Crowdin sync

app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml

@@ -337,6 +337,7 @@
     <string name="title_custom">Personalitzat</string>
     <string name="title_host">Nom del servidor</string>
     <string name="title_allow_insecure">Permet connexions no segures</string>
+    <string name="title_insecure_remark">Les connexions insegures només s’han de permetre en xarxes de confiança i mai en xarxes públiques</string>
     <string name="title_port">Número de port</string>
     <string name="title_user">Nom d\'usuari</string>
     <string name="title_password">Contrasenya</string>
@@ -435,6 +436,7 @@
     <string name="title_flag_color">Color de l\'estel &#8230;</string>
     <string name="title_unflag">Treure de destacats</string>
     <string name="title_forward">Següent</string>
+    <string name="title_new_message">Missatge nou</string>
     <string name="title_editasnew">Editar com a nou</string>
     <string name="title_create_rule">Crea la regla &#8230;</string>
     <string name="title_share">Compartir</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -336,6 +336,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_custom">Benutzerdefiniert</string>
     <string name="title_host">Hostname</string>
     <string name="title_allow_insecure">Unsichere Verbindungen zulassen</string>
+    <string name="title_insecure_remark">Unsichere Verbindungen sollten nur in vertrauenswürdigen Netzwerken und niemals in öffentlichen Netzwerken erlaubt werden</string>
     <string name="title_port">Portnummer</string>
     <string name="title_user">Benutzername</string>
     <string name="title_password">Passwort</string>
@@ -434,6 +435,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_flag_color">Farbige Kennzeichnung &#8230;</string>
     <string name="title_unflag">Kennzeichnung entfernen</string>
     <string name="title_forward">Weiterleiten</string>
+    <string name="title_new_message">Neue Nachricht</string>
     <string name="title_editasnew">Als neu bearbeiten</string>
     <string name="title_create_rule">Regel &#8230; erstellen</string>
     <string name="title_share">Teilen</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -337,6 +337,7 @@
     <string name="title_custom">Personalizado</string>
     <string name="title_host">Nombre de host</string>
     <string name="title_allow_insecure">Permitir conexiones inseguras</string>
+    <string name="title_insecure_remark">Las conexiones inseguras sólo deberían permitirse con redes de confianza y nunca con redes públicas</string>
     <string name="title_port">Puerto</string>
     <string name="title_user">Nombre de usuario</string>
     <string name="title_password">Contraseña</string>
@@ -435,6 +436,7 @@
     <string name="title_flag_color">Estrella coloreada &#8230;</string>
     <string name="title_unflag">Desmarcar como favorito</string>
     <string name="title_forward">Reenviar</string>
+    <string name="title_new_message">Nuevo mensaje</string>
     <string name="title_editasnew">Editar como nuevo</string>
     <string name="title_create_rule">Crear regla &#8230;</string>
     <string name="title_share">Compartir</string>

app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -435,6 +435,7 @@
     <string name="title_flag_color">Lisää värillinen tähti &#8230;</string>
     <string name="title_unflag">Poista tähti</string>
     <string name="title_forward">Lähetä edelleen</string>
+    <string name="title_new_message">Uusi viesti</string>
     <string name="title_editasnew">Muokkaa uutena</string>
     <string name="title_create_rule">Luo sääntö &#8230;</string>
     <string name="title_share">Jaa</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -436,6 +436,7 @@
     <string name="title_flag_color">Couleur de suivi &#8230;</string>
     <string name="title_unflag">Marquer comme non suivi</string>
     <string name="title_forward">Transférer</string>
+    <string name="title_new_message">Nouveau message</string>
     <string name="title_editasnew">Modifier en créant un nouveau</string>
     <string name="title_create_rule">Créer une règle &#8230;</string>
     <string name="title_share">Partager</string>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -436,6 +436,7 @@
     <string name="title_flag_color">Gekleurde ster &#8230;</string>
     <string name="title_unflag">Ster verwijderen</string>
     <string name="title_forward">Doorsturen</string>
+    <string name="title_new_message">Nieuw bericht</string>
     <string name="title_editasnew">Bewerken als nieuw</string>
     <string name="title_create_rule">Maak regel &#8230;</string>
     <string name="title_share">Delen</string>

app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml

@@ -436,6 +436,7 @@
     <string name="title_flag_color">Farget stjerne &#8230;</string>
     <string name="title_unflag">Fjern stjerne</string>
     <string name="title_forward">Videresend</string>
+    <string name="title_new_message">Ny melding</string>
     <string name="title_editasnew">Rediger som ny</string>
     <string name="title_create_rule">Opprett regel &#8230;</string>
     <string name="title_share">Del</string>

app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml

@@ -436,6 +436,7 @@
     <string name="title_flag_color">Farget stjerne &#8230;</string>
     <string name="title_unflag">Fjern stjerne</string>
     <string name="title_forward">Videresend</string>
+    <string name="title_new_message">Ny melding</string>
     <string name="title_editasnew">Rediger som ny</string>
     <string name="title_create_rule">Opprett regel &#8230;</string>
     <string name="title_share">Del</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="title_custom">Пользовательское</string>
     <string name="title_host">Имя хоста</string>
     <string name="title_allow_insecure">Разрешить небезопасные соединения</string>
-    <string name="title_insecure_remark">Небезопасные соединения могут быть разрешены только в доверенных сетях и никогда - в публичных сетях</string>
+    <string name="title_insecure_remark">Небезопасные соединения могут быть разрешены только в доверенных сетях и никогда в публичных сетях</string>
     <string name="title_port">Номер порта</string>
     <string name="title_user">Имя пользователя</string>
     <string name="title_password">Пароль</string>
@@ -458,6 +458,7 @@
     <string name="title_flag_color">Цветная метка&#8230;</string>
     <string name="title_unflag">Удалить из избранного</string>
     <string name="title_forward">Переслать</string>
+    <string name="title_new_message">Новое сообщение</string>
     <string name="title_editasnew">Редактировать как новое</string>
     <string name="title_create_rule">Создать правило&#8230;</string>
     <string name="title_share">Поделиться</string>
@@ -563,7 +564,7 @@
     <string name="title_send_receipt_remark">Большинство провайдеров и клиентов электронной почты игнорируют запросы о доставке</string>
     <string name="title_from_missing">Отсутствует отправитель</string>
     <string name="title_to_missing">Отсутствует получатель</string>
-    <string name="title_subject_reminder">Тема пуста</string>
+    <string name="title_subject_reminder">Тема пустая</string>
     <string name="title_text_reminder">Сообщение пустое</string>
     <string name="title_attachment_keywords">attached,attachment,attachments,included,вложение,вложения,вложении,приложено</string>
     <string name="title_attachment_reminder">Вы хотите добавить вложение?</string>
@@ -611,7 +612,7 @@
     <string name="title_answer_hide">Скрыть из меню</string>
     <string name="title_answer_text">Текст шаблона</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ будет заменено на полное имя отправителя</string>
-    <string name="title_answer_template_email">$email$ будет заменён на адрес электронной почты отправителя</string>
+    <string name="title_answer_template_email">$email$ будет заменено на адрес электронной почты отправителя</string>
     <string name="title_rule_noop">Нет действия</string>
     <string name="title_rule_seen">Отметить прочитанным</string>
     <string name="title_rule_unseen">Отметить непрочитанным</string>