@ -535,19 +535,19 @@ Alternativ können Sie in den erweiterten Einstellungen einer existierenden Iden
FairEmail aktualisiert automatisch die Passwörter der jeweiligen Identitäten, wenn Sie das Passwort des zugehörigen Kontos oder einer damit verbundenen Identität aktualisieren.
See [this FAQ](#user-content-faq33) on editing the username of email addresses.
Bitte diese [F&A](#user-content-faq33) zum Bearbeiten des Benutzernamens von E-Mail-Adressen beachten.
<br/>
<aname="faq10"></a>
**~~(10) What does 'UIDPLUS not supported' mean?~~**
~~The error message *UIDPLUS not supported* means that your email provider does not provide the IMAP [UIDPLUS extension](https://tools.ietf.org/html/rfc4315). This IMAP extension is required to implement two way synchronization, which is not an optional feature. So, unless your provider can enable this extension, you cannot use FairEmail for this provider.~~
~~The error message *UIDPLUS not supported* means that your email provider does not provide the IMAP [UIDPLUS extension](https://tools.ietf.org/html/rfc4315). This IMAP extension is required to implement two way synchronization, which is not an optional feature. Wenn Ihr Anbieter diese Erweiterung nicht aktivieren kann, können Sie FairEmail nicht für diesen Anbieter verwenden.~~
<br/>
<aname="faq11"></a>
**~~(11) Why is POP not supported?~~**
**~~(11) Warum wird POP nicht unterstützt?~~**
~~Besides that any decent email provider supports [IMAP](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Message_Access_Protocol) these days,~~ ~~using [POP](https://en.wikipedia.org/wiki/Post_Office_Protocol) will result in unnecessary extra battery usage and delayed new message notifications.~~ ~~Moreover, POP is unsuitable for two way synchronization and more often than not people read and write messages on different devices these days.~~
@ -730,7 +730,7 @@ To use an Outlook, Live or Hotmail account with two factor authentication enable
See [here](https://support.office.com/en-us/article/pop-imap-and-smtp-settings-for-outlook-com-d088b986-291d-42b8-9564-9c414e2aa040) for Microsoft's instructions.
For setting up an Office 365 account, please see [this FAQ](#user-content-faq156).
Um ein Office 365-Konto einzurichten, lesen Sie bitte [diese F&A](#user-content-faq156).
<br/>
@ -739,7 +739,7 @@ For setting up an Office 365 account, please see [this FAQ](#user-content-faq156
The message header and message body are fetched separately from the server. The message text of larger messages is not being pre-fetched on metered connections and need to be fetched on opening the message. The message text will keep loading if there is no connection to the account, see also the next question.
You can check the account and folder list for the account and folder state (see the legend for the meaning of the icons) and the operation list accessible via the main navigation menu for pending operations (see [this FAQ](#user-content-faq3) for the meaning of the operations).
Sie können in der Konten- und Ordnerliste den Konten- und Ordnerstatus überprüfen (siehe Legende für die Bedeutung der Symbole). In der über das Hauptnavigationsmenü erreichbare Liste sehen Sie ausstehende Operationen (siehe [diese F&A](#user-content-faq3) für die Bedeutung der Operationen).
In the receive settings you can set the maximum size for automatically downloading of messages on metered connections.
@ -782,7 +782,7 @@ Disabling battery optimizations (setup step 4) reduces the chance Android will s
<aname="faq18"></a>
**(18) Why is the message preview not always shown?**
The preview of the message text cannot be shown if the message body has not been downloaded yet. See also [this FAQ](#user-content-faq15).
The preview of the message text cannot be shown if the message body has not been downloaded yet. Siehe auch [diese F&A](#user-content-faq15).
<br/>
@ -837,7 +837,7 @@ There are general errors and errors specific to Gmail accounts (see below).
The error *... Authentication failed ...* or *... AUTHENTICATE failed ...* likely means that your username or password was incorrect. Some providers expect as username just *username* and others your full email address *username@example.com*. When copying/pasting to enter a username or password, invisible characters might be copied, which could cause this problem as well. Some password managers are known to do this incorrectly too. The username might be case sensitive, so try lowercase characters only. The password is almost always case sensitive. Some providers require using an app password instead of the account password, so please check the documentation of the provider. Sometimes it is necessary to enable external access (IMAP/SMTP) on the website of the provider first. Other possible causes are that the account is blocked or that logging in has been administratively restricted in some way, for example by allowing to login from certain networks / IP addresses only.
The error *... Too many bad auth attempts ...* likely means that you are using a Yahoo account password instead of an app password. Please see [this FAQ](#user-content-faq88) about how to setup a Yahoo account.
The error *... Too many bad auth attempts ...* likely means that you are using a Yahoo account password instead of an app password. Siehe in [dieser F&A](#user-content-faq88), wie man ein Yahoo-Konto einrichtet.
The message *... +OK ...* likely means that a POP3 port (usually port number 995) is being used for an IMAP account (usually port number 993).
@ -861,11 +861,11 @@ The error *... connection failure ...* could indicate [Too many simultaneous con
The warning *... Unsupported encoding ...* means that the character set of the message is unknown or not supported. FairEmail will assume ISO-8859-1 (Latin1), which will in most cases result in showing the message correctly.
Please [see here](#user-content-faq4) for the errors*... Untrusted ... not in certificate ...*, *... Invalid security certificate (Can't verify identity of server) ...* or *... Trust anchor for certification path not found ...*
Bitte [sehen Sie hier](#user-content-faq4) nach den Fehlern*... Untrusted ... not in certificate ...*, *... Invalid security certificate (Can't verify identity of server) ...* or *... Trust anchor for certification path not found ...*
Please [see here](#user-content-faq127) for the error *... Syntactically invalid HELO argument(s) ...*.
Bitte [sehen Sie hier](#user-content-faq127) nach dem Fehler *... Syntactically invalid HELO argument(s) ...*.
Please [see here](#user-content-faq41) for the error *... Handshake failed ...*.
Bitte [sehen Sie hier](#user-content-faq41) nach dem Fehler *... Handshake failed ...*.
See [here](https://linux.die.net/man/3/connect) for what error codes like EHOSTUNREACH and ETIMEDOUT mean.
