Crowdin sync

app/src/main/assets/SETUP-nl.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Help bij instellen
+# Instel help
 
 Het instellen van FairEmail is vrij eenvoudig. U moet tenminste één account toevoegen om e-mail te ontvangen en tenminste één identiteit om e-mail te verzenden. Snel instellen zal in één keer een account en een identiteit toevoegen voor de meeste grote providers.
 
@@ -16,13 +16,13 @@ Als het snelle instellen niet werkt, moet je een account en een identiteit op ee
 
 ## Account instellen - om e-mail te ontvangen
 
-Om een account toe te voegen, tik op *Beheer accounts* en tik op de oranje *voeg toe* knop onderaan. Selecteer een provider uit de lijst, voer de gebruikersnaam in, meestal uw e-mailadres, en voer uw wachtwoord in. Tik *Controleer* om FairEmail te laten verbinden met de e-mailserver en een lijst van systeemmappen op te laten halen. Na het controleren van de selectie van systeemmappen kunt u het account toevoegen door op *Bewaren* te klikken.
+Om een account toe te voegen, tik op *Beheer accounts* en tik op de oranje *voeg toe* knop onderaan. Selecteer een provider uit de lijst, voer de gebruikersnaam in, meestal uw e-mailadres en voer uw wachtwoord in. Tik *Controleer* om FairEmail te laten verbinden met de e-mailserver en een lijst van systeemmappen op te laten halen. Na het controleren van de selectie van systeemmappen kunt u het account toevoegen door op *Bewaren* te klikken.
 
-Als uw provider niet in de lijst van providers staat, selecteer *Aangepast*. Voer de domeinnaam in, bijvoorbeeld *gmail.com* en tik op *Instellingen ophalen*. Als uw provider [auto-discovery](https://tools.ietf.org/html/rfc6186) ondersteunt, zal FairEmail de hostnaam en poortnummer invullen, controleer anders de instructies van uw provider voor de juiste IMAP host naam, poortnummer en protocol (SSL/TLS of STARTTLS). Voor meer informatie, zie [hier](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#authorizing-accounts).
+Als uw provider niet in de lijst van providers staat, selecteer *Aangepast*. Voer de domeinnaam in, bijvoorbeeld *gmail.com* en tik op *Instellingen ophalen*. Als uw provider [auto-discovery](https://tools.ietf.org/html/rfc6186) ondersteunt, zal FairEmail de hostnaam en poortnummer invullen, controleer zonodig de instructies van uw provider voor de juiste IMAP host naam, poortnummer en protocol (SSL/TLS of STARTTLS). Voor meer informatie, zie [hier](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#authorizing-accounts).
 
 ## Identiteit instellen - om e-mail te verzenden
 
-Om een identiteit toe te voegen, tik op *Beheer identiteit* en tik op de oranje *voeg toe* knop onderaan. Voer de naam in die u wilt laten verschijnen in het 'van' adres van de e-mails die u verzendt en selecteer een gekoppeld account. Tik op *Opslaan* om de identiteit toe te voegen.
+Vergelijkbaar, om een identiteit toe te voegen, tik op *Beheer identiteit* en tik op de oranje *voeg toe* knop onderaan. Voer de naam in die u wilt laten verschijnen in het 'van' adres van de e-mails die u verzendt en selecteer een gekoppeld account. Tik op *Opslaan* om de identiteit toe te voegen.
 
 Als het account handmatig werd geconfigureerd, moet u waarschijnlijk ook de identiteit handmatig configureren. Voer de domeinnaam in, bijvoorbeeld *gmail.com* en tik op *Instellingen ophalen*. Als uw provider [auto-discovery](https://tools.ietf.org/html/rfc6186) ondersteunt, zal FairEmail de hostnaam en poortnummer invullen, controleer anders de instructies van uw provider voor de juiste SMTP host naam, poortnummer en protocol (SSL/TLS of STARTTLS).
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Zie [deze FAQ](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#FAQ9) over h
 
 ## Toestemmingen verlenen - om contact informatie op te vragen
 
-Als u e-mailadressen wilt opzoeken, contactfoto's wilt zien, enz. moet u aan FairEmail toestemmingen verlenen om contacten te lezen. Tik op *Toestemmingen verlenen* en selecteer *Toestaan*.
+Als u e-mailadressen wilt opzoeken, contactfoto's wilt zien, enz. zult u aan FairEmail toestemmingen moeten verlenen om contacten te lezen. Tik op *Toestemmingen verlenen* en selecteer *Toestaan*.
 
