Crowdin sync

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -917,7 +917,9 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_hint_support">Wenn Sie eine Frage oder ein Problem haben, verwenden Sie bitte die Hilfe im Menü</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Standard: Wische links zum Papierkorb; Wische rechts zum Archiv (falls verfügbar); Diese Wischgesten können aber in den Kontoeinstellungen auch individuell anders konfiguriert werden</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Um mehrere Nachrichten auszuwählen, drücken Sie zunächst lange auf eine Nachricht, halten und wischen Sie sodann nach oben oder unten, um weitere Nachrichten auszuwählen</string>
+    <string name="title_hint_important">Wichtig</string>
     <string name="title_hint_sync">Das Herunterladen von E-Mails kann einige Zeit in Anspruch nehmen, abhängig von der Geschwindigkeit des Providers, der Internetverbindung, des Gerätes und von der Anzahl der E-Mails. Beim Herunterladen der E-Mails kann die App träge reagieren.</string>
+    <string name="title_hint_battery">Android meldet FairEmail als ständig aktiv, da es immer dazu bereit ist, Nachrichten zu empfangen. Deshalb mag es so aussehen als würde es stetig Akkuleistung verbrauchen. Dies ist jedoch nicht der Fall.</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">Gedrückt halten für weitere Optionen</string>
     <string name="title_hint_eml">Dies ist eine Zusammenfassung des Inhalts einer Rohnachrichtendatei. Speichern Sie die Rohnachricht mit dem Speichern-Symbol in der Aktionsleiste, um alle Inhalte anzuzeigen.</string>
     <string name="title_open_link">Link öffnen</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -917,7 +917,9 @@
     <string name="title_hint_support">Si tiene una pregunta o problema, por favor use el menú de soporte para obtener ayuda</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Desliza a la izquierda para enviar a la papelera; Desliza a la derecha para archivar (si está disponible); las acciones de deslizamiento pueden configurarse en la configuración de la cuenta</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Mantenga pulsado un mensaje para empezar a seleccionar varios mensajes; mantenga pulsado y deslice hacia arriba o abajo para seleccionar más mensajes</string>
+    <string name="title_hint_important">Importante</string>
     <string name="title_hint_sync">Descargar mensajes puede llevar algún tiempo, dependiendo de la velocidad del proveedor, la conexión a internet, dispositivo y el número de mensajes. Mientras se descargan mensajes, la aplicación puede responder más lentamente.</string>
+    <string name="title_hint_battery">Dado que por defecto FairEmail recibe mensajes permanentemente, Android reportará a FairEmail como siempre activo. Por lo tanto, puede parecer que FairEmail siempre está usando la batería, pero de hecho no es así.</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">Mantenga pulsado para opciones</string>
     <string name="title_hint_eml">Este es un resumen del contenido de un archivo de mensaje crudo. Guarde el mensaje raw con el icono guardar en la barra de acción para ver todo el contenido.</string>
     <string name="title_open_link">Abrir enlace</string>