@ -1013,7 +1013,7 @@ See [here](https://developer.android.com/guide/topics/ui/notifiers/notifications
On Android before Android 8 Oreo you can set the notification sound in the settings.
See [this FAQ](#user-content-faq21) if your device has a notification light.
Sehen Sie sich [diese F&A](#user-content-faq21) an, wenn Ihr Gerät ein Benachrichtigungslicht hat.
<br/>
@ -1101,7 +1101,7 @@ Matched identities can be used to color code messages. The identity color takes
<aname="faq35"></a>
**(35) Why should I be careful with viewing images, attachments, and the original message?**
Viewing remotely stored images (see also [this FAQ](#user-content-faq27)) might not only tell the sender that you have seen the message, but will also leak your IP address.
Beim Anschauen von entfernt gespeicherten Bildern (siehe auch [diese F&A](#user-content-faq27)) kann der Absender nicht nur wissen, dass Sie die Nachricht gesehen haben, er wird auch Ihre IP-Adresse kennen.
Opening attachments or viewing an original message might load remote content and execute scripts, that might not only cause privacy sensitive information to leak, but can also be a security risk.
@ -1209,7 +1209,7 @@ Most providers provide encrypted connections using different ports, typically po
If your provider doesn't support encrypted connections, you should ask to make this possible. If this isn't an option, you could enable *Allow insecure connections* both in the advanced settings AND the account/identity settings.
See also [this FAQ](#user-content-faq4).
Siehe auch [diese F&A](#user-content-faq4).
The error '*Handshake failed ... SSLV3_ALERT_ILLEGAL_PARAMETER ...*' is either caused by a bug in the SSL protocol implementation or by a too short DH key on the email server and can unfortunately not be fixed by FairEmail.
@ -1311,14 +1311,14 @@ You likely selected or sent an attachment or image with an outdated file manager
You can fix this by switching to an up-to-date file manager or an app designed for recent Android versions. Alternatively, you can grant FairEmail read access to the storage space on your device in the Android app settings. Note that this workaround [won't work on Android Q](https://developer.android.com/preview/privacy/scoped-storage) anymore.
See also [question 25](#user-content-faq25) and [what Google writes about it](https://developer.android.com/training/secure-file-sharing/share-file#RespondToRequest).
Siehe auch [Frage 25](#user-content-faq25) und [Was Google dazu schreibt](https://developer.android.com/training/secure-file-sharing/share-file#RespondToRequest).
<br/>
<aname="faq50"></a>
**(50) Can you add an option to synchronize all messages?**
A synchronize all (download all) messages will not be added because it can easily result in out of memory errors and the available storage space filling up. It can also easily result in a lot of battery and data usage. Mobile devices are just not very suitable to download and store years of messages. You can better use the search on server function (see [question 13](#user-content-faq13)), which is faster and more efficient. Note that searching through a lot of messages stored locally would only delay searching and use extra battery power.
A synchronize all (download all) messages will not be added because it can easily result in out of memory errors and the available storage space filling up. It can also easily result in a lot of battery and data usage. Mobile devices are just not very suitable to download and store years of messages. Sie können bese die Serversuche nutzen (siehe [Frage 13](#user-content-faq13)), die schneller und effizienter ist. Note that searching through a lot of messages stored locally would only delay searching and use extra battery power.
<br/>
@ -1481,7 +1481,7 @@ If you want to resize images on a case-by-case basis, you can use [Send Reduced]
~~The most natural thing to do when swiping a list entry left or right is to remove the entry from the list.~~ ~~The most natural action in the context of an email app is moving the message out of the folder to another folder.~~ ~~You can select the folder to move to in the account settings.~~
~~Other actions, like marking messages read and snoozing messages are available via multiple selection.~~ ~~You can long press a message to start multiple selection. See also [this question](#user-content-faq55).~~
~~Other actions, like marking messages read and snoozing messages are available via multiple selection.~~ ~~You can long press a message to start multiple selection. Siehe auch [diese Frage](#user-content-faq55).~~
~~Swiping left or right to mark a message read or unread is unnatural because the message first goes away and later comes back in a different shape.~~ ~~Note that there is an advanced option to mark messages automatically read on moving,~~~~which is in most cases a perfect replacement for the sequence mark read and move to some folder.~~ ~~You can also mark messages read from new message notifications.~~
**(66) Is FairEmail available in the Google Play Family Library?**
The price of FairEmail is too low, lower than that of most similar apps, and there are [too many fees and taxes](#user-content-faq19), Google alone already takes 30 %, to justify making FairEmail available in the [Google Play Family Library](https://support.google.com/googleone/answer/7007852). Note that Google promotes the Family libray, but lets developers pay for it and doesn't contribute anything.
Der Preis für FairEmail ist dafür zu niedrig, niedriger als bei fast allen ähnlichen Apps, und es müssen [zu viele Gebühren und Steuern](#user-content-faq19) entrichtet werden. Google kassiert alleine schon 30% dafür, dass FairEmail in der [Google Play-Familienmediathek](https://support.google.com/googleone/answer/7007852) zur Verfügung gestellt wird. Note that Google promotes the Family libray, but lets developers pay for it and doesn't contribute anything.
@ -535,19 +535,19 @@ Alternativ können Sie in den erweiterten Einstellungen einer existierenden Iden
FairEmail aktualisiert automatisch die Passwörter der jeweiligen Identitäten, wenn Sie das Passwort des zugehörigen Kontos oder einer damit verbundenen Identität aktualisieren.
See [this FAQ](#user-content-faq33) on editing the username of email addresses.
Bitte diese [F&A](#user-content-faq33) zum Bearbeiten des Benutzernamens von E-Mail-Adressen beachten.
