Crowdin sync

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -1904,7 +1904,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
     <string name="title_widget_separator_lines">Použít oddělovací čáry</string>
     <string name="title_widget_semi_transparent">Poloprůhledné pozadí</string>
     <string name="title_widget_count_top">Zobrazit počet nepřečtených zpráv v horní části</string>
-    <string name="title_widget_subject_lines" comment="title_widget_subject_lines&#10;Option title for message list widget">Maximální počet řádků předmětu</string>
+    <string name="title_widget_subject_lines">Maximální počet řádků předmětu</string>
     <string name="title_widget_avatars">Zobrazit avatary kontaktů</string>
     <string name="title_widget_refresh">Zobrazit tlačítko pro obnovení zpráv</string>
     <string name="title_widget_compose">Zobrazit tlačítko pro vytvoření nové zprávy</string>

app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml

@@ -369,8 +369,11 @@
     <string name="title_advanced_send_reminders">Vis påmindelser</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">Udsæt afsendelsen af beskeder</string>
     <string name="title_advanced_attach_new">Føj delte filer til et nyt udkast</string>
+    <string name="title_advanced_answer_caption" comment="title_advanced_answer_caption&#10;Title for dialog to configure the answer button actions">Indstillinger for svar-knap</string>
     <string name="title_advanced_answer_default">Kort tryk på svarknappen vil:</string>
     <string name="title_advanced_answer_action">Langt tryk på svarknappen vil:</string>
+    <string name="title_advanced_answer_hint" comment="title_advanced_answer_hint&#10;Remark in the dialog to configure to answer button actions">Handinger for svar-knappen kan også opsættes i fanen send-indstillinger</string>
+    <string name="title_advanced_answer_warning" comment="title_advanced_answer_warning&#10;Warning in the dialog to configure to answer button actions">Ikke alle handlinger er mulige uden en valgmenu!</string>
     <string name="title_advanced_send_pending">Vis ikke-påtrængende afsendelsesforsinkelsesikon</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_paragraph">Gem automatisk udkast efter hvert afsnit</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_dot">Gem automatisk udkast efter hver sætning</string>
@@ -1883,7 +1886,7 @@
     <string name="title_widget_separator_lines">Vis separatorlinjer</string>
     <string name="title_widget_semi_transparent">Halvgennemsigtig baggrund</string>
     <string name="title_widget_count_top">Vis antallet af ulæste øverst</string>
-    <string name="title_widget_subject_lines" comment="title_widget_subject_lines&#10;Option title for message list widget">Maks. antal emnelinjer</string>
+    <string name="title_widget_subject_lines">Maks. antal emnelinjer</string>
     <string name="title_widget_avatars">Vis kontaktavatarer</string>
     <string name="title_widget_refresh">Vis Opfrisk beskeder-knap</string>
     <string name="title_widget_compose">Vis Skriv ny besked-knap</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -370,8 +370,11 @@
     <string name="title_advanced_send_reminders">Erinnerungen anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">Senden von Nachrichten verzögern</string>
     <string name="title_advanced_attach_new">Freigegebene Dateien zu einem neuen Entwurf hinzufügen</string>
-    <string name="title_advanced_answer_default">Kurzes Drücken auf die Antwort-Schaltfläche wird:</string>
+    <string name="title_advanced_answer_caption" comment="title_advanced_answer_caption&#10;Title for dialog to configure the answer button actions">Einstellungen für die Schaltfläche »Antworten«</string>
-    <string name="title_advanced_answer_action">Langes Drücken auf die Antwort-Schaltfläche wird:</string>
+    <string name="title_advanced_answer_default">Kurzes Drücken auf die Schaltfläche »Antworten« wird:</string>
+    <string name="title_advanced_answer_action">Langes Drücken auf die Schaltfläche »Antworten« wird:</string>
+    <string name="title_advanced_answer_hint" comment="title_advanced_answer_hint&#10;Remark in the dialog to configure to answer button actions">Aktionen der Schaltfläche »Antworten« können ebenfalls in den Einstellungen »Senden« konfiguriert werden</string>
+    <string name="title_advanced_answer_warning" comment="title_advanced_answer_warning&#10;Warning in the dialog to configure to answer button actions">Ohne Auswahlmenü sind nicht alle Aktionen möglich!</string>
     <string name="title_advanced_send_pending">Nicht aufdringliches Symbol für verzögertes Senden anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_paragraph">Entwurf nach jedem Absatz automatisch speichern</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_dot">Entwurf nach jedem Satz automatisch speichern</string>
@@ -439,10 +442,10 @@
     <string name="title_advanced_close_pane">Zeile oder Spalte beim Schließen einer Unterhaltung einklappen</string>
