Crowdin sync

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -864,6 +864,7 @@
     <string name="title_attachments_incomplete">Algunos adjuntos o imágenes no fueron descargados y no pudieron añadirse</string>
     <string name="title_ask_save">¿Guardar cambios?</string>
     <string name="title_ask_delete">¿Eliminar mensaje permanentemente?</string>
+    <string name="title_ask_delete_accept">Entiendo que la eliminación permanente de mensajes es irreverible</string>
     <string name="title_ask_delete_answer">¿Eliminar plantilla de respuesta permanentemente?</string>
     <string name="title_ask_delete_rule">¿Eliminar regla permanentemente?</string>
     <string name="title_ask_discard">¿Descartar el borrador?</string>

app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="app_search">Hľadanie FairEmail</string>
     <string name="app_changelog">Zoznam zmien</string>
     <string name="app_welcome">FairEmail je opensource aplikácia zameraná na súkromie a bezpečnosť. Z toho dôvodu môžu niektoré vlastnosti fungovať inak, ako ste zvyknutí.</string>
-    <string name="app_limitations">Napríklad, správy sú implicitne preformátované aby sa odstránili nebezpečné elementy a zvýšila čitateľnosť, a otváranie odkazov je potrebné potvrdiť kvôli bezpečnosti. Obe nastavenia sa dajú podľa potreby vypnúť.</string>
+    <string name="app_limitations">Napríklad, správy sú implicitne preformátované aby sa odstránili nebezpečné elementy a zvýšila čitateľnosť, a otváranie odkazov je potrebné potvrdiť kvôli bezpečnosti. Obe nastavenia je možné podľa potreby vypnúť.</string>
     <string name="app_crash">FairEmail nie je podporovaný na tomto zariadení, pretože chyby v systéme spôsobujú pády</string>
     <string name="app_exit">Znova stlačte \"Späť\" pre ukončenie</string>
     <string name="app_cake">Nedostatok voľného miesta na úložisku</string>
@@ -181,8 +181,10 @@
     <string name="title_setup_free">Je možné túto aplikáciu používať bezplatne?</string>
     <string name="title_setup_permissions">Udeliť oprávnenia</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Prístup k informáciám kontaktov (voliteľné)</string>
+    <string name="title_setup_permissions_explanation">Oprávnenie pristupovať ku kontaktom je potrebné na získavanie informácií o kontaktoch a na návrhy príjemcov</string>
     <string name="title_setup_doze">Vypnite optimalizáciu batérie</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">Aby ste mohli spoľahlivo prijímať a odosielať email</string>
+    <string name="title_setup_doze_explanation">Optimalizácie batérie by mali byť zakázané, aby spoľahlivo fungovalo prijímanie a odosielanie správ na pozadí</string>
     <string name="title_setup_doze_hint">Môže sa zdať, že opak je pravdou, no vypnutím optimalizácie ušetríte využitie pri napájaní z batérie</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">V nasledujúsom dialógu systému android zmeňte \"Neoptimalizované\" na \"Všetky aplikácie\", nájdite túto aplikáciu a nastavte \"Neoptimalizovať\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Vysoká spotreba batérie?</string>
@@ -197,6 +199,7 @@
     <string name="title_setup_still">Zostáva dokončiť</string>
     <string name="title_setup_error">Chyba</string>
     <string name="title_setup_configuring">Nastavenie účtu &#8230;</string>
+    <string name="title_setup_close">Zavrieť nastavenia</string>
     <string name="title_setup_export">Exportovať nastavenia</string>
     <string name="title_setup_import">Importovať nastavenia</string>
     <string name="title_setup_export_do">Heslo sa použije na zašifrovanie nastavení a bude opäť vyžadované počas importu</string>
@@ -324,6 +327,7 @@
     <string name="title_advanced_cards_beige">Béžové pozadie keď je použitý štýl kariet</string>
     <string name="title_advanced_cards_shadow">Zatieniť neprečítané správy v štýle kariet</string>
     <string name="title_advanced_date_header">Zoradiť podľa dátumu</string>
+    <string name="title_advanced_date_bold">Dátum zobraziť tučným písmom</string>
     <string name="title_advanced_threading">Vlákna konverzácií</string>
     <string name="title_advanced_threading_unread">Zobrazovať počet neprečítaných správ v konverzáciách</string>
     <string name="title_advanced_indentation">Ľavé/pravé odsadenie prijatých/odoslaných správ v konverzáciách</string>
@@ -361,7 +365,7 @@
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Zobraziť prílohy za textom správy</string>