<br/>
<aname="faq10"></a>
**~~(10) What does 'UIDPLUS not supported' mean?~~**
~~The error message *UIDPLUS not supported* means that your email provider does not provide the IMAP [UIDPLUS extension](https://tools.ietf.org/html/rfc4315). This IMAP extension is required to implement two way synchronization, which is not an optional feature. So, unless your provider can enable this extension, you cannot use FairEmail for this provider.~~
~~The error message *UIDPLUS not supported* means that your email provider does not provide the IMAP [UIDPLUS extension](https://tools.ietf.org/html/rfc4315). This IMAP extension is required to implement two way synchronization, which is not an optional feature. Wenn Ihr Anbieter diese Erweiterung nicht aktivieren kann, können Sie FairEmail nicht für diesen Anbieter verwenden.~~
<br/>
<aname="faq11"></a>
**~~(11) Why is POP not supported?~~**
**~~(11) Warum wird POP nicht unterstützt?~~**
~~Besides that any decent email provider supports [IMAP](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Message_Access_Protocol) these days,~~ ~~using [POP](https://en.wikipedia.org/wiki/Post_Office_Protocol) will result in unnecessary extra battery usage and delayed new message notifications.~~ ~~Moreover, POP is unsuitable for two way synchronization and more often than not people read and write messages on different devices these days.~~
@ -730,7 +730,7 @@ To use an Outlook, Live or Hotmail account with two factor authentication enable
See [here](https://support.office.com/en-us/article/pop-imap-and-smtp-settings-for-outlook-com-d088b986-291d-42b8-9564-9c414e2aa040) for Microsoft's instructions.
For setting up an Office 365 account, please see [this FAQ](#user-content-faq156).
Um ein Office 365-Konto einzurichten, lesen Sie bitte [diese F&A](#user-content-faq156).
<br/>
@ -739,7 +739,7 @@ For setting up an Office 365 account, please see [this FAQ](#user-content-faq156
The message header and message body are fetched separately from the server. The message text of larger messages is not being pre-fetched on metered connections and need to be fetched on opening the message. The message text will keep loading if there is no connection to the account, see also the next question.
You can check the account and folder list for the account and folder state (see the legend for the meaning of the icons) and the operation list accessible via the main navigation menu for pending operations (see [this FAQ](#user-content-faq3) for the meaning of the operations).
Sie können in der Konten- und Ordnerliste den Konten- und Ordnerstatus überprüfen (siehe Legende für die Bedeutung der Symbole). In der über das Hauptnavigationsmenü erreichbare Liste sehen Sie ausstehende Operationen (siehe [diese F&A](#user-content-faq3) für die Bedeutung der Operationen).
In the receive settings you can set the maximum size for automatically downloading of messages on metered connections.
@ -782,7 +782,7 @@ Disabling battery optimizations (setup step 4) reduces the chance Android will s
<aname="faq18"></a>
**(18) Why is the message preview not always shown?**
The preview of the message text cannot be shown if the message body has not been downloaded yet. See also [this FAQ](#user-content-faq15).
The preview of the message text cannot be shown if the message body has not been downloaded yet. Siehe auch [diese F&A](#user-content-faq15).
<br/>
@ -837,7 +837,7 @@ There are general errors and errors specific to Gmail accounts (see below).
The error *... Authentication failed ...* or *... AUTHENTICATE failed ...* likely means that your username or password was incorrect. Some providers expect as username just *username* and others your full email address *username@example.com*. When copying/pasting to enter a username or password, invisible characters might be copied, which could cause this problem as well. Some password managers are known to do this incorrectly too. The username might be case sensitive, so try lowercase characters only. The password is almost always case sensitive. Some providers require using an app password instead of the account password, so please check the documentation of the provider. Sometimes it is necessary to enable external access (IMAP/SMTP) on the website of the provider first. Other possible causes are that the account is blocked or that logging in has been administratively restricted in some way, for example by allowing to login from certain networks / IP addresses only.
The error *... Too many bad auth attempts ...* likely means that you are using a Yahoo account password instead of an app password. Please see [this FAQ](#user-content-faq88) about how to setup a Yahoo account.
The error *... Too many bad auth attempts ...* likely means that you are using a Yahoo account password instead of an app password. Siehe in [dieser F&A](#user-content-faq88), wie man ein Yahoo-Konto einrichtet.
The message *... +OK ...* likely means that a POP3 port (usually port number 995) is being used for an IMAP account (usually port number 993).
@ -861,11 +861,11 @@ The error *... connection failure ...* could indicate [Too many simultaneous con
The warning *... Unsupported encoding ...* means that the character set of the message is unknown or not supported. FairEmail will assume ISO-8859-1 (Latin1), which will in most cases result in showing the message correctly.
Please [see here](#user-content-faq4) for the errors*... Untrusted ... not in certificate ...*, *... Invalid security certificate (Can't verify identity of server) ...* or *... Trust anchor for certification path not found ...*
Bitte [sehen Sie hier](#user-content-faq4) nach den Fehlern*... Untrusted ... not in certificate ...*, *... Invalid security certificate (Can't verify identity of server) ...* or *... Trust anchor for certification path not found ...*
Please [see here](#user-content-faq127) for the error *... Syntactically invalid HELO argument(s) ...*.
Bitte [sehen Sie hier](#user-content-faq127) nach dem Fehler *... Syntactically invalid HELO argument(s) ...*.
Please [see here](#user-content-faq41) for the error *... Handshake failed ...*.
Bitte [sehen Sie hier](#user-content-faq41) nach dem Fehler *... Handshake failed ...*.
See [here](https://linux.die.net/man/3/connect) for what error codes like EHOSTUNREACH and ETIMEDOUT mean.
@ -1013,7 +1013,7 @@ See [here](https://developer.android.com/guide/topics/ui/notifiers/notifications
On Android before Android 8 Oreo you can set the notification sound in the settings.
See [this FAQ](#user-content-faq21) if your device has a notification light.
Sehen Sie sich [diese F&A](#user-content-faq21) an, wenn Ihr Gerät ein Benachrichtigungslicht hat.
<br/>
@ -1101,7 +1101,7 @@ Matched identities can be used to color code messages. The identity color takes
<aname="faq35"></a>
**(35) Why should I be careful with viewing images, attachments, and the original message?**
Viewing remotely stored images (see also [this FAQ](#user-content-faq27)) might not only tell the sender that you have seen the message, but will also leak your IP address.
Beim Anschauen von entfernt gespeicherten Bildern (siehe auch [diese F&A](#user-content-faq27)) kann der Absender nicht nur wissen, dass Sie die Nachricht gesehen haben, er wird auch Ihre IP-Adresse kennen.