     <string name="title_advanced_column_width">Spaltenbreite/Zeilenhöhe der Nachricht: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_hide_toolbar">Obere Symbolleiste beim Srollen von Nachrichten ausblenden</string>
-    <string name="title_advanced_nav_options">Navigationsmenü-Optionen anzeigen</string>
+    <string name="title_advanced_nav_options">Optionen für das Navigationsmenü anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_nav_categories">Kontokategorien im Navigationsmenü anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_nav_pin">Navigationsmenü anheften</string>
-    <string name="title_advanced_nav_hide_title">Navigationsmenü-Optionen ausblenden?</string>
+    <string name="title_advanced_nav_hide_title">Optionen für das Navigationsmenü ausblenden?</string>
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">Sie können die Optionen in den Darstellungseinstellungen wieder aktivieren</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">Letzte Synchronisationszeit im Navigationsmenü anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Anzahl der lokal gespeicherten Nachrichten im Navigationsmenü anzeigen</string>
@@ -577,7 +580,7 @@
     <string name="title_advanced_auto_important">Markierte Nachrichten automatisch wichtig machen</string>
     <string name="title_advanced_cancel_snooze">Funktion »Zurückstellen« für verschobene Nachrichten deaktivieren</string>
     <string name="title_advanced_auto_block_sender">Absender automatisch sperren, wenn Spam gemeldet wird</string>
-    <string name="title_advanced_auto_hide_answer">Beim Scrollen automatisch die Antwort-Schaltfläche ausblenden</string>
+    <string name="title_advanced_auto_hide_answer">Beim Scrollen automatisch die Schaltfläche »Antworten« ausblenden</string>
     <string name="title_advanced_swipe_reply">Ausgeklappte Nachricht nach rechts wischen, um zu antworten</string>
     <string name="title_advanced_default_snooze">Standardzeit für Zurückstellen/Verzögern</string>
     <string name="title_advanced_default_folder">Standardordner auswählen</string>
@@ -1733,7 +1736,7 @@
     <string name="title_legend_r">Antworten</string>
     <string name="title_legend_s">Aus-/Abwählen</string>
     <string name="title_legend_t">Text fokussieren</string>
-    <string name="title_hint_folder_actions">Drücken Sie lange auf einen Ordner für Optionen, wie das Hinzufügen eines Ordners in die Navigation für schnellen Zugriff</string>
+    <string name="title_hint_folder_actions">Halten Sie zum Anzeigen der Optionen einen Ordner gedrückt, um ihn z. B. zum Navigationsmenü für den Schnellzugriff hinzuzufügen</string>
     <string name="title_hint_folder_sync">Um Akkuverbrauch und Datennutzung zu reduzieren, werden standardmäßig nicht alle Ordner und E-Mails synchronisiert</string>
     <string name="title_hint_airplane">Flugzeugmodus aktiviert</string>
     <string name="title_hint_notifications">Keine Benachrichtigungserlaubnis</string>
@@ -1884,7 +1887,7 @@
     <string name="title_widget_separator_lines">Trennlinien anzeigen</string>
     <string name="title_widget_semi_transparent">Halbtransparenter Hintergrund</string>
     <string name="title_widget_count_top">Anzahl ungelesener am oberen Rand anzeigen</string>
-    <string name="title_widget_subject_lines" comment="title_widget_subject_lines&#10;Option title for message list widget">Maximale Anzahl der Betreffzeilen</string>
+    <string name="title_widget_subject_lines">Maximale Anzahl von Betreffzeilen</string>
     <string name="title_widget_avatars">Kontaktavatare anzeigen</string>
     <string name="title_widget_refresh">Schaltfläche »Nachrichten aktualisieren« anzeigen</string>
     <string name="title_widget_compose">Schaltfläche »Neue Nachricht verfassen« anzeigen</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -368,8 +368,11 @@
     <string name="title_advanced_send_reminders">Mostrar recordatorios</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">Diferir envío de mensajes</string>
     <string name="title_advanced_attach_new">Añadir archivos compartidos a un nuevo borrador</string>
+    <string name="title_advanced_answer_caption" comment="title_advanced_answer_caption&#10;Title for dialog to configure the answer button actions">Ajustes del botón de respuesta</string>
     <string name="title_advanced_answer_default">Una pulsación corta en el botón de respuesta:</string>
     <string name="title_advanced_answer_action">Una pulsación larga en el botón de respuesta:</string>
+    <string name="title_advanced_answer_hint" comment="title_advanced_answer_hint&#10;Remark in the dialog to configure to answer button actions">Las acciones del botón de respuesta también se pueden configurar en la pestaña de configuración de envío</string>
+    <string name="title_advanced_answer_warning" comment="title_advanced_answer_warning&#10;Warning in the dialog to configure to answer button actions">¡No todas las acciones son posibles sin un menú de selección!</string>
