Crowdin sync

app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml

@@ -313,6 +313,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_advanced_subject_top">Betreff oberhalb des Absenders anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_subject_italic">Betreff kursiv anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_subject_elipsed">Wenn nötig, den Betreff kürzen</string>
+    <string name="title_advanced_highlight_color">Hervorhebungsfarbe</string>
     <string name="title_advanced_keywords">Schlüsselwörter im Nachrichtenkopf anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_labels">Gmail-Labels im Nachrichtenkopf anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_flags">Sterne anzeigen</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -313,6 +313,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_advanced_subject_top">Betreff oberhalb des Absenders anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_subject_italic">Betreff kursiv anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_subject_elipsed">Wenn nötig, den Betreff kürzen</string>
+    <string name="title_advanced_highlight_color">Hervorhebungsfarbe</string>
     <string name="title_advanced_keywords">Schlüsselwörter im Nachrichtenkopf anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_labels">Gmail-Labels im Nachrichtenkopf anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_flags">Sterne anzeigen</string>

app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml

@@ -313,6 +313,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_advanced_subject_top">Betreff oberhalb des Absenders anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_subject_italic">Betreff kursiv anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_subject_elipsed">Wenn nötig, den Betreff kürzen</string>
+    <string name="title_advanced_highlight_color">Hervorhebungsfarbe</string>
     <string name="title_advanced_keywords">Schlüsselwörter im Nachrichtenkopf anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_labels">Gmail-Labels im Nachrichtenkopf anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_flags">Sterne anzeigen</string>

app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

@@ -310,6 +310,7 @@
     <string name="title_advanced_subject_top">Να προβάλλεται το θέμα πάνω από τον αποστολέα</string>
     <string name="title_advanced_subject_italic">Να προβάλλεται το θέμα σε πλάγια γραφή</string>
     <string name="title_advanced_subject_elipsed">Να συντομεύεται το θέμα, εφόσον χρειάζεται</string>
+    <string name="title_advanced_highlight_color">Χρώμα επισήμανσης</string>
     <string name="title_advanced_keywords">Να προβάλλονται οι λέξεις-κλειδιά στην κεφαλίδα του μηνύματος</string>
     <string name="title_advanced_labels">Να προβάλλονται οι ετικέτες Gmail στην κεφαλίδα του μηνύματος</string>
     <string name="title_advanced_flags">Να προβάλλονται τα αστέρια</string>
@@ -465,6 +466,7 @@
     <string name="title_advanced_date_hint">Τα μηνύματα ομαδοποιούνται μόνον κατά ημερομηνία όταν ταξινομούνται σε χρονολογική σειρά</string>
     <string name="title_advanced_navbar_colorize_hint">Το αν αυτό λειτουργεί ή όχι, εξαρτάται από την έκδοση και εκδοχή του Android</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Ομαδοποίηση των μηνυμάτων που σχετίζονται αναμεταξύ τους</string>
+    <string name="title_advanced_highlight_hint">Το χρώμα επισήμανσης του θέματος θα χρησιμοποιηθεί για έμφαση</string>
     <string name="title_advanced_gravatars_hint">Το προσωπικό σας απόρρητο μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Αν απενεργοποιηθεί, θα προβάλλονται μόνον τα ονόματα εφόσον είναι διαθέσιμα</string>
     <string name="title_advanced_preview_hint">Διαθέσιμο μόνον εφόσον το κείμενο του μηνύματος έχει κατέβει</string>
@@ -824,6 +826,7 @@
     <string name="title_style_list_numbered">Αρίθμηση</string>
     <string name="title_style_font">Γραμματοσειρά</string>
     <string name="title_style_font_default">Προεπιλογή</string>
+    <string name="title_style_blockquote">Παράθεμα με εσοχή</string>
     <string name="title_style_strikethrough">Διακριτή διαγραφή</string>
     <string name="title_style_clear">Εκκαθάριση μορφοποίησης</string>
     <string name="title_style_link">Εισαγωγή συνδέσμου</string>