Opening attachments or viewing an original message might load remote content and execute scripts, that might not only cause privacy sensitive information to leak, but can also be a security risk.
@ -1209,7 +1209,7 @@ Most providers provide encrypted connections using different ports, typically po
If your provider doesn't support encrypted connections, you should ask to make this possible. If this isn't an option, you could enable *Allow insecure connections* both in the advanced settings AND the account/identity settings.
See also [this FAQ](#user-content-faq4).
Siehe auch [diese F&A](#user-content-faq4).
The error '*Handshake failed ... SSLV3_ALERT_ILLEGAL_PARAMETER ...*' is either caused by a bug in the SSL protocol implementation or by a too short DH key on the email server and can unfortunately not be fixed by FairEmail.
@ -1311,14 +1311,14 @@ You likely selected or sent an attachment or image with an outdated file manager
You can fix this by switching to an up-to-date file manager or an app designed for recent Android versions. Alternatively, you can grant FairEmail read access to the storage space on your device in the Android app settings. Note that this workaround [won't work on Android Q](https://developer.android.com/preview/privacy/scoped-storage) anymore.
See also [question 25](#user-content-faq25) and [what Google writes about it](https://developer.android.com/training/secure-file-sharing/share-file#RespondToRequest).
Siehe auch [Frage 25](#user-content-faq25) und [Was Google dazu schreibt](https://developer.android.com/training/secure-file-sharing/share-file#RespondToRequest).
<br/>
<aname="faq50"></a>
**(50) Can you add an option to synchronize all messages?**
A synchronize all (download all) messages will not be added because it can easily result in out of memory errors and the available storage space filling up. It can also easily result in a lot of battery and data usage. Mobile devices are just not very suitable to download and store years of messages. You can better use the search on server function (see [question 13](#user-content-faq13)), which is faster and more efficient. Note that searching through a lot of messages stored locally would only delay searching and use extra battery power.
A synchronize all (download all) messages will not be added because it can easily result in out of memory errors and the available storage space filling up. It can also easily result in a lot of battery and data usage. Mobile devices are just not very suitable to download and store years of messages. Sie können bese die Serversuche nutzen (siehe [Frage 13](#user-content-faq13)), die schneller und effizienter ist. Note that searching through a lot of messages stored locally would only delay searching and use extra battery power.
<br/>
@ -1481,7 +1481,7 @@ If you want to resize images on a case-by-case basis, you can use [Send Reduced]
~~The most natural thing to do when swiping a list entry left or right is to remove the entry from the list.~~ ~~The most natural action in the context of an email app is moving the message out of the folder to another folder.~~ ~~You can select the folder to move to in the account settings.~~
~~Other actions, like marking messages read and snoozing messages are available via multiple selection.~~ ~~You can long press a message to start multiple selection. See also [this question](#user-content-faq55).~~
~~Other actions, like marking messages read and snoozing messages are available via multiple selection.~~ ~~You can long press a message to start multiple selection. Siehe auch [diese Frage](#user-content-faq55).~~
~~Swiping left or right to mark a message read or unread is unnatural because the message first goes away and later comes back in a different shape.~~ ~~Note that there is an advanced option to mark messages automatically read on moving,~~~~which is in most cases a perfect replacement for the sequence mark read and move to some folder.~~ ~~You can also mark messages read from new message notifications.~~
**(66) Is FairEmail available in the Google Play Family Library?**
The price of FairEmail is too low, lower than that of most similar apps, and there are [too many fees and taxes](#user-content-faq19), Google alone already takes 30 %, to justify making FairEmail available in the [Google Play Family Library](https://support.google.com/googleone/answer/7007852). Note that Google promotes the Family libray, but lets developers pay for it and doesn't contribute anything.
Der Preis für FairEmail ist dafür zu niedrig, niedriger als bei fast allen ähnlichen Apps, und es müssen [zu viele Gebühren und Steuern](#user-content-faq19) entrichtet werden. Google kassiert alleine schon 30% dafür, dass FairEmail in der [Google Play-Familienmediathek](https://support.google.com/googleone/answer/7007852) zur Verfügung gestellt wird. Note that Google promotes the Family libray, but lets developers pay for it and doesn't contribute anything.
@ -535,19 +535,19 @@ Alternativ können Sie in den erweiterten Einstellungen einer existierenden Iden
FairEmail aktualisiert automatisch die Passwörter der jeweiligen Identitäten, wenn Sie das Passwort des zugehörigen Kontos oder einer damit verbundenen Identität aktualisieren.
See [this FAQ](#user-content-faq33) on editing the username of email addresses.
Bitte diese [F&A](#user-content-faq33) zum Bearbeiten des Benutzernamens von E-Mail-Adressen beachten.
<br/>
<aname="faq10"></a>
**~~(10) What does 'UIDPLUS not supported' mean?~~**
~~The error message *UIDPLUS not supported* means that your email provider does not provide the IMAP [UIDPLUS extension](https://tools.ietf.org/html/rfc4315). This IMAP extension is required to implement two way synchronization, which is not an optional feature. So, unless your provider can enable this extension, you cannot use FairEmail for this provider.~~
~~The error message *UIDPLUS not supported* means that your email provider does not provide the IMAP [UIDPLUS extension](https://tools.ietf.org/html/rfc4315). This IMAP extension is required to implement two way synchronization, which is not an optional feature. Wenn Ihr Anbieter diese Erweiterung nicht aktivieren kann, können Sie FairEmail nicht für diesen Anbieter verwenden.~~
<br/>
<aname="faq11"></a>
**~~(11) Why is POP not supported?~~**
**~~(11) Warum wird POP nicht unterstützt?~~**
~~Besides that any decent email provider supports [IMAP](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Message_Access_Protocol) these days,~~ ~~using [POP](https://en.wikipedia.org/wiki/Post_Office_Protocol) will result in unnecessary extra battery usage and delayed new message notifications.~~ ~~Moreover, POP is unsuitable for two way synchronization and more often than not people read and write messages on different devices these days.~~
@ -730,7 +730,7 @@ To use an Outlook, Live or Hotmail account with two factor authentication enable
See [here](https://support.office.com/en-us/article/pop-imap-and-smtp-settings-for-outlook-com-d088b986-291d-42b8-9564-9c414e2aa040) for Microsoft's instructions.