app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml

@@ -915,7 +915,9 @@ Honekin aldeko eta kontrako botoen arteko oreka mantenduko da.
     <string name="title_hint_support">Galdera edo arazoren bat baduzu, erabili laguntza menua laguntza jasotzeko</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Pasatu hatza ezkerrera zakarrontzira botatzeko, pasatu hatza eskuinera artxibatzeko (eskuragarri badago). Hatza pasatzeko ekintzak kontuaren ezarpenetan konfiguratu daitezke</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Sakatu luze mezu bat hainbat mezu hautatzen hasteko. Mantendu eta pasatu hatza gora edo behera mezu gehiago hautatzeko</string>
+    <string name="title_hint_important">Garrantzitsua</string>
     <string name="title_hint_sync">Mezuak deskargatzeak denbora hartu dezake, hornitzailearen abiadura, internet konexioa, gailua eta mezu kopuruaren arabera. Mezuak deskargatu bitartean aplikazioa motel erantzun lezake.</string>
+    <string name="title_hint_battery">FairEmail-ek berez mezuak beti jasotzen dituenez, Android-ek esaten du FairEmai beti aktibo dagoela. Ematen du FairEmail bateriako energia beti erabiltzen ari dela, baina hori ez da horrela.</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">Sakatu luze aukeretarako</string>
     <string name="title_hint_eml">Hau mezu gordin fitxategi baten edukiaren laburpena da. Gorde mezu gordina ekintza-barrako \'gorde\' ikonoarekin eduki osoa ikusteko.</string>
     <string name="title_open_link">Ireki esteka</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -917,7 +917,9 @@
     <string name="title_hint_support">Si vous avez une question ou un problème, veuillez utiliser le menu Support pour obtenir de l\'aide</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Balayer vers la gauche pour mettre à la corbeille ; balayer vers la droite pour archiver (si disponible) ; les actions de balayage peuvent être configurées dans les paramètres du compte</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Appuyez longuement sur un message pour commencer à sélectionner plusieurs messages ; maintenez et faites glisser vers le haut ou vers le bas pour sélectionner plus de messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Le téléchargement des messages peut prendre un certain temps selon la vitesse du fournisseur d\'accès, la connexion internet et le périphérique et selon le nombre de messages. Lors du téléchargement des messages, l\'application peut répondre plus lentement.</string>
+    <string name="title_hint_important">Important</string>
+    <string name="title_hint_sync">Le téléchargement des messages peut prendre du temps selon la vitesse du fournisseur d\'accès, la connexion internet et le périphérique ainsi que selon le nombre de messages. Lors du téléchargement des messages, l\'application peut répondre plus lentement.</string>
+    <string name="title_hint_battery">Étant donné que FairEmail par défaut reçoit toujours des messages, Android signalera que FairEmail est toujours actif. Par conséquent, FairEmail semble utiliser de la batterie en permanence mais en fait, ce n\'est pas le cas.</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">Appui long pour les options</string>
     <string name="title_hint_eml">Ceci est un résumé du contenu d\'un fichier de message brut. Enregistrez le message brut au moyen de l\'icône de sauvegarde dans la barre d\'action pour afficher tout le contenu.</string>
     <string name="title_open_link">Ouvrir le lien</string>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -915,7 +915,9 @@
     <string name="title_hint_support">Se hai una domanda o un problema, usa il menu di supporto per ottenere aiuto</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Scorri a sinistra per cestinare; Scorri a destra per archiviare (se disponibile); Le azioni di scorrimento possono essere configurate nelle impostazioni dell\'account</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Premi a lungo su di un messaggio per iniziare a selezionare più messaggi; Tieni premuto e scorri verso l\'alto o verso il basso per selezionare più messaggi</string>
+    <string name="title_hint_important">Importante</string>
     <string name="title_hint_sync">Scaricare i messaggi può richiedere molto tempo, a seconda della velocità del provider, della connessione internet e del dispositivo e dal numero di messaggi. Durante il download l\'app potrebbe funzionare più lentamente.</string>
+    <string name="title_hint_battery">Poiché FairEmail per impostazione predefinita riceve sempre messaggi, Android segnalerà FairEmail come sempre attivo. Potrebbe quindi sembrare che FairEmail utilizzi sempre la carica della batteria, ma in realtà non è così.</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">Tieni premuto per le opzioni</string>
     <string name="title_hint_eml">Questo è un riepilogo del contenuto di un file di messaggio grezzo. Salva il messaggio grezzo con l\'icona di salvataggio nella barra azioni per vedere tutto il contenuto.</string>
     <string name="title_open_link">Apri collegamento</string>

