<stringname="title_advanced_show_unexposed"comment="title_advanced_show_unexposed Title for an option that causes a star to be shown after the number of unread messages when new messages were received after the last time the message list was shown">Yeni alınan oxunmamış mesajların olduğu hesablar/qovluqlar üçün bir ulduz göstər</string>
<stringname="title_advanced_cards">Cədvəl stili əvəzinə kart stilini istifadə et</string>
<stringname="title_advanced_category">Hesab kateqoriyası, əsas ayarlar ekranı vasitəsilə qabaqcıl hesab seçimlərində konfiqurasiya edilə bilər</string>
<stringname="title_advanced_cards_shadow_highlight">Rəngi vurğulamaq əvəzinə vurğu rəngini istifadə et</string>
<stringname="title_advanced_tabular_dividers">Cədvəl stilini istifadə edərkən ayırıcı xətləri də istifadə et</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg"comment="title_advanced_tabular_unread_bg Title for option on display-setting tab page">Cədvəl stilini istifadə edərkən oxunmamış mesajlar üçün boz arxaplan rəngi istifadə edin</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg">Cədvəl stilini istifadə edərkən oxunmamış mesajlar üçün boz arxaplan rəngi istifadə edin</string>
<stringname="title_advanced_date_header">Tarixə görə qruplaşdır</string>
<stringname="title_advanced_date_week">Gün əvəzinə həftəyə görə qruplaşdır</string>
<stringname="title_advanced_date_fixed">Sabit tarix başlığını üstdə göstər</string>
@ -820,6 +821,7 @@
<stringname="title_advanced_rlah_hint">AB daxilində roaminqdə olmadığını hesab et</string>
<stringname="title_advanced_usage_hint">Bu, batareya, verilənlər və anbar sahəsi istifadəsini artıracaq</string>
<stringname="title_advanced_plain_hint">Bunu fəallaşdırmaq verilənlər istifadəsini məhdudlaşdıracaq, ancaq mesajlar stil olmadan görünəcək</string>
<stringname="title_advanced_plain_remark"comment="title_advanced_plain_remark Remark for the option that causes the plain text only part of messages to be downloaded only">Düz mətn hissəsi həmişə tam mesajı ehtiva etmir!</string>
<stringname="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Bunu fəallaşdırmaq, bəzi cihazlarda bağlantı problemlərinə və batareya istifadəsinin artmasına səbəb ola bilər</string>
<stringname="title_advanced_validate_hint">Bu, məsələn bir VPN istifadə edəndə və digər hallarda mesajların sinxronlaşdırılmaması ilə nəticələnə bilər</string>
<stringname="title_advanced_timeout_hint">Oxuma/yazma üçün bitmə vaxtı, bağlantı üçün bitmə vaxtının iki qatına ayarlanacaq. Yüksək dəyərlər, daha çox batareya istifadəsi ilə nəticələnəcək.</string>
@ -864,7 +866,6 @@
<stringname="title_advanced_display_harmful_hint">Bu seçimi sıradan çıxartmaq, gizliliyiniz üçün zərərli ola bilər</string>
<stringname="title_advanced_display_hidden_hint">Bu, qəribə görünən və təkrarlanan mətnlərə səbəb ola bilər</string>
<stringname="title_advanced_display_pin_hint">PIN, biometrik kimlik doğrulamasından əvvəl gəlir</string>
<stringname="title_advanced_display_autolock_nav_hint">%1$d saniyəlik əlavə bir müddət olacaq</string>
<stringname="title_advanced_user_agent_hint">Bəzi istifadəçilər ümumi istifadəçi agent sətrini qəbul etmir</string>
<stringname="title_advanced_safe_browsing_hint">Google serveri, hansı ünvanların axtarıldığını bilir</string>
<stringname="title_advanced_nav_message_count">Показване на броя локално съхранени съобщения в менюто навигация</string>
<stringname="title_advanced_nav_unseen_drafts">Показване на броя на непрочетените чернови в менюто за навигиране</string>
<stringname="title_advanced_nav_pinned_count">Показване на броя непрочетени съобщения в менюто закачени на навигиране</string>
<stringname="title_advanced_show_unexposed"comment="title_advanced_show_unexposed Title for an option that causes a star to be shown after the number of unread messages when new messages were received after the last time the message list was shown">Показване на звезда за акаунти/папки с новополучени непрочетени съобщения</string>
<stringname="title_advanced_startup">Показване на началния екран</string>
<stringname="title_advanced_cards">Употреба на картов стил вместо табличен стил</string>
<stringname="title_advanced_category">Категорията на акаунта може да се конфигурира в опциите за напреднали на акаунта чрез главния екран с настройки</string>
@ -494,7 +495,7 @@
<stringname="title_advanced_cards_shadow_border">Показване на граница</string>
<stringname="title_advanced_cards_shadow_highlight">Употреба на цвят на подсветка вместо цвят на акцента</string>
<stringname="title_advanced_tabular_dividers">Употреба на разделителни линии, използвайки табличен стил</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg"comment="title_advanced_tabular_unread_bg Title for option on display-setting tab page">Употреба на сив цвят на фон за непрочетени съобщения, употребявайки табличен стил</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg">Употреба на сив цвят на фон за непрочетени съобщения, употребявайки табличен стил</string>
<stringname="title_advanced_date_header">Групиране по дата</string>
<stringname="title_advanced_date_week">Групиране по седмица вместо по ден</string>
<stringname="title_advanced_date_fixed">Показване на фиксирана дата на заглавката най-отгоре</string>
@ -863,7 +864,6 @@
<stringname="title_advanced_display_harmful_hint">Деактивирането на тази опция може да бъде вредно за поверителността ви</string>
<stringname="title_advanced_display_hidden_hint">Това може да доведе до странен изглед и размазан текст</string>
<stringname="title_advanced_display_pin_hint">ПИН има предимство пред удостоверяването с биометрични данни</string>
<stringname="title_advanced_display_autolock_nav_hint">Ще има време на забавяне от %1$d сек.</string>
<stringname="title_advanced_user_agent_hint">Някои сървъри не приемат общия низ \"user agent\"</string>
<stringname="title_advanced_safe_browsing_hint">Сървърите на Google знаят кои адреси се търсят</string>
<stringname="title_advanced_badge_hint">Предлага се само на поддържани начални екрани</string>
<stringname="title_advanced_nav_message_count">Prikaži broj lokalno spašenih poruka u navigacijskom meniju</string>
<stringname="title_advanced_nav_unseen_drafts">Prikaži broj nepročitanih nacrta u navigacijskom meniju</string>
<stringname="title_advanced_nav_pinned_count">Prikaži broj nepročitanih poruka u fiksiranom navigacijskom meniju</string>
<stringname="title_advanced_show_unexposed"comment="title_advanced_show_unexposed Title for an option that causes a star to be shown after the number of unread messages when new messages were received after the last time the message list was shown">Prikaži zvjezdicu za račune/foldere s novim nepročitanim porukama</string>
<stringname="title_advanced_startup">Prikaži na početnom ekranu</string>
<stringname="title_advanced_cards">Koristi kartični stil umjesto tabelarnog</string>
<stringname="title_advanced_category">Kategorije računa mogu se podesiti u naprednim postavkama računa, kroz glavni prozor postavki</string>
<stringname="title_advanced_cards_shadow_highlight">Koristi boju markiranja umjesto boje naglašavanja</string>
<stringname="title_advanced_tabular_dividers">Koristi razdjelne linije kod tabelarnog stila</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg">Koristi sivu boju pozadine za nepročitane poruke u tabelarnom stilu</string>
<stringname="title_advanced_date_header">Grupiši po datumu</string>
<stringname="title_advanced_date_week">Grupisanje prema sedmici umjesto danu</string>
<stringname="title_advanced_date_fixed">Prikaži na vrhu fiksno zaglavlje s datumom</string>
@ -833,6 +835,7 @@
<stringname="title_advanced_rlah_hint">Pretpostavka da nema roaminga unutar EU</string>
<stringname="title_advanced_usage_hint">Ovo će povećati potrošnju baterije, podataka i skladišnog prostora</string>
<stringname="title_advanced_plain_hint">Omogućavanje ove opcije ograničit će potrošnju podataka, ali će se poruke onda prikazivati bez stila</string>
<stringname="title_advanced_plain_remark"comment="title_advanced_plain_remark Remark for the option that causes the plain text only part of messages to be downloaded only">Dio običnog teksta ne sadrži uvijek cijelu poruku!</string>
<stringname="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Omogućavanje ove opcije može uzrokovati probleme s konekcijom na nekim uređajima i povećati potrošnju baterije</string>
<stringname="title_advanced_validate_hint">Ovo može rezultirati u zaustavljanju sinhronizacije poruka, npr. kada se koristi VPN, ali i u drugim situacijama</string>
<stringname="title_advanced_timeout_hint">Vrijeme isteka čitanja/pisanja bit će postavljeno na dvostruku vrijednost vremena isteka konekcije. Više vrijednosti će rezultirati u većoj potrošnji baterije.</string>
@ -877,7 +880,6 @@
<stringname="title_advanced_display_harmful_hint">Isključivanje ove opcije može biti štetno po vašu privatnost</string>
<stringname="title_advanced_display_hidden_hint">Ovo može rezultirati u čudnom izgledu i duplim tekstovima</string>
<stringname="title_advanced_display_pin_hint">PIN ima prednost naspram biometrijske provjere</string>
<stringname="title_advanced_display_autolock_nav_hint">Bit će dodatno vrijeme od %1$d sekunde/i</string>
<stringname="title_advanced_user_agent_hint">Neki serveri ne prihvataju generički string korisničkog agenta</string>
<stringname="title_advanced_safe_browsing_hint">Google-ov server zna koje adrese se pregledaju</string>
<stringname="title_advanced_badge_hint">Dostupno samo na podržanim launcher-ima</string>
<stringname="title_advanced_cards_shadow_highlight">Použít barvu zvýraznění namísto kontrastní barvy</string>
<stringname="title_advanced_tabular_dividers">Použít dělicí čáry při použití stylu tabulky</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg"comment="title_advanced_tabular_unread_bg Title for option on display-setting tab page">Použít šedou barvu pozadí pro nepřečtené zprávy, pokud používáte styl tabulky</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg">Použít šedou barvu pozadí pro nepřečtené zprávy, pokud používáte styl tabulky</string>
<stringname="title_advanced_date_header">Seskupit podle data</string>
<stringname="title_advanced_date_week">Seskupit podle týdne namísto dne</string>
<stringname="title_unblock_all_remark">Dette nulstiller alle lister og indstillinger, som potentielt kan blokere afsendere</string>
<stringname="title_unblock_all_hint">Bemærk venligst, at app\'en ikke kan forhindre e-mailserveren i at flytte beskeder til spam-mappen!</string>
<pluralsname="title_ask_block_sender">
<itemquantity="one">Blokér afsenderen af %1$s besked?</item>
<itemquantity="other">Blokér afsenderen af %1$s beskeder?</item>
@ -485,6 +486,7 @@
<stringname="title_advanced_nav_message_count">Vis antal lokalt gemte beskeder i navigationsmenuen</string>
<stringname="title_advanced_nav_unseen_drafts">Vis antallet af ulæste udkast i navigeringsmenuen</string>
<stringname="title_advanced_nav_pinned_count">Vis antallet af ulæste udkast i den fastgjorte navigeringsmenu</string>
<stringname="title_advanced_show_unexposed"comment="title_advanced_show_unexposed Title for an option that causes a star to be shown after the number of unread messages when new messages were received after the last time the message list was shown">Vis en stjerne for konti/mapper med nyligt modtagne, ulæste beskeder</string>
<stringname="title_advanced_startup">Vis på startskærmen</string>
<stringname="title_advanced_cards">Brug kortstil i stedet for tabelform</string>
<stringname="title_advanced_category">Kontokategorien kan opsættes i de avancerede kontoindstillinger via hovedindstillingsskærmen</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg"comment="title_advanced_tabular_unread_bg Title for option on display-setting tab page">Anvend grå baggrundsfarve til ulæste meddelelser ved brug af tabelstil</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg">Anvend grå baggrundsfarve til ulæste meddelelser ved brug af tabelstil</string>
<stringname="title_advanced_date_header">Gruppér efter dato</string>
<stringname="title_advanced_date_week">Gruppér efter uge i stedet for dag</string>
<stringname="title_advanced_date_fixed">Vis fast datohoved øverst</string>
@ -820,6 +822,7 @@
<stringname="title_advanced_rlah_hint">Antager ingen roaming inden for EU</string>
<stringname="title_advanced_usage_hint">Dette vil forøge batteri-, data- samt lagerpladsforbrug</string>
<stringname="title_advanced_plain_hint">Aktivering af dette reducerer dataforbruget, men beskeder vises uden styling</string>