For setting up an Office 365 account, please see [this FAQ](#user-content-faq156).
Um ein Office 365-Konto einzurichten, lesen Sie bitte [diese F&A](#user-content-faq156).
<br/>
@ -739,7 +739,7 @@ For setting up an Office 365 account, please see [this FAQ](#user-content-faq156
The message header and message body are fetched separately from the server. The message text of larger messages is not being pre-fetched on metered connections and need to be fetched on opening the message. The message text will keep loading if there is no connection to the account, see also the next question.
You can check the account and folder list for the account and folder state (see the legend for the meaning of the icons) and the operation list accessible via the main navigation menu for pending operations (see [this FAQ](#user-content-faq3) for the meaning of the operations).
Sie können in der Konten- und Ordnerliste den Konten- und Ordnerstatus überprüfen (siehe Legende für die Bedeutung der Symbole). In der über das Hauptnavigationsmenü erreichbare Liste sehen Sie ausstehende Operationen (siehe [diese F&A](#user-content-faq3) für die Bedeutung der Operationen).
In the receive settings you can set the maximum size for automatically downloading of messages on metered connections.
@ -782,7 +782,7 @@ Disabling battery optimizations (setup step 4) reduces the chance Android will s
<aname="faq18"></a>
**(18) Why is the message preview not always shown?**
The preview of the message text cannot be shown if the message body has not been downloaded yet. See also [this FAQ](#user-content-faq15).
The preview of the message text cannot be shown if the message body has not been downloaded yet. Siehe auch [diese F&A](#user-content-faq15).
<br/>
@ -837,7 +837,7 @@ There are general errors and errors specific to Gmail accounts (see below).
The error *... Authentication failed ...* or *... AUTHENTICATE failed ...* likely means that your username or password was incorrect. Some providers expect as username just *username* and others your full email address *username@example.com*. When copying/pasting to enter a username or password, invisible characters might be copied, which could cause this problem as well. Some password managers are known to do this incorrectly too. The username might be case sensitive, so try lowercase characters only. The password is almost always case sensitive. Some providers require using an app password instead of the account password, so please check the documentation of the provider. Sometimes it is necessary to enable external access (IMAP/SMTP) on the website of the provider first. Other possible causes are that the account is blocked or that logging in has been administratively restricted in some way, for example by allowing to login from certain networks / IP addresses only.
The error *... Too many bad auth attempts ...* likely means that you are using a Yahoo account password instead of an app password. Please see [this FAQ](#user-content-faq88) about how to setup a Yahoo account.
The error *... Too many bad auth attempts ...* likely means that you are using a Yahoo account password instead of an app password. Siehe in [dieser F&A](#user-content-faq88), wie man ein Yahoo-Konto einrichtet.
The message *... +OK ...* likely means that a POP3 port (usually port number 995) is being used for an IMAP account (usually port number 993).
@ -861,11 +861,11 @@ The error *... connection failure ...* could indicate [Too many simultaneous con
The warning *... Unsupported encoding ...* means that the character set of the message is unknown or not supported. FairEmail will assume ISO-8859-1 (Latin1), which will in most cases result in showing the message correctly.
Please [see here](#user-content-faq4) for the errors*... Untrusted ... not in certificate ...*, *... Invalid security certificate (Can't verify identity of server) ...* or *... Trust anchor for certification path not found ...*
Bitte [sehen Sie hier](#user-content-faq4) nach den Fehlern*... Untrusted ... not in certificate ...*, *... Invalid security certificate (Can't verify identity of server) ...* or *... Trust anchor for certification path not found ...*
Please [see here](#user-content-faq127) for the error *... Syntactically invalid HELO argument(s) ...*.
Bitte [sehen Sie hier](#user-content-faq127) nach dem Fehler *... Syntactically invalid HELO argument(s) ...*.
Please [see here](#user-content-faq41) for the error *... Handshake failed ...*.
Bitte [sehen Sie hier](#user-content-faq41) nach dem Fehler *... Handshake failed ...*.
See [here](https://linux.die.net/man/3/connect) for what error codes like EHOSTUNREACH and ETIMEDOUT mean.
@ -1013,7 +1013,7 @@ See [here](https://developer.android.com/guide/topics/ui/notifiers/notifications
On Android before Android 8 Oreo you can set the notification sound in the settings.
See [this FAQ](#user-content-faq21) if your device has a notification light.
Sehen Sie sich [diese F&A](#user-content-faq21) an, wenn Ihr Gerät ein Benachrichtigungslicht hat.
<br/>
@ -1101,7 +1101,7 @@ Matched identities can be used to color code messages. The identity color takes
<aname="faq35"></a>
**(35) Why should I be careful with viewing images, attachments, and the original message?**
Viewing remotely stored images (see also [this FAQ](#user-content-faq27)) might not only tell the sender that you have seen the message, but will also leak your IP address.
Beim Anschauen von entfernt gespeicherten Bildern (siehe auch [diese F&A](#user-content-faq27)) kann der Absender nicht nur wissen, dass Sie die Nachricht gesehen haben, er wird auch Ihre IP-Adresse kennen.
Opening attachments or viewing an original message might load remote content and execute scripts, that might not only cause privacy sensitive information to leak, but can also be a security risk.
@ -1209,7 +1209,7 @@ Most providers provide encrypted connections using different ports, typically po
If your provider doesn't support encrypted connections, you should ask to make this possible. If this isn't an option, you could enable *Allow insecure connections* both in the advanced settings AND the account/identity settings.
See also [this FAQ](#user-content-faq4).
Siehe auch [diese F&A](#user-content-faq4).
The error '*Handshake failed ... SSLV3_ALERT_ILLEGAL_PARAMETER ...*' is either caused by a bug in the SSL protocol implementation or by a too short DH key on the email server and can unfortunately not be fixed by FairEmail.
@ -1311,14 +1311,14 @@ You likely selected or sent an attachment or image with an outdated file manager
You can fix this by switching to an up-to-date file manager or an app designed for recent Android versions. Alternatively, you can grant FairEmail read access to the storage space on your device in the Android app settings. Note that this workaround [won't work on Android Q](https://developer.android.com/preview/privacy/scoped-storage) anymore.