     <string name="title_advanced_send_pending">Mostrar icono de envío diferido no obtrusivo</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_paragraph">Guardar automáticamente un borrador después de cada párrafo</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_dot">Guardar automáticamente un borrador después de cada oración</string>
@@ -1876,6 +1879,7 @@
     <string name="title_widget_separator_lines">Mostrar líneas separadoras</string>
     <string name="title_widget_semi_transparent">Fondo semi transparente</string>
     <string name="title_widget_count_top">Mostrar cantidad de no leídos en la parte superior</string>
+    <string name="title_widget_subject_lines">Número máximo de líneas del asunto</string>
     <string name="title_widget_avatars">Mostrar avatares de contactos</string>
     <string name="title_widget_refresh">Mostrar botón de actualizar mensajes</string>
     <string name="title_widget_compose">Mostrar botón de redactar nuevo mensaje</string>

app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -369,8 +369,11 @@
     <string name="title_advanced_send_reminders">Afficher les rappels</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">Retarder l’envoi des messages</string>
     <string name="title_advanced_attach_new">Ajouter des fichiers partagés à un nouveau brouillon</string>
+    <string name="title_advanced_answer_caption" comment="title_advanced_answer_caption&#10;Title for dialog to configure the answer button actions">Paramètres du bouton de réponse</string>
     <string name="title_advanced_answer_default">Un appui court sur le bouton de réponse va:</string>
     <string name="title_advanced_answer_action">Un appui long sur le bouton de réponse va:</string>
+    <string name="title_advanced_answer_hint" comment="title_advanced_answer_hint&#10;Remark in the dialog to configure to answer button actions">Les actions du bouton de réponse peuvent également être configurées dans l\'onglet Envoi des paramètres</string>
+    <string name="title_advanced_answer_warning" comment="title_advanced_answer_warning&#10;Warning in the dialog to configure to answer button actions">Toutes les actions ne sont pas possibles sans un menu de sélection!</string>
     <string name="title_advanced_send_pending">Afficher l\'icône discrète d\'envoi différé</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_paragraph">Enregistrer automatiquement un brouillon après chaque paragraphe</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_dot">Enregistrer automatiquement un brouillon après chaque phrase</string>
@@ -1883,7 +1886,7 @@
     <string name="title_widget_separator_lines">Afficher des lignes de séparation</string>
     <string name="title_widget_semi_transparent">Arrière-plan semi-transparent</string>
     <string name="title_widget_count_top">Afficher le nombre de non-lus en haut</string>
-    <string name="title_widget_subject_lines" comment="title_widget_subject_lines&#10;Option title for message list widget">Nombre maximum de lignes de l\'objet</string>
+    <string name="title_widget_subject_lines">Nombre maximum de lignes de l\'objet</string>
     <string name="title_widget_avatars">Afficher l\'avatar des contacts</string>
     <string name="title_widget_refresh">Afficher le bouton d\'actualisation des messages</string>
     <string name="title_widget_compose">Afficher le bouton pour rédiger un nouveau message</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -369,8 +369,11 @@
     <string name="title_advanced_send_reminders">Afficher les rappels</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">Retarder l\'envoi des messages</string>
     <string name="title_advanced_attach_new">Ajouter des fichiers partagés à un nouveau brouillon</string>
+    <string name="title_advanced_answer_caption" comment="title_advanced_answer_caption&#10;Title for dialog to configure the answer button actions">Paramètres du bouton de réponse</string>
     <string name="title_advanced_answer_default">Un appui court sur le bouton de réponse va :</string>
     <string name="title_advanced_answer_action">Un appui long sur le bouton de réponse va :</string>
+    <string name="title_advanced_answer_hint" comment="title_advanced_answer_hint&#10;Remark in the dialog to configure to answer button actions">Les actions du bouton de réponse peuvent également être configurées dans l\'onglet Envoi des paramètres</string>
+    <string name="title_advanced_answer_warning" comment="title_advanced_answer_warning&#10;Warning in the dialog to configure to answer button actions">Toutes les actions ne sont pas possibles sans un menu de sélection !</string>
     <string name="title_advanced_send_pending">Afficher l\'icône discrète d\'envoi différé</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_paragraph">Enregistrer automatiquement un brouillon après chaque paragraphe</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_dot">Enregistrer automatiquement un brouillon après chaque phrase</string>