<stringname="title_advanced_plain_remark"comment="title_advanced_plain_remark Remark for the option that causes the plain text only part of messages to be downloaded only">Den rene tekstdel indeholder ikke altid den fulde besked!</string>
<stringname="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Aktivering af dette kan forårsage forbindelsesproblemer på visse enheder samt øge strømforbruget</string>
<stringname="title_advanced_validate_hint">Dette kan betyde, at beskeder i visse situationer ikke synkes, bl.a. ved brug af VPN</string>
<stringname="title_advanced_timeout_hint">Læse-/skrive-timeout indstilles til det dobbelte af forbindelses-timeout. Højere værdier vil resultere i øget batteriforbrug.</string>
@ -864,7 +867,6 @@
<stringname="title_advanced_display_harmful_hint">Deaktivering af denne indstilling kan være skadelig for din datafortrolighed</string>
<stringname="title_advanced_display_hidden_hint">Dette kan resultere i underligt udseende/dobbelte tekster</string>
<stringname="title_advanced_display_pin_hint">PIN-kode har forrang frem for biometrisk godkendelse</string>
<stringname="title_advanced_nav_message_count">Anzahl der lokal gespeicherten Nachrichten im Navigationsmenü anzeigen</string>
<stringname="title_advanced_nav_unseen_drafts">Anzahl ungelesener Entwürfe im Navigationsmenü anzeigen</string>
<stringname="title_advanced_nav_pinned_count">Anzahl ungelesener Nachrichten im angehefteten Navigationsmenü anzeigen</string>
<stringname="title_advanced_show_unexposed"comment="title_advanced_show_unexposed Title for an option that causes a star to be shown after the number of unread messages when new messages were received after the last time the message list was shown">Stern für Konten/Ordner mit neu empfangenen ungelesenen Nachrichten anzeigen</string>
<stringname="title_advanced_category">Die Kontokategorie kann in den erweiterten Kontooptionen über die Grundeinstellungen konfiguriert werden</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg"comment="title_advanced_tabular_unread_bg Title for option on display-setting tab page">Beim Tabellenstil eine graue Hintergrundfarbe für ungelesene Nachrichten verwenden</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg">Beim Tabellenstil eine graue Hintergrundfarbe für ungelesene Nachrichten verwenden</string>
<stringname="title_advanced_date_header">Nach Datum gruppieren</string>
<stringname="title_advanced_date_week">Nach Woche statt nach Tag gruppieren</string>
<stringname="title_advanced_folder_nav_hint">Damit kehren Sie von einer Nachrichtenliste immer zur Ordnerliste des betreffenden Kontos zurück.</string>
<stringname="title_advanced_pull_all_hint">Beim Herunterziehen der Ordner- oder Kontenliste</string>
<stringname="title_advanced_suggest_names_hint">Wenn deaktiviert, werden nur E-Mail-Adressen bei der Auswahl von Kontakten verwendet</string>
<stringname="title_advanced_suggest_local_hint">Zusätzlich zu den von Android bereitgestellten Kontakten werden weitere Kontaktdaten für neue gesendete oder erhaltene Nachrichten nur dann gespeichert, wenn dies aktiviert ist.</string>
<stringname="title_advanced_suggest_local_hint">Zusätzlich zu den von Android bereitgestellten Kontakten. Kontaktdaten werden nur für neu gesendete oder empfangene Nachrichten gespeichert, wenn es aktiviert ist.</string>
<stringname="title_advanced_suggest_account_hint">Das betrifft nur lokale Kontakte, weil Kontakte im Android-Adressbuch nicht mit bestimmten Konten verknüpft sind</string>
<stringname="title_advanced_auto_identity_hint">Dadurch wird die zuletzt verwendete Identität, die für den letzten ausgewählten Empfänger einer neuen Nachricht benutzt wurde, verwendet</string>
<stringname="title_advanced_send_reminders_hint">Eine Warnung anzeigen, wenn der Nachrichtentext oder der Betreff leer ist oder wenn ein Anhang zu fehlen scheint</string>
@ -822,6 +823,7 @@
<stringname="title_advanced_rlah_hint">Unter der Annahme, dass kein Roaming innerhalb der EU stattfindet</string>
<stringname="title_advanced_usage_hint">Das erhöht den Akku-, Daten- und Speicherplatzverbrauch</string>
<stringname="title_advanced_plain_hint">Das Aktivieren dieser Funktion reduziert den Datenverbrauch, aber Nachrichten werden ohne Formatierung angezeigt</string>
<stringname="title_advanced_plain_remark"comment="title_advanced_plain_remark Remark for the option that causes the plain text only part of messages to be downloaded only">Abschnitte im einfachen Text enthalten nicht immer die gesamte Nachricht!</string>
<stringname="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Das Aktivieren dieser Funktion kann bei einigen Geräten zu Verbindungsproblemen führen und den Akkuverbrauch erhöhen</string>
<stringname="title_advanced_validate_hint">Dies kann dazu führen, dass Nachrichten nicht synchronisiert werden, zum Beispiel bei der Verwendung eines VPN, aber auch in anderen Situationen</string>
<stringname="title_advanced_timeout_hint">Die Zeitüberschreitung beim Lesen oder Schreiben wird auf das Doppelte der Verbindungszeitüberschreitung festgelegt. Höhere Werte führen zu einem höheren Akkuverbrauch.</string>
@ -866,7 +868,6 @@
<stringname="title_advanced_display_harmful_hint">Deaktivieren dieser Option kann für Ihre Privatsphäre schädlich sein</string>
<stringname="title_advanced_display_hidden_hint">Das kann zu merkwürdigem Aussehen und doppelten Texten führen</string>
<stringname="title_advanced_display_pin_hint">Eine PIN hat Vorrang vor der biometrischen Authentifizierung</string>
<stringname="title_advanced_display_autolock_nav_hint">Es wird eine Wartezeit von %1$d Sekunden geben</string>
<stringname="title_advanced_user_agent_hint">Einige Server akzeptieren keine allgemeine User-Agent-Zeichenkette</string>
<stringname="title_advanced_safe_browsing_hint">Der Google-Server erfährt, welche Adressen nachgeschlagen werden</string>
<stringname="title_advanced_badge_hint">Nur verfügbar auf unterstützten Launchern</string>
<stringname="title_advanced_cards_shadow_highlight">Χρήση του χρώματος επισήμανσης αντί του χρώματος έμφασης</string>
<stringname="title_advanced_tabular_dividers">Χρήση διαχωριστικών γραμμών κατά τη χρήση στιλ πίνακα</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg"comment="title_advanced_tabular_unread_bg Title for option on display-setting tab page">Να χρησιμοποιείται ένα γκρι χρώμα φόντου για τα μη αναγνωσμένα μηνύματα κατά τη χρήση του στιλ πίνακα</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg">Να χρησιμοποιείται ένα γκρι χρώμα φόντου για τα μη αναγνωσμένα μηνύματα κατά τη χρήση του στιλ πίνακα</string>
<stringname="title_advanced_date_header">Ομαδοποίηση κατά ημερομηνία</string>
<stringname="title_advanced_date_week">Ομαδοποίηση ανά εβδομάδα αντί ανά ημέρα</string>
<stringname="title_advanced_date_fixed">Προβολή κεφαλίδας σταθερής ημερομηνίας στην κορυφή</string>
@ -861,7 +861,6 @@
<stringname="title_advanced_display_harmful_hint">Η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τα προσωπικά σας δεδομένα</string>
<stringname="title_advanced_display_hidden_hint">Ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα προβολής ή διπλά κείμενα</string>
<stringname="title_advanced_display_pin_hint">Ένα PIN έχει προτεραιότητα έναντι της βιομετρικής ταυτοποίησης</string>
<stringname="title_advanced_display_autolock_nav_hint">Θα υπάρχει μια \"περίοδος χάριτος\" %1$d δευτερολέπτων</string>
<stringname="title_advanced_user_agent_hint">Ορισμένοι διακομιστές δεν δέχονται ένα γενικό αναγνωριστικό πράκτορα χρήστη</string>
<stringname="title_advanced_safe_browsing_hint">Ο διακομιστής Google γνωρίζει ποιες διευθύνσεις αναζητούνται</string>
<stringname="title_advanced_badge_hint">Διαθέσιμο μόνο σε launcher που υποστηρίζονται</string>
<stringname="title_advanced_tabular_background">Use card colour as background colour when using tabular style</string>
<stringname="title_advanced_cards_shadow_highlight">Use highlight colour instead of accent colour</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg"comment="title_advanced_tabular_unread_bg Title for option on display-setting tab page">Use a grey background colour for unread messages when using table style</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg">Use a grey background colour for unread messages when using table style</string>
<stringname="title_advanced_nav_message_count">Mostrar el número de mensajes almacenados localmente en el menú de navegación</string>
<stringname="title_advanced_nav_unseen_drafts">Mostrar número de borradores sin leer en el menú de navegación</string>
<stringname="title_advanced_nav_pinned_count">Mostrar el número de mensajes no leídos en el menú de navegación fijado</string>
<stringname="title_advanced_show_unexposed"comment="title_advanced_show_unexposed Title for an option that causes a star to be shown after the number of unread messages when new messages were received after the last time the message list was shown">Mostrar una estrella para cuentas o carpetas con mensajes no leídos recibidos recientemente</string>
<stringname="title_advanced_startup">Mostrar en pantalla de inicio</string>
<stringname="title_advanced_cards">Usar estilo de tarjeta en lugar del estilo tabular</string>
<stringname="title_advanced_category">La categoría de la cuenta puede configurarse en las opciones avanzadas de la cuenta a través de la pantalla de configuración principal</string>
<stringname="title_advanced_cards_shadow_highlight">Usar color de resaltado en lugar de color de acento</string>
<stringname="title_advanced_tabular_dividers">Usar líneas divisorias al usar estilo tabular</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg"comment="title_advanced_tabular_unread_bg Title for option on display-setting tab page">Usar color de fondo gris para mensajes no leídos al usar el estilo de tabla</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg">Usar color de fondo gris para mensajes no leídos al usar el estilo de tabla</string>
<stringname="title_advanced_date_header">Agrupar por fecha</string>
<stringname="title_advanced_date_week">Agrupar por semana en lugar de día</string>
<stringname="title_advanced_date_fixed">Mostrar encabezado de fecha fijado en la parte superior</string>
@ -819,6 +820,7 @@
<stringname="title_advanced_rlah_hint">Suponiendo que no hay itinerancia dentro de la UE</string>
<stringname="title_advanced_usage_hint">Esto aumentará el uso de batería, datos y espacio de almacenamiento</string>
<stringname="title_advanced_plain_hint">Activar esto limitará el uso de datos, pero los mensajes se mostrarán sin estilizar</string>
<stringname="title_advanced_plain_remark"comment="title_advanced_plain_remark Remark for the option that causes the plain text only part of messages to be downloaded only">¡La parte de texto plano no siempre contiene el mensaje completo!</string>
<stringname="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Activar esto puede causar problemas de conexión en algunos dispositivos y puede aumentar el uso de la batería</string>
<stringname="title_advanced_validate_hint">Esto puede ocasionar que no sincronicen los mensajes, por ejemplo cuando se utiliza una VPN, pero también en otras situaciones</string>
<stringname="title_advanced_timeout_hint">El tiempo de espera de lectura/escritura se establecerá al doble del tiempo de espera de conexión. Valores más altos resultarán en un mayor uso de la batería.</string>
@ -863,7 +865,6 @@
<stringname="title_advanced_display_harmful_hint">Desactivar esta opción podría ser perjudicial para su privacidad</string>
<stringname="title_advanced_display_hidden_hint">Esto puede resultar en textos dobles o de apariencia extraña</string>
<stringname="title_advanced_display_pin_hint">Un PIN tiene prioridad sobre la autenticación biométrica</string>
<stringname="title_advanced_display_autolock_nav_hint">Habrá un tiempo de gracia de %1$d segundos</string>
<stringname="title_advanced_user_agent_hint">Algunos servidores no aceptan una cadena de agente de usuario genérico</string>
<stringname="title_advanced_safe_browsing_hint">El servidor de Google sabe qué direcciones se están buscando</string>
<stringname="title_advanced_badge_hint">Sólo disponible en lanzadores soportados</string>
<stringname="title_junk_hint">Sinu e-posti teenuse pakkuja vastutab rämpsu filtreerimise eest. E-postiäpil pole kogu vajalikku infot, et seda usaldusväärselt teha.</string>
<stringname="title_junk_hint">Sinu e-postiteenuse pakkuja vastutab spämmi filtreerimise eest. E-postiäpil pole kogu vajalikku infot, et seda usaldusväärselt teha.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Blokeeritud saatjate sõnumeid ei laadita.
