages on and off by sending these commands to FairEmail:
Man kan også automatisere at slå beskedmodtagelse til og fra ved at sende disse kommandoer til FairEmail:
```
(adb shell) am startservice -a eu.faircode.email.ENABLE
(adb shell) am startservice -a eu.faircode.email.DISABLE
```
To enable/disable a specific account:
For at aktivere/deaktivere en bestemt konto:
```
(adb shell) am startservice -a eu.faircode.email.ENABLE --es account Gmail
(adb shell) am startservice -a eu.faircode.email.DISABLE --es account Gmail
```
Note that disabling an account will hide the account and all associated folders and messages.
Bemærk, at deaktivering af en konto vil skjule kontoen og alle tilknyttede mapper og beskeder.
You can automatically send commands with for example [Tasker](https://tasker.joaoapps.com/userguide/en/intents.html):
Man kan automatisk sende kommandoer med f.eks. [Tasker](https://tasker.joaoapps.com/userguide/en/intents.html):
To enable/disable an account with the name*Gmail*:
For at aktivere/deaktivere en konto navngivet*Gmail*:
```
Ekstra: konto:Gmail
```
Account names are case sensitive.
Kontonavne er minuskel-/versalfølsomme.
Scheduling is a pro feature.
Tidsplanlægning er en Pro-funktion.
<br/>
<aname="faq79"></a>
**(79) How do I use synchronize on demand (manual)?**
**(79) Hvordan bruges synkronisering på forlangende (manuelt)?**
Normally, FairEmail maintains a connection to the configured email servers whenever possible to receive messages in real-time. If you don't want this, for example to be not disturbed or to save on battery usage, just disable receiving in the receive settings. This will stop the background service which takes care of automatic synchronization and will remove the associated status bar notification.
Normalt opretholder FairEmail, når det er muligt, en forbindelse til de opsatte e-mailservere mhp. beskedmodtagelse i realtid. Ønsker dette ikke, f.eks. for ikke at blive forstyrret eller for at spare batteriforbrug, så deaktivér modtagelse i modtagelsesindstillinger. Dette stopper baggrundstjenesten, der tager sig af automatisk synkronisering, og fjerner den tilhørende statuslinjenotifikation.
You can also enable *Synchronize manually* in the advanced account settings if you want to manually synchronize specific accounts only.
Man kan også aktivere *Synkronisér manuelt* i de avancerede kontoindstillinger, hvis man kun vil synkronisere specifikke konti manuelt.
You can use pull-down-to-refresh in a message list or use the folder menu *Synchronize now* to manually synchronize messages.
Man kan bruge træk-ned-for-at-opfriske i en beskedliste eller bruge mappemenuen *Synkronisér nu* til manuelt at synkronisere beskeder.
If you want to synchronize some or all folders of an account manually, just disable synchronization for the folders (but not of the account).
Ønsker man at synkronisere nogle eller alle kontomapper manuelt, så deaktivér blot synkronisering for disse (men ikke af kontoen).
You'll likely want to disabled [browse on server](#user-content-faq24) too.
Man vil sandsynligvis også ønsker at deaktivere [gennemse på server](#user-content-faq24).
<br/>
<aname="faq80"></a>
**~~(80) How do I fix the error 'Unable to load BODYSTRUCTURE' ?~~**
**~~(80) Hvordan løses fejlen 'Kan ikke indlæse BODYSTRUCTURE'?~~**
~~The error message *Unable to load BODYSTRUCTURE* is caused by bugs in the email server,~~ ~~see [here](https://javaee.github.io/javamail/FAQ#imapserverbug) for more details.~~
~~Fejlmeddelelsen *Kan ikke indlæse BODYSTRUCTURE* forårsages af e-mailserverfejl,~~ ~~~~tjek [hér](https://javaee.github.io/javamail/FAQ#imapserverbug) for flere detaljer.~~
~~FairEmail already tries to workaround these bugs, but if this fail you'll need to ask for support from your provider.~~
~~FairEmail forsøger allerede at løse disse fejl, men lykkes dette ikke, så bed udbyderne om support. ~~
<br/>
<aname="faq81"></a>
**~~(81) Can you make the background of the original message dark in the dark theme?~~**
**~~(81) Kan baggrunden på originalbeskeder blive gjort mørk i det mørke tema?~~**
~~The original message is shown as the sender has sent it, including all colors.~~ ~~Changing the background color would not only make the original view not original anymore, it can also result in unreadable messages.~~
~~Den oprindelige besked vises som afsenderen har sendt den, inkl. alle farver.~~ ~~Baggrundsfarveændring vil ikke blot ændre visning af oprindelige beskeder, men kan også gøre disse ulæselige.~~
<br/>
<aname="faq82"></a>
**(82) What is a tracking image?**
**(82) Hvad er et sporingsbillede?**
Please see [here](https://en.wikipedia.org/wiki/Web_beacon) about what a tracking image exactly is. In short tracking images keep track if you opened a message.