@@ -1883,7 +1886,7 @@
     <string name="title_widget_separator_lines">Afficher des lignes de séparation</string>
     <string name="title_widget_semi_transparent">Arrière-plan semi-transparent</string>
     <string name="title_widget_count_top">Afficher le nombre de non-lus en haut</string>
-    <string name="title_widget_subject_lines" comment="title_widget_subject_lines&#10;Option title for message list widget">Nombre maximum de lignes de l\'objet</string>
+    <string name="title_widget_subject_lines">Nombre maximum de lignes de l\'objet</string>
     <string name="title_widget_avatars">Afficher l\'avatar des contacts</string>
     <string name="title_widget_refresh">Afficher le bouton d\'actualisation des messages</string>
     <string name="title_widget_compose">Afficher le bouton pour rédiger un nouveau message</string>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -369,8 +369,11 @@
     <string name="title_advanced_send_reminders">Mostra promemoria</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">Ritarda invio dei messaggi</string>
     <string name="title_advanced_attach_new">Aggiungi i file condivisi a una nuova bozza</string>
+    <string name="title_advanced_answer_caption" comment="title_advanced_answer_caption&#10;Title for dialog to configure the answer button actions">Impostazioni del pulsante di risposta</string>
     <string name="title_advanced_answer_default">La pressione breve del pulsante di risposta:</string>
     <string name="title_advanced_answer_action">La pressione prolungata sul pulsante di risposta:</string>
+    <string name="title_advanced_answer_hint" comment="title_advanced_answer_hint&#10;Remark in the dialog to configure to answer button actions">Le azioni del pulsante di risposta possono anche essere configurate nella scheda Invia degli impostazioni</string>
+    <string name="title_advanced_answer_warning" comment="title_advanced_answer_warning&#10;Warning in the dialog to configure to answer button actions">Non tutte le azioni sono possibili senza un menu di selezione!</string>
     <string name="title_advanced_send_pending">Mostra icona ritardata di invio non vistosa</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_paragraph">Salva automaticamente una bozza dopo ogni paragrafo</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_dot">Salva automaticamente una bozza dopo ogni frase</string>
@@ -1883,7 +1886,7 @@
     <string name="title_widget_separator_lines">Mostra linee di separazione</string>
     <string name="title_widget_semi_transparent">Sfondo semitrasparente</string>
     <string name="title_widget_count_top">Mostra il conteggio dei messaggi non letti in alto</string>
-    <string name="title_widget_subject_lines" comment="title_widget_subject_lines&#10;Option title for message list widget">Numero massimo di righe dell\'oggetto</string>
+    <string name="title_widget_subject_lines">Numero massimo di righe dell\'oggetto</string>
     <string name="title_widget_avatars">Mostra gli avatar del contatto</string>
     <string name="title_widget_refresh">Mostra il pulsante ricarica messaggi</string>
     <string name="title_widget_compose">Mostra il pulsante componi nuovo messaggio</string>

app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml

@@ -395,8 +395,11 @@
     <string name="title_advanced_send_reminders">הצגת תזכורות</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">השהיית שליחת הודעות</string>
     <string name="title_advanced_attach_new">הוספת קבצים משותפים לטיוטה חדשה</string>
+    <string name="title_advanced_answer_caption" comment="title_advanced_answer_caption&#10;Title for dialog to configure the answer button actions">הגדרות כפתור מענה</string>
     <string name="title_advanced_answer_default">לחיצה קצרה על כפתור המענה:</string>
     <string name="title_advanced_answer_action">לחיצה ארוכה על כפתור המענה:</string>
+    <string name="title_advanced_answer_hint" comment="title_advanced_answer_hint&#10;Remark in the dialog to configure to answer button actions">ניתן להגדיר את פעולות כפתור המענה בעמוד לשונית הגדרות השליחה</string>
+    <string name="title_advanced_answer_warning" comment="title_advanced_answer_warning&#10;Warning in the dialog to configure to answer button actions">לא כל הפעולות אפשריות ללא תפריט בחירה!</string>
     <string name="title_advanced_send_pending">הצגת סמלי שליחה מושהית שאינם בולטים</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_paragraph">לשמור טיוטה אוטומטית אחרי כל פרק</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_dot">לשמור טיוטה אוטומטית אחרי כל משפט</string>
@@ -1908,7 +1911,7 @@
     <string name="title_widget_separator_lines">הצגת קווים מפרידים</string>
     <string name="title_widget_semi_transparent">רקע שקוף למחצה</string>