 ## Accuoptimalisaties instellen - om voortdurend e-mail te ontvangen
 

app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml

@@ -645,6 +645,7 @@
         Det vil blive værdsat, hvis du kunne bedømme FairEmail i Play Butik.
         Dette vil hjælpe med at bevare balancen mellem ugunstige og gunstige anmeldelser.
     </string>
+    <string name="title_third_party">Du benytter en tredjepartsversion</string>
     <string name="title_expand_warning">Udvides denne besked, downloades %1$s</string>
     <string name="title_download_message">Downloader &#8230;</string>
     <string name="title_compose">Skriv</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -422,7 +422,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_advanced_sender">Bearbeitung der Absenderadresse erlauben</string>
     <string name="title_advanced_sender_regex">Regex stimmt mit Benutzername der eingehenden E-Mail-Adressen überein</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Antwortadresse</string>
-    <string name="title_identity_receipt">Auslieferungs-/Lesebestätigung standardmäßig anfordern</string>
+    <string name="title_identity_receipt">Empfangs-/Lesebestätigung standardmäßig anfordern</string>
     <string name="title_identity_use_ip_hint">Bei \'invalid greeting\', \'requires valid address\' oder einem ähnlichen Fehler, versuchen Sie, diese Einstellung zu ändern</string>
     <string name="title_optional">Optional</string>
     <string name="title_recommended">Empfohlen</string>
@@ -515,7 +515,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_folder_name">Ordnername</string>
     <string name="title_display_name">Anzeigename</string>
     <string name="title_show_folders">Ausgeblendete Ordner anzeigen</string>
-    <string name="title_apply_to_all">Auf alle &#8230; anwenden</string>
+    <string name="title_apply_to_all">Auf alle anwenden &#8230;</string>
     <string name="title_hide_folder">Ordner ausblenden</string>
     <string name="title_unified_folder">Im Sammeleingang anzeigen</string>
     <string name="title_navigation_folder">Im Navigationsmenü anzeigen</string>
@@ -610,7 +610,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_no_stream">Eine veraltete App verschickte den Dateinamen anstelle des Datenstroms</string>
     <string name="title_no_contacts">Kontaktauswahl nicht verfügbar</string>
     <string name="title_no_internet">Keine oder keine passende Internetverbindung</string>
-    <string name="title_no_connection">Verbinde mit einem oder mehreren Konten &#8230;</string>
+    <string name="title_no_connection">Zu einem oder mehreren Konten wird verbunden &#8230;</string>
     <string name="title_no_folder">Ordner nicht vorhanden</string>
     <string name="title_no_format">Die ursprünglich empfangene Nachricht wird miteinbezogen</string>
     <string name="title_no_image">Bild konnte nicht dekodiert werden</string>
@@ -646,9 +646,9 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
         Sofern Du zufrieden bist, wäre es nett, wenn du FairEmail im Play Store positiv bewerten könntest.
         Dies hilft ein Gleichgewicht zwischen guten und schlechten Bewertungen zu halten.
     </string>
-    <string name="title_third_party">Sie verwenden eine Version eines Dritten</string>
+    <string name="title_third_party">Sie verwenden eine Version eines Drittanbieters</string>
     <string name="title_expand_warning">Durch Erweitern dieser Nachricht wird %1$s heruntergeladen</string>
-    <string name="title_download_message">Lädt herunter &#8230;</string>
+    <string name="title_download_message">wird heruntergeladen &#8230;</string>
     <string name="title_compose">Verfassen</string>
     <string name="title_submitter">Gesendet von:</string>
     <string name="title_delivered_to">Zugestellt an:</string>
@@ -668,7 +668,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_send">Senden</string>
     <string name="title_send_now">Jetzt senden</string>
     <string name="title_send_via">Senden über</string>
-    <string name="title_send_with_options">Sende-Optionen &#8230;</string>
+    <string name="title_send_with_options">Senden &#8230;</string>
     <string name="title_send_at">Später senden &#8230;</string>
     <string name="title_send_encryption">Verschlüsselung</string>
     <string name="title_send_priority">Priorität</string>
@@ -697,8 +697,8 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_no_key">Kein privater Schlüssel</string>
     <string name="title_invalid_key">Ungültiger privater Schlüssel</string>
     <string name="title_send_plain_text">Nur Text</string>
-    <string name="title_send_receipt">Lieferung/Lesebestätigung anfordern</string>
-    <string name="title_send_receipt_remark">Die meisten Anbieter und E-Mail-Clients ignorieren Quittungsanfragen</string>
+    <string name="title_send_receipt">Empfangs-/Lesebestätigung anfordern</string>
+    <string name="title_send_receipt_remark">Die meisten Anbieter und E-Mail-Programme ignorieren Empfangsanforderungen</string>
     <string name="title_from_missing">Absender fehlt</string>
     <string name="title_to_missing">Empfänger fehlt</string>
     <string name="title_subject_reminder">Betreff ist leer</string>
@@ -970,7 +970,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_minutes">Minuten</string>
     <string name="title_dismiss">Abbrechen</string>
     <string name="title_snooze_now">Schlummern</string>
-    <string name="title_loading">Lade &#8230;</string>
+    <string name="title_loading">wird geladen &#8230;</string>
     <string name="title_set">Setzen</string>
     <string name="title_fetching_again">Nachricht wird erneut vom Server abgerufen</string>
     <string name="title_icalendar_accept">Akzeptieren</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -299,9 +299,9 @@
     <string name="title_advanced_quick_filter">Afficher les icônes discrètes de filtrage rapide</string>
     <string name="title_advanced_quick_scroll">Afficher les icônes discrètes de défilement rapide vers le haut/bas</string>
     <string name="title_advanced_autoread">Marquer automatiquement les messages comme lus lors de leur déplacement</string>
-    <string name="title_advanced_star_snoozed">Suivre automatiquement les messages lors de leur report</string>
+    <string name="title_advanced_star_snoozed">Marquer automatiquement les messages comme suivis lors de leur report</string>
     <string name="title_advanced_autounstar">Retirer automatiquement l\'étoile de suivi des messages lors de leur déplacement</string>
-    <string name="title_advanced_auto_important">Automatiquement rendre les messages suivis comme importants</string>
+    <string name="title_advanced_auto_important">Marquer automatiquement les messages suivis comme importants</string>
     <string name="title_advanced_reset_importance">Réinitialiser l\'importance lors du déplacement des messages</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Lors de la suppression d\'un brouillon, le supprimer définitivement</string>
     <string name="title_advanced_default_snooze">Délai de report par défaut</string>