     <string name="title_advanced_thumbnails">Zobraziť miniatúry obrázkov za textom správy</string>
     <string name="title_advanced_message_text_zoom">Predvolená úroveň priblíženia textu správy</string>
-    <string name="title_advanced_overview_mode">Zobrazenie pôvodných správ prispôsobiť veľkosti obrazovky</string>
+    <string name="title_advanced_overview_mode">Pôvodné zobrazenie správy prispôsobiť veľkosti obrazovky</string>
     <string name="title_advanced_contrast">Vysoký kontrast pre text správy</string>
     <string name="title_advanced_monospaced">Text správy písmom s pevnou šírkou</string>
     <string name="title_advanced_monospaced_pre">Používať písmo s pevnou šírkou pre predformátovaný text</string>
@@ -452,6 +456,7 @@
     <string name="title_advanced_secure">Skryť FairEmail z obrazovky posledných aplikácií a zabrániť získavaniu screenshotov</string>
     <string name="title_advanced_pin">PIN</string>
     <string name="title_advanced_biometrics_timeout">Časový limit pre biometrické overenie</string>
+    <string name="title_advanced_generic_user_agent">Použiť všeobecnú hodnotu user agent (ako vebový prehliadač)</string>
     <string name="title_advanced_disconnect_auto_update">Automaticky aktualizovať zoznamy raz týždenne</string>
     <string name="title_advanced_disconnect_links">Použiť zoznamy pre varovanie pred sledujúcimi odkazmi</string>
     <string name="title_advanced_disconnect_images">Použiť zoznamy pre rozpoznanie sledovacích obrázkov</string>
@@ -471,6 +476,7 @@
     <string name="title_advanced_manage_keys_hint">        Zobrazia sa nastavenia zabezpečenia systému.
         Certifikáty a kľúče sú bežne v časti Rozšírené - Šifrovanie a poverenia.
     </string>
+    <string name="title_advanced_power_menu">Pridať akcie do ponuky zariadení systému Android</string>
     <string name="title_advanced_external_search">Povoliť ďalším aplikáciám hľadať v správach</string>
     <string name="title_advanced_shortcuts">Zobraziť často používané kontakty v menu zdieľania Androidu</string>
     <string name="title_advanced_fts">Zostaviť index pre vyhľadávanie</string>
@@ -549,6 +555,7 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
     <string name="title_advanced_display_harmful_hint">Vypnutie tejto možnosti môže narušiť Vaše súkromie</string>
     <string name="title_advanced_display_hidden_hint">Toto môže spôsobiť podivný vzhľad a duplikované texty</string>
     <string name="title_advanced_display_pin_hint">PIN má prednosť pred biometrickou autentifikáciou</string>
+    <string name="title_advanced_safe_browsing_hint">Informácia o vyhľadávaných adresách je uložená na serveroch spoločnosti Google</string>
     <string name="title_advanced_badge_hint">Dostupné len na podporovaných launcheroch</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_hint">Budú zobrazené najviac tri činnosti</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Oznámenia o novej správe budú vždy odstránené, keď ich odmietnete potiahnutím a po označení správy ako prečítanej</string>
@@ -835,6 +842,7 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
     <string name="title_move_to_account">Presunúť do %1$s &#8230;</string>
     <string name="title_report_spam">Označiť ako spam</string>
     <string name="title_delete_permanently">Odstrániť natrvalo</string>
+    <string name="title_no_undo">Rozumiem, že toto nie je možné vrátiť späť</string>
     <string name="title_snooze">Odložiť &#8230;</string>
     <string name="title_archive">Archivovať</string>
     <string name="title_reply">Odpovedať</string>
@@ -873,13 +881,14 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
     <string name="title_attachments_incomplete">Niektoré prílohy alebo obrázky neboli prevzaté a nie je možné ich pridať</string>
     <string name="title_ask_save">Uložiť zmeny?</string>
     <string name="title_ask_delete">Natrvalo odstrániť správu?</string>
+    <string name="title_ask_delete_accept">Rozumiem, že vymazanie správ natrvalo je nezvratná operácia</string>
     <string name="title_ask_delete_answer">Natrvalo odstrániť šablónu odpovede?</string>
     <string name="title_ask_delete_rule">Natrvalo odstrániť pravidlo?</string>
     <string name="title_ask_discard">Zahodiť koncept?</string>
-    <string name="title_ask_show_html">Zobrazením pôvodnej správy môže dojsť k úniku citlivých informácií</string>
+    <string name="title_ask_show_html">Pôvodné zobrazenie správy je náchylnejšie na únik citlivých informácií</string>
