@ -10,6 +10,30 @@
<string name= "tile_unseen" > رسائل جديدة</string>
<string name= "shortcut_compose" > تحرير</string>
<string name= "shortcut_setup" > إعداد</string>
<plurals name= "title_notification_unseen" >
<item quantity= "zero" > %1$d رسائل جديدة</item>
<item quantity= "one" > %1$d رسالة جديدة</item>
<item quantity= "two" > %1$d رسالتين جديدتين</item>
<item quantity= "few" > %1$d رسالة جديدة</item>
<item quantity= "many" > %1$d رسائل جديدة</item>
<item quantity= "other" > %1$d رسائل جديدة</item>
</plurals>
<plurals name= "title_notification_unsent" >
<item quantity= "zero" > %1$d رسالة غير مبعوثة</item>
<item quantity= "one" > %1$d رسالة غير مبعوثة</item>
<item quantity= "two" > %1$d رسالتين غير مبعوثتين</item>
<item quantity= "few" > %1$d رسالة غير مبعوثة</item>
<item quantity= "many" > %1$d رسائل غير مبعوثة</item>
<item quantity= "other" > %1$d رسائل غير مبعوثة</item>
</plurals>
<plurals name= "title_tile_unseen" >
<item quantity= "zero" > %1$d جديدة</item>
<item quantity= "one" > %1$d جديدة</item>
<item quantity= "two" > %1$d جديدتين</item>
<item quantity= "few" > %1$d جديدة</item>
<item quantity= "many" > %1$d جديدة</item>
<item quantity= "other" > %1$d جديدة</item>
</plurals>
<string name= "title_notification_failed" > \'%1$s\' فشل</string>
<string name= "menu_setup" > إعداد</string>
<string name= "menu_answers" > النماذج</string>
@ -81,12 +105,14 @@
<string name= "title_advanced_automove" > تأكيد نقل الرسائل</string>
<string name= "title_advanced_autosend" > تأكيد إرسال الرسائل</string>
<string name= "title_advanced_updates" > فحص التحديثات</string>
<string name= "title_advanced_debug" > وضع التصحيح</string>
<string name= "title_identity_name" > إسمك</string>
<string name= "title_identity_email" > البريد الإلكتروني</string>
<string name= "title_identity_reply_to" > الرد على العنوان</string>
<string name= "title_identity_read_receipt" > طلب إيصال بالقراءة</string>
<string name= "title_identity_delivery_receipt" > طلب إيصال بالقراءة</string>
<string name= "title_optional" > اختياري</string>
<string name= "title_account_linked" > الحساب المرتبط</string>
<string name= "title_account_name" > اسم الحساب</string>
<string name= "title_account_signature" > نص التوقيع</string>
<string name= "title_account_color" > اللون</string>
@ -165,13 +191,18 @@
<string name= "title_more" > المزيد</string>
<string name= "title_spam" > رسائل غير مرغوب بها</string>
<string name= "title_move" > نقل</string>
<string name= "title_move_to" > انقل إلى %1$s</string>
<string name= "title_archive" > أرشيف</string>
<string name= "title_reply" > رد</string>
<string name= "title_moving" > جارٍ النقل إلى %1$s</string>
<string name= "title_open_with" > افتح باستخدام</string>
<string name= "title_no_viewer" > لا يوجد عارض التطبيق متاح ل %1$s</string>
<string name= "title_no_internet" > لا يوجد اتصال بالإنترنت</string>
<string name= "title_accross_remark" > سوف يتم تنزيل الرسائل المنقولة بين الحسابات مرة أخرى و قد يكلف ذلك استخداما في حجم البيانات</string>
<string name= "title_attachment_saved" > حفظ المرفقات</string>
<string name= "title_ask_delete" > هل تريد حذف الرسالة بشكل دائم؟</string>
<string name= "title_ask_discard" > إلغاء المسودة؟</string>
<string name= "title_ask_spam" > الإبلاغ عنه كبريد مزعج؟</string>
<string name= "title_fix" > تصليح</string>
<string name= "title_compose" > تحرير</string>
<string name= "title_from" > من:</string>
@ -191,7 +222,10 @@
<string name= "title_style_link" > إدراج رابط</string>
<string name= "title_style_image" > إرفاق صورة</string>
<string name= "title_add_attachment" > إضافة مرفق</string>
<string name= "title_from_missing" > المُرسِل مفقود</string>
<string name= "title_to_missing" > المستلِم أو المُرسَل إليه مفقود</string>
<string name= "title_draft_saved" > تم حفظ المسودة</string>
<string name= "title_ask_send_via" > إرسال رسالة مِن %1$s عبر %2$s؟</string>
<string name= "title_encrypt" > تعمية</string>
<string name= "title_decrypt" > فك التعمية</string>
<string name= "title_no_openpgp" > لم يتم العثور على OpenKeychain</string>
@ -211,17 +245,25 @@
<string name= "title_answer_name" > اسم النموذج</string>
<string name= "title_answer_text" > نص النموذج</string>
<string name= "title_rule_name" > الإسم</string>
<string name= "title_rule_sender" > المُرسِل يحتوي على</string>
<string name= "title_rule_subject" > عنوان الرسالة يحتوي على</string>
<string name= "title_rule_header" > الرأسية تحتوي على</string>
<string name= "title_rule_regex" > عبارة منطقية</string>
<string name= "title_rule_and" > و</string>
<string name= "title_rule_action" > الإجراء</string>
<string name= "title_rule_folder" > المجلد</string>
<string name= "title_rule_identity" > الهوية</string>
<string name= "title_rule_answer" > نموذج الرد</string>
<string name= "title_rule_name_missing" > اسم القاعدة مفقود</string>
<string name= "title_rule_condition_missing" > الشرط مفقود</string>
<string name= "title_action_archive" > الأرشيف</string>
<string name= "title_action_trash" > سلة المهملات</string>
<string name= "title_legend_inbox" > صندوق البريد الوارد</string>
<string name= "title_legend_archive" > الأرشيف</string>
<string name= "title_legend_trash" > سلة المهملات</string>
<string name= "title_legend_junk" > البريد المزعج</string>
<string name= "title_legend_thread" > المحادثة</string>
<string name= "title_legend_attachment" > المرفق</string>
<string name= "title_legend_contacts" > المُراسِلون</string>
<string name= "title_legend_view" > عرض المحتوى</string>
<string name= "title_legend_download" > تنزيل المحتوى</string>
@ -238,6 +280,7 @@
<string name= "title_no" > لا</string>
<string name= "title_undo" > التراجع عن</string>
<string name= "title_add" > إضافة</string>
<string name= "title_browse" > تصفح</string>
<string name= "title_report" > إبلاغ</string>
<string name= "title_no_ask_again" > لا تسألني مرة أخرى</string>
<string name= "title_via" > عبر: %1$s</string>