     <string name="title_widget_count_top">להציג מניין הודעות שלא נקראו למעלה</string>
-    <string name="title_widget_subject_lines" comment="title_widget_subject_lines&#10;Option title for message list widget">מספר שורות הנושא המרבי</string>
+    <string name="title_widget_subject_lines">מספר שורות הנושא המרבי</string>
     <string name="title_widget_avatars">הצגת תמונות אנשי קשר</string>
     <string name="title_widget_refresh">הצגת כפתור רענון הודעות</string>
     <string name="title_widget_compose">הצגת כפתור כתיבת הודעה חדשה</string>

app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -319,6 +319,8 @@
     <string name="title_advanced_optimize">自動最適化</string>
     <string name="title_advanced_always">これらのアカウントのメッセージを常に受信</string>
     <string name="title_advanced_schedule">スケジュール</string>
+    <string name="title_advanced_schedule_workdays">平日</string>
+    <string name="title_advanced_schedule_weekend">週末</string>
     <string name="title_advanced_advanced">詳細</string>
     <string name="title_advanced_quick_sync">クイック同期</string>
     <string name="title_advanced_no_date">日付のないメッセージ</string>
@@ -354,8 +356,10 @@
     <string name="title_advanced_send_reminders">リマインダーを表示</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">メッセージ送信を遅延させる</string>
     <string name="title_advanced_attach_new">共有されたファイルを返信の下書きに追加</string>
+    <string name="title_advanced_answer_caption" comment="title_advanced_answer_caption&#10;Title for dialog to configure the answer button actions">返信ボタン設定</string>
     <string name="title_advanced_answer_default">返信ボタンを短く押したときのアクション:</string>
     <string name="title_advanced_answer_action">返信ボタンを長押ししたときのアクション:</string>
+    <string name="title_advanced_answer_hint" comment="title_advanced_answer_hint&#10;Remark in the dialog to configure to answer button actions">返信ボタンのアクションは、設定の送信タブからも変更できます</string>
     <string name="title_advanced_send_pending">目立たない送信遅延アイコンを表示</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_paragraph">段落ごとに下書きを自動で保存</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_dot">文ごとに下書きを自動で保存</string>
@@ -1517,6 +1521,7 @@
     <string name="title_rule_snooze">スヌーズ</string>
     <string name="title_rule_flag">スターを付ける</string>
     <string name="title_rule_importance">重要度を設定</string>
+    <string name="title_rule_keyword">キーワード</string>
     <string name="title_rule_keyword_add">追加</string>
     <string name="title_rule_keyword_delete">削除</string>
     <string name="title_rule_move">移動</string>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -367,8 +367,11 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_advanced_send_reminders">Toon herinneringen</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">Verzenden van berichten uitstellen</string>
     <string name="title_advanced_attach_new">Voeg gedeelde bestanden toe aan een nieuw concept</string>
+    <string name="title_advanced_answer_caption" comment="title_advanced_answer_caption&#10;Title for dialog to configure the answer button actions">Instellingen van de antwoordknop</string>
     <string name="title_advanced_answer_default">Kort drukken van de antwoordknop zal:</string>
     <string name="title_advanced_answer_action">Lang drukken van de antwoordknop zal:</string>
+    <string name="title_advanced_answer_hint" comment="title_advanced_answer_hint&#10;Remark in the dialog to configure to answer button actions">De acties van de antwoordknop kunnen ook worden geconfigureerd op het tabblad verzendinstellingen</string>
+    <string name="title_advanced_answer_warning" comment="title_advanced_answer_warning&#10;Warning in the dialog to configure to answer button actions">Niet alle acties zijn mogelijk zonder een selectiemenu!</string>
     <string name="title_advanced_send_pending">Toon niet-opdringerig pictogram voor vertraagd verzenden</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_paragraph">Automatisch een concept opslaan na elke alinea</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_dot">Automatisch een concept opslaan na elke zin</string>
@@ -1871,7 +1874,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_widget_separator_lines">Gebruik scheidingslijnen</string>
     <string name="title_widget_semi_transparent">Semi transparante achtergrond</string>
     <string name="title_widget_count_top">Toon aantal ongelezen bovenin</string>
-    <string name="title_widget_subject_lines" comment="title_widget_subject_lines&#10;Option title for message list widget">Maximaal aantal onderwerpregels</string>
+    <string name="title_widget_subject_lines">Maximaal aantal onderwerpregels</string>
     <string name="title_widget_avatars">Toon avatars van contacten</string>
     <string name="title_widget_refresh">Toon knop voor het verversen van berichten</string>
     <string name="title_widget_compose">Toon knop voor het opstellen van een nieuw bericht</string>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -394,8 +394,11 @@