Kui valik \"Jäta sõnumid serverisse\" pole sisse lülitatud, on need sõnumid jäädavalt kadunud!
<stringname="title_advanced_cards_shadow_highlight">Kasuta aktsendivärvi asemel esiletõstuvärvi</string>
<stringname="title_advanced_tabular_dividers">Kasuta tabeli stiili kasutamisel eraldamisjooni</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg"comment="title_advanced_tabular_unread_bg Title for option on display-setting tab page">Tabeli stiili puhul kasuta lugemata sõnumitel halli tausta</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg">Tabeli stiili puhul kasuta lugemata sõnumitel halli tausta</string>
<stringname="title_advanced_manual_hint">Kui sõnumite hankimine on keelatud, saab sõnumeid siiski käsitsi hankida, kui sõnumite loetelu alla tõmmata</string>
<stringname="title_advanced_poll_battery">See võib põhjustada aku suurt kasutust!</string>
<stringname="title_advanced_poll_hint">Uute sõnumite perioodiline kontrollimine võrdleb iga kord kohalikke ja kaugsõnumeid, mis on kallis toiming. See võib põhjustada täiendavat akukasutust, eriti kui sõnumeid on palju. Alati vastu võtmine hoiab selle ära, jälgides pidevalt muutusi.</string>
<stringname="title_advanced_optimize_hint">Säästmaks aku kasutamist võib see muuta sünkroonimise sagedust, sõltuvalt meiliserverite võimekusest ja käitumisest</string>
<stringname="title_advanced_schedule_hint">Toksa ajal, et aeg määrata</string>
<stringname="title_advanced_schedule_ignore">Ajakavu saab keelata konto täpsemates seadetes</string>
<stringname="title_advanced_quick_sync_hint">See vähendab andmekasutust, kuid uusi sõnumeid võib jääda puudu, kui meiliserver ei järgi standardeid</string>
<stringname="title_advanced_no_date_hint">Mõned teenusepakkujad talletavad teadmata, kehtetu või tulevase kuupäevaga sõnumeid kuupäevata sõnumitena</string>
<stringname="title_advanced_unseen_hint">Mõned teenusepakkujad ei toeta seda korrektselt, mistõttu võib tõrkuda mõne või kõigi sõnumite sünkroonimine</string>
<stringname="title_advanced_data_usage">See võib põhjustada suurt andmekasutust!</string>
<stringname="title_advanced_sync_kept_hint">See edastab täiendavaid andmeid ja tarbib täiendavalt akut, eriti kui seadmesse on salvestatud palju sõnumeid</string>
<stringname="title_advanced_gmail_thread_hint">See rakendub vaid uutele saabunud sõnumitele ning võib olemasolevad rühmad rikkuda</string>
<stringname="title_advanced_subject_threading_hint">Vaid viimase %1$d tunni jooksul saabunud sõnumid</string>
<stringname="title_advanced_sync_folders_hint">Selle väljalülitamine vähendab mõnevõrra andmete ja aku kasutamist, kuid keelab ka kaustade nimekirja uuendamise</string>
<stringname="title_advanced_poll_folders_hint">Pärast kontoga ühendamist Sünkrooni lisaks perioodiliselt kaustade loendit</string>
<stringname="title_advanced_check_authentication_hint">See kontrollib DKIM-, SPF- ja DMARC-meiliserveri autentimise tulemusi</string>
<stringname="title_advanced_check_tls_hint">See näitab rohelist kilpi vaid siis, kui kõik serverid transportisid sõnumit turvaliselt</string>
<stringname="title_advanced_check_reply_hint">See kontrollib, kas saatja domeen ja vastuseaadress on samad</string>
<stringname="title_advanced_lookup_mx_hint">See kontrollib, kas DNS MX kirjed on olemas</string>
<stringname="title_advanced_folder_nav_hint">See pöördub sõnumite loetelust alati tagasi seotud konto kaustade loendisse</string>
<stringname="title_advanced_pull_all_hint">Kui tõmmata alla kaustade või kontode loetelu</string>
<stringname="title_advanced_suggest_names_hint">Kui keelatud, kasutatakse kontode valimisel vaid e-postiaadresse</string>
<stringname="title_advanced_suggest_local_hint">Lisaks Androidi pakutavatele kontaktidele. Kontaktandmed salvestatakse uute saadetud või vastuvõetud sõnumite puhul vaid siis, kui see on lubatud.</string>
<stringname="title_advanced_suggest_account_hint">See rakendub vaid seadmes olevatele kontaktidele, sest Androidi aadressraamatu kontaktid pole konkreetse kontoga seotud</string>
<stringname="title_advanced_auto_identity_hint">See valib uute sõnumite saaja valimisel viimati kasutatud identiteedi</string>
<stringname="title_advanced_send_reminders_hint">Näita hoiatust, kui sõnum on tühi või puudub teema või sõnumilt võib puududa manus</string>
<stringname="title_advanced_reply_move_hint">Meiliserver võib sellegipoolest sõnumid saadetud sõnumite kausta lisada</string>
<stringname="title_advanced_compose_color_hint">Väga heledad või väga tumedad värvid põhjustavad vastuvõtjate poolel loetamatuid sõnumeid</string>
<stringname="title_advanced_write_below_hint">Vastuvõtja võib vastusest ilma jääda, näiteks kui pikem sõnum kärbitakse</string>
<stringname="title_advanced_attach_new_hint">Muul juhul lisa jagatud aadressid või failid praegusele mustandsõnumile</string>
<stringname="title_advanced_usenet_hint">Lisa \"-- \" teksti ja allkirja vahele</string>
<stringname="title_advanced_remove_signature_hint">Tulemusena võidakse eemaldada kas liiga vähe või liiga palju teksti</string>
<stringname="title_advanced_metered_hint">Mõõdetavad ühendused on tavaliselt mobiilühendused või tasulised Wi-Fi ühendused</string>
<stringname="title_advanced_metered_warning">Selle valiku keelamisel keelatakse mobiilside ühenduse korral ka sõnumite saamine ja saatmine</string>
<stringname="title_advanced_rlah_hint">Eeldusel, et rändlus ei toimu ELis</string>
<stringname="title_advanced_usage_hint">See suurendab aku, andmekasutuse ja talletusruumi kasutust</string>
<stringname="title_advanced_plain_hint">Selle lubamine vähendab andmekasutust, kuid sõnumeid näidatakse vorminduseta</string>
<stringname="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Selle lubamine võib põhjustada mõnedes seadmetes ühenduse probleeme ning suurendada aku kasutust</string>
<stringname="title_advanced_validate_hint">Selle tulemusel võivad sõnumid olla mittesünkroonitud, näiteks VPNi kasutamisel, kuid ka muudes olukordades</string>
<stringname="title_advanced_timeout_hint">Lugemise/kirjutamise ajapiir määratakse kaks korda suuremana ühenduse ajapiirist. Suurem väärtus põhjustab suuremat aku kasutust.</string>
<stringname="title_advanced_ssl_harden_hint">Selle sisselülitamine keelab nõrgad SSL-protokollid ja šifrid, mis võivad põhjustada ühendusprobleeme</string>
<stringname="title_advanced_open_safe_hint">Selle sisselülitamine nõuab piltide jm allalaadimiseks turvalist ühendust.</string>
<stringname="title_advanced_roaming_hint">Sõnumite päised hangitakse alati rändluse ajal. Rändluse ajal interneti kasutamise keelamiseks saab kasutada seadme rändlusseadistust.</string>
<stringname="title_advanced_browse_hint">Hangi alla kerimise ajal rohkem sõnumeid</string>
<stringname="title_advanced_layout_hint">Kompaktsemale paigutusele lülituda ja sõnumi teksti suurust muuta saab sõnumi vaates ülemise tegevusriba menüüst</string>
<stringname="title_advanced_startup_hint">Vajuta pikalt mistahes kaustade loetelu kaustal, et lisada või eemaldada see ühendatud sisendkasti kaustade hulgast</string>
<stringname="title_advanced_date_hint">Sõnumid on rühmitatud kuupäeva järgi vaid siis, kui need on sorditud aja järgi</string>
<stringname="title_advanced_navbar_colorize_hint">Kas see toimib, sõltub Androidi versioonist ja variandist</string>
<stringname="title_advanced_preview_issue">Rullimine võib olla mõnes Androidi versioonis Androidi vea tõttu aeglane, kui ridade arv on suurem kui üks</string>
<stringname="title_advanced_overview_mode_hint">Selle tulemuseks võib olla väga väike font</string>
<stringname="title_advanced_monospaced_pre_hint">Lihttekstiga sõnumeid käsitletakse kui eelvormindatuid</string>
<stringname="title_advanced_placeholders_hint">See rakendub vaid ümbervormindatud sõnumitele</string>
<stringname="title_advanced_inline_hint">Tekstisisesed pildid on pildid, mis asuvad sõnumi tekstis</string>
<stringname="compressed">Tihendatud failide (%1$s), milles on faile rohkem kui %2$s või mille maht on suurem kui %3$s, sisu ei näidata</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">See näitab sõnumeid korrektsemalt, kuid tõenäoliselt viivitusega</string>
<stringname="title_advanced_default_folder_hint"> Android võib küsida luba valitud kaustale ligi pääsemiseks, kuigi äpp ei vaja seda.