app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -472,7 +472,6 @@
     <string name="title_advanced_threading_hint">Grouper les messages liés les uns aux autres</string>
     <string name="title_advanced_gravatars_hint">Cela pourrait présenter un risque pour la confidentialité</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Si désactivé, seuls les noms seront affichés si disponibles</string>
-    <string name="title_advanced_highlight_color_hint">Couleur de surbrillance pour l\'expéditeur et l\'objet</string>
     <string name="title_advanced_preview_hint">Disponible uniquement lorsque le texte du message a été téléchargé</string>
     <string name="title_advanced_preview_issue">Le défilement peut être lent quand il y a plus d’une ligne en raison d’un bogue dans certaines versions d’Android</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode_hint">Ceci peut afficher de très petites polices de caractères</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -472,7 +472,6 @@
     <string name="title_advanced_threading_hint">Grouper les messages liés les uns aux autres</string>
     <string name="title_advanced_gravatars_hint">Ceci pourrait présenter un risque pour la confidentialité</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Si désactivé, seuls les noms seront affichés si disponibles</string>
-    <string name="title_advanced_highlight_color_hint">Couleur de surbrillance pour l\'expéditeur et l\'objet</string>
     <string name="title_advanced_preview_hint">Disponible uniquement lorsque le texte du message a été téléchargé</string>
     <string name="title_advanced_preview_issue">Le défilement peut être lent lorsqu’il y a plus d’une ligne en raison d’un bogue dans certaines versions d’Android</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode_hint">Ceci peut afficher de très petites polices de caractères</string>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -469,9 +469,9 @@
     <string name="title_advanced_date_hint">Berichten worden alleen op datum gegroepeerd als ze op tijd zijn gesorteerd</string>
     <string name="title_advanced_navbar_colorize_hint">Of dit werkt hangt af van de Android-versie en -variant</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Groepeer gerelateerde berichten</string>
+    <string name="title_advanced_highlight_hint">De accentkleur van het thema wordt gebruikt voor markering</string>
     <string name="title_advanced_gravatars_hint">Er is mogelijk een privacyrisico</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Indien uitgeschakeld, worden alleen namen weergegeven als deze beschikbaar zijn</string>
-    <string name="title_advanced_highlight_color_hint">De markeerkleur voor de afzender en het onderwerp</string>
     <string name="title_advanced_preview_hint">Alleen beschikbaar wanneer de berichttekst werd gedownload</string>
     <string name="title_advanced_preview_issue">Scrollen kan langzaam zijn vanwege een fout in sommige Android-versies wanneer het aantal regels meer dan één is</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode_hint">Dit kan resulteren in zeer kleine lettertypen</string>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -333,6 +333,7 @@
     <string name="title_advanced_subject_top">Pokaż temat nad nadawcą</string>
     <string name="title_advanced_subject_italic">Temat wyświetlaj kursywą</string>
     <string name="title_advanced_subject_elipsed">W razie potrzeby skróć temat</string>
+    <string name="title_advanced_highlight_color">Kolor podświetlenia</string>
     <string name="title_advanced_keywords">Pokaż słowa kluczowe w nagłówku wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_labels">Pokaż etykiety Gmail w nagłówku wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_flags">Pokaż gwiazdki</string>
@@ -447,6 +448,8 @@
     <string name="title_advanced_language_detection">Wykryj język tekstu wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_fts">Utwórz indeks wyszukiwania</string>
     <string name="title_advanced_fts_indexed">Zindeksowano %1$d / %2$d Wiadomości (%3$s)</string>
+    <string name="title_advanced_language">Język</string>
+    <string name="title_advanced_language_system">Systemowy</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Okresowo sprawdzaj, czy FairEmail jest nadal aktywny</string>
     <string name="title_advanced_optimize">Optymalizuj automatycznie</string>
     <string name="title_advanced_updates">Sprawdź aktualizacje</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -491,6 +491,7 @@
     <string name="title_advanced_date_hint">Сообщения группируются только по дате, если они сортируются по времени</string>
     <string name="title_advanced_navbar_colorize_hint">Это работает в зависимости от версии и варианта Android</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Группировать сообщения, связанные друг с другом</string>
+    <string name="title_advanced_highlight_hint">Цвет акцента темы будет использован для подсветки</string>
     <string name="title_advanced_gravatars_hint">Возможен риск нарушения конфиденциальности</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Если отключено, будут показаны только имена (при наличии)</string>
     <string name="title_advanced_preview_hint">Доступно, только если был загружен текст сообщения</string>