app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -463,6 +463,7 @@
     <string name="title_drafts_required">メッセージを送信するには下書きフォルダが必要です</string>
     <string name="title_account_delete">このアカウントを完全に削除しますか？</string>
     <string name="title_identity_delete">このIDを完全に削除しますか？</string>
+    <string name="title_edit_html">HTMLとして編集</string>
     <string name="title_sign_key">署名キー:%1$s</string>
     <string name="title_last_connected">最終接続:%1$s</string>
     <string name="title_storage_quota">サーバストレージ使用量:%1$s/%2$s</string>
@@ -699,6 +700,7 @@ PlayストアでFairEmailを評価できれば幸いです。
     <string name="title_user_interaction">OpenKeychainへの転送</string>
     <string name="title_signed_data">署名を確認してメッセージテキストを表示</string>
     <string name="title_not_encrypted">メッセージは署名又は暗号化されていません</string>
+    <string name="title_no_sign_key">署名キーが選択されていません</string>
     <string name="title_reset_sign_key">署名キーをリセット</string>
     <string name="title_signature_none">メッセージが署名されていません</string>
     <string name="title_signature_valid">メッセージ署名が有効</string>
@@ -744,6 +746,9 @@ PlayストアでFairEmailを評価できれば幸いです。
     <string name="title_force_sync">強制同期</string>
     <string name="title_previous">前へ</string>
     <string name="title_next">次へ</string>
+    <string name="title_edit_signature">署名を編集</string>
+    <string name="title_edit_signature_text">署名テキスト</string>
+    <string name="title_edit_signature_image">画像を挿入</string>
     <string name="title_answer_caption">テンプレートを編集</string>
     <string name="title_answer_reply">テンプレートで返信</string>
     <string name="title_answer_name">テンプレート名</string>
@@ -896,7 +901,9 @@ PlayストアでFairEmailを評価できれば幸いです。
     <string name="title_hint_support">質問や問題がある場合はサポートメニューを使用してヘルプを取得して下さい</string>
     <string name="title_hint_message_actions">左にスワイプしてゴミ箱に移動します。アーカイブするには右にスワイプします(利用可能な場合)。スワイプアクションはアカウント設定で構成できます</string>
     <string name="title_hint_message_selection">メッセージを長押し複数のメッセージの選択を開始します。押し続けて上下にスワイプし更にメッセージを選択します</string>
+    <string name="title_hint_important">重要</string>
     <string name="title_hint_sync">プロバイダーの速度、ネット接続、デバイス、及びメッセージ数によりメッセージのダウンロードに時間がかかる場合があります。メッセージのダウンロード中アプリの応答が遅くなる場合があります</string>
+    <string name="title_hint_battery">FairEmailはデフォルトで常にメッセージを受信する為AndroidはFairEmailが常にアクティブで有ると報告します。 故にFairEmailは常にバッテリー電源を使用しているように見えますが実際にはそうでは有りません</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">長押しでオプションへ</string>
     <string name="title_hint_eml">これは素のメッセージファイルの内容の要約です。全てのコンテンツを表示するにはアクションバーの保存アイコンで素のメッセージを保存します</string>
     <string name="title_open_link">リンクを開く</string>

app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml

@@ -916,7 +916,9 @@ Dette vil bidra til å opprettholde en balanse mellom ugunstige og gunstige anme
     <string name="title_hint_support">Hvis du har et spørsmål eller et problem, vennligst bruk support menyen for å få hjelp</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Sveip til venstre for å slette; Sveip til høyre for å arkivere (hvis tilgjengelig); Sveipe handlingene kan konfigureres i kontoinnstillingene</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Trykk lenge på en melding for å begynne å velge flere meldinger; Hold og sveip opp eller ned for å velge flere meldinger</string>
+    <string name="title_hint_important">Viktig</string>
     <string name="title_hint_sync">Nedlasting av meldinger kan ta litt tid, avhengig av leverandørens hastighet, internettforbindelse og enhet og antall meldinger. Mens du laster ned meldinger, kan appen reagere langsommere.</string>
+    <string name="title_hint_battery">Siden FairEmail som standard alltid mottar meldinger, vil Android rapportere at FairEmail alltid er aktiv. Derfor kan det se ut som om FairEmail alltid bruker batteristrøm, men dette er faktisk ikke tilfelle.</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">Langt trykk for flere instillinger</string>
     <string name="title_hint_eml">Dette er et sammendrag av innholdet i en rå meldingsfil. Lagre råmeldingen med lagringsikonet i handlingslinjen for å se alt innhold.</string>
     <string name="title_open_link">Åpne link</string>

app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml

@@ -916,7 +916,9 @@ Dette vil bidra til å opprettholde en balanse mellom ugunstige og gunstige anme
     <string name="title_hint_support">Hvis du har et spørsmål eller et problem, vennligst bruk support menyen for å få hjelp</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Sveip til venstre for å slette; Sveip til høyre for å arkivere (hvis tilgjengelig); Sveipe handlingene kan konfigureres i kontoinnstillingene</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Trykk lenge på en melding for å begynne å velge flere meldinger; Hold og sveip opp eller ned for å velge flere meldinger</string>
+    <string name="title_hint_important">Viktig</string>
     <string name="title_hint_sync">Nedlasting av meldinger kan ta litt tid, avhengig av leverandørens hastighet, internettforbindelse og enhet og antall meldinger. Mens du laster ned meldinger, kan appen reagere langsommere.</string>
+    <string name="title_hint_battery">Siden FairEmail som standard alltid mottar meldinger, vil Android rapportere at FairEmail alltid er aktiv. Derfor kan det se ut som om FairEmail alltid bruker batteristrøm, men dette er faktisk ikke tilfelle.</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">Langt trykk for flere instillinger</string>
     <string name="title_hint_eml">Dette er et sammendrag av innholdet i en rå meldingsfil. Lagre råmeldingen med lagringsikonet i handlingslinjen for å se alt innhold.</string>
     <string name="title_open_link">Åpne link</string>