     <string name="title_advanced_send_reminders">Pokaż przypomnienia</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">Opóźnienie wysyłania wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_attach_new">Dodaj udostępnione pliki do nowego szkicu</string>
+    <string name="title_advanced_answer_caption" comment="title_advanced_answer_caption&#10;Title for dialog to configure the answer button actions">Ustawienia przycisku odpowiedzi</string>
     <string name="title_advanced_answer_default">Krótkie naciśnięcie przycisku odpowiedzi spowoduje:</string>
     <string name="title_advanced_answer_action">Długie naciśnięcie przycisku odpowiedzi spowoduje:</string>
+    <string name="title_advanced_answer_hint" comment="title_advanced_answer_hint&#10;Remark in the dialog to configure to answer button actions">Akcje przycisku odpowiedzi można również skonfigurować w zakładce ustawień Wysyłanie</string>
+    <string name="title_advanced_answer_warning" comment="title_advanced_answer_warning&#10;Warning in the dialog to configure to answer button actions">Nie wszystkie działania są możliwe bez menu wyboru!</string>
     <string name="title_advanced_send_pending">Pokaż nieprzeszkadzającą ikonę wysłania z opóźnieniem</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_paragraph">Automatycznie zapisuj wersję roboczą po każdym akapicie</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_dot">Automatycznie zapisuj wersję roboczą po każdym zdaniu</string>
@@ -1903,7 +1906,7 @@
     <string name="title_widget_separator_lines">Pokaż linie rozdzielające</string>
     <string name="title_widget_semi_transparent">Półprzezroczyste tło</string>
     <string name="title_widget_count_top">Pokaż ilość nieprzeczytanych na górze</string>
-    <string name="title_widget_subject_lines" comment="title_widget_subject_lines&#10;Option title for message list widget">Maksymalna liczba wierszy tematu</string>
+    <string name="title_widget_subject_lines">Maksymalna liczba wierszy tematu</string>
     <string name="title_widget_avatars">Pokaż awatary kontaktu</string>
     <string name="title_widget_refresh">Pokaż przycisk odświeżania wiadomości</string>
     <string name="title_widget_compose">Pokaż przycisk tworzenia nowej wiadomości</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -368,8 +368,11 @@
     <string name="title_advanced_send_reminders">Mostrar lembretes</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">Atraso ao enviar mensagens</string>
     <string name="title_advanced_attach_new">Adicionar arquivos compartilhados a um novo rascunho</string>
+    <string name="title_advanced_answer_caption" comment="title_advanced_answer_caption&#10;Title for dialog to configure the answer button actions">Configurações do botão de resposta</string>
     <string name="title_advanced_answer_default">Pressionar brevemente o botão de resposta irá:</string>
     <string name="title_advanced_answer_action">Pressionar longamente o botão de resposta irá:</string>
+    <string name="title_advanced_answer_hint" comment="title_advanced_answer_hint&#10;Remark in the dialog to configure to answer button actions">As ações do botão de resposta também podem ser configuradas na página da aba de configurações de envio</string>
+    <string name="title_advanced_answer_warning" comment="title_advanced_answer_warning&#10;Warning in the dialog to configure to answer button actions">Nem todas as ações são possíveis sem um menu de seleção!</string>
     <string name="title_advanced_send_pending">Mostrar ícones de filtro rápido não obtrusivos</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_paragraph">Salvar automaticamente um rascunho após cada parágrafo</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_dot">Salvar automaticamente um rascunho após cada frase</string>
@@ -1878,7 +1881,7 @@
     <string name="title_widget_separator_lines">Mostrar linhas separadoras</string>
     <string name="title_widget_semi_transparent">Fundo semi-transparente</string>
     <string name="title_widget_count_top">Mostrar contagem de não lida na parte superior</string>
-    <string name="title_widget_subject_lines" comment="title_widget_subject_lines&#10;Option title for message list widget">Número máximo de linhas para o assunto</string>
+    <string name="title_widget_subject_lines">Número máximo de linhas para o assunto</string>
     <string name="title_widget_avatars">Mostrar avatares dos contatos</string>
     <string name="title_widget_refresh">Mostrar botão para atualizar mensagens</string>
     <string name="title_widget_compose">Mostrar botão compor nova mensagem</string>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -1883,7 +1883,7 @@
     <string name="title_widget_separator_lines">Mostrar linhas a separar</string>
     <string name="title_widget_semi_transparent">Fundo semitransparente</string>
     <string name="title_widget_count_top">Mostrar contagem não lida no topo</string>