     <string name="title_ask_show_html_dark">Používať tmavý vzhľad</string>
-    <string name="title_ask_show_html_remark">Pôvodnú správu nie je možné zobraziť na tmavom pozadí, pretože tmavý text a obrázky nemusia byť dostatočne viditeľné</string>
-    <string name="title_ask_show_html_images">Vždy zobraziť obrázky pri zobrazení pôvodných správ</string>
+    <string name="title_ask_show_html_remark">Pôvodné zobrazenie správy nie je možné zobraziť na tmavom pozadí, pretože tmavý text a obrázky nemusia byť dostatočne viditeľné</string>
+    <string name="title_ask_show_html_images">Vždy zobraziť obrázky v pôvodnom zobrazení správy</string>
     <string name="title_ask_show_image">Zobrazením obrázkov môže dojsť k úniku citlivých informácií</string>
     <string name="title_ask_show_image_hint">Obrázky rozpoznané ako sledovacie nebudú zobrazené</string>
     <string name="title_ask_delete_local">Vymazať lokálne správy? Správy ostanú uložené na servery.</string>
@@ -918,6 +927,7 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
     <string name="title_subject">Predmet:</string>
     <string name="title_attachment">Príloha:</string>
     <string name="title_body_hint">Vaša správa</string>
+    <string name="title_body_hint_style">Po vybratí textu sa sprístupnia formátovacie možnosti</string>
     <string name="title_discard">Zahodiť</string>
     <string name="title_save">Uložiť</string>
     <string name="title_send">Odoslať</string>
@@ -945,6 +955,8 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
     <string name="title_style_list">Zoznam</string>
     <string name="title_style_list_bullets">Odrážky</string>
     <string name="title_style_list_numbered">Číslovaný</string>
+    <string name="title_style_list_level_increase">Odsadiť</string>
+    <string name="title_style_list_level_decrease">Zrušiť odsadenie</string>
     <string name="title_style_font">Písmo</string>
     <string name="title_style_font_default">Predvolené</string>
     <string name="title_style_blockquote">Citácia</string>
@@ -971,6 +983,12 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
     <string name="title_insert_contact_group">Vložiť skupinu kontaktov</string>
     <string name="title_insert_template">Vložiť šablónu</string>
     <string name="title_create_template">Vytvoriť šablónu</string>
+    <string name="title_translate">Preložiť</string>
+    <string name="title_translate_configure">Nastaviť &#8230;</string>
+    <string name="title_translate_key">Zadajte kľúč</string>
+    <string name="title_translating">Preklad &#8230;</string>
+    <string name="title_translate_small">Zdrojový text malým písmom</string>
+    <string name="title_translate_usage">Použitie: %1$s / %2$s (%3$d %%)</string>
     <string name="title_edit_plain_text">Upraviť ako obyčajný text</string>
     <string name="title_edit_formatted_text">Upraviť ako preformátovaný text</string>
     <string name="title_select_certificate">Vybrať verejný kľúč</string>
@@ -1193,6 +1211,7 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
     <string name="title_legend_connecting">Pripájanie</string>
     <string name="title_legend_connected">Pripojené</string>
     <string name="title_legend_backoff">Čakanie po zlyhaní</string>
+    <string name="title_legend_quota">Poštová schránka je takmer plná</string>
     <string name="title_legend_executing">Vykonávanie operácií</string>
     <string name="title_legend_synchronizing">Synchronizácia</string>
     <string name="title_legend_downloading">Preberanie</string>
@@ -1239,6 +1258,8 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
     <string name="title_legend_view">Zobraziť obsah</string>
     <string name="title_legend_hide">Skryť obsah</string>
     <string name="title_legend_download">Prevziať obsah</string>
+    <string name="title_legend_original">Pôvodné zobrazenie správy</string>
+    <string name="title_legend_reformatted">Preformátované zobrazenie správy</string>
     <string name="title_legend_external_image">Náhrada za externý obrázok</string>
     <string name="title_legend_embedded_image">Náhrada za zahrnutý obrázok</string>
     <string name="title_legend_tracking_pixel">Sledovací obrázok</string>
@@ -1264,7 +1285,7 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
     <string name="title_legend_create_rule">Vytvoriť pravidlo</string>
     <string name="title_legend_show_unsubscribe">Odhlásiť sa z odberu</string>