Tjek [hér](https://en.wikipedia.org/wiki/Web_beacon) vedr., hvad et sporingsbillede præcist udgør. Kort fortalt, sporingsbilleder holde styr på, om du åbnede en besked.
FairEmail will in most cases automatically recognize tracking images and replace them by this icon:
FairEmail vil i de fleste tilfælde automatisk genkende sporingsbilleder og erstatte dem med dette ikon:
Automatic recognition of tracking images can be disabled in the privacy settings.
Automatisk genkendelse af sporingsbilleder kan deaktiveres i fortrolighedsindstillinger.
<br/>
<aname="faq84"></a>
**(84) What are local contacts for?**
**(84) Hvad bruges lokale kontakter til?**
Local contact information is based on names and addresses found in incoming and outgoing messages.
Lokale kontaktoplysninger er baseret på navne og adresser indeholdt i ind- og udgående beskeder.
The main use of the local contacts storage is to offer auto completion when no contacts permission has been granted to FairEmail.
Hovedanvendelsen for det lokale kontaktlager er at tilbyde autoudfyldelse, hvis FairEmail ikke har fået tildelt kotakttilladelse.
Another use is to generate [shortcuts](#user-content-faq31) on recent Android versions to quickly send a message to frequently contacted people. This is also why the number of times contacted and the last time contacted is being recorded and why you can make a contact a favorite or exclude it from favorites by long pressing it.
En anden anvendelse på de seneste Android-versipner er at generere [genveje](#user-content-faq31)- for hurtig beskedafsendelse til ofte brugte kontakter. Dette er også grunden til at antal gange kontaktet og senest kontaktet registreres, og hvorfor en kontakt kan gøres til en favorit eller udelukkes fra favoritter via langt at tryk på den.
The list of contacts is sorted on number of times contacted and the last time contacted.
Kontaktoversigten er sorteret efter antal gange kontaktet og senest kontaktet.
By default only names and addresses to whom you send messages to will be recorded. You can change this in the send settings.
Som standard vil kun de navne og adresser, til hvem du sender beskeder, blive registreret. Dette kan ændre i afsendelsesindstillingerne.
<br/>
<aname="faq85"></a>
**(85) Why is an identity not available?**
**(85) Hvorfor er en identitet ikke tilgængelig?**
An identity is available for sending a new message or replying or forwarding an existing message only if:
En identitet er kun tilgængelig for afsendelse af en ny besked, besvarelse eller videresendelse af en eksisterende besked, hvis:
* the identity is set to synchronize (send messages)
* the associated account is set to synchronize (receive messages)
* the associated account has a drafts folder
* identiteten er opsat til synkronisering (afsendte beskeder)
* den tilknyttede konto er opsat til synkronisering (modtagne beskeder)
* den tilknyttede konto har en udkastmappe
FairEmail will try to select the best identity based on the *to* address of the message replied to / being forwarded.
FairEmail vil forsøge at vælge den bedste identitet baseret på *Til*-adressen på den besvarede/videresendte beskede.