See also [question 25](#user-content-faq25) and [what Google writes about it](https://developer.android.com/training/secure-file-sharing/share-file#RespondToRequest).
Siehe auch [Frage 25](#user-content-faq25) und [Was Google dazu schreibt](https://developer.android.com/training/secure-file-sharing/share-file#RespondToRequest).
<br/>
<aname="faq50"></a>
**(50) Can you add an option to synchronize all messages?**
A synchronize all (download all) messages will not be added because it can easily result in out of memory errors and the available storage space filling up. It can also easily result in a lot of battery and data usage. Mobile devices are just not very suitable to download and store years of messages. You can better use the search on server function (see [question 13](#user-content-faq13)), which is faster and more efficient. Note that searching through a lot of messages stored locally would only delay searching and use extra battery power.
A synchronize all (download all) messages will not be added because it can easily result in out of memory errors and the available storage space filling up. It can also easily result in a lot of battery and data usage. Mobile devices are just not very suitable to download and store years of messages. Sie können bese die Serversuche nutzen (siehe [Frage 13](#user-content-faq13)), die schneller und effizienter ist. Note that searching through a lot of messages stored locally would only delay searching and use extra battery power.
<br/>
@ -1481,7 +1481,7 @@ If you want to resize images on a case-by-case basis, you can use [Send Reduced]
~~The most natural thing to do when swiping a list entry left or right is to remove the entry from the list.~~ ~~The most natural action in the context of an email app is moving the message out of the folder to another folder.~~ ~~You can select the folder to move to in the account settings.~~
~~Other actions, like marking messages read and snoozing messages are available via multiple selection.~~ ~~You can long press a message to start multiple selection. See also [this question](#user-content-faq55).~~
~~Other actions, like marking messages read and snoozing messages are available via multiple selection.~~ ~~You can long press a message to start multiple selection. Siehe auch [diese Frage](#user-content-faq55).~~
~~Swiping left or right to mark a message read or unread is unnatural because the message first goes away and later comes back in a different shape.~~ ~~Note that there is an advanced option to mark messages automatically read on moving,~~~~which is in most cases a perfect replacement for the sequence mark read and move to some folder.~~ ~~You can also mark messages read from new message notifications.~~
**(66) Is FairEmail available in the Google Play Family Library?**
The price of FairEmail is too low, lower than that of most similar apps, and there are [too many fees and taxes](#user-content-faq19), Google alone already takes 30 %, to justify making FairEmail available in the [Google Play Family Library](https://support.google.com/googleone/answer/7007852). Note that Google promotes the Family libray, but lets developers pay for it and doesn't contribute anything.
Der Preis für FairEmail ist dafür zu niedrig, niedriger als bei fast allen ähnlichen Apps, und es müssen [zu viele Gebühren und Steuern](#user-content-faq19) entrichtet werden. Google kassiert alleine schon 30% dafür, dass FairEmail in der [Google Play-Familienmediathek](https://support.google.com/googleone/answer/7007852) zur Verfügung gestellt wird. Note that Google promotes the Family libray, but lets developers pay for it and doesn't contribute anything.
@ -535,19 +535,19 @@ Alternativ können Sie in den erweiterten Einstellungen einer existierenden Iden
FairEmail aktualisiert automatisch die Passwörter der jeweiligen Identitäten, wenn Sie das Passwort des zugehörigen Kontos oder einer damit verbundenen Identität aktualisieren.
See [this FAQ](#user-content-faq33) on editing the username of email addresses.
Bitte diese [F&A](#user-content-faq33) zum Bearbeiten des Benutzernamens von E-Mail-Adressen beachten.
<br/>
<aname="faq10"></a>
**~~(10) What does 'UIDPLUS not supported' mean?~~**
~~The error message *UIDPLUS not supported* means that your email provider does not provide the IMAP [UIDPLUS extension](https://tools.ietf.org/html/rfc4315). This IMAP extension is required to implement two way synchronization, which is not an optional feature. So, unless your provider can enable this extension, you cannot use FairEmail for this provider.~~
~~The error message *UIDPLUS not supported* means that your email provider does not provide the IMAP [UIDPLUS extension](https://tools.ietf.org/html/rfc4315). This IMAP extension is required to implement two way synchronization, which is not an optional feature. Wenn Ihr Anbieter diese Erweiterung nicht aktivieren kann, können Sie FairEmail nicht für diesen Anbieter verwenden.~~
<br/>
<aname="faq11"></a>
**~~(11) Why is POP not supported?~~**
**~~(11) Warum wird POP nicht unterstützt?~~**
~~Besides that any decent email provider supports [IMAP](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Message_Access_Protocol) these days,~~ ~~using [POP](https://en.wikipedia.org/wiki/Post_Office_Protocol) will result in unnecessary extra battery usage and delayed new message notifications.~~ ~~Moreover, POP is unsuitable for two way synchronization and more often than not people read and write messages on different devices these days.~~
@ -730,7 +730,7 @@ To use an Outlook, Live or Hotmail account with two factor authentication enable
See [here](https://support.office.com/en-us/article/pop-imap-and-smtp-settings-for-outlook-com-d088b986-291d-42b8-9564-9c414e2aa040) for Microsoft's instructions.
For setting up an Office 365 account, please see [this FAQ](#user-content-faq156).
Um ein Office 365-Konto einzurichten, lesen Sie bitte [diese F&A](#user-content-faq156).
<br/>
@ -739,7 +739,7 @@ For setting up an Office 365 account, please see [this FAQ](#user-content-faq156
The message header and message body are fetched separately from the server. The message text of larger messages is not being pre-fetched on metered connections and need to be fetched on opening the message. The message text will keep loading if there is no connection to the account, see also the next question.
You can check the account and folder list for the account and folder state (see the legend for the meaning of the icons) and the operation list accessible via the main navigation menu for pending operations (see [this FAQ](#user-content-faq3) for the meaning of the operations).
Sie können in der Konten- und Ordnerliste den Konten- und Ordnerstatus überprüfen (siehe Legende für die Bedeutung der Symbole). In der über das Hauptnavigationsmenü erreichbare Liste sehen Sie ausstehende Operationen (siehe [diese F&A](#user-content-faq3) für die Bedeutung der Operationen).