Saad tühistada valimisdialoogi, et vaikekaust taastada (harilikult allalaadimiste kaust).
</string>
@ -763,28 +848,44 @@
<stringname="title_advanced_expandall_hint">Kui laiendatud on mitu sõnumit, ei näidata vastamise nuppu, sest on ebaselge, millisele neist nupp rakenduks</string>
<stringname="title_advanced_autoseen_hint">Laiendamisel sõnumite automaatselt loetuks märkimise saab iga konto täpsemate seadete alt keelata</string>
<stringname="title_advanced_autoclose_hint">Sule vestlused automaatselt, kui kõik sõnumid on arhiivitud, saadetud või saadetud prügisse</string>
<stringname="title_advanced_sender_hint">Enamik teenusepakkujaid ei luba muudetud saatjaaadressi</string>
<stringname="title_advanced_bcc_hint">Aadressi ei näidata, kuid lisatakse saatmisel</string>
<stringname="title_advanced_internal_hint">Antakse hoiatus, kui saadetakse teisele domeenile</string>
<stringname="title_advanced_uri">Valitud kontakti üksikasju kasutatakse vCard manuste jaoks</string>
<stringname="title_account_gmail">Gmaili konto usaldusväärseks sünkroonimiseks tuleks kasutada Gmaili kiirseadistamise võlurit, kui vähegi võimalik</string>
<stringname="title_no_junk_folder">Selle konto jaoks pole valitud spämmi kausta</string>
<stringname="title_default_composable">Vaikimisi e-posti aadress määratakse peamise konto peamise identiteedi alusel</string>
<stringname="title_no_composable">E-kirjade saatmine vajab häälestatud identiteeti ja konto seadetes mustandite kausta valimist</string>
<stringname="title_no_standard">See teenusepakkuja kasutab isiklikku meiliprotokolli ja seetõttu pole võimalik kolmandate osapoolte e-postikliente kasutada</string>
<stringname="title_no_idle">See teenusepakkuja ei toeta tõuketeateid. See muudab sõnumite kättetoimetamise aeglasemaks ning suurendab aku kasutust.</string>
<stringname="title_no_utf8">See teenusepakkuja ei toeta UTF-8-t</string>
<stringname="title_no_sync">Sünkroonimisprobleemid alates %1$s</string>
<stringname="title_reply_domain">Saatja (%1$s) ja vastuse domeen (%2$s) erinevad</string>
<stringname="title_identity_required">Kirjade saatmiseks on identiteet vajalik</string>
<stringname="title_drafts_required">Kirjade saatmiseks on vajalik mustandite kaust</string>
<stringname="title_drafts_select">E-kirjade saatmine vajab konto seadetes mustandite kausta valimist</string>
<stringname="title_last_connected">Viimati ühendatud %1$s</string>
<stringname="title_backoff_until">Oota peale nurjumist: %1$s</string>
<stringname="title_storage_quota">Serveri ruumi kasutus: %1$s/%2$s</string>
<stringname="title_pop_support">POP3-protokolliga saab vaid sisendkastist sõnumeid alla laadida ja kustutada. Sõnumeid ei saa märkida loetuks, spämmist teatada, sõnumeid liigutada jne. Kui vähegi võimalik, tuleks kaaluda IMAP-protokolli kasutamist.</string>
<stringname="title_pop_sent">Kui seade läheb kaotsi või varastatakse, võivad saadetud kirjad kkadunud olla.</string>
<stringname="title_pop_warning">Kui POP3-server ei toeta käsku UIDL, võib andmekasutus olla suur. Seega tuleks kohandada allpool olevat tõmbamissagedust vastavalt.</string>
<stringname="title_pop_folders">POP3-protokoll ei toeta kaustade loomist</string>
<stringname="title_oauth_support">OAuth pole toetatud</string>
<stringname="title_review">Läbivaatamine</string>
<stringname="title_hint_accounts">Vajuta pikalt kontol, et näha valikuid. Näiteks konto keelamine või kustutamine</string>
<stringname="title_hint_alias">Vajuta pikalt identiteedil, et näha valikuid nagu kopeeri, et luua alias-identiteete</string>
<stringname="title_service_vpn">See võib olla põhjustatud kasutusel oleva VPNi poolt</string>
<stringname="title_service_token">Androidi kontohaldur võib olla blokeeritud VPN-i, tulemüüri, reklaamiblokeerija jne poolt, mis takistab juurdepääsutunnuse saamist</string>
<stringname="title_service_port">Palun kontrolli uuesti pordi numbrit</string>
<stringname="title_service_protocol">Palun kontrolli uuesti protokolli (SSL/TLS või STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Seda kontot tuleb uuesti autentida. Seda saab teha kiirseadistamise võluri abil</string>
<stringname="title_certificate_error"> Google\'i Play poe reeglite tõttu pole enam võimalik toetada Play poe kaudu levitatava FairEmaili versiooni puhul sertifikaadiprobleemidega ebaturvalisi ühendusi e-posti serveritega.
Seetõttu saab selle probleemi lahendada ainult sinu e-posti teenusepakkuja - ülaltoodud veateave võib aidata neil seda probleemi lahendada.
<stringname="title_synchronize_more">Hangi rohkem sõnumeid</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint2"> Sõnumeid hangitakse nii kiiresti, kui meiliserver suudab neid saata, ja talletatakse nii kiiresti, kui seade suudab sõnumeid talletada ja indekseerida
The limiting factor is usually the speed of the device\'s internal storage space.
@ -847,6 +1028,9 @@
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Pea meeles, et suure hulga sõnumite (kümme tuhat või rohkem) salvestamine seadmesse võib põhjustada viivitusi, sest sisemine salvestusruum ei ole lõpmatult kiire.</string>
<stringname="title_download_batch_enable">Laadi alla tekst ja manused</string>
<stringname="title_download_batch_disable">Laadi vaid päised</string>
<stringname="title_ask_show_html">Algse sõnumi näitamine võib lekitada privaatsustundlikku infot</string>
<stringname="title_ask_show_html_remark">Esialgse sõnumi kuvamine tumedal taustal ei ole võimalik, kuna see võib muuta tumedad tekstid ja pildid nähtamatuks</string>
<stringname="title_ask_show_html_images">Alati näita algse sõnumi näitamisel pilte</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Vajuta pikalt sõnumil, et alustada mitme sõnumi valimist. Hoia ja pühi üles või alla, et valida rohkem sõnumeid</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> E-postiklient sisuliselt näitab meiliserveris olevaid kirju.
Meiliserver vastutab rämpsposti filtreerimise eest, mitte e-postiklient.
Kui saad väga palju rämpsposti, palun võta ühendust oma teenusepakkujaga ja ära süüdista äppi!
Kui saad väga palju spämmi, palun võta ühendust oma teenusepakkujaga ja ära süüdista äppi!
</string>
<stringname="title_hint_sync_note">Vaikimisi ei laadita kõiki sõnumeid, et piirata talletusruumi, aku ja andmemahu kasutamist. Saad muuta seda vajutades kkaustade loetelus pikalt kaustal ning valides Hangi rohkem sõnumeid.</string>
<stringname="title_hint_junk">Spämmi filtreerimine peaks toimuma meiliserveris ja seda ei saa usaldusväärselt teha piiratud võimalustega akutoitel töötava seadme abil.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">Liigutades sõnumeid spämmi kausta ja sealt välja, õpib meiliserver, mis spämm on</string>
<stringname="title_hint_eml">See on kokkuvõte toorsõnumi faili sisust. Kogu sisu vaatamiseks salvesta toorsõnum tegevusriba salvestamise ikooni abil.</string>
<stringname="title_different_link">Tiitel ja lingi aadress on erinevad</string>
<stringname="title_suspicious_link">See on kahtlane link</string>
<stringname="title_link_http">Liiklust ei krüpteerita</string>
<stringname="title_pro_info"> FairEmaili arendamiseks kulus sõna otseses mõttes tuhandeid tunde ja sellest hoolimata on enamik funktsioone tasuta kasutatav.
FairEmail võtab privaatsust tõsiselt ning ei näita reklaame ega kasuta raha teenimiseks jälgimist ega analüütikat.
Et FairEmaili pikaajaliselt säilitada ja toetada, ei ole mõned mugavus- ja täiustatud funktsioonid tasuta kasutatavad.
FairEmail näitab selle meeldetuletamiseks väikest teadet, mis eemaldatakse, kui ostad pro-funktsioonid.