<br/>
<aname="faq86"></a>
**~~(86) What are 'extra privacy features'?~~**
**~~~(86) Hvad er 'ekstra fortrolighedsfunktioner'?~~**
~~Den avancerede mulighed *ekstra fortrolighedsfunktioner* aktiverer:~~
* ~~Looking up the owner of the IP address of a link~~
* ~~Detection and removal of [tracking images](#user-content-faq82)~~
* ~~Opslag af ejeren af IP-adressen for et link~~
* ~~Detektering og fjernelse af [sporingsbilleder](#user-content-faq82)~~
<br/>
<aname="faq87"></a>
**(87) What does 'invalid credentials' mean?**
**(87) Hvad betyder 'ugyldige akkreditiver'?**
The error message *invalid credentials* means either that the user name and/or password is incorrect, for example because the password was changed or expired, or that the account authorization has expired.
Fejlmeddelelsen *ugyldige akkreditiver* betyder, at enten brugernavn og/eller adgangskode er forkert, f.eks. grundet skiftet/udløbet adgangskode eller udløbet kontogodkendelse.
If the password is incorrect/expired, you will have to update the password in the account and/or identity settings.
Er adgangskoden er forkert/udløbet, skal denne opdatere i konto- og/eller identitetsindstillingerne.
If the account authorization has expired, you will have to select the account again. You will likely need to save the associated identity again as well.
Er kontotilladelsen udløbet, skal kontoen vælges igen. Den tilknyttede identitet skal sandsynligvis også gemmes igen.
<br/>
<aname="faq88"></a>
**(88) How can I use a Yahoo, AOL or Sky account?**
**(88) Hvordan benyttes en Yahoo-, AOL- ellerr Sky-konto?**
The preferred way to set up a Yahoo account is by using the quick setup wizard, which will use OAuth instead of a password and is therefore safer (and easier as well).
Den foretrukne måde at opsætte en Yahoo-konto på er vha. hurtig opsætningsguiden, der benytter OAuth i stedet for en adgangskode og er derfor sikrere (samt nemmere).
To authorize a Yahoo, AOL, or Sky account you will need to create an app password. For instructions, please see here:
For at godkende en Yahoo-, AOL- eller Sky-konto skal en app-adgangskode oprettes. For instruktioner, tjek hér:
Note that Yahoo, AOL, and Sky do not support standard push messages. The Yahoo email app uses a proprietary, undocumented protocol for push messages.
Bemærk, at Yahoo, AOL og Sky ikke understøtter standard push-beskeder. Yahoo e-mail appen bruger en proprietær, udokumenteret protokol til push-beskeder.
Push messages require [IMAP IDLE](https://en.wikipedia.org/wiki/IMAP_IDLE) and the Yahoo email server does not report IDLE as capability:
Push-beskeder kræver [IMAP IDLE](https://en.wikipedia.org/wiki/IMAP_IDLE), og Yahoos e-mailservere angiver ikke IDLE som en mulighed:
```
Y1-EVNE
@ -1926,34 +1926,34 @@ Y1 OK MULIGHED fuldført
<br/>
<aname="faq89"></a>
**(89) How can I send plain text only messages?**
**(89) Hvordan sender man rene teksbeskeder?**
By default FairEmail sends each message both as plain text and as HTML formatted text because almost every receiver expects formatted messages these days. If you want/need to send plain text messages only, you can enable this in the advanced identity options. You might want to create a new identity for this if you want/need to select sending plain text messages on a case-by-case basis.
Som standard sender FairEmail hver meddelelse både som almindelig tekst og som HTML-formateret ditto, da næsten alle modtager i dag forventer formaterede beskeder. Ønsker eller har man behov for kun at sende simple tekstbeskeder, kan dette aktiveres i avancerede identitetsindstillinger. En ny identitet ønskes måske oprettet, hvis man fra gang til gang vil/har behov for at vælge at sende simple tekstbeskeder.
<br/>
<aname="faq90"></a>
**(90) Why are some texts linked while not being a link?**
**(90) Hvorfor er nogle tekster linket uden at være et link?**
FairEmail will automatically link not linked web links (http and https) and not linked email addresses (mailto) for your convenience. However, texts and links are not easily distinguished, especially not with lots of [top level domains](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Internet_top-level_domains) being words. This is why texts with dots are sometimes incorrectly recognized as links, which is better than not recognizing some links.