In the receive settings you can set the maximum size for automatically downloading of messages on metered connections.
@ -782,7 +782,7 @@ Disabling battery optimizations (setup step 4) reduces the chance Android will s
<aname="faq18"></a>
**(18) Why is the message preview not always shown?**
The preview of the message text cannot be shown if the message body has not been downloaded yet. See also [this FAQ](#user-content-faq15).
The preview of the message text cannot be shown if the message body has not been downloaded yet. Siehe auch [diese F&A](#user-content-faq15).
<br/>
@ -837,7 +837,7 @@ There are general errors and errors specific to Gmail accounts (see below).
The error *... Authentication failed ...* or *... AUTHENTICATE failed ...* likely means that your username or password was incorrect. Some providers expect as username just *username* and others your full email address *username@example.com*. When copying/pasting to enter a username or password, invisible characters might be copied, which could cause this problem as well. Some password managers are known to do this incorrectly too. The username might be case sensitive, so try lowercase characters only. The password is almost always case sensitive. Some providers require using an app password instead of the account password, so please check the documentation of the provider. Sometimes it is necessary to enable external access (IMAP/SMTP) on the website of the provider first. Other possible causes are that the account is blocked or that logging in has been administratively restricted in some way, for example by allowing to login from certain networks / IP addresses only.
The error *... Too many bad auth attempts ...* likely means that you are using a Yahoo account password instead of an app password. Please see [this FAQ](#user-content-faq88) about how to setup a Yahoo account.
The error *... Too many bad auth attempts ...* likely means that you are using a Yahoo account password instead of an app password. Siehe in [dieser F&A](#user-content-faq88), wie man ein Yahoo-Konto einrichtet.
The message *... +OK ...* likely means that a POP3 port (usually port number 995) is being used for an IMAP account (usually port number 993).
@ -861,11 +861,11 @@ The error *... connection failure ...* could indicate [Too many simultaneous con
The warning *... Unsupported encoding ...* means that the character set of the message is unknown or not supported. FairEmail will assume ISO-8859-1 (Latin1), which will in most cases result in showing the message correctly.
Please [see here](#user-content-faq4) for the errors*... Untrusted ... not in certificate ...*, *... Invalid security certificate (Can't verify identity of server) ...* or *... Trust anchor for certification path not found ...*
Bitte [sehen Sie hier](#user-content-faq4) nach den Fehlern*... Untrusted ... not in certificate ...*, *... Invalid security certificate (Can't verify identity of server) ...* or *... Trust anchor for certification path not found ...*
Please [see here](#user-content-faq127) for the error *... Syntactically invalid HELO argument(s) ...*.
Bitte [sehen Sie hier](#user-content-faq127) nach dem Fehler *... Syntactically invalid HELO argument(s) ...*.
Please [see here](#user-content-faq41) for the error *... Handshake failed ...*.
Bitte [sehen Sie hier](#user-content-faq41) nach dem Fehler *... Handshake failed ...*.
See [here](https://linux.die.net/man/3/connect) for what error codes like EHOSTUNREACH and ETIMEDOUT mean.
@ -1013,7 +1013,7 @@ See [here](https://developer.android.com/guide/topics/ui/notifiers/notifications
On Android before Android 8 Oreo you can set the notification sound in the settings.
See [this FAQ](#user-content-faq21) if your device has a notification light.
Sehen Sie sich [diese F&A](#user-content-faq21) an, wenn Ihr Gerät ein Benachrichtigungslicht hat.
<br/>
@ -1101,7 +1101,7 @@ Matched identities can be used to color code messages. The identity color takes
<aname="faq35"></a>
**(35) Why should I be careful with viewing images, attachments, and the original message?**
Viewing remotely stored images (see also [this FAQ](#user-content-faq27)) might not only tell the sender that you have seen the message, but will also leak your IP address.
Beim Anschauen von entfernt gespeicherten Bildern (siehe auch [diese F&A](#user-content-faq27)) kann der Absender nicht nur wissen, dass Sie die Nachricht gesehen haben, er wird auch Ihre IP-Adresse kennen.
Opening attachments or viewing an original message might load remote content and execute scripts, that might not only cause privacy sensitive information to leak, but can also be a security risk.
@ -1209,7 +1209,7 @@ Most providers provide encrypted connections using different ports, typically po
If your provider doesn't support encrypted connections, you should ask to make this possible. If this isn't an option, you could enable *Allow insecure connections* both in the advanced settings AND the account/identity settings.
See also [this FAQ](#user-content-faq4).
Siehe auch [diese F&A](#user-content-faq4).
The error '*Handshake failed ... SSLV3_ALERT_ILLEGAL_PARAMETER ...*' is either caused by a bug in the SSL protocol implementation or by a too short DH key on the email server and can unfortunately not be fixed by FairEmail.
@ -1311,14 +1311,14 @@ You likely selected or sent an attachment or image with an outdated file manager
You can fix this by switching to an up-to-date file manager or an app designed for recent Android versions. Alternatively, you can grant FairEmail read access to the storage space on your device in the Android app settings. Note that this workaround [won't work on Android Q](https://developer.android.com/preview/privacy/scoped-storage) anymore.
See also [question 25](#user-content-faq25) and [what Google writes about it](https://developer.android.com/training/secure-file-sharing/share-file#RespondToRequest).
Siehe auch [Frage 25](#user-content-faq25) und [Was Google dazu schreibt](https://developer.android.com/training/secure-file-sharing/share-file#RespondToRequest).
<br/>
<aname="faq50"></a>
**(50) Can you add an option to synchronize all messages?**
A synchronize all (download all) messages will not be added because it can easily result in out of memory errors and the available storage space filling up. It can also easily result in a lot of battery and data usage. Mobile devices are just not very suitable to download and store years of messages. You can better use the search on server function (see [question 13](#user-content-faq13)), which is faster and more efficient. Note that searching through a lot of messages stored locally would only delay searching and use extra battery power.