     <string name="title_legend_show_images">Zobraziť obrázky</string>
-    <string name="title_legend_show_full">Zobraziť pôvodnú správu</string>
+    <string name="title_legend_show_full">Pôvodné zobrazenie správy</string>
     <string name="title_legend_edit">Upraviť</string>
     <string name="title_legend_default_color">Predvolená farba</string>
     <string name="title_legend_close_hint">Skryť nápovedu</string>
@@ -1294,12 +1315,13 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
     <string name="title_hint_sync">Preberanie správ zaberie určitý čas v závislosti od rýchlosti poskytovateľa, pripojenia na internet, zariadenia a množstva správ. Počas preberania môže aplikácia reagovať pomalšie.</string>
     <string name="title_hint_sync_note">S cieľom ušetriť úložný priestor, prenos dát a napájanie z batérie sa štandardne nebudú preberať všetky správy. Môžete to zmeniť dlhým stlačením priečinka v zozname a zvolením \'Synchronizovať viac\'.</string>
     <string name="title_hint_battery">Keďže FairEmail v predvolenej konfigurácii neustále prijíma správy, operačný systém bude aplikáciu považovať za vždy aktívnu. Môže sa zdať, že FairEmail neustále vybíja batériu, aj keď v skutočnosti to tak nie je.</string>
-    <string name="title_hint_reformat">V predvolenej konfigurácii FairEmail zobrazuje preformátované správy s cieľom zachovať maximálnu bezpečnosť a chrániť vaše súkromie. Klepnutím na ikonu \'Celá obrazovka\' nad telom textu zobrazíte pôvodnú správu.</string>
+    <string name="title_hint_reformat">V predvolenej konfigurácii FairEmail zobrazuje preformátované správy s cieľom zachovať maximálnu bezpečnosť a chrániť vaše súkromie. Klepnutím na ikonu \'Celá obrazovka\' nad telom textu zobrazíte pôvodné formátovanie správy.</string>
     <string name="title_hint_design">Dizajn je schválne navrhnutý, aby ostal čo možno najlepšie funkčný a bol najmenej vtieravý. Dostupných je množstvo volieb na prispôsobenie vzhľadu, ale pochopte prosím, že nie je možné úplne vyhovieť všetkým.</string>
     <string name="title_hint_junk">Filtrovanie nevyžiadanej pošty by malo byť zabezpečené na servery, pretože filtrovanie na zariadení napájanom z batérie s obmedzenými možnosťami nemusí fungovať dostatočne spoľahlivo.</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">Možnosti zobrazíte dlhým stlačením</string>
     <string name="title_hint_eml">Toto je náhľad obsahu surového súboru so správou. Ak chcete zobraziť celý obsah, klepnite na tlačidlo \'Uložiť\' v lište akcií.</string>
     <string name="title_open_link">Otvoriť odkaz</string>
+    <string name="title_image_link">Umiestnenie obrázka</string>
     <string name="title_different_link">Názov a adresa odkazu sú rôzne</string>
     <string name="title_tracking_link">Táto stránka vás môže sledovať</string>
     <string name="title_suspicious_link">Toto je podozrivý odkaz</string>
@@ -1359,6 +1381,8 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
     <string name="title_pro_feature">Toto je pro funkcia</string>
     <string name="title_pro_list">Zoznam pro funkcií</string>
     <string name="title_pro_purchase">Kúpiť</string>
+    <string name="title_pro_one_time">%1$s (jednorázový nákup)</string>
+    <string name="title_pro_no_play">Aplikácia Obchod Play nebola nájdená</string>
     <string name="title_pro_info">        Vývoj FairEmail zaberá tisícky hodín práce a aj napriek tomu je väčšina funkcií k dispozícii zdarma.
         FairEmail berie vaše súkromie vážne, nezobrazuje žiadne reklamy, ani nezískava prostriedky sledovaním a analyzovaním údajov o vás.
         S cieľom pre FairEmail zabezpečiť ďalší vývoj a dlhodobú podporu, niektoré unikátne a rozšírené vlastnosti nie sú zdarma.
@@ -1394,6 +1418,10 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
     <string name="title_widget_title_count">Počet nových správ</string>
     <string name="title_widget_title_list">Zoznam správ</string>
     <string name="title_widget_title_sync">Prepnúť synchronizáciu</string>
+    <string name="title_power_menu_sync">Synchronizácia</string>
+    <string name="title_power_menu_on">Zapnuté</string>
+    <string name="title_power_menu_off">Vypnuté</string>
+    <string name="title_power_menu_on_off">Zapnúť/Vypnúť</string>
     <string name="title_widget_account">Účet</string>
     <string name="title_widget_account_all">Všetko</string>
     <string name="title_widget_folder">Priečinok</string>