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -311,6 +311,7 @@
     <string name="title_advanced_subject_top">Visa ämne ovanför avsändaren</string>
     <string name="title_advanced_subject_italic">Visa ämnet kursivt</string>
     <string name="title_advanced_subject_elipsed">När det behövs, förkorta ämnet</string>
+    <string name="title_advanced_highlight_color">Markera färg</string>
     <string name="title_advanced_keywords">Visa nyckelord i sidhuvudet för meddelandet</string>
     <string name="title_advanced_labels">Visa Gmail-etiketter i meddelandehuvud</string>
     <string name="title_advanced_flags">Visa stjärnor</string>
@@ -425,6 +426,8 @@
     <string name="title_advanced_language_detection">Detektera textens språk</string>
     <string name="title_advanced_fts">Bygg sökindex</string>
     <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d / %2$d meddelanden indexerade (%3$s)</string>
+    <string name="title_advanced_language">Språk</string>
+    <string name="title_advanced_language_system">System</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Kontrollera regelbundet om FairEmail fortfarande är aktiv</string>
     <string name="title_advanced_optimize">Optimera automatiskt</string>
     <string name="title_advanced_updates">Sök efter uppdateringar</string>
@@ -466,6 +469,7 @@
     <string name="title_advanced_date_hint">Meddelanden grupperas endast efter datum om de sorteras efter tid</string>
     <string name="title_advanced_navbar_colorize_hint">Om detta fungerar beror på Android-versionen och varianten</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Gruppera meddelanden relaterade till varandra</string>
+    <string name="title_advanced_highlight_hint">Accentfärgen på temat kommer att användas för markering</string>
     <string name="title_advanced_gravatars_hint">Det kan finnas en integritetsrisk</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">När inaktiverad visas endast namn när det är tillgängligt</string>
     <string name="title_advanced_preview_hint">Endast tillgängligt när meddelandetexten hämtades</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -460,7 +460,6 @@
     <string name="title_advanced_threading_hint">合并相同主题为一封会话</string>
     <string name="title_advanced_gravatars_hint">可能存在隐私风险</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">禁用该选项，将仅显示名称（如果可用）</string>
-    <string name="title_advanced_highlight_color_hint">发件人和主题的高亮色</string>
     <string name="title_advanced_preview_hint">只有当消息文本下载时才可用</string>
     <string name="title_advanced_preview_issue">由于某些Android版本中的错误，当行数大于一时，滚动可能会较慢</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode_hint">这可能会产生非常小的字体</string>

docs/FAQ-sv-rSE.md

@@ -337,20 +337,20 @@ Aviseringen i statusfältet kan inaktiveras via inställningarna för FairEmail:
 * Android 8 Oreo och senare: tryck på *Receive channel* -knappen och inaktivera kanalen via Android-inställningarna (detta kommer inte att inaktivera nya meddelanden)
 * Android 7 Nougat och tidigare: aktiverat *Använd bakgrundstjänst för att synkronisera meddelanden*, men se till att läsa anmärkningen under inställningen
 
-Du kan växla till periodisk synkronisering av meddelanden i mottagarinställningarna för att ta bort meddelandet, men var medveten om att detta kan använda mer batteridrift. See [here](#user-content-faq39) for more details about battery usage.
+Du kan växla till periodisk synkronisering av meddelanden i mottagarinställningarna för att ta bort meddelandet, men var medveten om att detta kan använda mer batteridrift. Se [här](#user-content-faq39) för mer information om batterianvändning.
 
-Android 8 Oreo kan också visa ett meddelande i statusfältet med texten *Apps körs i bakgrunden*. Please see [here](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) about how you can disable this notification.
+Android 8 Oreo kan också visa ett meddelande i statusfältet med texten *Apps körs i bakgrunden*. Se [här](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) om hur du kan inaktivera detta meddelande.
 
-Some people suggested to use [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) instead of an Android service with a status bar notification, but this would require email providers to send FCM messages or a central server where all messages are collected sending FCM messages. The first is not going to happen and the last would have significant privacy implications.
+Vissa har föreslagit att använda [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) istället för en Android-tjänst med en statusfältsnotis, men detta skulle kräva att e-postleverantörer skickar FCM-meddelanden eller en central server där alla meddelanden samlas in för att skicka FCM-meddelanden. Den första kommer inte att hända och den sista skulle få betydande konsekvenser för integriteten.
 
 Om du kom hit genom att klicka på aviseringen, bör du veta att nästa klick kommer att öppna den enhetliga inkorgen.
 
 <br />
 
 <a name="faq3"></a>
-**(3) What are operations and why are they pending?**
+**(3) Vad är åtgärder och varför väntar de?**
 
-The low priority status bar notification shows the number of pending operations, which can be:
+Meddelandet med låg prioritet visar antalet pågående åtgärder, som kan vara:
 
 * *add*: add message to remote folder
 * *move*: move message to another remote folder
@@ -373,16 +373,16 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations,
 * *existerar*: kontrollera om meddelandet finns
 * *regel*: exekvera regel på text
 
-Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. Se även [denna FAQ](#user-content-faq16).
+Åtgärder behandlas endast när det finns en anslutning till e-postservern eller vid manuell synkronisering. Se även [denna FAQ](#user-content-faq16).
 
 <br />
 
 <a name="faq4"></a>
-**(4) How can I use an invalid security certificate / empty password / plain text connection?**
+**(4) Hur kan jag använda ett ogiltigt säkerhetsintyg / tomt lösenord / plain text-anslutning?**
 
-*... Untrusted ... not in certificate ...*
+*... Obetrodd ... inte i certifikat ...*
 <br />
-*... Invalid security certificate (Can't verify identity of server) ...*
+*... Ogiltigt säkerhetscertifikat (Kan inte verifiera serverns identitet) ...*
 
 You should try to fix this by contacting your provider or by getting a valid security certificate because invalid security certificates are insecure and allow [man-in-the-middle attacks](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack). If money is an obstacle, you can get free security certificates from [Let’s Encrypt](https://letsencrypt.org).