@ -301,9 +301,10 @@
<string name= "title_advanced_color_stripe" > Zobrazit barevný pruh</string>
<string name= "title_advanced_avatars" > Zobrazit fotografie kontaktů</string>
<string name= "title_advanced_gravatars" > Zobrazit Gravatary</string>
<string name= "title_advanced_favicons" > Zobrazit ikony stránek</string>
<string name= "title_advanced_generated_icons" > Zobrazit generované ikony</string>
<string name= "title_advanced_identicons" > Zobrazit identikony</string>
<string name= "title_advanced_circular" > Použí t kulaté ikony</string>
<string name= "title_advanced_circular" > Zobrazi t kulaté ikony</string>
<string name= "title_advanced_color_saturation" > Saturace</string>
<string name= "title_advanced_color_value" > Jas</string>
<string name= "title_advanced_color_threshold" > Mezní hodnota barvy písmena</string>
@ -324,7 +325,8 @@
<string name= "title_advanced_preview_italic" > Zobrazit náhled zprávy kurzívou</string>
<string name= "title_advanced_preview_lines" > Počet řádků náhledu</string>
<string name= "title_advanced_addresses" > Zobrazit detaily adresy automaticky</string>
<string name= "title_advanced_attachments_alt" > Přesunout zobrazení příloh pod text zprávy</string>
<string name= "title_advanced_attachments_alt" > Zobrazit přílohy pod textem zprávy</string>
<string name= "title_advanced_thumbnails" > Zobrazit náhledy obrázků pod textem zprávy</string>
<string name= "title_advanced_contrast" > Použít vysoký kontrast pro text zprávy</string>
<string name= "title_advanced_monospaced" > Automaticky použít neproporcionální písmo pro text zprávy</string>
<string name= "title_advanced_text_color" > Použít barvy textu</string>
@ -366,7 +368,7 @@
<string name= "title_advanced_notifications_service" > Servisní kanál</string>
<string name= "title_advanced_notifications_background" > Pro synchronizaci zpráv použít službu na pozadí</string>
<string name= "title_advanced_notifications_background_hint" > Služba na pozadí může být systémem Android kdykoli zastavena, ale nevyžaduje oznámení ve stavové liště</string>
<string name= "title_advanced_badge" > Zobrazit počet nových zpráv na ikoně aplikace</string>
<string name= "title_advanced_badge" > Zobrazit počet nových zpráv u ikony aplikace</string>
<string name= "title_advanced_unseen_ignored" > Počet oznámení bude odpovídat počtu nových zpráv</string>
<string name= "title_advanced_notify_known" > Zobrazit oznámení pouze pro kontakty</string>
<string name= "title_advanced_notify_summary" > Zobrazit pouze souhrnné oznámení</string>
@ -534,6 +536,7 @@
<string name= "title_primary" > Hlavní</string>
<string name= "title_primary_account" > Hlavní (výchozí účet)</string>
<string name= "title_primary_identity" > Hlavní (výchozí identita)</string>
<string name= "title_self_identity" > Odebrat e-mailovou adresu při odpovědi</string>
<string name= "title_leave_on_server" > Ponechat zprávy na serveru</string>
<string name= "title_leave_deleted" > Ponechat smazané zprávy na serveru</string>
<string name= "title_leave_on_device" > Ponechat zprávy v zařízení</string>