Crowdin sync

app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -163,10 +163,12 @@
     <string name="title_setup_permissions">Myönnä käyttöoikeudet</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Laitteen yhteystietoihin pääsemiseksi (valinnainen)</string>
     <string name="title_setup_doze">Ota akun käytön optimointi pois käytöstä</string>
+    <string name="title_setup_doze_remark">Sähköpostien lähettämiseen ja vastaanottamiseen luotettavasti</string>
     <string name="title_setup_doze_hint">Vaikka tämä saattaa kuulostaa ristiriitaiselta, akun käytön optimoinnin poistaminen käytöstä vähentää akun käyttöä</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Muuta seuraavassa Androidin ikkunassa valinta \"Ei-optimoidut sovellukset\" valintaan \"Kaikki sovellukset\", valitse tämä sovellus ja vaihtoehto \"Älä optimoi\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Suuri akun käyttö?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Keskeytyikö synkronointi?</string>
+    <string name="title_setup_background" comment="title_setup_background&#10;https://developer.android.com/reference/android/app/ActivityManager#isBackgroundRestricted()&#10;">Taustarajoitukset ovat käytössä</string>
     <string name="title_setup_data">Datan säästäjä on käytössä</string>
     <string name="title_setup_advanced_options">Näytä lisäasetukset</string>
     <string name="title_setup_inbox">Siirry saapuneisiin</string>
@@ -256,6 +258,7 @@
     <string name="title_advanced_suggest_frequently">Järjestä ehdotetut osoitteet käytetyimmät ensin</string>
     <string name="title_advanced_send_reminders">Näytä muistutukset</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">Viivästä viestien lähetystä</string>
+    <string name="title_advanced_send_pending">Näytä huomaamaton viivästetyn lähetyksen kuvake</string>
     <string name="title_advanced_compose_font">Oletuskirjasin</string>
     <string name="title_advanced_prefix_once">Lisää aiheeseen etuliite vain kerran vastatessa ja edelleenlähetettäessä</string>
     <string name="title_advanced_separate_reply">Lisää vaakaviiva ennen vastaus-/edelleenlähetystunnistetietoja</string>
@@ -268,6 +271,7 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">Käytä allekirjoitusta vastatessa</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Käytä allekirjoitusta edelleenlähetettäessä</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Poista luonnos hylättäessä</string>
+    <string name="title_advanced_reply_move">Tallenna vastaus samaan kansioon vastatessa viestiin käyttäjän kansiossa</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Luo linkkejä automaattisesti</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Lähetä muotoilemattomana tekstinä oletuksena</string>
     <string name="title_advanced_flow">\'format flowed\' muotoilemattomalle tekstille</string>
@@ -482,11 +486,12 @@
     <string name="title_advanced_suggest_local_hint">Androidin yhteystietojen lisäksi. Yhteystietoja tallennetaan uusista lähetetyistä ja vastaanotetuista viesteistä vain, jos asetus on päällä.</string>
     <string name="title_advanced_usenet_hint">Lisää \'--\' tekstin ja allekirjoituksen väliin</string>
     <string name="title_advanced_send_reminders_hint">Näytä varoitus, kun viestin teksti tai aihe on tyhjä tai kun liite puuttuu</string>
+    <string name="title_advanced_reply_move_hint">Sähköpostipalvelin voi silti lisätä viestit lähetettyjen viestien kansioon</string>
     <string name="title_advanced_metered_hint">Käytön mukaan laskutettavat yhteydet ovat yleensä mobiiliyhteyksiä tai maksullisia Wi-Fi-yhteyspisteitä</string>
     <string name="title_advanced_metered_warning">Tämän kytkeminen pois estää viestien vastaanoton ja lähetyksen mobiiliyhteyttä käytettessä</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Oletetaan, että EU:ssa on kotimaanhintaiset verkkovierailut</string>