-    <string name="title_widget_subject_lines" comment="title_widget_subject_lines&#10;Option title for message list widget">Número máximo de linhas de assunto</string>
+    <string name="title_widget_subject_lines">Número máximo de linhas de assunto</string>
     <string name="title_widget_avatars">Mostrar avatares dos contactos</string>
     <string name="title_widget_refresh">Mostrar botão para atualizar mensagens</string>
     <string name="title_widget_compose">Mostrar botão para compor nova mensagem</string>

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -381,8 +381,11 @@
     <string name="title_advanced_send_reminders">Arată mementouri</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">Amână trimiterea mesajelor</string>
     <string name="title_advanced_attach_new">Adăugați fișierele partajate la o nouă ciornă</string>
+    <string name="title_advanced_answer_caption" comment="title_advanced_answer_caption&#10;Title for dialog to configure the answer button actions">Setări buton de răspuns</string>
     <string name="title_advanced_answer_default">Apăsarea scurtă pe butonul de răspuns va:</string>
     <string name="title_advanced_answer_action">Apăsarea îndelungată a butonului de răspuns va:</string>
+    <string name="title_advanced_answer_hint" comment="title_advanced_answer_hint&#10;Remark in the dialog to configure to answer button actions">Acțiunile butonului de răspuns pot fi, de asemenea, configurate în pagina filei Setări de trimitere</string>
+    <string name="title_advanced_answer_warning" comment="title_advanced_answer_warning&#10;Warning in the dialog to configure to answer button actions">Nu toate acțiunile sunt posibile fără un meniu de selecție!</string>
     <string name="title_advanced_send_pending">Arată pictograma neobstructivă de trimitere întârziată</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_paragraph">Salvați automat un draft după fiecare paragraf</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_dot">Salvați automat un proiect după fiecare propoziție</string>
@@ -1890,6 +1893,7 @@
     <string name="title_widget_separator_lines">Arată liniile separatoare</string>
     <string name="title_widget_semi_transparent">Fundal semi transparent</string>
     <string name="title_widget_count_top">Arată numărul de necitite în partea de sus</string>
+    <string name="title_widget_subject_lines">Numărul maxim de linii de subiect</string>
     <string name="title_widget_avatars">Afișați avatarele de contact</string>
     <string name="title_widget_refresh">Buton de afișare a mesajelor de reîmprospătare</string>
     <string name="title_widget_compose">Afișați butonul de redactare a unui mesaj nou</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -394,8 +394,11 @@
     <string name="title_advanced_send_reminders">Показывать напоминания</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">Задержка отправки сообщений</string>
     <string name="title_advanced_attach_new">Создавать новый черновик для файлов, которыми поделились</string>
+    <string name="title_advanced_answer_caption" comment="title_advanced_answer_caption&#10;Title for dialog to configure the answer button actions">Настройки кнопок ответа</string>
     <string name="title_advanced_answer_default">Короткое нажатие на кнопку ответа:</string>
     <string name="title_advanced_answer_action">Долгое нажатие на кнопку ответа:</string>
+    <string name="title_advanced_answer_hint" comment="title_advanced_answer_hint&#10;Remark in the dialog to configure to answer button actions">Действия кнопок ответа также могут быть настроены на вкладке настроек \"Отправка\"</string>
+    <string name="title_advanced_answer_warning" comment="title_advanced_answer_warning&#10;Warning in the dialog to configure to answer button actions">Не все действия возможны без меню выбора!</string>
     <string name="title_advanced_send_pending">Показывать ненавязчивый значок задержки отправки</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_paragraph">Автоматически сохранять черновик после каждого абзаца</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_dot">Автоматически сохранять черновик после каждого предложения</string>
@@ -1907,7 +1910,7 @@
     <string name="title_widget_separator_lines">Показывать разделительные линии</string>
     <string name="title_widget_semi_transparent">Полупрозрачный фон</string>
     <string name="title_widget_count_top">Показывать количество непрочитанных вверху</string>
-    <string name="title_widget_subject_lines" comment="title_widget_subject_lines&#10;Option title for message list widget">Максимальное число строк темы</string>
+    <string name="title_widget_subject_lines">Максимальное число строк темы</string>
     <string name="title_widget_avatars">Показывать аватары контактов</string>
     <string name="title_widget_refresh">Показать кнопку обновления сообщений</string>
     <string name="title_widget_compose">Показать кнопку создания нового сообщения</string>