</string>
<stringname="title_pro_google">FairEmail algatab küll Play poe ostu, kuid lõppkokkuvõttes juhib Google kogu ostuprotsessi. Seega ära palun süüdista probleemide korral rakendust!</string>
<stringname="title_pro_hide">Peida väikesed sõnumid %1$d nädalaks</string>
<stringname="title_pro_hint">Pro-funktsioonide ostmine võimaldab kasutada kõiki praeguseid ja tulevasi pro-funktsioone, hoiab äpi hooldatuna ja arenduses.</string>
<stringname="title_pro_activated">Kõik pro-funktsioonid on aktiveeritud</string>
<stringname="title_advanced_nav_message_count">Afficher le nombre de messages stockés localement dans le menu de navigation</string>
<stringname="title_advanced_nav_unseen_drafts">Afficher le nombre de brouillons non lus dans le menu de navigation</string>
<stringname="title_advanced_nav_pinned_count">Afficher le nombre de messages non lus dans le menu de navigation épinglé</string>
<stringname="title_advanced_show_unexposed"comment="title_advanced_show_unexposed Title for an option that causes a star to be shown after the number of unread messages when new messages were received after the last time the message list was shown">Afficher une étoile de suivi pour les comptes/dossiers avec des messages non lus reçus récemment</string>
<stringname="title_advanced_startup">Afficher sur l’écran de démarrage</string>
<stringname="title_advanced_cards">Utiliser le style carte au lieu du style tableau</string>
<stringname="title_advanced_category">La catégorie d\'un compte peut être configurée dans les options avancées du compte via l\'écran des paramètres principaux</string>
@ -495,7 +496,7 @@
<stringname="title_advanced_cards_shadow_border">Afficher la bordure</string>
<stringname="title_advanced_cards_shadow_highlight">Utiliser la couleur de surbrillance au lieu de la couleur d\'accentuation</string>
<stringname="title_advanced_tabular_dividers">Afficher des lignes de séparation lors de l\'utilisation du style tableau</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg"comment="title_advanced_tabular_unread_bg Title for option on display-setting tab page">Afficher une couleur de fond grise pour les messages non lus lors de l\'utilisation du style tableau</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg">Afficher une couleur de fond grise pour les messages non lus lors de l\'utilisation du style tableau</string>
<stringname="title_advanced_date_header">Regrouper par date</string>
<stringname="title_advanced_date_week">Regrouper par semaine et non par jour</string>
<stringname="title_advanced_date_fixed">Afficher l\'en-tête de la date fixe en haut</string>
@ -821,6 +822,7 @@
<stringname="title_advanced_rlah_hint">Considérer qu’il n’y a pas d’itinérance au sein de l’UE</string>
<stringname="title_advanced_usage_hint">Ceci augmentera l\'utilisation de la pile, des données et de l\'espace de stockage</string>
<stringname="title_advanced_plain_hint">Activer ceci limitera l\'utilisation des données mais les messages seront affichés sans style</string>
<stringname="title_advanced_plain_remark"comment="title_advanced_plain_remark Remark for the option that causes the plain text only part of messages to be downloaded only">La partie texte brut ne contient pas toujours le message complet!</string>
<stringname="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Activer ceci peut provoquer des problèmes de connexion sur certains appareils et peut augmenter l\'utilisation de la pile</string>
<stringname="title_advanced_validate_hint">Ceci peut entraîner la non-synchronisation des messages, par exemple lors de l\'utilisation d\'un RPV mais aussi dans d\'autres situations</string>
<stringname="title_advanced_timeout_hint">Le délai d’expiration de la connexion sera doublé s’il reste encore des opérations de lecture/écriture. Des valeurs plus élevées entraîneront une utilisation acrue de la pile.</string>
@ -865,7 +867,6 @@
<stringname="title_advanced_display_harmful_hint">La désactivation de cette option peut nuire à votre vie privée</string>
<stringname="title_advanced_display_hidden_hint">Ceci peut engendrer des problèmes d’affichage et de dédoublement du texte</string>
<stringname="title_advanced_display_pin_hint">Le code NIP a la priorité sur l’authentification biométrique</string>
<stringname="title_advanced_display_autolock_nav_hint">Il y aura un délai de grâce de %1$d secondes</string>
<stringname="title_advanced_user_agent_hint">Certains serveurs n\'acceptent pas une chaîne d\'agent utilisateur générique</string>
<stringname="title_advanced_safe_browsing_hint">Le serveur Google a connaissance des adresses qui sont recherchées</string>
<stringname="title_advanced_badge_hint">Disponible uniquement sur les lanceurs pris en charge</string>
<stringname="title_advanced_nav_message_count">Afficher le nombre de messages stockés localement dans le menu de navigation</string>
<stringname="title_advanced_nav_unseen_drafts">Afficher le nombre de brouillons non lus dans le menu de navigation</string>
<stringname="title_advanced_nav_pinned_count">Afficher le nombre de messages non lus dans le menu de navigation épinglé</string>
<stringname="title_advanced_show_unexposed"comment="title_advanced_show_unexposed Title for an option that causes a star to be shown after the number of unread messages when new messages were received after the last time the message list was shown">Afficher une étoile de suivi pour les comptes/dossiers avec des messages non lus reçus récemment</string>
<stringname="title_advanced_startup">Afficher sur l\'écran de démarrage</string>
<stringname="title_advanced_cards">Utiliser le style carte au lieu du style tableau</string>
<stringname="title_advanced_category">La catégorie d\'un compte peut être configurée dans les options avancées du compte via l\'écran des paramètres principaux</string>
@ -495,7 +496,7 @@
<stringname="title_advanced_cards_shadow_border">Afficher la bordure</string>
<stringname="title_advanced_cards_shadow_highlight">Utiliser la couleur de surbrillance au lieu de la couleur d\'accentuation</string>
<stringname="title_advanced_tabular_dividers">Afficher des lignes de séparation lors de l\'utilisation du style tableau</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg"comment="title_advanced_tabular_unread_bg Title for option on display-setting tab page">Afficher une couleur de fond grise pour les messages non lus lors de l\'utilisation du style tableau</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg">Afficher une couleur de fond grise pour les messages non lus lors de l\'utilisation du style tableau</string>
<stringname="title_advanced_date_header">Regrouper par date</string>
<stringname="title_advanced_date_week">Regrouper par semaine et non par jour</string>
<stringname="title_advanced_date_fixed">Afficher l\'en-tête de la date fixe en haut</string>
@ -821,6 +822,7 @@
<stringname="title_advanced_rlah_hint">Considérer qu’il n’y a pas d’itinérance au sein de l’Union Européenne (Roam Like at Home)</string>
<stringname="title_advanced_usage_hint">Ceci augmentera l\'utilisation de la batterie, des données et de l\'espace de stockage</string>
<stringname="title_advanced_plain_hint">Activer ceci limitera l\'utilisation des données, mais les messages seront affichés sans style</string>
<stringname="title_advanced_plain_remark"comment="title_advanced_plain_remark Remark for the option that causes the plain text only part of messages to be downloaded only">La partie texte brut ne contient pas toujours le message complet !</string>
<stringname="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Activer ceci peut provoquer des problèmes de connexion sur certains appareils et peut augmenter l\'utilisation de la batterie</string>
<stringname="title_advanced_validate_hint">Ceci peut entraîner la non-synchronisation des messages, par exemple lors de l\'utilisation d\'un VPN mais aussi dans d\'autres situations</string>
<stringname="title_advanced_timeout_hint">Le délai d’expiration de la connexion sera doublé s’il reste encore des opérations de lecture/écriture. Des valeurs plus élevées entraîneront une utilisation accrue de la batterie.</string>
@ -865,7 +867,6 @@
<stringname="title_advanced_display_harmful_hint">La désactivation de cette option peut nuire à votre vie privée</string>
<stringname="title_advanced_display_hidden_hint">Ceci peut entraîner des problèmes d’affichage et de dédoublement du texte</string>
<stringname="title_advanced_display_pin_hint">Le code PIN a la priorité sur l\'authentification biométrique</string>
<stringname="title_advanced_display_autolock_nav_hint">Il y aura un délai de grâce de %1$d secondes</string>
<stringname="title_advanced_user_agent_hint">Certains serveurs n\'acceptent pas une chaîne d\'agent utilisateur générique</string>
<stringname="title_advanced_safe_browsing_hint">Le serveur Google a connaissance des adresses qui sont recherchées</string>
<stringname="title_advanced_badge_hint">Disponible uniquement sur les lanceurs pris en charge</string>
<stringname="title_advanced_nav_message_count">Mutassa a helyileg elmentett üzeneteket a navigációs menüben</string>
<stringname="title_advanced_nav_unseen_drafts">Elküldetlen piszkozatok számának megjelenítése a navigációs menüben</string>
<stringname="title_advanced_nav_pinned_count">Olvasatlan üzenetek számának mutatása a kitűzött navigációs menüben</string>
<stringname="title_advanced_show_unexposed"comment="title_advanced_show_unexposed Title for an option that causes a star to be shown after the number of unread messages when new messages were received after the last time the message list was shown">Csillaggal jelölje az újonnan érkezett, olvasatlan üzeneketet tartalmazó fiókokat/mappákat</string>
<stringname="title_advanced_startup">Megjelenítés a kezdőképernyőn</string>
<stringname="title_advanced_cards">A kártyás stílus használata a tabuláris stílus helyett</string>
<stringname="title_advanced_category">A fiókkategória beállítható az Alapbeállítások oldal Haladó fiókbeállításoknál</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg"comment="title_advanced_tabular_unread_bg Title for option on display-setting tab page">Az olvasatlan üzeneteknek legyen szürke a háttere táblázat stílus használatakor</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg">Az olvasatlan üzeneteknek legyen szürke a háttere táblázat stílus használatakor</string>
<stringname="title_advanced_date_week">Csoportosítás nap helyett hét szerint</string>
<stringname="title_advanced_date_fixed">Fixált dátum mutatása a felső fejlécben</string>
@ -817,6 +818,7 @@
<stringname="title_advanced_rlah_hint">Roaming figyelmen kívül hagyása az EU-n belül</string>
<stringname="title_advanced_usage_hint">Ez megnöveli az akkumulátor, adat és tárhely használatot</string>
<stringname="title_advanced_plain_hint">Ezen opció bekapcsolása csökkenti az adathasználatot, de az üzenetek formázás nélkül fognak megjelenni</string>
<stringname="title_advanced_plain_remark"comment="title_advanced_plain_remark Remark for the option that causes the plain text only part of messages to be downloaded only">Az egyszerű szöveges rész nem mindig tartalmazza a teljes üzenetet!</string>
<stringname="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Bekapcsolása esetén okozhat csatlakozási problémákat egyes eszközökön, és megnövelheti az akksi fogyasztást</string>
<stringname="title_advanced_validate_hint">Ez azt eredményezheti, hogy nem szinkronizálják az üzeneteket, például VPN használatakor, de más helyzetekben is</string>
<stringname="title_advanced_timeout_hint">Az olvasás/írás időtúllépés be lesz állítva a kapcsolat időtúllépés duplájára. Nagyobb értékek több akkumulátor használatot eredményezhetnek.</string>
@ -861,7 +863,6 @@
<stringname="title_advanced_display_harmful_hint">Ennek az opciónak a kikapcsolása negatív hatással lehet az adatvédelemre</string>
<stringname="title_advanced_display_hidden_hint">Ez furcsa kinézetű és megkétszerezett szöveget eredményezhet</string>
<stringname="title_advanced_display_pin_hint">A PIN kód elsőbbséget élvez a biometrikus azonosítással szemben</string>
<stringname="title_advanced_nav_message_count">Mostra il numero di messaggi memorizzati localmente nel menu di navigazione</string>
<stringname="title_advanced_nav_unseen_drafts">Mostra il numero di bozze non lette nel menu di navigazione</string>
<stringname="title_advanced_nav_pinned_count">Mostra il numero di messaggi non letti nel menu di navigazione fissato</string>
