Crowdin sync

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -265,6 +265,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_folders">Synchronizovat seznam složek</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Synchronizovat seznamy sdílených složek</string>
     <string name="title_advanced_subscriptions">Spravovat odběry složek</string>
+    <string name="title_advanced_check_reply_domain">Kontrolovat adresu pro odpověď při synchronizaci zpráv</string>
     <string name="title_advanced_check_mx">Kontrolovat e-mailové adresy odesílatelů při synchronizaci zpráv</string>
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">Automaticky vyladit interval udržení naživu</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Automaticky zobrazit klávesnici</string>
@@ -489,6 +490,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Zvýší spotřebu dat a baterie, zvláště pokud v zařízení uchováváte velké množství zpráv</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Platí pouze pro nově přijaté zprávy a může ovlivnit existující skupiny</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Vypnutí částečně sníží množství přenesených dat a spotřebu baterie, zároveň však znemožní aktualizovat seznam složek</string>
+    <string name="title_advanced_check_reply_hint">Ověří, zda je název domény odesílatele totožný s adresou pro odpověď</string>
     <string name="title_advanced_lookup_mx_hint">Ověří existenci DNS MX záznamů</string>
     <string name="title_advanced_sync_delay_hint">Zpomalí synchronizaci zpráv</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local_hint">Jako dodatek ke kontaktům poskytnutých Androidem. Je-li povoleno, kontaktní údaje budou ukládány pro nově odeslané či přijaté zprávy.</string>

app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

@@ -243,6 +243,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_folders">Συγχρονισμός της λίστας φακέλων</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Συγχρονισμός της λίστας κοινών φακέλων</string>
     <string name="title_advanced_subscriptions">Διαχείριση συνδρομών σε φακέλους</string>
+    <string name="title_advanced_check_reply_domain">Να ελέγχεται η διεύθυνση απάντησης κατά τον συγχρονισμό των μηνυμάτων</string>
     <string name="title_advanced_check_mx">Έλεγχος διευθύνσεων των αποστολέων κατά τον συγχρονισμό μηνυμάτων</string>
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">Αυτόματη ρύθμιση του χρονικού διαστήματος για διατήρηση ενεργής σύνδεσης</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Εμφάνιση του πληκτρολογίου από προεπιλογή</string>
@@ -465,6 +466,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Μεταφέρει πρόσθετα δεδομένα και καταναλώνει επιπλέον μπαταρία, ιδίως αν είναι αποθηκευμένα στη συσκευή πολλά μηνύματα</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Αυτό εφαρμόζεται μόνον σε μηνύματα που λήφθηκαν πρόσφατα και μπορεί να διαλύσει υπάρχουσες ομάδες</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Αν απενεργοποιηθεί, θα μειωθεί κάπως η χρήση δεδομένων και μπαταρίας, αλλά θα απενεργοποιηθεί και ο συγχρονισμός της λίστας των φακέλων επίσης</string>
+    <string name="title_advanced_check_reply_hint">Ελέγχει αν το το όνομα τομέα του αποστολέα και η διεύθυνση απάντησης είναι ίδια</string>
     <string name="title_advanced_lookup_mx_hint">Ελέγχει αν υπάρχουν καταγραφές DNS MX</string>
     <string name="title_advanced_sync_delay_hint">Η επιλογή αυτή θα επιβραδύνει τον συγχρονισμό των μηνυμάτων</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local_hint">Επιπρόσθετα στις παρεχόμενες από το Android επαφές, θα αποθηκεύονται πληροφορίες επαφών για πρόσφατα απεσταλμένα ή ειλημμένα μηνύματα, μόνον εφόσον οι σχετικές δυνατότητες έχουν ενεργοποιηθεί.</string>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -243,6 +243,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_folders">Sincronizza elenco cartelle</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Sincronizza gli elenchi di cartelle condovise</string>
     <string name="title_advanced_subscriptions">Gestisci abbonamenti cartelle</string>
+    <string name="title_advanced_check_reply_domain">Controlla l\'indirizzo di risposta durante la sincronizzazione dei messaggi</string>
     <string name="title_advanced_check_mx">Controlla gli indirizzi e-mail mittente alla sincronizzazione dei messaggi</string>
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">Regola automaticamente l\'intervallo keepalive</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Mostra tastiera in modo predefinito</string>
@@ -467,6 +468,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Questo trasferirà dati aggiuntivi e consumerà energia batteria extra, specialmente se molti messaggi vengono memorizzati sul dispositivo</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Questo vale solo per i nuovi messaggi ricevuti e può rompere i gruppi esistenti</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Disabilitando questa opzione si ridurranno in qualche modo i dati e l\'utilizzo della batteria, ma disattiverà anche l\'aggiornamento della lista delle cartelle</string>
+    <string name="title_advanced_check_reply_hint">Questo controllerà se il nome di dominio del mittente e l\'indirizzo di risposta sono gli stessi</string>
     <string name="title_advanced_lookup_mx_hint">Questo controllerà se esistono record DNS MX</string>
     <string name="title_advanced_sync_delay_hint">Questo rallenterà la sincronizzazione dei messaggi</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local_hint">Oltre ai contatti forniti da Android. I dati di contatto verranno archiviati per i messaggi appena inviati o ricevuti solo quando abilitato.</string>