docs/FAQ-fr-rCA.md

@@ -827,11 +827,11 @@ S'il y a des messages d'erreur, veuillez consulter [cette FAQ](#user-content-faq
 
 Sur certains appareils, où il y a beaucoup d'applications en concurrence pour la mémoire, Android peut arrêter le service de synchronisation en dernier recours.
 
-Some Android versions stop apps and services too aggressively. See [this dedicated website](https://dontkillmyapp.com/) and [this Android issue](https://issuetracker.google.com/issues/122098785) for more information.
+Certaines versions d'Android arrêtes les applications et services trop brutalement. Voir [ ce site](https://dontkillmyapp.com/) et [ce ticket Android](https://issuetracker.google.com/issues/122098785) pour plus d'informations.
 
-Disabling battery optimizations (setup step 3) reduces the chance Android will stop the synchronization service.
+Désactiver l'optimisation de la batterie (mis en place à l'étape 3) réduit les chances qu'Android stoppe le service de synchronisation.
 
-In case of successive connection errors, FairEmail will hold off increasingly longer to not drain the battery of your device. This is described in [this FAQ](#user-content-faq123).
+Dans le cas d'erreurs de connexion successives, FairEmail attendra de plus en plus longtemps entre pour réduire l'usage de batterie. Voir [cette FAQ](#user-content-faq123).
 
