@ -164,7 +164,7 @@
<string name= "title_advanced_sound" > Выбрать звук уведомления</string>
<string name= "title_advanced_updates" > Проверить наличие обновлений</string>
<string name= "title_advanced_debug" > Режим отладки</string>
<string name= "title_advanced_enabled_hint" > Глобальное отключение или включение полученых и отправленных сообщений</string>
<string name= "title_advanced_enabled_hint" > Глобальное включение/отключение получения и отправки сообщений</string>
<string name= "title_advanced_metered_hint" > Лимитированные подключения - это обычно мобильные сети или платные Wi-Fi</string>
<string name= "title_advanced_browse_hint" > Получите больше сообщений при прокрутке вниз</string>
<string name= "title_advanced_unified_hint" > Показать отдельные папки \"Входящие\" или сообщения в единой папке</string>
@ -183,6 +183,8 @@
<string name= "title_identity_read_receipt" > Запросить уведомления о прочтении</string>
<string name= "title_identity_delivery_receipt" > Запросить уведомление о доставке</string>
<string name= "title_identity_receipt_remark" > Большинство провайдеров игнорируют запросы на получение</string>
<string name= "title_identity_store_sent" > Сохранять отправленные сообщения</string>
<string name= "title_identity_store_sent_remark" > Включите это, только если ваш провайдер не сохраняет отправленные сообщения автоматически</string>
<string name= "title_optional" > Необязательно</string>
<string name= "title_account_linked" > Связанная учётная запись</string>
<string name= "title_account_name" > Название учётной записи</string>
@ -208,6 +210,7 @@
<string name= "title_authorizing" > Авторизация учетной записи … </string>
<string name= "title_setup_advanced" > Дополнительные опции</string>
<string name= "title_synchronize_account" > Синхронизировать (получать сообщения)</string>
<string name= "title_synchronize_ondemand" > Синхронизировать по требованию (вручную)</string>
<string name= "title_synchronize_identity" > Синхронизировать (отправлять сообщения)</string>
<string name= "title_primary_account" > Основная (учетная запись по умолчанию)</string>
<string name= "title_primary_identity" > Основной (идентификатор по умолчанию)</string>
@ -321,7 +324,6 @@
<string name= "title_ask_show_html" > Отображение исходного сообщения может привести к утечке конфиденциальной информации</string>
<string name= "title_ask_show_image" > Отображение изображений может привести к утечке конфиденциальной информации</string>
<string name= "title_ask_edit_ref" > Редактировать текст исходного/пересылаемого сообщения?</string>
<string name= "title_sync_queued" > Будет синхронизировано при следующем подключении к учетной записи</string>
<string name= "title_fix" > Исправить</string>
<string name= "title_compose" > Создать</string>
<string name= "title_from" > От:</string>
@ -382,6 +384,7 @@
<string name= "title_rule_name" > Название</string>
<string name= "title_rule_order" > Порядок</string>
<string name= "title_rule_enabled" > Включено</string>
<string name= "title_rule_stop" > Остановить обработку правил после выполнения этого правила</string>
<string name= "title_rule_sender" > \"Отправитель\" содержит</string>
<string name= "title_rule_subject" > \"Тема\" содержит</string>
<string name= "title_rule_header" > Заголовок содержит</string>