app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml

@@ -394,8 +394,11 @@
     <string name="title_advanced_send_reminders">Pokaż przypomnienia</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">Opóźnienie wysyłania wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_attach_new">Dodaj udostępnione pliki do nowego szkicu</string>
+    <string name="title_advanced_answer_caption" comment="title_advanced_answer_caption&#10;Title for dialog to configure the answer button actions">Ustawienia przycisku odpowiedzi</string>
     <string name="title_advanced_answer_default">Krótkie naciśnięcie przycisku odpowiedzi spowoduje:</string>
     <string name="title_advanced_answer_action">Długie naciśnięcie przycisku odpowiedzi spowoduje:</string>
+    <string name="title_advanced_answer_hint" comment="title_advanced_answer_hint&#10;Remark in the dialog to configure to answer button actions">Akcje przycisku odpowiedzi można również skonfigurować w zakładce ustawień Wysyłanie</string>
+    <string name="title_advanced_answer_warning" comment="title_advanced_answer_warning&#10;Warning in the dialog to configure to answer button actions">Nie wszystkie działania są możliwe bez menu wyboru!</string>
     <string name="title_advanced_send_pending">Pokaż nieprzeszkadzającą ikonę wysłania z opóźnieniem</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_paragraph">Automatycznie zapisuj wersję roboczą po każdym akapicie</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_dot">Automatycznie zapisuj wersję roboczą po każdym zdaniu</string>
@@ -1903,7 +1906,7 @@
     <string name="title_widget_separator_lines">Pokaż linie rozdzielające</string>
     <string name="title_widget_semi_transparent">Półprzezroczyste tło</string>
     <string name="title_widget_count_top">Pokaż ilość nieprzeczytanych na górze</string>
-    <string name="title_widget_subject_lines" comment="title_widget_subject_lines&#10;Option title for message list widget">Maksymalna liczba wierszy tematu</string>
+    <string name="title_widget_subject_lines">Maksymalna liczba wierszy tematu</string>
     <string name="title_widget_avatars">Pokaż awatary kontaktu</string>
     <string name="title_widget_refresh">Pokaż przycisk odświeżania wiadomości</string>
     <string name="title_widget_compose">Pokaż przycisk tworzenia nowej wiadomości</string>

app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -1902,7 +1902,7 @@
     <string name="title_widget_separator_lines">Використовувати розділюючі лінії</string>
     <string name="title_widget_semi_transparent">Напівпрозорий фон</string>
     <string name="title_widget_count_top">Показувати кількість непрочитаних зверху</string>
-    <string name="title_widget_subject_lines" comment="title_widget_subject_lines&#10;Option title for message list widget">Максимальна кількість рядків в темі</string>
+    <string name="title_widget_subject_lines">Максимальна кількість рядків в темі</string>
     <string name="title_widget_avatars">Показувати аватари контактів</string>
     <string name="title_widget_refresh">Показувати кнопку оновлення повідомлень</string>
     <string name="title_widget_compose">Показати кнопку створення нового повідомлення</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -355,8 +355,11 @@
     <string name="title_advanced_send_reminders">显示提醒</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">延迟发送消息</string>
     <string name="title_advanced_attach_new">将共享文件添加到新草稿</string>
+    <string name="title_advanced_answer_caption" comment="title_advanced_answer_caption&#10;Title for dialog to configure the answer button actions">回复按钮设置</string>
     <string name="title_advanced_answer_default">短按回复按钮动作：</string>
     <string name="title_advanced_answer_action">长按回复按钮动作：</string>
+    <string name="title_advanced_answer_hint" comment="title_advanced_answer_hint&#10;Remark in the dialog to configure to answer button actions">回复按钮操作也可以在发送设置标签页中配置</string>
+    <string name="title_advanced_answer_warning" comment="title_advanced_answer_warning&#10;Warning in the dialog to configure to answer button actions">如果没有选中菜单，并非所有操作都是可用的</string>
     <string name="title_advanced_send_pending">显示不显眼的“延迟发送”图标（页面左下角）</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_paragraph">在每一段后自动保存草稿</string>
     <string name="title_advanced_auto_save_dot">每句后自动保存草稿</string>
@@ -1861,7 +1864,7 @@
     <string name="title_widget_separator_lines">显示分隔符行</string>
     <string name="title_widget_semi_transparent">半透明背景</string>
     <string name="title_widget_count_top">在顶部显示未读计数</string>
-    <string name="title_widget_subject_lines" comment="title_widget_subject_lines&#10;Option title for message list widget">最大主题行数</string>
+    <string name="title_widget_subject_lines">最大主题行数</string>
     <string name="title_widget_avatars">显示联系人头像</string>
     <string name="title_widget_refresh">显示刷新消息按钮</string>
     <string name="title_widget_compose">显示新建邮件按钮</string>