<stringname="title_advanced_show_unexposed"comment="title_advanced_show_unexposed Title for an option that causes a star to be shown after the number of unread messages when new messages were received after the last time the message list was shown">Mostra una stella per profili/cartelle con messaggi non letti ricevuti recentemente</string>
<stringname="title_advanced_startup">Mostra sulla schermata iniziale</string>
<stringname="title_advanced_cards">Usa stile della carta invece dello stile tabulare</string>
<stringname="title_advanced_category">La categoria del profilo è configurabile nelle opzioni avanzate del profilo tramite la schermata delle impostazioni principali</string>
<stringname="title_advanced_cards_shadow_highlight">Usa il colore d\'evidenziazione invece del colore secondario</string>
<stringname="title_advanced_tabular_dividers">Usa le linee divisorie usando lo stile tabulare</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg"comment="title_advanced_tabular_unread_bg Title for option on display-setting tab page">Mostra un colore di sfondo grigio per i messaggi non letti usando lo stile tabulare</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg">Mostra un colore di sfondo grigio per i messaggi non letti usando lo stile tabulare</string>
<stringname="title_advanced_date_header">Raggruppa per data</string>
<stringname="title_advanced_date_week">Raggruppa per settimana invece che per giorno</string>
<stringname="title_advanced_date_fixed">Mostra l\'intestazione a data fissa in cima</string>
@ -821,6 +822,7 @@
<stringname="title_advanced_rlah_hint">Presumi che non ci sia roaming nell\'UE</string>
<stringname="title_advanced_usage_hint">Questo aumenterà l\'uso di batteria, dati e spazio d\'archiviazione</string>
<stringname="title_advanced_plain_hint">Abilitarlo limiterà l\'uso dei dati, ma i messaggi saranno mostrati senza stilizzazione</string>
<stringname="title_advanced_plain_remark"comment="title_advanced_plain_remark Remark for the option that causes the plain text only part of messages to be downloaded only">La parte testo semplice non contiene sempre il messaggio completo!</string>
<stringname="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Abilitarlo può causare problemi di connessione su alcuni dispositivi e può aumentare l\'uso della batteria</string>
<stringname="title_advanced_validate_hint">Questo può risultare nel non sincronizzare i messaggi, ad esempio usando una VPN, ma anche altre situazioni</string>
<stringname="title_advanced_timeout_hint">Il timeout di lettura/scrittura sarà impostato al doppio del timeout di connessione. Valori superiori risulteranno in un maggiore uso della batteria.</string>
@ -865,7 +867,6 @@
<stringname="title_advanced_display_harmful_hint">Disabilitare quest\'opzione potrebbe esser dannoso per la tua privacy</string>
<stringname="title_advanced_display_hidden_hint">Questo può risultare in testi strani e doppi</string>
<stringname="title_advanced_display_pin_hint">Un PIN ha la precedenza sull\'autenticazione biometrica</string>
<stringname="title_advanced_display_autolock_nav_hint">Ci sarà una tolleranza di %1$d secondi</string>
<stringname="title_advanced_user_agent_hint">Alcuni server non accettano una stringa di user agent generico</string>
<stringname="title_advanced_safe_browsing_hint">Il server di Google sa quali indirizzi sono cercati</string>
<stringname="title_advanced_badge_hint">Disponibile solo sui launcher supportati</string>
<stringname="title_advanced_nav_message_count">להציג את מספר ההודעות שמאוחסנות מקומית בתפריט הניווט</string>
<stringname="title_advanced_nav_unseen_drafts">להציג את מספר הטיוטות שלא נקראו בתפריט הניווט</string>
<stringname="title_advanced_nav_pinned_count">להציג את מספר ההודעות שלא נקראו בתפריט הניווט הנעוץ</string>
<stringname="title_advanced_show_unexposed"comment="title_advanced_show_unexposed Title for an option that causes a star to be shown after the number of unread messages when new messages were received after the last time the message list was shown">הצגת כוכב לחשבונות/תיקיות עם הודעות חדשות שהתקבלו וטרם נקראו</string>
<stringname="title_advanced_rlah_hint">להניח שאין נדידה בתוך אירופה</string>
<stringname="title_advanced_usage_hint">יגדיל את צריכת הסוללה, הנתונים ואת נפח האחסון</string>
<stringname="title_advanced_plain_hint">הפעלת האפשרות תגביל את השימוש בנתונים אך הודעות תופענה ללא עיצוב</string>
<stringname="title_advanced_plain_remark"comment="title_advanced_plain_remark Remark for the option that causes the plain text only part of messages to be downloaded only">החלק עם הטקסט הפשוט לא תמיד מכיל את ההודעה המלאה!</string>
<stringname="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">הפעלת אפשרות זו יכולה לגרום לתקלות תקשורת בחלק מהמכשירים ועלולה להגביר את צריכת הסוללה</string>
<stringname="title_advanced_validate_hint">יכול לגרום לכך שהודעות לא תסתנכרנה, למשל בעת שימוש ב־VPN, אך גם במקרים אחרים</string>
<stringname="title_advanced_timeout_hint">תום זמן קריאה/כתיבה יוגדר להיות כפול מהזמן המוקצב לחיבור. ערכים גבוהים יותר יובילו לצריכה גבוהה יותר של סוללה.</string>
@ -891,7 +894,6 @@
<stringname="title_advanced_display_harmful_hint">השבתת האפשרות הזאת עלולה לפגוע בפרטיות שלך</string>
<stringname="title_advanced_display_hidden_hint">יכול להוביל לטקסטים שנראים מוזר או משוכפלים</string>
<stringname="title_advanced_display_pin_hint">קוד אישי קודם על אימות ביומטרי</string>
<stringname="title_advanced_display_autolock_nav_hint">תהיה תקופת חסד של %1$d שניות</string>
<stringname="title_advanced_user_agent_hint">חלק מהשרתים לא מקבלים מחרוזת סוכן משתמש גנרית</string>
<stringname="title_advanced_safe_browsing_hint">השרת של Google יודע אחר אילו כתובות מחפשים</string>
<stringname="title_advanced_badge_hint">זמין רק במשגרים נתמכים</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg"comment="title_advanced_tabular_unread_bg Title for option on display-setting tab page">表形式のとき、未読メッセージにグレーのバックグラウンドカラーを使用する</string>
@ -484,6 +484,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
<stringname="title_advanced_nav_message_count">Toon aantal lokaal opgeslagen berichten in het navigatiemenu</string>
<stringname="title_advanced_nav_unseen_drafts">Toon het aantal ongelezen concepten in het navigatiemenu</string>
<stringname="title_advanced_nav_pinned_count">Toon het aantal ongelezen berichten in het vastgezette navigatiemenu</string>
<stringname="title_advanced_show_unexposed"comment="title_advanced_show_unexposed Title for an option that causes a star to be shown after the number of unread messages when new messages were received after the last time the message list was shown">Toon een ster voor accounts/mappen met nieuw ontvangen ongelezen berichten</string>
<stringname="title_advanced_startup">Toon op het startscherm</string>
<stringname="title_advanced_cards">Gebruik kaart-stijl in plaats van tabulaire stijl</string>
<stringname="title_advanced_category">De accountcategorie kan worden geconfigureerd in de geavanceerde accountopties via het hoofdinstellingen scherm</string>
@ -493,7 +494,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
<stringname="title_advanced_cards_shadow_highlight">Gebruik markeerkleur in plaats van accentkleur</string>
<stringname="title_advanced_tabular_dividers">Gebruik scheidingslijnen bij gebruik van tabulaire style</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg"comment="title_advanced_tabular_unread_bg Title for option on display-setting tab page">Gebruik een grijze achtergrondkleur voor ongelezen berichten bij gebruik van tabelstijl</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg">Gebruik een grijze achtergrondkleur voor ongelezen berichten bij gebruik van tabelstijl</string>
<stringname="title_advanced_date_header">Op datum groeperen</string>
<stringname="title_advanced_date_week">Groeperen per week in plaats van dag</string>
@ -817,6 +818,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
<stringname="title_advanced_rlah_hint">Veronderstel geen roaming binnen de EU</string>
<stringname="title_advanced_usage_hint">Dit zal het gebruik van de batterij, gegevens en opslagruimte verhogen</string>
<stringname="title_advanced_plain_hint">Dit inschakelen zal het gegevensgebruik beperken, maar berichten zullen worden weergegeven zonder opmaak</string>
<stringname="title_advanced_plain_remark"comment="title_advanced_plain_remark Remark for the option that causes the plain text only part of messages to be downloaded only">Het platte tekstdeel bevat niet altijd het volledige bericht!</string>
<stringname="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Dit inschakelen kan verbindingsproblemen veroorzaken op sommige apparaten en kan het batterijverbruik verhogen</string>
<stringname="title_advanced_validate_hint">Dit kan resulteren in het niet synchroniseren van berichten, bijvoorbeeld bij het gebruik van een VPN, maar ook in andere situaties</string>
<stringname="title_advanced_timeout_hint">De lees/schrijf time-out wordt ingesteld op de dubbele waarde van de verbinding time-out. Hogere waarden zullen leiden tot meer batterijgebruik.</string>
@ -861,7 +863,6 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
<stringname="title_advanced_display_harmful_hint">Het uitschakelen van deze optie kan schadelijk zijn voor uw privacy</string>
<stringname="title_advanced_display_hidden_hint">Dit kan leiden tot vreemd uitziende en dubbele teksten</string>
<stringname="title_advanced_display_pin_hint">Een PIN code gaat voor biometrische authenticatie</string>
<stringname="title_advanced_display_autolock_nav_hint">Er zal een vrijwaringstijd van %1$d seconden zijn</string>
<stringname="title_advanced_user_agent_hint">Sommige servers accepteren geen generieke user agent string</string>
<stringname="title_advanced_safe_browsing_hint">De Google-server weet welke adressen worden opgezocht</string>
<stringname="title_advanced_badge_hint">Alleen beschikbaar op ondersteunde launchers</string>
<stringname="title_advanced_cards_shadow_highlight">Użyj koloru podświetlenia zamiast koloru akcentu</string>
<stringname="title_advanced_tabular_dividers">Używaj linii oddzielających podczas używania stylu tabelarycznego</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg"comment="title_advanced_tabular_unread_bg Title for option on display-setting tab page">Używanie szarego koloru tła dla nieprzeczytanych wiadomości podczas korzystania ze stylu tabeli</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg">Używanie szarego koloru tła dla nieprzeczytanych wiadomości podczas korzystania ze stylu tabeli</string>
<stringname="title_advanced_date_header">Grupuj według daty</string>
<stringname="title_advanced_date_week">Grupuj według tygodnia zamiast dnia</string>
<stringname="title_advanced_date_fixed">Pokaż stały nagłówek daty na górze</string>
@ -891,7 +891,6 @@
<stringname="title_advanced_display_harmful_hint">Wyłączenie tej opcji może być szkodliwe dla prywatności</string>
<stringname="title_advanced_display_hidden_hint">Może to powodować dziwne i podwójne teksty</string>
<stringname="title_advanced_display_pin_hint">PIN ma pierwszeństwo przed uwierzytelnianiem biometrycznym</string>
<stringname="title_advanced_display_autolock_nav_hint">Czas karencji wynosi %1$d sekund</string>
<stringname="title_advanced_user_agent_hint">Niektóre serwery nie akceptują ogólnego ciągu \"user agent\"</string>
<stringname="title_advanced_safe_browsing_hint">Serwer Google wie, które adresy są wyszukiwane</string>
<stringname="title_advanced_badge_hint">Dostępne tylko na wspieranych launcherach</string>
<stringname="title_advanced_nav_message_count">Mostrar número de mensagens armazenadas localmente no menu de navegação</string>
<stringname="title_advanced_nav_unseen_drafts">Mostrar o número de rascunhos não lidos no menu de navegação</string>
<stringname="title_advanced_nav_pinned_count">Mostrar o número de mensagens não lidas em um menu de navegação fixado</string>
<stringname="title_advanced_show_unexposed"comment="title_advanced_show_unexposed Title for an option that causes a star to be shown after the number of unread messages when new messages were received after the last time the message list was shown">Mostrar uma estrela para contas/pastas com mensagens não lidas recém-recebidas</string>
<stringname="title_advanced_startup">Mostrar na Tela de bloqueio</string>
<stringname="title_advanced_cards">Usar estilo de cartões em vez do estilo tabular</string>
