@ -69,7 +69,7 @@
<string name= "title_ask_spam_who" > Nachricht von %1$s als Spam behandeln?</string>
<string name= "title_block" > %1$s sperren</string>
<string name= "title_block_sender" > Absender sperren</string>
<string name= "title_block_domain" > Gesamte D omain sperren</string>
<string name= "title_block_domain" > Absenderd omain sperren</string>
<string name= "title_block_sender_hint" > Das Sperren eines Absenders erstellt eine Regel, um zukünftige Nachrichten
von dieser Absenderadresse automatisch in den Spam-Ordner zu verschieben.
Regeln erstellen und verwenden ist eine Pro-Funktion.
@ -84,12 +84,12 @@
<string name= "menu_operations" > Vorgänge</string>
<string name= "menu_contacts" > Lokale Kontakte</string>
<string name= "menu_setup" > Einstellungen</string>
<string name= "menu_legend" > Legende </string>
<string name= "menu_legend" > Symbolerklärung </string>
<string name= "menu_test" > Test-Programm</string>
<string name= "menu_faq" > Unterstützung </string>
<string name= "menu_faq" > FAQ </string>
<string name= "menu_translate" > Hilf beim Übersetzen</string>
<string name= "menu_issue" > Problem melden</string>
<string name= "menu_attribution" > Danksagung</string>
<string name= "menu_attribution" > Danksagungen </string>
<string name= "menu_privacy" > Datenschutz</string>
<string name= "menu_about" > Über</string>
<string name= "menu_pro" > Pro-Funktionen</string>
@ -594,7 +594,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
<string name= "title_receipt_text" > Diese Lesebestätigung bestätigt nur, dass die Nachricht angezeigt wurde. Es gibt keine Garantie, dass der Empfänger den Nachrichteninhalt gelesen hat.</string>
<string name= "title_no_answers" > Keine Antwortvorlagen definiert</string>
<string name= "title_no_viewer" > Keine App zum Betrachten von %1$s</string>
<string name= "title_no_recorder" > Keine geeignete Audioaufnahme-App verfügbar</string>
<string name= "title_no_recorder" > Keine geeignete App zur A udioaufnahme verfügbar</string>
<string name= "title_no_camera" > Keine passende Kamera-App verfügbar</string>
<string name= "title_no_saf" > Storage Access Framework nicht verfügbar</string>
<string name= "title_no_stream" > Eine veraltete App verschickte den Dateinamen anstelle des Datenstroms</string>
@ -795,7 +795,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
<string name= "title_rule_cc" > Den CC-Adressen antworten</string>
<string name= "title_rule_name_missing" > Regelname fehlt</string>
<string name= "title_rule_condition_missing" > Voraussetzung fehlt</string>
<string name= "title_rule_automation_hint" > Dies sendet de Intent \'%1$s\' mit den Extras \'%2$s\'</string>
<string name= "title_rule_automation_hint" > Sende den Intent \'%1$s\' mit den Extras \'%2$s\'</string>
<string name= "title_rule_execute" > Jetzt ausführen</string>
<string name= "title_rule_applied" > Betroffene Nachrichten: %1$d</string>
<string name= "title_rule_check" > Prüfen</string>
@ -820,7 +820,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
<string name= "title_legend_synchronizing" > wird synchronisiert</string>
<string name= "title_legend_downloading" > Lade herunter</string>
<string name= "title_legend_closing" > Schließen</string>
<string name= "title_legend_waiting" > Auf die nächste Synchronisation wird gewartet </string>
<string name= "title_legend_waiting" > Warten auf Synchronisation </string>
<string name= "title_legend_unified" > Sammeleingang / primäres Konto</string>
<string name= "title_legend_inbox" > Posteingang</string>
<string name= "title_legend_drafts" > Entwürfe</string>