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -478,6 +478,7 @@
     <string name="title_drafts_required">Un dosar de ciorne este necesar pentru a trimite mesaje</string>
     <string name="title_account_delete">Ștergeți definitiv acest cont?</string>
     <string name="title_identity_delete">Ștergeți definitiv această identitate?</string>
+    <string name="title_edit_html">Editează ca HTML</string>
     <string name="title_sign_key">Cheie semnatură: %1$s</string>
     <string name="title_last_connected">Ultima conectare: %1$s</string>
     <string name="title_storage_quota">Spațiu utilizat pe server: %1$s/%2$s</string>
@@ -559,6 +560,7 @@
     <string name="title_importance_low">Redusă</string>
     <string name="title_importance_normal">Normală</string>
     <string name="title_importance_high">Ridicată</string>
+    <string name="title_search_in_text">Caută în text &#8230;</string>
     <string name="title_forward">Redirecționează</string>
     <string name="title_new_message">Mesaj nou</string>
     <string name="title_editasnew">Editare ca nou</string>
@@ -754,6 +756,9 @@
     <string name="title_force_sync">Sincronizare forțată</string>
     <string name="title_previous">Precedent</string>
     <string name="title_next">Următor</string>
+    <string name="title_edit_signature">Editare semnătură</string>
+    <string name="title_edit_signature_text">Text semnătură</string>
+    <string name="title_edit_signature_image">Inserare imagine</string>
     <string name="title_answer_caption">Editare șablon</string>
     <string name="title_answer_reply">Șablon răspuns</string>
     <string name="title_answer_name">Nume șablon</string>
@@ -906,6 +911,7 @@
     <string name="title_hint_support">Dacă aveți o întrebare sau o problemă, vă rugăm să utilizați meniul de suport tehnic pentru a obține ajutor</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Glisați stânga pentru Gunoi sau dreapta pentru Arhivă (dacă este disponibilă). Acțiunile de glisare se pot configura în setările contului</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Atingeți lung un mesaj pentru a începe selecția multiplă. Țineți și glisați sus sau jos pentru a selecta mai multe mesaje</string>
+    <string name="title_hint_important">Important</string>
     <string name="title_hint_sync">Descărcarea mesajelor poate dura ceva timp, în funcție de viteza furnizorului, conexiunea la internet, de dispozitiv precum și de numărul de mesaje. În timpul descărcării mesajelor aplicația ar putea răspunde mai lent.</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">Atingeți lung pentru opțiuni</string>
     <string name="title_hint_eml">Acesta este sumarul conținutului unui fișier cu mesajul original. Salvați mesajul original folosind iconița de salvare din bara de acțiuni pentru a putea vizualiza tot conținutul.</string>
@@ -1108,6 +1114,11 @@
         <item>Medie</item>
         <item>Mare</item>
     </string-array>
+    <string-array name="signatureNames">
+        <item>Deasupra textului</item>
+        <item>Sub text</item>
+        <item>În partea de jos</item>
+    </string-array>
     <string-array name="encryptNames">
         <item>Fără</item>
         <item>Doar semnare PGP</item>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -939,7 +939,9 @@
     <string name="title_hint_support">Если у вас есть вопрос или проблема, пожалуйста, используйте меню поддержки для получения помощи.</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Смахните влево, чтобы поместить в корзину; смахните вправо, чтобы поместить в архив (если имеется); действия жестов можно изменить в настройках учётной записи.</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Длительное нажатие на сообщение начинает выбор нескольких сообщений; удерживайте нажатие и смахните вверх или вниз, чтобы выбрать больше сообщений.</string>
+    <string name="title_hint_important">Важное</string>
     <string name="title_hint_sync">Загрузка сообщений может занять некоторое время в зависимости от скорости провайдера, интернет-соединения и устройства, а также от количества сообщений. Во время загрузки сообщений приложение может реагировать медленнее.</string>
+    <string name="title_hint_battery">Поскольку FairEmail по умолчанию всегда получает сообщения, Android считает его всё время активным. Поэтому может показаться, что FairEmail всегда использует батарею, хотя на самом деле это не так.</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">Длительное нажатие для других действий</string>
     <string name="title_hint_eml">Это обзор содержимого файла оригинального сообщения. Сохраните его с помощью значка \"Сохранить\" на панели действий, чтобы просмотреть содержимое полностью.</string>
     <string name="title_open_link">Открыть ссылку</string>