A synchronize all (download all) messages will not be added because it can easily result in out of memory errors and the available storage space filling up. It can also easily result in a lot of battery and data usage. Mobile devices are just not very suitable to download and store years of messages. Sie können bese die Serversuche nutzen (siehe [Frage 13](#user-content-faq13)), die schneller und effizienter ist. Note that searching through a lot of messages stored locally would only delay searching and use extra battery power.
<br/>
@ -1481,7 +1481,7 @@ If you want to resize images on a case-by-case basis, you can use [Send Reduced]
~~The most natural thing to do when swiping a list entry left or right is to remove the entry from the list.~~ ~~The most natural action in the context of an email app is moving the message out of the folder to another folder.~~ ~~You can select the folder to move to in the account settings.~~
~~Other actions, like marking messages read and snoozing messages are available via multiple selection.~~ ~~You can long press a message to start multiple selection. See also [this question](#user-content-faq55).~~
~~Other actions, like marking messages read and snoozing messages are available via multiple selection.~~ ~~You can long press a message to start multiple selection. Siehe auch [diese Frage](#user-content-faq55).~~
~~Swiping left or right to mark a message read or unread is unnatural because the message first goes away and later comes back in a different shape.~~ ~~Note that there is an advanced option to mark messages automatically read on moving,~~~~which is in most cases a perfect replacement for the sequence mark read and move to some folder.~~ ~~You can also mark messages read from new message notifications.~~
**(66) Is FairEmail available in the Google Play Family Library?**
The price of FairEmail is too low, lower than that of most similar apps, and there are [too many fees and taxes](#user-content-faq19), Google alone already takes 30 %, to justify making FairEmail available in the [Google Play Family Library](https://support.google.com/googleone/answer/7007852). Note that Google promotes the Family libray, but lets developers pay for it and doesn't contribute anything.
Der Preis für FairEmail ist dafür zu niedrig, niedriger als bei fast allen ähnlichen Apps, und es müssen [zu viele Gebühren und Steuern](#user-content-faq19) entrichtet werden. Google kassiert alleine schon 30% dafür, dass FairEmail in der [Google Play-Familienmediathek](https://support.google.com/googleone/answer/7007852) zur Verfügung gestellt wird. Note that Google promotes the Family libray, but lets developers pay for it and doesn't contribute anything.
@ -386,27 +386,27 @@ Operations are processed only when there is a connection to the email server or
Dovresti provare a risolvere ciò contattando il tuo fornitore o ottenendo un certificato di sicurezza valido perché i certificati di sicurezza non validi non sono sicuri e consente gli [attacchi man-in-the-middle](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack). Se il denaro è un ostacolo, puoi ottenere dei certificati di sicurezza gratuiti da [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org).
Alternatively, you can accept the fingerprint shown below the error message if you set up the account and/or identity in setup step 1 and 2 (this is not possible when using the quick setup wizard). Note that you should make sure the internet connection you are using is safe.
In alternativa, puoi accettare le impronte digitali mostrate sotto il messaggio di errore se configuri il profilo e/o l'identità nei passaggi 1 e 2 della configurazione (non è possibile usando la procedura guidata di configurazione rapida). Nota che dovresti assicurarti che la connessione ad internet che stai usando sia sicura.
Note that older Android versions might not recognize newer certification authorities like Let’s Encrypt causing connections to be considered insecure, see also [here](https://developer.android.com/training/articles/security-ssl).
Nota che le versioni precedenti potrebbero non riconoscere le autorità di certificazione più nuove come Let's Encrypt, causando alle connessioni di essere considerate non sicure, vedi anche [qui](https://developer.android.com/training/articles/security-ssl).
*Trust anchor for certification path not found*
*Ancoraggio di fiducia per il percorso di certificazione non trovato*
*... java.security.cert.CertPathValidatorException: Trust anchor for certification path not found ...* means that the default Android trust manager was not able to verify the server certificate chain.
You should either fix the server configuration or accept the fingerprint shown below the error message.
Dovresti correggere la configurazione del server o accettare l'impronta digitale mostrata sotto il messaggio d'errore.
Note that this problem can be caused by the server not sending all intermediate certificates too.
Nota che questo problema può essere causato dal server che non invia anche certificati intermedi.
*Empty password*
*Password vuota*
Your username is likely easily guessed, so this is insecure.
Il tuo nome utente è probabilmente facilmente individuato, quindi ciò non è sicuro.
*Plain text connection*
*Connessione del testo semplice*
Your username and password and all messages will be sent and received unencrypted, which is **very insecure** because a [man-in-the-middle attack](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack) is very simple on an unencrypted connection.
Il tuo nome utente e la password e tutti i messaggi saranno inviati e ricevuti non crittografati, il che è **molto insicuro** perché un [attacco man-in-the-middle](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack) è molto semplice su una connessione non crittografata.
If you still want to use an invalid security certificate, an empty password or a plain text connection you'll need to enable insecure connections in the account and/or identity settings. STARTTLS should be selected for plain text connections. If you enable insecure connections, you should connect via private, trusted networks only and never via public networks, like offered in hotels, airports, etc.
Se vuoi ancora usare un certificato di sicurezza non valido, una password vuota o una connessione del testo semplice dovrai abilitare le connessioni non sicure nelle impostazioni del profilo e/o dell'identità. STARTTLS dovrebbe essere selezionato per le connessioni in testo semplice. If you enable insecure connections, you should connect via private, trusted networks only and never via public networks, like offered in hotels, airports, etc.
@ -16,7 +16,7 @@ Heb je een vraag? Bekijk dan eerst de veelgestelde vragen! Staat jouw vraag er n
In de meeste gevallen zal de snelle installatie automatisch de juiste configuratie identificeren.
If the quick setup fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password.
Als de snelle installatie mislukt, moet u handmatig een account aanmaken (om e-mail tekunnen ontvangen) en een identiteit (om e-mail te kunnen verzenden) instellen. Hiervoor heb je de IMAP- en SMTP-serveradressen en poortnummers nodig, en moet je weten of SSL / TLS of STARTTLS moet worden gebruikt. en uw gebruikersnaam (meestal, maar niet altijd, uw e-mailadres) en uw wachtwoord. die je gebruikte bij je andere e-mail programma.
Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation.
M66B
5 years ago