 <br />
 
@@ -878,9 +878,9 @@ I have been working on FairEmail almost every day for more than two years, so I
 <br />
 
 <a name="faq20"></a>
-**(20) Can I get a refund?**
+**(20) Puis-je obtenir un remboursement ?**
 
-If a purchased pro feature doesn't work as intended and this isn't caused by a problem in the free features and I cannot fix the problem in a timely manner, you can get a refund. In all other cases there is no refund possible. En aucun cas il n'y a de remboursement possible pour tout problème lié aux fonctionnalités gratuites, étant donné que rien a été payé pour les obtenir et parce qu'elles peuvent être évaluées sans aucune limitation. I take my responsibility as seller to deliver what has been promised and I expect that you take responsibility for informing yourself of what you are buying.
+Si une fonctionnalité pro ne marche pas comme prévu et que ce n'est pas causé par un problème dans les fonctionnalités gratuites et que je ne peux résoudre ce problème rapidement, vous pouvez obtenir un remboursement. Autrement, il n'y a pas de possibilité de remboursement. En aucun cas il n'y a de remboursement possible pour tout problème lié aux fonctionnalités gratuites, étant donné que rien a été payé pour les obtenir et parce qu'elles peuvent être évaluées sans aucune limitation. Je prends ma responsabilité en tant que vendeur de délivrer ce qui a été promis et je pars du principe que vous prenez la responsabilité de vous informer de ce que vous achetez.
 
 <a name="faq21"></a>
 **(21) How do I enable the notification light?**

docs/FAQ-fr-rFR.md

@@ -827,11 +827,11 @@ S'il y a des messages d'erreur, veuillez consulter [cette FAQ](#user-content-faq
 
 Sur certains appareils, où il y a beaucoup d'applications en concurrence pour la mémoire, Android peut arrêter le service de synchronisation en dernier recours.
 
-Some Android versions stop apps and services too aggressively. See [this dedicated website](https://dontkillmyapp.com/) and [this Android issue](https://issuetracker.google.com/issues/122098785) for more information.
+Certaines versions d'Android arrêtes les applications et services trop brutalement. Voir [ ce site](https://dontkillmyapp.com/) et [ce ticket Android](https://issuetracker.google.com/issues/122098785) pour plus d'informations.
 
-Disabling battery optimizations (setup step 3) reduces the chance Android will stop the synchronization service.
+Désactiver l'optimisation de la batterie (mis en place à l'étape 3) réduit les chances qu'Android stoppe le service de synchronisation.
 
-In case of successive connection errors, FairEmail will hold off increasingly longer to not drain the battery of your device. This is described in [this FAQ](#user-content-faq123).
+Dans le cas d'erreurs de connexion successives, FairEmail attendra de plus en plus longtemps entre pour réduire l'usage de batterie. Voir [cette FAQ](#user-content-faq123).
 
 <br />
 
@@ -878,9 +878,9 @@ I have been working on FairEmail almost every day for more than two years, so I
 <br />
 
 <a name="faq20"></a>
-**(20) Can I get a refund?**
+**(20) Puis-je obtenir un remboursement ?**
 
-If a purchased pro feature doesn't work as intended and this isn't caused by a problem in the free features and I cannot fix the problem in a timely manner, you can get a refund. In all other cases there is no refund possible. En aucun cas il n'y a de remboursement possible pour tout problème lié aux fonctionnalités gratuites, étant donné que rien a été payé pour les obtenir et parce qu'elles peuvent être évaluées sans aucune limitation. I take my responsibility as seller to deliver what has been promised and I expect that you take responsibility for informing yourself of what you are buying.
+Si une fonctionnalité pro ne marche pas comme prévu et que ce n'est pas causé par un problème dans les fonctionnalités gratuites et que je ne peux résoudre ce problème rapidement, vous pouvez obtenir un remboursement. Autrement, il n'y a pas de possibilité de remboursement. En aucun cas il n'y a de remboursement possible pour tout problème lié aux fonctionnalités gratuites, étant donné que rien a été payé pour les obtenir et parce qu'elles peuvent être évaluées sans aucune limitation. Je prends ma responsabilité en tant que vendeur de délivrer ce qui a été promis et je pars du principe que vous prenez la responsabilité de vous informer de ce que vous achetez.
 
 <a name="faq21"></a>
 **(21) How do I enable the notification light?**