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -117,6 +117,10 @@
     <string name="title_setup_other">Andra leverantör</string>
     <string name="title_setup_gmail_support">Godkännande av Google-konton fungerar endast i officiella versioner eftersom Android kontrollerar appens signatur</string>
     <string name="title_setup_gmail_rationale">Vänligen bevilja behörigheter för att välja ett konto och läsa ditt namn</string>
+    <string name="title_setup_gmail_permissions">Google kommer att be om behörighet att läsa, komponera, skicka och permanent ta bort all din e-post. FairEmail kommer aldrig att ta bort dina meddelanden utan ditt uttryckliga medgivande.</string>
+    <string name="title_setup_gmail_drafts">Om mappen för utkast inte är åtkomlig för IMAP kan detta lösas under inställningarna för Gmail-etiketten</string>
+    <string name="title_setup_oauth_rationale">Auktorisera åtkomst till ditt %1$s konto</string>
+    <string name="title_setup_oauth_authorize">Auktorisera</string>
     <string name="title_setup_select_account">Välj konto</string>
     <string name="title_setup_instructions">Inställningsinstruktioner</string>
     <string name="title_setup_no_settings">Inga inställningar hittades för domänen \"%1$s\"</string>

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="title_setup_identity_hint">Ad, renk, imza vb. değiştirmek için</string>
     <string name="title_setup_permissions">Verilen izinler</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">İletişim bilgilerine erişim için (isteğe bağlı)</string>
-    <string name="title_setup_doze">Pil eniyileme ayarları</string>
+    <string name="title_setup_doze">Pil optimizasyonlarını ayarla</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">Sürekli e-posta almak için (isteğe bağlı)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Sonraki iletişim kutusunda, en üstteki \"Tüm uygulamalar\" seçeneğini işaretleyin, bu uygulamayı seçin ve \"optimize etme\" seçeneğini onaylayın</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Yüksek pil kullanımı?</string>
@@ -917,7 +917,9 @@
     <string name="title_hint_support">Bir soru ya da bir probleminiz varsa, lütfen yardım almak için destek menüsünü kullanın</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Çöp için sola kaydırın; Arşiv için sağa kaydırın (mevcut ise); Kaydırma eylemleri hesap ayarlarından yapılandırılabilir</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Birden fazla ileti seçmeye başlamak için bir mesaja uzun basın; basılı tutarak ve yukarı veya aşağı kaydırın ve iletileri seçin</string>
+    <string name="title_hint_important">Önemli</string>
     <string name="title_hint_sync">Mesajların indirilmesi, sağlayıcının hızına, internet bağlantısına ve cihazın hızına ve mesaj sayısına bağlı olarak biraz zaman alabilir. Mesajları indirirken uygulama daha yavaş yanıt verebilir.</string>
+    <string name="title_hint_battery">FairEmail varsayılan olarak her zaman mesaj aldığından, Android FairEmail\'in her zaman etkin olduğunu bildirecektir. Bu nedenle, FairEmail sürekli pil gücünü kullanıyor gibi görünebilir, ancak aslında durum böyle değildir.</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">Seçenekler için uzun basın</string>
     <string name="title_hint_eml">Bu, ham mesaj dosyasının içeriğinin bir özetidir. Tüm içeriği görüntülemek için ham iletiyi işlem çubuğundaki kaydet simgesiyle kaydedin.</string>
     <string name="title_open_link">Bağlantıyı aç</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -904,7 +904,9 @@
     <string name="title_hint_support">如果您要提问或有疑问，请使用支持选项获取帮助</string>
     <string name="title_hint_message_actions">左滑移动到回收站; 右滑存档 (如果可用); 滑动操作可以在账户设置中配置</string>
     <string name="title_hint_message_selection">长按一则消息开始选择多条消息；按住并向上或向下滑动来选择更多消息</string>
+    <string name="title_hint_important">重要</string>
     <string name="title_hint_sync">下载邮件可能需要一些时间, 具体取决于提供商的速度、网络连接、设备以及邮件数量。在下载邮件时, 应用的响应速度可能会变慢。</string>
+    <string name="title_hint_battery">由于FairEmail默认总是接受消息，安卓系统会报告FairEmail始终处于活动状态。 因此，FairEmail似乎总在消耗电量，但事实上情况并非如此。</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">长按以显示更多选项</string>
     <string name="title_hint_eml">这是一个原始消息文件内容的摘要。用操作栏中的保存图标保存原始消息以查看所有内容。</string>
     <string name="title_open_link">打开链接</string>