     <string name="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Tämän käyttöönotto voi aiheuttaa yhteysongelmia joissakin laitteissa</string>
-    <string name="title_advanced_validate_hint">Tämä voi aiheuttaa sen, ettei viestejä synkronoida esimerkiksi VPN:ää käytettäessä ja muissakin tilanteissa</string>
+    <string name="title_advanced_validate_hint">Tämä voi aiheuttaa sen, ettei viestejä synkronoida esimerkiksi VPN:ää käytettäessä tai joissakin muissakaan tilanteissa</string>
     <string name="title_advanced_timeout_hint">Luku-/kirjoitusaikakatkaisu asetetaan kaksi kertaa niin pitkäksi kuin yhteyden aikakatkaisu. Korkeat arvot aiheuttavat enemmän akun käyttöä.</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Tämän käyttöönotto kytkee heikot SSL-protokollat ja salakirjoitukset pois käytöstä, mikä voi aiheuttaa yhteysongelmia</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Viestien tunnistetiedot haetaan aina myös verkkovierailun aikana. Laitteen asetuksista voi kytkeä verkkoyhteyden pois verkkovieraillessa.</string>
@@ -703,6 +708,7 @@
     <string name="title_auto_trash">Siirrä vanhat viestit automaattisesti roskakoriin</string>
     <string name="title_auto_delete">Poista vanhat viestit automaattisesti</string>
     <string name="title_auto_delete_hint">Vanhoilla viesteillä tarkoitetaan viestejä, joita ei enää pidetä laitteessa</string>
+    <string name="title_auto_delete_archive_hint">Sähköpostipalvelin ei aina salli poistamista arkistokansiosta</string>
     <string name="title_inbox_root_hint">Jotkut palveluntarjoajat edellyttävät, että uudet kansiot luodaan saapuneet-kansion alle.
         Voit painaa pitkään saapuneet-kansiota kansiolistauksessa ja valita \'Luo alikansio\'.
     </string>
@@ -848,6 +854,10 @@
     <string name="title_third_party">Käytät kolmannen osapuolen versiota</string>
     <string name="title_expand_warning">Tämän viestin laajentaminen lataa %1$s</string>
     <string name="title_download_message">Ladataan &#8230;</string>
+    <string name="title_reformatted">Tämä on uudelleenmuotoillun viestin näkymä.
+        Voit napauttaa &#x26F6; nähdäksesi alkuperäisen viestin ja piilottaaksesi tämän ohjeen.
+        Viestien uudelleenmuotoilu kestää hetken riippuen viestin koosta ja laitteesi nopeudesta.
+    </string>
     <string name="title_compose">Kirjoita viesti</string>
     <string name="title_submitter">Lähettäjä:</string>
     <string name="title_delivered_to">Toimitettu osoitteeseen:</string>
@@ -1249,6 +1259,7 @@
     <string name="title_open_link">Avaa linkki</string>
     <string name="title_different_link">Verkko-osoite linkin nimessä ei vastaa linkin kohdeosoitetta</string>
     <string name="title_tracking_link">Tämä verkkosivu saattaa seurata sinua</string>
+    <string name="title_suspicious_link">Tämä on epäilyttävä linkki</string>
     <string name="title_link_http">Verkkoliikennettä ei salata</string>
     <string name="title_link_https">Verkkoliikenne salataan</string>
     <string name="title_sanitize_link">Poista seurantaparametrit</string>

app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml

@@ -158,6 +158,7 @@
     <string name="title_setup_doze_instructions">Trong hộp thoại Android tiếp theo, chuyển \"Không được tối ưu hoá\" thành \"Tất cả ứng dụng\", chọn ứng dụng này và chọn \"Không tối ưu hoá\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Sử dụng pin nhiều?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Đồng bộ hoá bị dừng?</string>
+    <string name="title_setup_background" comment="title_setup_background&#10;https://developer.android.com/reference/android/app/ActivityManager#isBackgroundRestricted()&#10;">Hạn chế trong nền đang bật</string>
     <string name="title_setup_data">Trình tiết kiệm dữ liệu đang bật</string>