<stringname="title_advanced_category">A categoria da conta pode ser configurada nas opções avançadas da conta na tela principal de configurações</string>
<stringname="title_advanced_cards_shadow_highlight">Use a cor de destaque em vez da cor do realce</string>
<stringname="title_advanced_tabular_dividers">Use linhas divisórias ao usar o estilo tabular</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg"comment="title_advanced_tabular_unread_bg Title for option on display-setting tab page">Usar uma cor de fundo cinza para mensagens não lidas ao usar o estilo de tabela</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg">Usar uma cor de fundo cinza para mensagens não lidas ao usar o estilo de tabela</string>
<stringname="title_advanced_date_header">Agrupar por data</string>
<stringname="title_advanced_date_week">Agrupar por semana em vez de dia</string>
<stringname="title_advanced_date_fixed">Mostrar cabeçalho de data fixo no topo</string>
@ -819,6 +820,7 @@
<stringname="title_advanced_rlah_hint">Não assumindo roaming na UE</string>
<stringname="title_advanced_usage_hint">Isto aumentará o uso de bateria, dados e espaço de armazenamento</string>
<stringname="title_advanced_plain_hint">Habilitar isso limitará o uso de dados, mas as mensagens serão mostradas sem estilo</string>
<stringname="title_advanced_plain_remark"comment="title_advanced_plain_remark Remark for the option that causes the plain text only part of messages to be downloaded only">A parte do texto simples nem sempre contém a mensagem completa!</string>
<stringname="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Habilitar isso pode causar problemas de conexão em alguns dispositivos e pode aumentar o uso da bateria</string>
<stringname="title_advanced_validate_hint">Isso pode levar a problemas na sincronização de mensagens, ao utilizar uma VP por exemplo, mas também em outras situações</string>
<stringname="title_advanced_timeout_hint">O tempo limite de leitura/escrita será definido para o dobro do tempo limite de conexão. Valores mais altos resultarão em mais uso da bateria.</string>
@ -863,7 +865,6 @@
<stringname="title_advanced_display_harmful_hint">Desativar esta opção pode prejudicar sua privacidade</string>
<stringname="title_advanced_display_hidden_hint">Isso pode resultar em textos estranhos e duplos</string>
<stringname="title_advanced_display_pin_hint">Um PIN tem precedência sobre a autenticação de dados biométricos</string>
<stringname="title_advanced_display_autolock_nav_hint">Haverá um tempo de tolerância de %1$d segundos</string>
<stringname="title_advanced_user_agent_hint">Alguns servidores não aceitam a linha genérica de agente do usuário</string>
<stringname="title_advanced_safe_browsing_hint">O servidor do Google reconhece quais endereços estão sendo procurados</string>
<stringname="title_advanced_badge_hint">Disponível somente em lançadores suportados</string>
<stringname="title_advanced_cards_shadow_highlight">Usar a cor destacada em vez da cor de ênfase</string>
<stringname="title_advanced_tabular_dividers">Usar linhas do divisor quando o estilo tabular seja utilizado</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg"comment="title_advanced_tabular_unread_bg Title for option on display-setting tab page">Use cor de fundo cinza para mensagens não lidas quando usar estilo de tabela</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg">Use cor de fundo cinza para mensagens não lidas quando usar estilo de tabela</string>
<stringname="title_advanced_date_header">Agrupar por data</string>
<stringname="title_advanced_date_week">Agrupar por semana em vez de dia</string>
<stringname="title_advanced_date_fixed">Mostrar cabeçalho de data fixo no topo</string>
@ -865,7 +865,6 @@
<stringname="title_advanced_display_harmful_hint">A desactivação desta opção pode ser lesiva para a sua privacidade</string>
<stringname="title_advanced_display_hidden_hint">Pode resultar em textos mal formatados e em duplicado</string>
<stringname="title_advanced_display_pin_hint">O PIN tem prioridade relativamente à autenticação biométrica</string>
<stringname="title_advanced_display_autolock_nav_hint">Haverá um tempo de carência de %1$d segundos</string>
<stringname="title_advanced_user_agent_hint">Alguns servidores não aceitam um texto genérico para o \'user agent\'</string>
<stringname="title_advanced_safe_browsing_hint">O servidor do Google reconhece quais endereços estão a ser visitados</string>
<stringname="title_advanced_badge_hint">Disponível apenas em launchers suportados</string>
<stringname="title_advanced_nav_message_count">Afișarea numărului de mesaje stocate local în meniul de navigare</string>
<stringname="title_advanced_nav_unseen_drafts">Afișarea numărului de ciorne necitite în meniul de navigare</string>
<stringname="title_advanced_nav_pinned_count">Afișarea numărului de mesaje necitite în meniul de navigare fixat</string>
<stringname="title_advanced_show_unexposed"comment="title_advanced_show_unexposed Title for an option that causes a star to be shown after the number of unread messages when new messages were received after the last time the message list was shown">Arată o stea pentru conturi/dosare cu mesaje necitite primite recent</string>
<stringname="title_advanced_startup">Arată pe ecranul de start</string>
<stringname="title_advanced_cards">Folosește stilul carduri în loc de cel tabular</string>
<stringname="title_advanced_category">Categoria contului poate fi configurată în opțiunile avansate ale contului prin intermediul ecranului principal de setări</string>
<stringname="title_advanced_cards_shadow_highlight">Utilizați culoarea de evidențiere în loc de culoarea de accent</string>
<stringname="title_advanced_tabular_dividers">Utilizați linii despărțitoare atunci când utilizați stilul tabelar</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg"comment="title_advanced_tabular_unread_bg Title for option on display-setting tab page">Folosește o culoare gri de fundal pentru mesajele necitite când se folosește stilul tabel</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg">Folosește o culoare gri de fundal pentru mesajele necitite când se folosește stilul tabel</string>
<stringname="title_advanced_date_header">Grupare după dată</string>
<stringname="title_advanced_date_week">Grupare pe săptămână în loc de zi</string>
<stringname="title_advanced_date_fixed">Afișați antetul cu dată fixă în partea de sus</string>
@ -833,6 +834,7 @@
<stringname="title_advanced_rlah_hint">În zona UE nu se tratează ca roaming</string>
<stringname="title_advanced_usage_hint">Acest lucru va crește utilizarea bateriei, a datelor și a spațiului de stocare</string>
<stringname="title_advanced_plain_hint">Activarea acestei opțiuni va limita utilizarea datelor, dar mesajele vor fi afișate fără stilizare</string>
<stringname="title_advanced_plain_remark"comment="title_advanced_plain_remark Remark for the option that causes the plain text only part of messages to be downloaded only">Textul simplu nu conține întotdeauna mesajul complet!</string>
<stringname="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Activarea acesteia poate cauza probleme de conexiune pe unele dispozitive și poate crește utilizarea bateriei</string>
<stringname="title_advanced_validate_hint">Acest lucru poate duce la nesincronizarea mesajelor, de exemplu atunci când se utilizează un VPN, dar și în alte situații</string>
<stringname="title_advanced_timeout_hint">Timpul de expirare a citirii/scrierii va fi setat la dublul intervalului de expirare a conexiunii. Valori mai mari au ca rezultat o utilizare mai mare a bateriei.</string>
@ -877,7 +879,6 @@
<stringname="title_advanced_display_harmful_hint">Dezactivarea poate fi dăunătoare pentru intimitatea dumneavoastră</string>
<stringname="title_advanced_display_hidden_hint">Se poate ca rezultatul să arate ciudat și textul să fie dublat</string>
<stringname="title_advanced_display_pin_hint">PIN-ul are prioritate față de autentificarea biometrică</string>
<stringname="title_advanced_display_autolock_nav_hint">Va exista un timp de grație de %1$d secunde</string>
<stringname="title_advanced_user_agent_hint">Unele servere nu acceptă un șir generic de agent utilizator</string>
<stringname="title_advanced_safe_browsing_hint">Serverul Google știe ce adrese sunt căutate</string>
<stringname="title_advanced_badge_hint">Disponibil doar pe lansatoarele suportate</string>
<stringname="title_advanced_nav_message_count">Показывать количество сохранённых локально сообщений в меню навигации</string>
<stringname="title_advanced_nav_unseen_drafts">Показывать количество непрочитанных черновиков в меню навигации</string>
<stringname="title_advanced_nav_pinned_count">Показывать количество непрочитанных сообщений в закреплённом меню навигации</string>
<stringname="title_advanced_show_unexposed"comment="title_advanced_show_unexposed Title for an option that causes a star to be shown after the number of unread messages when new messages were received after the last time the message list was shown">Показывать метку избранного для учётных записей/папок с недавно полученными непрочитанными сообщениями</string>
<stringname="title_advanced_cards">Использовать карточный стиль вместо табличного</string>
<stringname="title_advanced_category">Категория учётной записи может быть настроена в дополнительных настройках, которые можно открыть через главный экран настроек</string>
<stringname="title_advanced_cards_shadow_highlight">Использовать цвет подсветки вместо цвета акцента</string>
<stringname="title_advanced_tabular_dividers">Разделительные линии при использовании стиля с табуляцией</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg"comment="title_advanced_tabular_unread_bg Title for option on display-setting tab page">Использовать серый цвет фона для непрочитанных сообщений при использовании стиля таблицы</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg">Использовать серый цвет фона для непрочитанных сообщений при использовании стиля таблицы</string>
<stringname="title_advanced_date_header">Группировать по дате</string>
<stringname="title_advanced_date_week">Группировать по неделям вместо дней</string>
<stringname="title_advanced_date_fixed">Показывать постоянный заголовок с датой вверху</string>
@ -848,6 +849,7 @@
<stringname="title_advanced_rlah_hint">Предполагать отсутствие роуминга внутри ЕС</string>
<stringname="title_advanced_usage_hint">Увеличится расход заряда батареи, трафика и места в хранилище</string>
<stringname="title_advanced_plain_hint">Включение уменьшит использование данных, но сообщения будут показаны без стиля</string>
<stringname="title_advanced_plain_remark"comment="title_advanced_plain_remark Remark for the option that causes the plain text only part of messages to be downloaded only">Текстовая часть не всегда содержит полное сообщение!</string>
<stringname="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Включение может вызвать проблемы подключения на некоторых устройствах и увеличить использование батареи</string>
<stringname="title_advanced_validate_hint">Может привести к тому, что сообщения не синхронизируются, например, при использовании VPN, а также в других ситуациях</string>
<stringname="title_advanced_timeout_hint">Время ожидания для чтения/записи будет установлено в два раза больше времени ожидания подключения. Ещё большие значения могут увеличить расход аккумулятора.</string>
@ -892,7 +894,6 @@
<stringname="title_advanced_display_harmful_hint">Отключение может навредить вашей конфиденциальности</string>
<stringname="title_advanced_display_hidden_hint">Может вызвать странное отображение и дублирование текста</string>
<stringname="title_advanced_display_pin_hint">PIN-код имеет приоритет над биометрической аутентификацией</string>
<stringname="title_advanced_display_autolock_nav_hint">Время задержки до выполнения %1$d сек.</string>
<stringname="title_advanced_user_agent_hint">Некоторые серверы не принимают типовую строку UserAgent</string>
<stringname="title_advanced_safe_browsing_hint">Сервер Google знает, какие адреса запрашиваются</string>
<stringname="title_advanced_badge_hint">Доступно только на поддерживаемых рабочих столах</string>
<stringname="title_advanced_nav_message_count">Visa antalet lokalt lagrade meddelanden i navigeringsmenyn</string>
<stringname="title_advanced_nav_unseen_drafts">Visa antal olästa utkast i navigeringsmenyn</string>