FairEmail linker automatisk ikke-linkede weblinks (HTTP og HTTPS) og ikke-linkede e-mailadresser (mailto) for din bekvemmelighed. Tekster og links er imidlertid ikke lette at skelne imellem, da masser af [topniveaudomæner](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Internet_top-level_domains) er reelle ord. Dette er grunden til, at tekster med prikker undertiden fejlfortolkes som links, hvilket er bedre end ikke at genkende nogle links.
Links for the tel, geo, rtsp and xmpp protocols will be recognized too, but links for less usual or less safe protocols like telnet and ftp will not be recognized. The regex to recognize links is already *very* complex and adding more protocols will make it only slower and possibly cause errors.
Links til TEL-, GEO-, RTSP- og XMPP-protokoller vil genkendes også, hvorimod links til mindre almindelige/sikre protokoller, såsom TELNET og FTP, ikke genkendes. Regex til at genkende links er allerede *meget* kompleks og tilføjelse af flere protokoller vil kun gøre den langsommere og muligvis forårsage fejl.
<br/>
<aname="faq91"></a>
**~~(91) Can you add periodical synchronization to save battery power?~~**
**~~(91) Kan der blive tilføjet periodisk synkronisering for at spare støm?~~**
~~Synchronizing messages is an expensive proces because the local and remote messages need to be compared,~~ ~~so periodically synchronizing messages will not result in saving battery power, more likely the contrary.~~
~~Beskedsynkronisering er en ressourcetung proces, da lokale og eksterne beskeder skal sammenlignes, ~ ~~så periodisk beskedsynkronisering vil ikke være strømbesparende, sandsynligvis snarere tværtimod.~~
~~See [this FAQ](#user-content-faq39) about optimizing battery usage.~~
~~Tjek [denne FAQ](#user-content-faq39) om optimering af strømforbrug.~~
<br/>
<aname="faq92"></a>
**(92) Can you add spam filtering, verification of the DKIM signature and SPF authorization?**
**(92) Kunne der blive tilføjet spamfiltrering, DKIM-signaturbekræftelse og SPF-godkendelse?**
Spamfiltering, verification of the [DKIM](https://en.wikipedia.org/wiki/DomainKeys_Identified_Mail) signature and [SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) authorization is a task of email servers, not of an email client. Servers generally have more memory and computing power, so they are much better suited to this task than battery-powered devices. Also, you'll want spam filtered for all your email clients, possibly including web email, not just one email client. Moreover, email servers have access to information, like the IP address, etc of the connecting server, which an email client has no access to.
Spamfiltrering, [DKIM](https://en.wikipedia.org/wiki/DomainKeys_Identified_Mail)-signaturbekræftelse og [SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework)-godkendelse er e-mailserveropgaver, ikke e-mailklient ditto. Servere har generelt mere hukommelse og computerkraft, så de er meget bedre egnet til disse opgaver end batteridrevne enheder. Spamfiltrering for alle e-mailklienter, f.eks. også web e-mail, vil give bedre mening end kun for én e-mailklient. Desuden har e-mailservere adgang til oplysninger ( f.eks. IP-adresse mv.) om en forbindende server, hvilket en e-mailklient ikke har.
Spam filtrering baseret på meddelelsesoverskrifter kunne have været mulig, men denne teknik er desværre [patenteret af Microsoft](https://patents.google.com/patent/US7543076).
@ -1972,7 +1972,7 @@ Hvis legitime meddelelser ikke autentificeres, du bør underrette afsenderen, da
<br/>
<aname="faq93"></a>
**(93) Can you allow installation/data storage on external storage media (sdcard)?**
**(93) Kan der blive tilladt installation/datalagring på eksternt lagermedie (SD-kort)?**
FairEmail uses services and alarms, provides widgets and listens for the boot completed event to be started on device start, so it is not possible to store the app on external storage media, like an sdcard. Se også [her](https://developer.android.com/guide/topics/data/install-location).
M66B
4 years ago