     <string name="title_setup_advanced_options">Hiện tùy chọn nâng cao</string>
     <string name="title_setup_inbox">Đi đến hộp thư đến</string>
@@ -260,6 +261,7 @@
     <string name="title_advanced_signature_reply">Sử dụng chữ ký khi trả lời</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Sử dụng chữ ký khi chuyển tiếp</string>
     <string name="title_advanced_discard_delete">Khi bỏ thư nháp vĩnh viễn xoá thư nháp</string>
+    <string name="title_advanced_reply_move">Khi trả lời một thư trong một thư mục người dùng, lưu thư trả lời vào thư mục đó</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">Tự động tạo các liên kết</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Chỉ gửi văn bản thường theo mặc định</string>
     <string name="title_advanced_flow">\'format flowed\' cho văn bản thường</string>
@@ -286,11 +288,12 @@
     <string name="title_advanced_landscape">Sử dụng hai cột ở chế độ hướng ngang</string>
     <string name="title_advanced_landscape3">Hiện menu điều hướng ở chế độ hướng ngang theo mặc định</string>
     <string name="title_advanced_startup">Hiện trên màn hình bắt đầu</string>
-    <string name="title_advanced_cards">Dùng kiểu thẻ thay vì kiểu tab</string>
+    <string name="title_advanced_cards">Sử dụng kiểu thẻ thay vì kiểu tab</string>
     <string name="title_advanced_cards_beige">Sử dụng nền màu be khi sử dụng kiểu thẻ</string>
     <string name="title_advanced_cards_shadow">Sử dụng cái bóng cho thư chưa đọc khi dùng kiểu thẻ</string>
     <string name="title_advanced_date_header">Nhóm theo ngày</string>
     <string name="title_advanced_threading_unread">Hiện số thư chưa đọc trong các cuộc hội thoại</string>
+    <string name="title_advanced_indentation">Lùi trái/phải các thư đã nhận/đã gửi trong cuộc hội thoại</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Đánh dấu các thư chưa đọc</string>
     <string name="title_advanced_highlight_subject">Đánh dấu chủ đề</string>
     <string name="title_advanced_color_stripe">Hiện dải màu</string>
@@ -865,9 +868,9 @@
     <string name="title_send_priority">Mức ưu tiên</string>
     <string name="title_no_server">Không tìm thấy máy chủ tại \'%1$s\'</string>
     <string name="title_style">Phong cách</string>
-    <string name="title_style_bold">Chữ đậm</string>
-    <string name="title_style_italic">Chữ nghiêng</string>
-    <string name="title_style_underline">Chữ gạch chân</string>
+    <string name="title_style_bold">Đậm</string>
+    <string name="title_style_italic">Nghiêng</string>
+    <string name="title_style_underline">Gạch chân</string>
     <string name="title_style_size">Kích cỡ</string>
     <string name="title_style_size_small">Nhỏ</string>
     <string name="title_style_size_medium">Vừa</string>
@@ -1095,6 +1098,7 @@
     <string name="title_rule_identity_missing">Thiếu danh tính</string>
     <string name="title_rule_answer_missing">Thiếu mẫu</string>
     <string name="title_rule_keyword_missing">Thiếu từ khoá</string>
+    <string name="title_rule_automation_hint">Cái này sẽ gửi intent \'%1$s\' với \'%2$s\' được thêm vào</string>
     <string name="title_rule_execute">Thực thi ngay</string>
     <string name="title_rule_applied">Các thư bị ảnh hưởng: %1$d</string>
     <string name="title_rule_check">Kiểm tra</string>
@@ -1234,6 +1238,7 @@
     <string name="title_open_link">Mở liên kết</string>
     <string name="title_different_link">Tiêu đề và địa chỉ liên kết khác nhau</string>
     <string name="title_tracking_link">Trang web này có thể sẽ theo dõi bạn</string>
+    <string name="title_suspicious_link">Đây là một liên kết đáng nghi</string>
     <string name="title_link_http">Lưu lượng sẽ không được mã hoá</string>
     <string name="title_link_https">Lưu lượng sẽ được mã hoá</string>
     <string name="title_sanitize_link">Xoá các tham số theo dõi</string>