<stringname="title_advanced_nav_pinned_count">Visa antalet olästa meddelanden i navigeringsmenyn</string>
<stringname="title_advanced_show_unexposed"comment="title_advanced_show_unexposed Title for an option that causes a star to be shown after the number of unread messages when new messages were received after the last time the message list was shown">Visa en stjärna för konton/mappar med nyligen mottagna olästa meddelanden</string>
<stringname="title_advanced_startup">Visa på startskärmen</string>
<stringname="title_advanced_cards">Använd kortstil istället för tabellstil</string>
<stringname="title_advanced_category">Kontokategorin kan konfigureras i de avancerade kontoalternativen via huvudinställningsskärmen</string>
<stringname="title_advanced_cards_shadow_highlight">Använd markeringsfärg istället för accentfärg</string>
<stringname="title_advanced_tabular_dividers">Använd avdelare när du använder tabulär stil</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg"comment="title_advanced_tabular_unread_bg Title for option on display-setting tab page">Använd en grå bakgrundsfärg för olästa meddelanden när du använder tabellstil</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg">Använd en grå bakgrundsfärg för olästa meddelanden när du använder tabellstil</string>
<stringname="title_advanced_date_header">Gruppera efter datum</string>
<stringname="title_advanced_date_week">Gruppera efter vecka istället för dag</string>
<stringname="title_advanced_date_fixed">Visa fast datumrubrik högst upp</string>
@ -546,6 +547,7 @@
<stringname="title_advanced_attachments_alt">Visa bilagor efter meddelandetexten</string>
<stringname="title_advanced_thumbnails">Visa miniatyrbilder efter meddelandetexten</string>
<stringname="title_advanced_rlah_hint">Förutsatt ingen roaming inom EU</string>
<stringname="title_advanced_usage_hint">Det här kommer att öka användningen av batteri, data och lagringsutrymme</string>
<stringname="title_advanced_plain_hint">Aktivering av detta kommer att begränsa dataanvändningen, men meddelanden kommer att visas utan formatering</string>
<stringname="title_advanced_plain_remark"comment="title_advanced_plain_remark Remark for the option that causes the plain text only part of messages to be downloaded only">Den oformaterade textdelen innehåller inte alltid hela meddelandet!</string>
<stringname="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Aktivering av detta kan orsaka anslutningsproblem på vissa enheter och kan öka batterianvändningen</string>
<stringname="title_advanced_validate_hint">Detta kan resultera i att meddelanden inte synkroniseras, till exempel vid användning av VPN, men även i andra situationer</string>
<stringname="title_advanced_timeout_hint">Tidsgräns för läs/skriva kommer att ställas in på den dubbla av anslutningens tidsgräns. Högre värden kommer att resultera i mer batterianvändning.</string>
@ -856,7 +859,6 @@
<stringname="title_advanced_display_harmful_hint">Inaktivera detta alternativ kan vara skadligt för din integritet</string>
<stringname="title_advanced_display_hidden_hint">Detta kan resultera i udda utseende och dubbla texter</string>
<stringname="title_advanced_display_pin_hint">En PIN-kod har företräde framför biometrisk autentisering</string>
<stringname="title_advanced_display_autolock_nav_hint">Det kommer att finnas en nådetid på %1$d sekunder</string>
<stringname="title_advanced_user_agent_hint">Vissa servrar accepterar inte en generisk användaragentsträng</string>
<stringname="title_advanced_safe_browsing_hint">Googles server vet vilka adresser som det görs uppslag för</string>
<stringname="title_advanced_badge_hint">Endast tillgänglig på programstartare som stöds</string>
<stringname="title_advanced_cards_shadow_highlight">Użyj koloru podświetlenia zamiast koloru akcentu</string>
<stringname="title_advanced_tabular_dividers">Używaj linii oddzielających podczas używania stylu tabelarycznego</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg"comment="title_advanced_tabular_unread_bg Title for option on display-setting tab page">Używanie szarego koloru tła dla nieprzeczytanych wiadomości podczas korzystania ze stylu tabeli</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg">Używanie szarego koloru tła dla nieprzeczytanych wiadomości podczas korzystania ze stylu tabeli</string>
<stringname="title_advanced_date_header">Grupuj według daty</string>
<stringname="title_advanced_date_week">Grupuj według tygodnia zamiast dnia</string>
<stringname="title_advanced_date_fixed">Pokaż stały nagłówek daty na górze</string>
@ -891,7 +891,6 @@
<stringname="title_advanced_display_harmful_hint">Wyłączenie tej opcji może być szkodliwe dla prywatności</string>
<stringname="title_advanced_display_hidden_hint">Może to powodować dziwne i podwójne teksty</string>
<stringname="title_advanced_display_pin_hint">PIN ma pierwszeństwo przed uwierzytelnianiem biometrycznym</string>
<stringname="title_advanced_display_autolock_nav_hint">Czas karencji wynosi %1$d sekund</string>
<stringname="title_advanced_user_agent_hint">Niektóre serwery nie akceptują ogólnego ciągu \"user agent\"</string>
<stringname="title_advanced_safe_browsing_hint">Serwer Google wie, które adresy są wyszukiwane</string>
<stringname="title_advanced_badge_hint">Dostępne tylko na wspieranych launcherach</string>
<stringname="title_advanced_show_unexposed"comment="title_advanced_show_unexposed Title for an option that causes a star to be shown after the number of unread messages when new messages were received after the last time the message list was shown">Yeni alınan okunmamış mesajların bulunduğu hesaplar/klasörler için bir yıldız gösterin</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg"comment="title_advanced_tabular_unread_bg Title for option on display-setting tab page">Tablo stilini kullanırken okunmamış mesajlar için gri bir arka plan rengi kullanın</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg">Tablo stilini kullanırken okunmamış mesajlar için gri bir arka plan rengi kullanın</string>
<stringname="title_advanced_date_header">Tarihe göre grup</string>
<stringname="title_advanced_date_week">Gün yerine haftaya göre gruplandır</string>
<stringname="title_advanced_date_fixed">Sabit tarih başlığını üstte göster</string>
@ -627,6 +628,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
<stringname="title_advanced_auto_block_sender">Spam bildirirken göndereni otomatik olarak engelle</string>
<stringname="title_advanced_auto_hide_answer">Kaydırma sırasında yanıt düğmesini otomatik olarak gizle</string>
<stringname="title_advanced_swipe_reply">Genişletilmiş mesajları yanıtlamak için sağa kaydırın</string>
<stringname="title_advanced_move_thread_all">Seçili konuşmaları taşırken, tüm mesajları taşı</string>
<stringname="title_advanced_move_thread_sent">Bir görüşmeyi taşırken, gönderilen mesajları da taşıyın</string>
@ -817,6 +819,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
<stringname="title_advanced_rlah_hint">AB içinde dolaşımda olmadığını varsayma</string>
<stringname="title_advanced_usage_hint">Bu pil, veri ve depolama alanı kullanımını artıracaktır</string>
<stringname="title_advanced_plain_hint">Bunu etkinleştirmek veri kullanımını sınırlayacaktır, ancak mesajlar stil olmadan gösterilecektir</string>
<stringname="title_advanced_plain_remark"comment="title_advanced_plain_remark Remark for the option that causes the plain text only part of messages to be downloaded only">Düz metin kısmı her zaman mesajın tamamını içermez!</string>
<stringname="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Bunu etkinleştirmek bazı cihazlarda bağlantı sorunlarına neden olabilir ve pil kullanımını artırabilir</string>
<stringname="title_advanced_validate_hint">Bu, örneğin bir VPN kullanırken değil, diğer durumlarda da mesajların senkronize edilmemesine neden olabilir</string>
<stringname="title_advanced_timeout_hint">Okuma / yazma zaman aşımı, bağlantı zaman aşımının iki katına ayarlanacaktır. Daha yüksek değerler daha fazla pil kullanımına neden olacaktır.</string>
@ -861,7 +864,6 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
<stringname="title_advanced_display_harmful_hint">Bu seçeneği devre dışı bırakmak gizliliğiniz için zararlı olabilir</string>
<stringname="title_advanced_display_hidden_hint">Bu tuhaf görünümlü ve tekrarlanmış metinlere neden olabilir</string>
<stringname="title_advanced_nav_message_count">Показувати кількість локально збережених повідомлень в меню навігації</string>
<stringname="title_advanced_nav_unseen_drafts">Показувати кількість непрочитаних чернеток у меню навігації</string>
<stringname="title_advanced_nav_pinned_count">Показувати кількість непрочитаних повідомлень у закріпленому навігаційному меню</string>
<stringname="title_advanced_show_unexposed"comment="title_advanced_show_unexposed Title for an option that causes a star to be shown after the number of unread messages when new messages were received after the last time the message list was shown">Показувати зірочку для аккаунтів/папок, що мають нещодавно отримані непрочитані повідомлення</string>
<stringname="title_advanced_startup">Показувати на стартовому екрані</string>
<stringname="title_advanced_cards">Використовувати картковий стиль замість табличного стилю</string>
<stringname="title_advanced_category">Категорії облікового запису можна налаштувати у розширених налаштуваннях облікового запису, що знаходяться на головному екрані налаштувань</string>
<stringname="title_advanced_cards_shadow_highlight">Використовувати колір підсвітки замість кольору акценту</string>
<stringname="title_advanced_tabular_dividers">Роздільні лінії під час використання табличного стилю</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg"comment="title_advanced_tabular_unread_bg Title for option on display-setting tab page">Використовувати сірий колір фону для непрочитаних повідомлень при використанні табличного стилю</string>
<stringname="title_advanced_tabular_unread_bg">Використовувати сірий колір фону для непрочитаних повідомлень при використанні табличного стилю</string>
<stringname="title_advanced_date_header">Групувати за датою</string>
<stringname="title_advanced_date_week">Групувати за тижнем замість дня</string>
<stringname="title_advanced_date_fixed">Показувати зверху зафіксований заголовок з датою</string>
@ -847,6 +848,7 @@
<stringname="title_advanced_rlah_hint">Мається на увазі відсутність роумінгу в межах ЄС</string>
<stringname="title_advanced_usage_hint">Це збільшить використання акумулятора, даних та місця для зберігання</string>
<stringname="title_advanced_plain_hint">Увімкнення цієї опції обмежить використання даних, але повідомлення будуть показуватись без стилізації</string>
<stringname="title_advanced_plain_remark"comment="title_advanced_plain_remark Remark for the option that causes the plain text only part of messages to be downloaded only">Частина повідомлення з простим текстом не завжди містить це повідомлення в повному обсязі!</string>
<stringname="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Увімкнення цієї опції може викликати проблеми з підключенням на деяких пристроях і може збільшити використання акумулятора</string>
<stringname="title_advanced_validate_hint">Це може призвести до того, що повідомлення можуть бути не синхронізовані, наприклад, при використанні VPN, але також і в інших ситуаціях</string>
<stringname="title_advanced_timeout_hint">Тайм-аут читання/запису буде встановлено у розмірі, у два рази більшому за тайм-аут підключення. Вищі значення призведуть до збільшення використання заряду акумулятора.</string>
@ -891,7 +893,6 @@
<stringname="title_advanced_display_harmful_hint">Вимкнення цієї опції може зашкодити вашій конфіденційності</string>
<stringname="title_advanced_display_hidden_hint">Це може призвести до дивного вигляду та подвоєння текстів</string>
<stringname="title_advanced_display_pin_hint">PIN-код має пріоритет над біометричною автентифікацією</string>
<stringname="title_advanced_show_unexposed"comment="title_advanced_show_unexposed Title for an option that causes a star to be shown after the number of unread messages when new messages were received after the last time the message list was shown">对有新接收到的未读消息的账户/文件夹显示星标</string>
<stringname="title_advanced_plain_remark"comment="title_advanced_plain_remark Remark for the option that causes the plain text only part of messages to be downloaded only">纯文本部分并不总是包含完整信息！</string>
M66B
2 years ago